¡Saludos! Novedades en ibaPDA-V6

09/2013
¡Saludos!
Estimado/a cliente:
Ahora que el final del verano se acerca
y pronto comenzará el nuevo año
académico, queremos aprovechar esta
oportunidad para anunciarle nuevas
características y productos de iba, así
como ofrecerle un pequeño avance de
nuestros planes para el futuro
(cercano).
También tenemos noticias
interesantes, como la integración de un
módulo de monitorización de estado en
ibaPDA-V6, la posibilidad de cargar y
procesar datos de ibaHD-Server en
ibaAnalyzer y una mayor
compatibilidad con cámaras de
ibaCapture-CAM.
Si tiene cualquier consulta acerca de
nuestros productos o si quiere
hacernos llegar alguna sugerencia o
comentario, por favor, contacte con
nosotros. Estamos a su disposición.
Esperamos que haya disfrutado de un
verano agradable y pasado unas
fantásticas vacaciones. Aunque
también puede ser que aún esté
esperando a que empiecen…
Esperamos que disfrute de este
boletín.
Cordialmente,
El equipo de iba benelux
Novedades en ibaPDA-V6
Este año se han introducido varias
mejoras en ibaPDA-V6.
Desde la versión 6.30.0, ahora es
compatible con Windows 7 64 bit y
Windows 2008 Server R2.
Número ampliable de enlaces con
S7-Analyzer.
La conexión a ibaPDA mediante la
interfaz S7-Analyzer está limitada a
dieciséis conexiones. El nuevo
producto “one-step-up interface S7Analyzer” se introdujo para superar
esta limitación. Permite conectar hasta
dieciséis S7-PLC más a ibaPDA
mediante la interfaz S7-Analyzer. Este
complemento se aplica a sistemas
ibaPDA existentes con interfaz S7Analyzer y puede añadirse hasta un
máximo de catorce veces, permitiendo
la conexión de hasta 240 nodos S7PLC a ibaPDA (pn30.001913)
Para aplicaciones de monitorización de
estado, ibaInSpectra Expert es el
primer módulo disponible para análisis
de bandas de frecuencia (consulte el
último artículo de este boletín). Durante
la integración, se revisó y amplió la
visualización FFT. Muchas funciones
de visualización pueden usarse sin
módulos InSpectra. (pn30.681220)
Compatibilidad S7-Analyzer/S7-1500
Requiere acceso con comunicación
PUT/GET en la CPU S7-1500.
Nuevo objeto “Distribución tabulada”
para ibaQPanel: con este objeto, las
distribuciones en el cliente de ibaPDA
pueden mostrase en una pantalla de
QPanel. Las distribuciones se disponen
como pestañas. Se pueden seleccionar
estas subdistribuciones de una
distribución tabulada mediante una
tabla de eventos o un botón de mando.
ibaCapture-CAM: ibaPDA-V6 puede
controlar la grabación de una cámara
(requiere la versión 3.5.0 de
ibaCapture-CAM).
Obtener las últimas
versiones del software
Puede descargar las versiones
más actualizadas de nuestro
software desde nuestro sitio
web:
http://www.iba-benelux.com
> Support (Soporte técnico)
> Downloads (Descargas)
> ibaSoftware
Requiere cuenta (registro gratuito).
HD-Server: el desplazamiento de
pantalla en la vista de tendencias HD
puede controlarse mediante una señal
digital (pausa). Puede configurarse el
eje x de la vista de tendencias HD.
Se está trabajando en la posibilidad de
grabar señales basadas en longitud
en ibaHD-Data stores. ■
01 Renovación de ibaAnalyzer e integración de ibaHD-Server
La interfaz gráfica de usuario se ha
revisado por completo.
