polpettatrice meat balls former

POLPETTATRICE
MEAT BALLS FORMER
MBF
FLEISCHKLÖSSCHEN-FORMAUTOMAT
Der Formautomat wird in Reihe an eine (Portionen in zylindrischer Form produzierende)
Hamburgermaschine angeschlossen und ändert die Form in eine Kugel (Fleischklößchen) Für
Schnellimbisse, Mensen, Gemeinschaftsküchen, Labors, Kleingewerbe
• Aufbau aus INOX-Stahl AISI 304.
• Förderband mit höhenverstellbarem Auslauf und Ausbaumöglichkeit zu Reinigungszwecken (nimmt die
Fleischklöße auf und legt sie auf einem Tresen oder auf anderen Ausrüstungen für die anschließenden
Arbeitszyklen ab).
• Gruppe mit Walze und Gegenwalze (Halbmond), werkzeugfrei zu Reinigungs- und
Formatwechselzwecken ausbaubar.
• Auf Anfrage: es besteht die Möglichkeit, unterschiedliche Fleischklößchenformate und Systeme für die
Verbindung mit anderen Hamburgermaschinenmarken (nach vorheriger Genehmigung durch unsere
Technikabteilung) vorzusehen.
FORMADORA AUTOMÁTICA DE ALBÓNDIGAS
Conectada en línea a una máquina de hamburguesas (que produce porciones de formato cilíndrico),
modifica su forma y la vuelve esférica (albóndigas). Para locales de comida preparada, comedores,
comunidades, talleres, pequeñas industrias. etc.
• Estructura de acero inoxidable AISI 304.
• Cinta transportadora de salida de altura regulable y desmontable para su limpieza (recibe las
albóndigas y las deposita en un banco o en otros dispositivos para sucesivos ciclos de elaboración).
• Grupo rodillo y contrarrodillo (medialuna) desmontables sin herramientas para la limpieza y el cambio
de formato.
• Bajo pedido: es posible elaborar diferentes formatos de albóndigas y sistemas de conexión con
otras marcas de máquinas de hamburguesas (previa aprobación de nuestra oficina técnica).
Minerva Omega group s.r.l.
Via del Vetraio, 36 z.i. Roveri 2 - 40138 Bologna - Italy
tel. +39 051 530.174 - fax +39 051 535.327
[email protected]
www.laminerva.it
[email protected] - www.omegafoodtech.it
UNI EN ISO 9001: 2008 - REG. N. 9656-A
230/1/50-60
0,18
(0,24)
~ 4000
59
(*)
Approssimativo, a seconda dell’impasto - Approximate, depending on
the mixture - Approximatif, selon le type de pâte - ungefähr, je nach Teig Aproximativo, según la mezcla
(**) Considerando formato doppio - Considering double size - Pour un format double
- unter Berücksichtigung des Doppelformats - Considerando el formato doble
900
470
560
550
780-970
945-1035
190
730
410
475
Polpette
Uscita hamburgatrice
Formato polpette
Meatballs
Hamburger forming machine outfeed
Meatball size
Boulettes
Sortie reconstitueuse
Format boulettes
Fleischklößchen
Auslauf der Hamburgermaschine
Fleischklößchenformat
Albóndigas Salida de la máquina de hamburguesas Formato de las albóndigas
(*)
g
Ø mm
Ø mm
15 ~ 20
28
28
20 ~ 25
36
33
25 ~ 30
40
36
30 ~ 35
45
39
Macchina conforme alle
norme in materia di
igiene e di sicurezza.
Organismo accreditato da ACCREDIA
Body accredited by ACCREDIA
FORMEUSE AUTOMATIQUE DE BOULETTES
Reliée en ligne à une reconstitueuse (qui produit des portions de forme ronde), elle confère aux portions
une forme sphérique (boulettes). Pour les vendeurs de plats à emporter, les cantines, les communautés,
les laboratoires, les petites entreprises…
• Structure en acier INOX AISI 304.
• Convoyeur de sortie réglable en hauteur et démontable pour le nettoyage (reçoit les boulettes et les
dépose sur un banc ou sur d’autres équipements pour les cycles de production suivants).
• Groupe rouleau et contre-rouleau (demi-lune) démontables sans outil pour le nettoyage et le
changement de format.
• Sur demande: il est possible de prévoir des formats de boulette différents et des systèmes de connexion
avec d’autres marques de reconstitueuses (après approbation de notre service technique).
MBF
Alimentazione - Power supply
- Alimentation - Versorgung V./Hz
Alimentacíon
Potenza assorbita - Power
input - Puissance absorbée
kW
Aufgenommene Leistung (HP)
Potencia absorbida
Produzione max. - Max. output
meatballs/h
- Production max.- Produktion
(**)
max. - Máx producción (*)
Peso netto - Net weight - Poids
kg
net - Nettogewicht - Peso neto
995-1185
I dati del presente catalogo non sono impegnativi e potranno subire variazioni senza preavviso. Specifications and other features are subject to change without notice. (03/16)
AUTOMATIC MEATBALL FORMING MACHINE
Connected in line to a hamburger forming machine (which produces cylindrically-shaped portions), this
machine changes them into spherical formats (meatballs). For ready meals, refectories, communities,
food processing centres, small scale industries, etc.
• AISI 304 stainless steel structure.
• Outfeed conveyor belt, the height of which can be adjusted, can be removed for cleaning (it receives
the meatballs and places them on a counter or other equipment for the subsequent processing cycles).
• The roller and counter-roller units (halfmoon-shaped) can be removed without tools for the cleaning and
size changeover operations.
• On request: different meatball formats can be provided as well as systems for connecting to other
brands of hamburger forming machines (subject to approval by our Technical Dept.).
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECNICHE -- TECHNICAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS -TECHNISCHE
TECHNISCHE DATEN
DATEN -- CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES -- ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
690-880
FORMATRICE AUTOMATICA DI POLPETTE
Collegata in linea ad una hamburgatrice (che produce porzioni di formato cilindrico), ne modifica
la forma in sferica (polpette). Per pronti-pasto, mense, comunità, laboratorio, piccole industrie…
• Struttura in acciaio INOX AISI 304.
• Nastro trasportatore uscita regolabile in altezza e smontabile per pulizia (riceve le polpette e le
deposita su un banco o su altre attrezzature per cicli di lavorazione successivi)
• Gruppo rullo e contro-rullo (mezzaluna) smontabili senza attrezzi per pulizia e cambio formato
• Su richiesta: è possibile prevedere formati di polpette diversi e sistemi di collegamenti con altri
marchi di hamburgatrici (previa approvazione del nostro Uff. Tecnico).
The machine complies with
standards in terms of hygiene
and safety.