La Ciudad invisible de Kitege

TEMPORADA DE INVIERNO DE 1935-36 ·PROGRAMA OFIC I AL C RATUITO
GRAN TEATRO DEL LIOEO
TELÉFONO
D I REC CI ON
ART I STICA
Jueves 21
1.0
d e
Y
25072
EMPRESA :
JUAN
M ES TR ES C ALVET
d e. N oviembre , a la s 9' 15
pro pieda d
y
o b o no
INAUGURACION DE LA TEMPO RADA
1.0 representoción de lo Leyenda Soda en 4
oclos y un intermedie Sinfónico, música de
RI MSKY · KORSAK O F F
•
SABADO NOCHE
Presentoción da los célobras artistes Gionnino ARANGI-LOMB•RDI, Morú fALLIANI, Franco BATAGLIA
1." de los celebrodos artistes Apallo GRANFORTE, Moria GUBIANI, José SANTIAGO · fON T
con lo repooición de la opero del inmortol moestro Verdi
LA FORZA DEL DESTINO
DEDIQUE UNOS MINUT O S CADA
DIA A PROLONGAR SU J UVENTUD
Muchas señoras al llegar a los 30 años v en aparecer
las primeras señales de vejez, que son, p ar a toda
mujer, el principio del fin de todas sus ilusiones.
Pequeñas arrugas al borde de los ojos, flacidez de
los tejidos del cuello y relajamiento de los músculos
del mentón.
Esta triple amenaza puede ser facilmente vencida,
con sólo dedicar algunes minutes cada día al cuidado de su belleza con los Tratamientos Dorothy Gray,
apropiades a cada epidermis.
Los productes Dorothy Gray a la vez que conservanin su juventud, realzaran su belleza natural.
NEW - YORK : 683 Fihh Avenue
y en BARCELONA :
Perlumerla La Florida, S. A.
.
Pe rlumerla Fémina .
Sdad. Anónima Vidal-Ribes
J. Uñaeh y c .•, S. A.
.
Perlume rla Pal ayo
.
Perlumarla Segala
DI STRIBU C ION
Bareelono
Casn nove,
GENERAL PARA
7~
PAR I S : 34, Ave nue George V
Ro nda San Pedra, 7
Paseo de Gracia, 47
Hospilal , 2
Brueh, 49
Pelayo, 56
Rbla. de las Flo res, 14
ESPAÑA : R. J
Madnd
•
MARTES
NOCHE
HOMENAGE o lo memorio del mologrodo moesrro ENRIQUE GRANADOS con motivo del 20. 0 Aniversorio
de su trógico muerte
1.0
MARIA DEL CARMEN
protagonista: Concepción BADIA de AGUSTf
y Jomondo porte los celebrodos ortistos PABlO CIVIl, Apallo GRANFOnE
Moeslro Olreclor Juon LAMOTE de GRIGNON. Oirección escénlco Juon Villovicioso
2.° CO N CI ER TO, por la célebre contotriz Conchito BADIA de AGUSTf
r-::
AIRTE AN1fliGUO
~
PETRITXOL, 8 ·PRINCIPAL
~ RN'rRA J,A l.J IBRE ~
ANTIGUE DADES , MUEBLES DE E STILO
PORCELANAS, ABANICOS, PINTURAS
G R A BADOS , LÀMPARA S
ALFOMBRAS , ETC ...
PRE CI OS
RSPI<a'IAI,IDAD EX
LIMITADOS
OB.JETOS PAUA
Ut~ •riAJ,O
l.ft.CI ~ 2.. ... /-
ARAGONES
Son Be rnArdo,
Moestro Director: Giuseppe PODESTA
D i rección escénica: Cira SCAfA
9 decorociones de Sormoni, de Milana
1~0
21 , zu, 3
LA CIUDAD INVISIBLE DE KITEGE
REPARTO
El Principe Juriy.
El Principe Wsewold, su hijo .
Grinka Konterma.
Fedor Pajarok
Borouda jefe Tartaro.
Bediaj, jefe Tartaro .
Fevronia .
El joven .
Sirine.
Alkonost .
El conductor de osos
El tocador de goussli
Un mendigo .