Resumen de las características
nuevas:
 Diferentes temas de ventanas
 Ventanas separables: pueden
reubicarse y reorganizarse
libremente
 Acoplamiento inteligente, incluso
con varias pantallas
 Ocultar ventanas: todas las
ventanas pueden ocultarse, y las
ventanas a la izquierda o derecha
pueden ocultarse automáticamente
y mostrarse como pestañas
 Ajuste de tamaño automático, útil
para distribuir de forma uniforme
múltiples ventanas de ibaCapture
 Barras de herramientas ajustables
datos desde un ibaHD-Data store a
ibaAnalyzer para postprocesarlos. ■
A partir de la próxima versión de
ibaAnalyzer (v6.3), se podrán importar
datos de ibaHD-Server. Al seleccionar
un intervalo de tiempo determinado de
un ibaHD-Data store, podrán extraerse
Compatibilidad de ibaCapture-CAM con ONVIF; nueva licencia para una
cámara
ibaCapture-CAM ahora es
compatible con el estándar ONVIF,
lo que aumenta el número de
cámaras IP que pueden usarse con
ibaCapture-CAM.
ONVIF es un foro industrial abierto
para el desarrollo de estándares
globales para la interfaz de productos
de seguridad físicos basados en IP.
intercambio de información entre
dispositivos de vídeo en red.
ibaCapture-CAM-Lite 1CAM es una
licencia de nivel básico para
ibaCapture-CAM. Ofrece todas las
funciones del software ibaCaptureCAM para una única cámara a un
precio asequible. (pn30.670123)
Más información: http://www.onvif.org
La especificación ONVIF asegurará la
interoperabilidad entre productos
independientemente del fabricante al
definir un protocolo común para el
Imagen de cámara integrada en ibaAnalyzer
ibaCapture-CAM es un sistema
completo, formado por componentes
hardware y software, para la grabación
sincronizada de información visual y
mediciones en cooperación con
ibaPDA-V6. El objetivo es concentrar la
grabación de vídeo en eventos de
proceso de especial interés más que
emplear el sistema para grabación de
vídeos de seguridad en general, a
diferencia de otros sistemas
convencionales.
La vinculación precisa de mediciones e
información visual proporciona un nivel
de calidad de análisis de procesos sin
precedentes, puesto que permite al
usuario observar eventos de proceso
visibles en la maquinaria y su
correspondiente historial de mediciones
de forma simultánea en la pantalla. ■
Uso eficiente de las licencias
ibaLicenseServer es una aplicación
que permite gestionar y proveer
centralizadamente licencias de
varias aplicaciones. Requiere un
único dongle con todas las licencias
de software sujeto a licencia de iba.
(pn34.000100)
El sistema central de gestión de
licencias para compañías que
requieren más de una licencia
comprende las aplicaciones de
ibaAnalyzer sujetas a licencia, divididas
en tres grupos de productos:
 Importación de datos no disponibles
en formato iba (p. ej. ibaAnalyzer-EDat)
02 

Extracción a bases de datos (p. ej.
ibaAnalyzer-DB-Extract)
Extracción de un fichero de
mediciones iba a otro formato (p. ej.
ibaAnalyzer-DAT-Extractor)
Licencia bajo demanda o reservada
Cuando un usuario inicia en su PC una
aplicación sujeta a licencia, se ejecuta
simultáneamente una petición de una
licencia disponible. Si hay una libre,
puede trabajar inmediatamente con la
aplicación; en caso contrario, recibe la
notificación correspondiente.
Evidentemente, se requiere una
conexión de red con el equipo con el
dongle. En cuanto la aplicación vuelve
a cerrarse, la licencia queda disponible
para otros clientes.
El uso temporal tiene la ventaja de que
las licencias pueden compartirse en
equipo e integrarse sistemas móviles
temporalmente. Para estaciones de
trabajo especialmente críticas o para
procesos automatizados (p. ej.
extracción automática de
bases de datos con
ibaAnalyzer), la nueva versión
permite la reserva de
licencias, lo que asegura que
las aplicaciones importantes
estén siempre disponibles
para determinados PC.
