iósif stalin

IÓSIF STALIN
El bueno con corazón de villano
(the good guy with a villain’s heart)
in
Iósif Vissariónovich Stal
(1878-1953)
maradas,
de Acero, Uncle Joe, el Mataca
Alias: Koba, Soselo, el Hombre
.
Criador del Mostacho-Escoba
unistas
a su nombre, matar más com
dad
Conocido por: tener una ciu
, escribir
ler
Hit
ado
ali
exa, canear a su
que cualquier anticomunist
poesía.
po, poner
eria, llevar máquinas al cam
Le gusta: mandar gente a Sib
dos,
ega
all
sus
a
do
mie
er
ags, met
alambre de espino en los gul
bres mono.
rusificar a lo loco, los hom
avisar, que
su hija, que le invadan sin
No le gusta: los novios de
, los judíos, la
música no propagandística
Lenin hable mal de él, la
gente en general.
KID’S STUFF
Stalin lo tenía todo para ser un héroe. Excepto el corazón, que lo tenía de villano.
Hasta su apodo era chulo, porque Stalin
no era su apellido sino un sobrenombre
que viene de ‘stal’, acero en ruso. Stalin
era pues, un hombre de acero una especie de Superman que no se doblegaba
ante nada ni nadie. Jamás se le vio con los
calzoncillos por fuera, pero si lo hubiera
hecho también habrían sido rojos.
e
cero’ se dic
En inglés ‘a súper pose
o la
“steel” com la Blue Steel.
er…
de Zooland
ente
cia exactam l”
n
u
n
ro
Se p
a
“s
palabra te
igual que la
’.
r
a
ca ‘rob
que signifi
¿Es un
pájaro? ¿Es un
avión? No, es
Superman.
¿Cómo se llama cada uno de estos objetos voladores?
46
helicopter
bee
airplane
dragonfly
flying saucer
mosquito
fly
butterfly
stork
paper air plane
GUÍA VAUGHAN DE HISTORIA
‘Bigote’ se dice
“moustache” en ingl
és.
Es fácil acordarte si
lo
relacionas con ‘mos
tacho’.
¿Y cómo se dicen los
bigotes de un anim
al?
Pues, “whiskers”.
Stalin iba
de hombre
de acero,
pero más
bien tenía
pies de pato
No digas “fingers”
para hablar de los
‘dedos de los pies’,
que son “toes”.
El futuro dictador comunista y
verdugo de Hitler, tenía algunas
cosas en común con el Führer,
empezando por el antisemitismo, su pasión por los bigotes
y su aún mayor pasión por la
muerte colectiva. Stalin nació
en Georgia, hijo del zapatero
Vissarión y la lavandera Yekaterina. Era el tercer hijo de la pareja, pero los dos primeros habían
muerto a los pocos meses de
nacer. Él, como Hitler, sobrevivió. En el caso de Stalin llevaba
una customización de fábrica: tenía el segundo y el tercer
dedo del pie izquierdo unidos
por una membrana. Que es feo
de ver, pero te hace un poco mejor nadador porque casi tienes
pies de pato.
Los clientes
del padre
de Stalin
le pagaban
con vino… y
él guardaba
los ahorros
en su
hígado
Otra coincidencia con Hitler: su
padre era muy de beber y zurrar.
Vissarión empezó a beber a raíz
de la muerte de sus dos hijos (sí,
es una buena excusa), pero fue
la zapatería lo que le convirtió
en un alcohólico. Tenía muchos
clientes que, como en Georgia
había poco dinero pero mucho
vino, empezaron a pagarle con
bebida. Y él guardaba los ahorros en su hígado, aunque el
único interés que le generara
fuera el de repartir tortazos. Se
dice que esas palizas hicieron
de Stalin un tipo duro, falto de
escrúpulos y cargado de odio
contra la autoridad. Vaya, que
si quieres ser un monstruo dictatorial, emborracha a tu padre
y pídele una paliza. Dos de cada
dos dictadores europeos lo recomiendan.
How can I tell if my shoes are made of good leather?
face.
1. The shoes have to smell like leather, not plastic like Meg Ryan’s
2. With good leather, if you press it with your finger it wrinkles. You
know, skin is always a bit droopy no matter how much you go the gym.
3. Scratch it with your nail. If something comes off, it’s leather.
WARNING: If you get caught they’ll make you pay for the shoe.
tic.
4. Bring the flame from a lighter close to it, if it wrinkles it’s synthe
police.
the
call
they’ll
caught
get
you
WARNING: If
‘Dar un tortazo/
guantazo/ bofetón/
sopapo’ es “to slap” (vaya,
parece que con este tema
el castellano es mucho
más rico), pero ‘dar un
puñetazo’ es “to punch”.
Y “punch” también puede
ser el ‘ponche’ que se bebe
en los bailes de instituto
de las películas de los
años 80.
5. Note whether it’s a Chinese shoe store.
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
47