Ciudadano 1. 0
Giudadano 2.0
Sr. JOUKOVITCH
Sr. TOULMAN
Sr. POSSEMKOWSKY
Sr. JURENIEFF
Sr. NIEDRA
Sr. AGROFF
Srta. SPINADEL
Srta. GUEBRANT
Srta. NADINA
Sra. Antonowitch
Sr. D'Arial
Sr. Loukine
Sr. Giralt
Sr. Torras
Sr. Rol
M"
I!
CA
4
~
y 5." oño
VINO BLANCO Df ESPA Ñ A
BODEGAS FRANCO- ESPANOLAS
Coro general y cuerpo de baile Ruso
Maestro director MICHEL STEIMAN
Dirección escénica NICOLAS MOYSENKO
LOGROÑO
Maestro del Coro Francisco Ríbas
•
Vi nos tintos:
EXCELSO (tipo Medoc, reserva 1915)
•
NOVEDADES
BRONCES
J
o
ARTÍSTI C O S
[L
ROY AL CL A RET (4. 0 y 5. 0 año)
[L
DIPUTACIÓN,
y
PASEO
DE
BORGOÑA (4.0 año)
•
258
GRACIA ,
TELEFONO
lL A
JO
20084
Depositarios para Cat al uña y Baleares
FRANCISCO DE HORMAECHE Y C .A, S . L.
VÍA L A Y ETA NA, 45, ENTLO.- BARCEL ONA- TE L EFO NO 20713
CATALUNYA- EMPRESA ANUNCIADORA
Concesionaria de los Anuncios del Gran Tearro del Liceo - Rambla del Cenrro, 11 - Tel,lono 10692
Cr.:acién le Monnier
La ciudad invisible de Kitege
ACTO PRIMERO
El asunto de esta Ópera, basado en leyendas populares. rusas del sig)o XIII, ensalza la eterna lucha entre el bien y el mal, con el triunfo final '
de la virtud.
Fevronia, bella e inocente muchacha, vive en el bosoue con la sola
compañía de un hermano leñador. La naturaleza constituy~ su único amor
Y ellímite de todas las aspiraciones. Las aves y los animalillos silvestres acuden al oír su voz y coniiados toman su alimento de las manos de la muf:hacha.
El príncipe Wsewold que iba de caza por aquelles Jugares, se siente
emocionada anta la belleza de Frevonia y se maravilla al contemplar el
dulce dominic que ella liene sobre los ctnimales qUe él persigue cazando.
Un sentimiento de sorpresa y de simpatía nace en ambos ióvenes, que
se miran largo rato en silencio. Al darse cuenta Fevronia de que el príncipe
esta herido, le ofrece descanso y alimento y le cura la herida que le ha
hecho un oso con el que ha luchado hace poca.
El príncipe !e pregunta quién es y Fevronia le responde con un cóntico
entusiasta, alabando la vida libre de la naturaleza, las bellezas del cielo
y de la tierra y los sentimientos puros y sencillos que desvelan su alma.
Encantada anta el candor y la sinceridad de Fevronia, el príncipe le conHesa el tiemo amor que ha hecho nocer en su corazón y termina ofrecíén·
dole hacerla su esposa. Ella, confusa, le responde que no merece tanta
felicidad; pero él. decidido a demostraria su pasión. pone en su dedo un
anillo de oro como prenda de fidelidad. Cuando la muchacha, asombrada,
se pregunta si aquello es realidad o sueño, se oyen a lo lejos las trompas
de caza y las veces del séquito del príncipe. Este se despide de Fevronia
amorosamente, prome1ié!1dole que pronto enviara a buscaria para hacdrla
su esposa.
Los nuevo s Ra dies d e p r ec i si ó n
WESTINGHO U·SE
Sintonizacíó n po r
sa mbra • Sele ctor
de b anda d e on da
por color • Nuevas
valv ulas me talicas
Toca de íerciopelo marrón con un laciío de piel,
presentada por
La m a r ca mas an t i gua en la
'Ra di o - Em i s i ó n
MODAS BADIA
VIVOMIR
Cartes, 620·(fre nte Coliseum)
B ARCELONA
Cortes,
.
.
.
652 ,
1. 0
( ascensor )
------------- ·
Telf. 1162 5
Llegan los cazadores, sorprendiendo u Fevronia que esta ensimismada,
pensando en todo lo que acaba de sucederle y le pregunten si ha visto al
Príncipe. La muchacha, que ignoraba la condiclón social del que ha desvelada su amor, queda profundamente asombrada ante esta revelación.