Siempre bien informado
El software ibaLicenseServer
se instala en todos los PC del
sistema. Cada usuario puede
ver el número máximo de licencias
disponibles para cada grupo de
productos, cuántas licencias se están
usando y qué estaciones lo hacen.
También es posible consultar datos
adicionales del dongle, como su
periodo de validez y su número de
serie, de interés para peticiones de
soporte técnico.
Gestión centralizada
Con ibaLicenseServer, las licencias de
todos los clientes participantes pueden
gestionarse de forma centralizada. No
debe ser necesariamente el PC con el
dongle, sino cualquiera con
ibaLicenseServer instalado. Si el
dongle está conectado en otro PC, solo
tiene que registrar la dirección IP del
nuevo cliente del dongle. Pueden
reservarse o bloquearse determinadas
licencias para cada cliente. ■
Nuevos módulos que amplían las capacidades de medición
En esta sección queremos
presentarle algunos de nuestros
nuevos productos de hardware.
El nuevo controlador ibaPADU-S-CM
es una unidad simple de comunicación
para el sistema de medición modular
rápido PADU-S, para la E/S análoga y
digital de diferentes señales.
inteligente de señales y control de
sistemas.
Además, ambas CPU ofrecen ocho
entradas digitales integradas con un
nivel de entrada de ±24 V.
de captura de datos ibaPDA-V6 para la
comunicación de mediciones. ibaLinkVME es la sucesora de la tarjeta
ibaLink-SM-128V-i-2o y es
completamente compatible con las
funciones anteriores en modo 3 Mbit.
Además, ibaLink-VME ofrece nuevas
funciones mediante el uso de los
protocolos ibaNet 32 Mbit y 32 Mbit
Flex. ■
PADU-S equipado con un
PADU-S-CM a la izquierda.
ibaPADU-S-CM (pn10.124030)
Esta unidad complementa al
controlador ibaPADU-S-IT, equipado
con una potente CPU con un
procesador integrado. Además de
mediciones rápidas, esta unidad es
adecuada para procesamiento
Con ibaPADU-S, se pueden medir voltajes y
corrientes con una frecuencia de hasta
40 KHz. Para un resumen completo de
todos los módulos disponibles, visite nuestro
sitio web.
La tarjeta ibaLink-VME permite
conectar sistemas PLC basados en
VME mediante fibra óptica al sistema
Tarjeta ibaLink-VME (pn14.132000)
03 Amplíe su radio de operaciones con un sistema de mediciones portátil
Montar de forma rápida y dinámica
un sistema de medición en
ubicaciones diferentes permite el
análisis rápido y específico tanto
para la detección de fallos como la
puesta en marcha de equipos. Para
cumplir con estos requisitos, iba
benelux le ofrece el hardware de
medición que necesita en un
contenedor resistente y portátil.
A petición de varios clientes, ya hemos
montado y preparado con éxito varios
contenedores con sistemas de
medición iba completos pero
compactos. Permiten la instalación
rápida y localizada de un fiable sistema
de mediciones durante la puesta en
marcha, el análisis y la detección de
fallos en equipos.
Fabricamos sistemas de diferentes
tamaños y niveles de complejidad, para
adaptarlos completamente a sus
necesidades. Pueden incluir un sistema
completo ibaPDA (en un portátil) o solo
el hardware de medición en una
pequeña maleta. Existen incluso
sistemas ibaCapture-CAM móviles.
El tiempo de entrega depende del
tamaño y la complejidad del sistema,
pero generalmente no supera las
cuatro semanas. ■
Como una imagen vale más que mil palabras, aquí tiene algunos ejemplos.
04 Monitorización de estado, como debe ser
Básicamente, la monitorización de estado no es nada nuevo, pero de un tiempo a esta parte ha ido ganando importancia.
No es de extrañar: la maquinaria y sistemas industriales requieren una alta disponibilidad para lograr la máxima
productividad. Las paradas, en especial las imprevistas, deben evitarse. Los cambios causados por desgaste y otras
causas se manifiestan en vibraciones mecánicas. Los sistemas de monitorización de estado permiten monitorizar los
componentes mecánicos permanentemente y detectar causas de errores potenciales en las primeras fases del proceso.
