CalFresh - San Diego Hunger Coalition

San Diego Hunger Coalition
CalFresh: Mitos y Realidades
MITO: Mis hijos tendrán que pagar por las beneficios de CalFresh cuando cumplan 18 años de edad.
REALIDAD: Ninguna persona tendrá que repagar los beneficios de CalFresh de las cuales previamente haya calificado. Hay ocasiones cuando se
otorga un pago mayor al que debió haber sido otorgado. Únicamente en esa circunstancia es cuando se deberá pagar por esa cantidad. Usted puede obtener CalFresh si es elegible. Ni usted o sus hijos deberán dinero a la oficina de CalFresh.
MITO: Mis hijos serán reclutados en el ejercito militar para pagar por los beneficios de CalFresh . Existe la posibilidad de que al aceptar CalFresh me quiten a mis hijos.
REALIDAD: Ni usted o sus hijos tendrán que pagar por los beneficios de CalFresh. Sus hijos no serán reclutados para el ejército por haber utilizado CalFresh o recibido algún tipo de beneficios. No le quitarán a sus
hijos por solicitar para recibir CalFresh. El programa de CalFresh pueden ayudar asegurar que sus hijos tengan suficiente alimentos.
MITO: Si obtengo CalFresh mis hijos no podrán obtener comida gratuita o a precio reducido en la escuela. No
será posible obtener WIC si obtengo CalFresh.
REALIDAD: Usted puede obtener WIC, sus hijos pueden recibir comida escolar gratis o a precio reducido, y
CalFresh al mismo tiempo. Todos estos programas ayudan asegurar que usted y su familia se mantengan
sanos y productivos.
MITO: Solamente madres solteras pueden ser elegibles para CalFresh. Si mi familia es numerosa no calificará.
REALIDAD: Papas solteros, adultos solteros, personas con discapacidades y personas de tercer edad pueden
ser elegibles para CalFresh. No es requisito tener hijos para calificar. Familias numerosas pueden ser elegibles para CalFresh. Verifique con un trabajador del programa CalFresh la información sobre los límites de ingresos.
MITO: Si compro o soy dueño de un automóvil o casa no seré elegible para obtener CalFresh.
REALIDAD: En California, usted puede ser dueño de una casa y automóvil y aun ser elegible para CalFresh.
MITO: Me avergüenza mucho pedir ayuda al gobierno. No quiero obtener CalFresh y quitárselo a alguien que esté en mayor necesidad que yo.
REALIDAD: El programa de CalFresh no es ayuda de gobierno; es patrocinado por USDA (Departamento de Agricultura de Estados Unidos). Es un
programa de asistencia nutricional para ayudar a las personas a tener suficiente comida saludable para alimentarse. Toda persona que solicite y
califique para el programa de CalFresh, los recibirá. Si usted solicita, “No tomará ni le quitará el lugar de otra persona.”
MITO: Si soy indocumentado y voy a la oficina de CalFresh, los empleados me deportarán o reportarán a inmigración. Los archivos de la oficina de CalFresh son revisados por inmigración.
REALIDAD: La confidencialidad es estrictamente ejercida por la oficina de CalFresh. La oficina de CalFresh no tiene permitido compartir los archivos
de sus clientes con inmigración. Los archivos son estrictamente confidenciales.
MITO: Somos padres indocumentados y por esa razón mis hijos ciudadanos americanos no pueden recibir CalFresh.
REALIDAD: Padres indocumentados pueden solicitar para que sus hijos reciban beneficios de CalFresh. Únicamente los hijos, recibieran los beneficios de CalFresh porque solo personas con residencia legal y ciudadanos son elegibles.
MITO: Si yo solicito para obtener CalFresh afectará mi estatus migratorio o será usado en mi contra cuando quiera solicitar para obtener residencia
legal permanente o la ciudadanía.