ACTO SEGUNDO
Aparece la ciudad de Kitege Menor, engalanada para un::x gran fiesta.
La multitud -3spera el cortejo nupcial del Príncipe. Un oso amaestrado por
un zíngaro divierte al público delante de una tabema. Un juglar entretiene
tarnbién a la gente con histories y leyendas, una de las cuales es un presagio para la ciudad. El P'.leblo, supersticioso, se inquieta ante estos augurios y su impaciencia crece con el retraso de la comitiva nupcial. llegando
todos a temer que le haya ocurrido alguna desqracia.
Grichk.a Kouterma, un miserable borracho, domlnado por el espíritu del
maL sale de Ja taberna y se burla de la alianza del Príncipe con una muier
que no es de su clase, augurando, asimismo, grandes desventures. Después
hace un elogio del vino ~ue hace olvidar las panes y vuelve a entrar en la
tabema tambaleó:ndose.
Llega, per fin, la comitiva nupcial, y Kouterma, que ha vuelto a salir
completamente borracho, insulta a Fevronia, echó:ndole en cara su origen
humilde y le predica toda clase de desdichas. El pueblo amenaza a Kouterma; mas Fevronia intercede en su favor; pero como él prosigue insultóndola, es expulsado violentamente.
Cuando el séquito raanuda su marcha, se oyen exlraños toques de trompetes que hacen cundir el pónico entre la multitud. El lumulto crece con la
llegada de algunes grupos de gente aterrorizada, que anuncien que los tórlaros estó:n en Jas puertas de la ciudad y avanzan destrozando todo cuanto
hallan a su poso.
Gran
éxito de
PELETERÍA DE
PARÍS, S . A .
f
CRAZY BOYS
LA CASA ESPECIALIZADA EN
TO D A C LA S E D E· P I E LE S FI N A S
IJ
con la aplaudida star
LVBIA DIMAS
y FELIPE Y SUS CUBANOLAS
que
amenizan
los
Tes
LA MAS IMPORTANTE DE ESPAÑA
y
Salidas
de
Teatro
E l lng:n.· pre fe l'iclo tl e r e nuióu ((e nnes h·n Soci e dad el eA·ante
PU ERTAFE RRI SA, 7 y 9
TELÉ FO NO 17874
Aparecen, finalmente, los tórtaros en escena, con sus dos jefes Bediai
y Boroundai. que han atacada a la comitiva imperial y se han apoderada
de Fevronia y de Kouterma. a quien ofrecen salvar la vida si les muestra e l
camino de Kitege Mayor. Kouterma vacila ante la magnitud d e la tra ición.
Fevronia procura infundirle valor para resistir; pera el vinc mengua su ónimo y cede ante la amenaza de horribles torturas. Los tórtaros, g uiades por
Kouterma, emprenden el camino hacia la gran Kitege, mie ntras Fevronia
invoca al cielo, pidiendo a Dias que haga invisibles la ciudad y sus habitantes.
AIR1f 1E AN1f] GU O
Petritxol, 8
Teléfono 16356
piso principal
BARCELONA
.,
ACTO TERCERO
(~
Primer cuadro
La escena representa una plaza de Kitege Mayor, con su catedral en el
fonda. El pueblo, armada, se reúne para defender la ciudad de Ja invasión
de los tórtaros. El Príncipe Jury y su hiio Wsewolod, el Príncipe heredero,
estón en el atrio de la iglesia con Fedor Poiarok, a quien los tórtaros han
arrancada los oios durante el ataque a Kitege Menor. El desdichado explica
con trógicos acentos los detalles de la lucha y comenta con horror la crueldaci de los tórtaros, que asclaran la ciudad a sangre y fuego, imponiendo a
Muebles
Decoración
Relojes
Grabados
Porcelanas
Marcos
Pin í ura s y es culí u ras antiguas
Trajes interiores
de
La n a Te rm ó g ena
d e los
Pirineo s
para
Caballero, Señora y Niño
marca
La Pastora
clases sele ctas
Especialidad en objetos para regalos
El mejor servidor de su esbeltez
y elegancia sera esta nueva faja
Wamer's LE GANT.