Existe una gran variedad de
componentes diferentes y de sistemas
de fabricantes parcialmente altamente
especializados en el campo de
monitorización de estado para
maquinaria. La mayoría de estos
productos se limitan a la adquisición de
datos de un solo sensor de vibración o
de unos pocos, que se montan solo
cuando se necesitan, o cuyas señales
solo se miden en intervalos largos
durante un corto periodo de tiempo.
De este modo pueden detectarse
cambios mecánicos en periodos largos
de tiempo. Esto puede ser suficiente en
muchos casos, p. ej. para una única
unidad motriz. En plantas industriales
de gran tamaño, p. ej. en la industria
del acero, los contextos son más
complicados y una simple medición
esporádica de vibración en un
rodamiento o una unidad motriz no
resultará muy útil, especialmente si se
quiere encontrar las causas de la
vibración. Tampoco es infrecuente que
aparezcan vibraciones y frecuencias de
daño en otras mediciones, como p. ej.
valores de tensión de banda o
mediciones de grosor.
Una visión de conjunto
Por estas razones, las soluciones con
productos iba adoptan un enfoque
diferente. Puesto que la adquisición de
valores de medición de vibración
apenas ofrece información útil sobre la
interacción de diferentes componentes
del sistema, el análisis de vibración
debe integrarse en la adquisición de
datos de proceso del sistema en
conjunto. Solo así resultan posibles los
análisis focalizados y el mantenimiento
orientado a seguimiento de estado.
Con el sistema de adquisición de
mediciones ibaPDA-V6, los operadores
de planta y el personal de
mantenimiento disponen de una
herramienta que prácticamente puede
adquirir y grabar todos los datos
relevantes de proceso.
Integre las funciones de monitorización
de estado en ibaPDA-V6 y aproveche
así un mayor número de señales.
ibaInSpectra: el concepto
Con ibaInSpectra, iba ofrece un
enfoque progresivo para la adquisición,
representación y análisis de
vibraciones mecánicas en máquinas y
plantas industriales. Disponible en
diversas plataformas y con tasas de
adquisición de hasta 100 kHz,
ibaInSpectra puede escalarse de forma
óptima en tres fases para adaptarse a
requisitos individuales.
 Compact (Compacto)
La solución compacta para la
monitorización de componentes
individuales, con aplicaciones
tecnológicas, p. ej. como detector
de vibración con formación de
valores característicos.
 Embedded (Empotrado)
Una potente solución para grupos
de máquinas, análisis complejos de
espectro y aplicaciones especiales.
Autónomo, pero integrado en la
adquisición de datos del conjunto
del sistema.
 Factory (Fábrica)
La solución para el conjunto de la
producción, con visualizaciones y la
conectividad total de ibaPDA-V6.
ibaInSpectra Expert es el primer
módulo software de toda una gama
de módulos para la versión
“Factory”.
Versátil y capaz de funcionar en
tiempo real
Gracias a su integración transparente
con ibaPDA-V6, los valores de
medición de vibraciones, así como
otros datos de máquinas, procesos,
materiales y calidad, pueden adquirirse
de forma centralizada y relacionarse.
De este modo, no solo se puede
realizar el análisis de vibración de una
única máquina, sino también
determinar los posibles efectos de las
vibraciones en la estabilidad del
proceso y la calidad del producto.
Con ibaInSpectra, los sensores pueden
monitorizarse de forma síncrona y
continua, y es posible mostrar en
tiempo real el análisis de frecuencia
actual. Así pueden detectarse
tendencias negativas o correlaciones
de datos relevantes en las fases
iniciales del proceso. Existe la opción
de alertar de forma inmediata de
condiciones críticas o valores que
superen los límites, lo que contribuye
de forma decisiva a la protección de las
máquinas y sus operarios.