REALIDAD: Beneficios que no son monetarios como lo son los programas de CalFresh, Medi-Cal y WIC no afectarán su estatus
migratorio y no serán usados en su contra. Hay ciertas situaciones de las cuales usted debe estar enterado: Usted no será
considerado “una carga pública” siempre y cuando pueda demostrar que está dispuesto a trabajar. Muchas personas que
trabajan reciben CalFresh. Debe tener cuidado de seguir las reglas del Programa CalFresh para evitar ser acusado de “fraude.” Cometer fraude puede ser
causa que le sea muy difícil de obtener residencia permanente o la ciudadanía.
Consulte a un abogado de inmigración si no está seguro. (como podria ser, Legal
Aid 877-534-2524). No obtenga asesoría de un “Notario” o Notario Público. Los
Notarios no son abogados y no deben dar consejos legales.
E-mail: [email protected]
Contacte uno de nuestros socios de alcance para más información (vea la parte de atras de esta hoja).
San Diego Hunger Coalition
CalFresh: Myths & Facts
MYTH: My children will have to repay the CalFresh benefits when they turn 18.
FACT: You do not have to repay the benefits that are awarded to you. Sometimes people get an “overpayment” and must pay a portion of
the money back. You can get CalFresh benefits if you are eligible. Neither you nor your children owe anything back to the CalFresh office.
MYTH: My children will be drafted into the military in order to repay their CalFresh benefits. My
children might be taken away from me if I get CalFresh.
FACT: Neither you nor your children will have to repay CalFresh and they will not be drafted
because of CalFresh or other benefits received. Your children will not be taken away if you
apply for CalFresh. CalFresh can help ensure that your children get enough to eat.
MYTH: If I get CalFresh my kids will not be able to get free or reduced price lunch at school. I will
not be able to get WIC if I get CalFresh.
FACT: You can get WIC, and free or reduced price lunch, AND CalFresh at the same time. All of
these programs help to ensure that you and your family can be healthy and productive.
MYTH: Only mothers with children can get CalFresh. If my family is too big, we won’t qualify.
FACT: Fathers, single adults, people with disabilities and seniors are also eligible for CalFresh.
You do not have to have children to apply. Even very large households can qualify for
CalFresh ; check with a worker to find out the income limits.
MYTH: If I own a car or a house I will not be eligible for CalFresh.
FACT: In California, you can own a home and car and still be eligible to receive CalFresh.
MYTH: I am too embarrassed to ask for help from the government. I do not want to take
CalFresh from someone else who needs it more.
FACT: The CalFresh Program is not welfare; it is funded by the USDA (US Dept. of Agriculture). It is a nutrition assistance program to help
people get enough healthy food to eat. Everyone who applies and qualifies for CalFresh will receive them; you will not be “taking someone else’s place” if you apply.
MYTH: If I am undocumented and I go to the CalFresh office the workers will turn me in. The CalFresh office records are checked by the
Immigration authorities.
FACT: Confidentiality is strictly enforced at the CalFresh office. The CalFresh office is not allowed to share their client records with
Immigration & Customs Enforcement. Their records are kept confidential. The only time you should be concerned is if there is a warrant
for your arrest. If you have a warrant for your arrest, your name will be turned in to the authorities.
MYTH: Because I am undocumented, my U.S born children can’t get CalFresh.
FACT: Undocumented parents can apply for their U.S born children to get CalFresh. CalFresh benefits would only be awarded to those
who have legal U.S residency or are U.S citizens.
MYTH: Signing up for CalFresh will affect my immigration status, or be used against me when I go to get Legal Permanent Residency or Citizenship status.
FACT: Non-cash benefits (like CalFresh, Medi-Cal & WIC) will not affect immigration status and will not be used
against you. There are a few things to note regarding this:
You will not be deemed a “public charge” so long as you can show you are able to work. Many people work and get
CalFresh. You should be careful to follow the rules of CalFresh to avoid being charged with “fraud.” Committing
fraud will make it difficult to be granted permanent residency or citizenship
status.
Talk to an immigration attorney (such as Legal Aid 877-534-2524) if you’re not
sure. Do not get immigration advice from a “Notario” or Notary Public. Notarios/Notaries are not immigration attorneys and should not give legal advice.
E-mail: [email protected]