Fabricada con el inimitable tejido,
(no género de punto) elastico
en todos sentidos , es fina
como la piel, pera controla maravi·llosameníe las formas.
Deliciosamente flexible, permite
todos los movimientos sin la men.o r molestia.
Y recuerde que la faja Le Gan!
puede lavarse centenares de veces:
en cuanto mas se lava mas dura.
DE
VENTA:
CARBONEll.· Poseo de Gracio, 33
lA CONDAl.- Puertoferriso, 28
LA COURONNE.- Puer1o del Angel. li
LA IMPERJO. - Fiveller, 31
CORSÉ HfGIÉNICO.- Lourio 1 4~
MARTORELL- Dioutocíón, 293
LABORES
LA NA S PARA
LA VENCEDORA
2 5 °, o DE
E C ON OM I A
AVI Ñ O , 1 lfrente calle Boqueria)
PLAZA URQUINAONA, 5
TE lÉ FONO 21966
•
los prisioneros tortures espantosos. Por una falsa delación del malvada Kouterma, todos creen que ha sida Fevronia quien les ha hecho lraición. Esta
sospecha entristece profundamente al enamorada príncipe Wsewolod, quien
pide autorización a su padre para ponerse al !rente de los guerreres que
han de salir a defender a la ciudad del inminente ataque de los tórtores..
Un chicuelo vigía, desde lo alto de la torre, va transmitiendo toda lo que
vislumbra en el horizonte y anuncia que una niebla espesísima avanza hacia elles. Todos sienten la presencia de algo milagroso. Una niebla densa
envuelve rÓpidamente la ciudad; rnientras, fuera el príncipe heredero cae
muerto en su lucha con los tórtores y su ejército es derrotada. Entre la niebla
que cubre totalmente la escena, aparece luminoso el signo de la cruz.
Segundo cuadro
Este cuadro representa un bosque a la orilla del misteriosa cLago de la
luz•. Los jefes tórtaros acusan a Kouterma de traición, pues no logran descubrir la ciudad deseada. El malvada dice que Kitege debe de estar al otro
lado del lago; pera como elles no la verl lo atan a un órbol amenazóndolo
con grandes tortures si al día siguiente no les muestra el sítia en que se
halla la anhelada Kitege Mayor. Al repartirse èl botin, los caudillos Bediaj y
Boroundai se disputan la posesión de Fevronia. Luchan y cae muerto Bediaj;
mas cuando Boroundaj va hacia Fevronia para hacerla suya, cae rendida
por el vino y el cansancio, quedóndose pronto dormida, lo mismo que sus
guerreres.
.
WAI'lt-.1-ER
BAXTtR
JACOBO SCHN1EJilDEJR. S. A.
&
1!11..
o:m.WALHil CONNOLLY r
~llfN
ASCENSORJES
PASEO
MON'll' ACARGAS
DE G RA CI A. 78
TELEFONO
80.000
VINION
:DTRECTOR.-
1{
CAPP.A
~
Fevronia, enterada de la muerte de su príncipe, llora su desgracia. Kouterma, atado al érrbol. aprovecha la desolación de la muchacha para convenceria de que !e suelte las ligaduras. Ella, ante la humildad aparente del
traïdor, quiere convertiria conduciéndolo al camino del bien, llegando en su
grandiosa abnegación hasta el punto de libertar a Kouterma y sacrificarse
ella poniéndose en su Jugar; pero cuando él se dispone a huir abandonando
a Fevronia, lo detiene el repique persistente de unas campanes que le recuerdan su traición. Desesperada, quiere tirarse al lago; mas al llegar a la
orilla ve refleiada en el agua la ciudad de Kitege y loco de terror huye,
llevóndose con él a Fevronia. Los té.uiaros se despiertan también al sonido
de las campanes y la visión de la ciudad en el agua, a pesar de continuar
invisible ante ellos, les hace huir atemorizados por la grandeza del milagro,
confesando el poder del Dios de los ruscs.