Un experto toma el mando
ibaInSpectra Expert fue el primer
módulo tecnológico desarrollado. Con
este módulo software, los expertos,
especialmente en el campo de las
vibraciones pueden analizar tensiones
de banda o, preferiblemente,
vibraciones mecánicas. Los algoritmos
de la transformada rápida de Fourier
05 (FFT) constituyen la base del análisis
de bandas de frecuencia.
El módulo ibaInSpectra Expert se
configura en el gestor de E/S de
ibaPDA-V6. Gracias a las diversas
posibilidades para la configuración del
análisis de bandas de frecuencia, los
expertos en la materia disponen de una
base flexible para llevar a cabo su
tarea. Para cada señal de interés, se
configura su correspondiente módulo
ibaInSpectra Expert. Las frecuencias
que deben monitorizarse pueden
definirse libremente, tanto de forma
estadística como dinámica en relación
con otras mediciones. Como resultado
del análisis, para cada banda de
frecuencia se determinan los siguientes
parámetros: pico, media cuadrática y
frecuencia de pico. Además de los
valores en el dominio de frecuencias,
se determinan otros en el dominio
temporal de la señal, como mínimo,
máximo, valor medio, media cuadrática
y factor de amplitud. El usuario puede
adaptar individualmente la base de los
cálculos para el análisis en diversos
niveles y guardarlos como perfiles.
interfaces de salida de ibaPDA-V6,
estas señales pueden comunicarse a
otros sistemas para señalización o
intervención en el proceso de control.
Vista FTT ampliada
La vista FFT del cliente ibaPDA se ha
ampliado para considerar de forma
adecuada los requisitos de los módulos
ibaInSpectra y hacer que su uso y
visualización sean lo más cómodos
posibles.
Vista FFT: módulo ibaInSpectra Expert
(pn30.681220)
Señalización y alarma
Al configurar los niveles de aviso y
alarma para valores medios y picos, el
módulo ibaInSpectra Expert presenta
automáticamente señales digitales
correspondientes que se activan si
superan ciertos límites. Mediante las
Al arrastrar los módulos ibaInSpectra
Expert desde el árbol de señales a la
vista FTT, aparece de forma
predeterminada una ventana principal
con el resultado de la FFT, que puede
sustituirse opcionalmente por un
diagrama de cascada 3D, así como
ventanas adicionales y tablas de
valores de los datos de banda de
frecuencia y valores de señales (en el
dominio temporal).
Además, se dispone de una gran
variedad de posibilidades para añadir
marcadores con los que resaltar
frecuencias relevantes.
Coherencia en el análisis offline
Al grabar con ibaPDA-V6, los módulos
ibaInSpectra Expert se guardan
completamente con todos los valores
característicos calculados en el archivo
de mediciones. En ibaAnalyzer, los
módulos están disponibles en el árbol
de señales y los parámetros de banda
indicados pueden arrastrase hasta la
vista de tendencias y usarse para otros
cálculos.
Una mirada al futuro
El módulo ibaInSpectra Expert es una
herramienta de análisis que puede
configurarse de forma exhaustiva. En
general, para esto se necesita gran
competencia técnica. Tenemos planes
para el futuro desarrollo de más
módulos ibaInSpectra preconfigurados
para aplicaciones y escenarios típicos,
de modo que pueda utilizarlos un
mayor número de usuarios. ■
Encuentre lo que busca en nuestro sitio web
Desde hace poco, iba benelux cuenta con su propio sitio web
¿Necesita más
información?
Contacte con nosotros:
http://www.iba-benelux.com.
Aquí encontrará información de productos, noticias, documentación y software
(requiere iniciar sesión).
Si se registró anteriormente en el sitio web de iba, puede usar su nombre de
usuario y contraseña para iniciar sesión.
iba Benelux BVBA
Rivierstraat 64
BE-9080 Lochristi
Bélgica
Teléfono +32 92262304
Fax +32 92262902
[email protected]
06 www.iba-benelux.com