ACTO CUARTO
Cuadro pñmero
Aparece en escena la selva de Kergenietz. Llega Fevronia con el vestido destrozado, seguida de Kouterma a quien insiste en convertir. Este, arrodillado, repite maquinalmente una oración que ella le dicta; lo hace distraida, pero de pronto vuelve a apoderarse de él el espíritu maligno y
entonces se levanta y huye lanzando ~sal vaies gritos. En media de aquelles
soledades, aparece ante Fevronia el espectre del Príncipe Vsewolod, entre
cónticos y resplandores y le dice que habiendo quedado abandonada, como
muerto, en el campo de batalla con cuarenta heridas, vive ahora sólo por
virtud del cielo, que quiere darle con ella la suprema felicidad. Los dos
amantes se abrazan jurando no volver a separarse nunca mós.
Durante el intermedio, la orquesta describe la marcha de los enamorados hacia la ciudad invisible. El canto de las aves del paraíso y el tañido
de las campanes se entrelazan en bella trama polifónica con la orquesta
en este interludio.
PARA
PARA
PARA
SU
SU
SU
SALUD
TOILETTE
COCINA
el i mine el aguo colcéreo instolondo en su hoga:un
descolcorizodor
PERMO
Demostracio nes gratuï t es
RAMB LA CATALUÑ A , 6 B • BARCELON A· TEL. 7 8072
GRIFÉ & ESCODA, S. L.
El surtido mas completo y de buen gusto en
VAJILLAS
CRIST ALERIAS
JUEGOS DE TE Y CAFE
COCKTAIL OPORTO
CUBIERTOS
ORFEBRERIA
MUEBLES AUXILIARES
OBJETOS PARA REGALO
FIVALLER, 36 y 38
PASEO DE GRACIA, 13
MORERA, 11
LLA NO DE LA BOOUERlA, 5
(FRENTE LlCEO)
BARCELONA
ALCALÀ, 30
iodo lo referente a la mesa y a la decoración.
MADRID
Robert Toulman
~~ Raisa A. Spinadel
~
.J
.
Í' é'l'"/1'7.) t'l.)
¿Me invites?
Con muchísimo gusto y, no dudo que te
habró de satisfacer porque el disponer de
una nevera FRIGIDAIRE resulta una delicia
para poderte complacer como mereces
La nevera electre outnmótico FR IGIDAIRE permite atender en cualquier memento
del día la visita mós inesperada y de moyor compromiso ofreciéndoles monjores
sobrosos y bebidos deliciosos.
Toda s los amistades odmiron ol poseedor Frigidaire como persona inteligente y refinada
ORO
PRODUCTO
DE GENERAL
MOTORS
/
DISTRIBUIDOR GENERAL PA RA ESPAÑA :
E. RIFA ANGLADA
Poseo de Gracia, 23
BARCELONA
SERVICIO DE CAFE BAR RESTAURANT EN SALON DE
PLA..NTA BAJA Y PALCOS A CARGO DEL CA-FÉ ])EL LICEO
Sequndo cuadro
La ciudad de Kitege Mayor aparece radiantemente transformada. Uegan
el Príncipe y Fevronia, siendo recibidos por una gran comitiva provista de
cirios encendidos y de flores. Todos se dirigen al templo, cuyas puertas se
obren de par en par y de cuyo interior irradia una celestial claridad que envuelve en uno almósfera de maravilla esta escena final de la obra.
BANCO
DE LA
PROPIED.AD
•
Michel Steirnan
•
Administración de flncas
Préstamos con garantía de alquileres
Compra -Venta
Agentes de Préstamos para el Banco
Hipotecaria de España
Cuentas corrientes
Valores y Cupones
FELIO TORRAS
Depósitos
Caja de Ahorros
•
PASEO DE GRACIA, 12 y 14, PRAL.- TELÉFON 13995
CASA
CENTRAL :
BARCELONA: Gerono, 2 (Ronda Son Pedro)
Aparto do de Correos 403 - Teléfono 53191
SUCURSAL ES:
PRESENTA ACTUA LMENTE
SU SELECTA COLECCION DE MODE LOS
MADRID: Avenid::~ Conde Peñalver, 19 - Teléfonos 22865 y 25546
ZARAGOZA: Plaza Castelar, 9 - Ap. Correos 121 - Teléfono 1814
VALLADOLID: Santiago, 29 y 31 - Teléfono 1915
DIRECCIÓN TELEGRAFICA:
c PROPIEBANC •
Robert Toulman
--: Raisa A. Spinadel
-----=
¿Me invitas?
Con muchísimo gusto y, no dudo que te
habró de satisfacer por que el disponer de
una nevera FRIGIDAIRE resulta una delícia
para poderte complacer como mereces
la nevera electro automótica FR IGIOAIRE permite atender en cualquier momento
del día lo visita mós inesperada y de mayor compromiso ofreciéndoles maniares
sabrosos y bebidas deliciosos.
Todas las amistades odmiron al poseedor Frigidoire como pers.ono inteligente y refinada
ORO
PRO DUCTO
DE GENERAl
MOTORS
/
OISTRIBU IOOR GENERA l PA RA ESPAÑA :
E. RIFA ANGLADA
Paseo de Gracia, 23
BARCElON A
Eisa Guebrant
Dina Nadina
J. PRAT RIBERA
SASTRER Í A A MEDIDA
"LA E UR OP E A 11
Géneros ingleses y del país - Trajes
y gabanes de la mas alta distinción
Especialidad en trajes de etiqueta
Avenida Puerta del Angel, 6 - Teléfono 18655
BARCE
L O
NA
MUEBLES
Taller y Exposición:
Rambla d e C a taluña, 125
-----
~
~--
··------
Añejo Esterilizado Batallé
Vinc d e la M o n ja
Especial po ro enfermos
el mejar vino de postre
A.
FABREGA, S. C.
Paseo Colon , n. •
Telefono
11
15414
I
•
A la salida de un Espectaculo
de calidad 1 el rend e z vo u s
de n uestro públic o selecte
y elegante, es cosa obligada.
Re c u e rde en este memento:
HOLLYWOOD BAR DANCING
Jorge Possemkowsky
TELÉFONO
17033
con sus Atracciones Internacionales en Pista y la formidable
LA OROUESTA DEL MÀXIMO PRESTIGIO
C LAVAGUERA
BRI LLAN TES
DIAMAN TES
PERLA S
EXCELSIOR MUSIC- HALL BAR DANCJNG
TELÉFONO
18811
EN PIST A
TALLERES DE JOYERIA Y PLATERIA
•
RONDA DE L.a. UN•VHStO,<O, 22
(junta o lo Plozo Coroluiiol
TELEFONO
13834
B AR CELONA
ZIGANI- SPASSOWI
ATR A CCIÓN
MU N DI A L
ORQUESTAS OLIVA Y CASANOVAS JAZZ
RES E RV E S U MESA
~---
BARCINO
S AL A
V.
GARCIA
SIMÓN
GRANS EXPOSICIONS
DE PINTURA MODERNA
MARCS,
GRAVATS,
MOTLLURES
Poss ·e ig de Gròcio, 19
OALEFAOOION ES
Constantina Joukowitch
Nicola Agroff
F. FUSTER-FABRA ING.o
Teléfonos 22132, 33 y 34 - BARCELONA - Cortes, 617
Ha instalado el ascensor que funciona en este Gran Teatro
A S
AYSE
lnsup_erable para el lavado
to da clase de géneros de
lana y seda.
~e
No deja sombreados, aviva el blanco,
abrillanta los colores y el n egro.
Lava e n fr ío, no encog e y da un tacto
suavísimo.
O
E
N
S
O
R E
S
AME 1R]C0 CAJRDONA
(: A L Z A D O D E IL V J O
ESPIF.CEAUIOAD EN lLA J\VIEIJ)][)A
EXI•OSICION
GERONA. 84
E:~
EL PUBLI·f:INF:MA
- TELEFONO :ll 800
PRODUCTOS DE GRAN BELLEZA
''TEJERO''
le ofrece el producte que unificara su piel embelleciéndola insíantaneamente, evitando escozor de
de cara y labios y otros transtornos cutaneos USE
CR1E~nA
JEMPElRAJ'R.]Z 1'1EJ1EJRO
haciendo su maquilla¡e con ESMALTE y POLVOS EMPERATRIZ
en el color que desee
Sohcile lollelo Lalnc6gnil~ de lo Bellezo, en Perfum~rlas o en Lab e Inst. de Belleza TEJEI\0, Cortea,613-Barcelona
La Ciutat invisible de Kiteg
ACTE PRIMER
L'assumpte, basat en les llegendes populars russes del segle XIII, exalta
l'eterna lluita entre el bé i el mal, amb el triomf final de la virtut.
La donzella Fevrónia viu al bosc amb la sola companyia d'un seu
germà llenyataire. La naturalesa constitueix el seu únic amor i limita les
aspiracions del seu món. Les aus bosquetanes i els animalons, acudeixen al
so de sa veu i, manyagues, prenen llur aliment de les seves mans. El príncep Wsewolod, que anava de cacera per aquells indrets, se sent corprès
de la bellesa de la noia i meravellat en veure el seu dolç domini damunt
les aus i els animals que ell persegueix amb les seves sagetes.
Fumi stería Cañameras
Cocinas
Termosifones
Estufas y
Salamandras
Calefacción
Central
Marca de Garanua
Barcelona: Diputación, 415-423- Madrid: Cardenal Cisneros, 78
ARTIE AN1f][GlUO
Petritxol, 8
Teléfono 16356
piso principal
BARCELONA
Lamparas
Maníones
Alfombras
de
Manila
Cornucopias
Miniaíuras
Precios limiíados
Esp e cialidad en objetos para regales
TEJIDOS PARA ALTA COSTURA Y LENCERIA
EXH I B I CI Ó N
TARDES,
D E MO D ELO$
DE
4
12
A
7
PUERTAFERRISA, 23 Y DUQUE DE lA VICTORIA, 1, 3 v 5- TELEFONO 14755
Un sentiment de sorpresa i de simpatia neix en ambdós joves que es
miren llarga estona en silenci. Fevrónia en donar-se'n compte de q uè
el príncep està ferit, li ofereix descans i aliment i li guareix la ferida que li
féu un ós amb el qual ha lluitat fa poc.
El príncep li pregunta qui és i Fevrónia li respon amb un cant entusiasta
de la vida lliure de la natura, de les beutats del cel i de la terra i dels sentiments senzills i purs que li desvetllen. Encisat per el candor i la sinceritat
de Fevrónia, el príncep li descobreix el tendre amor que ha fet néixer en la
seva ànima i fineix oferint-li de fer-la la seva esposa. Tota confosa, ella li
respon que no és digna de tan benaurança , mes ell, decidit a palesar-li
la seva passió, posa en son dit una tumbaga d'or com a penyora de fidelitat.
Ella es pregunta si allò és realitat o somni, quan les trompes de caça i els
crits del seguici del príncep fan que aquest s'allunyi, acomiadant -se. de Fevrónia amorosame nt, i prometent-li d'env1ar aviat a cercar-la per fer-la la
seva esposa.
Fevrónia, meravellad a de tot el que li ha passat, és sorpresa per els
cacadors, que li pregunten si ha vist al Príncep. Ella, que ignora la condició
del que ha desvetllat la seva amor, resta esbalaïda davant d'aauesta re~~&
.
ACTE SEGON
Apareix la ciutat de Kiteg Menor en festa. La multitud espera el corteig
nupcial del Príncep. Un ós insinislrat per un zÍngar diverteix e l públic davant
d'una taverna. Un joglar entreté també la gent amb històries i rondalles, una
de les quals és un presagi funest per a la vila. El pobre supersticiós , s'inquieta
davant d'aquests auguris i la impaciència creix amb el retard de la comitiva
nupcial, arribant tots a témer que li hagi ocorregut alguna desgràcia.
Grichka Koulerma, important personatge de l'acciò, surt embriac de la
taverna, i dominat per l'esperit del mal es burla de l'aliança del Príncep amb
una dona que no és del seu braç, assegurant també altres desventures. Despres de fer l'elogi del vi que fa oblidar toles les penes, toma a la taverna tronloliant.
H I GI E NE
DE
L OS
OJOS
OF TA LM OL
Pod e r o so anti sé ptico y pr eve n t i va o cu l a r
OFTALMO L es e l p reparad o mod erno de
may or eficacia de uso personal p ractico y sencillo (baños oculares), c:on cuyo uso dia!io o ~erió­
d ic o, pued en preve~use y cur~ rse las mfecc10~es
corrientes d e los OJO S (Mal d Ulls en Catalun a).
OFTALMO L debe usarse siempre que se tenMarca Re gislrada N. 70409
· o parpa
'
d os encarn a d os,
ga cera o legañas, 1os OJOS
sensación de arenilla, orzuelos, lagrimeo,, nos dé pena la luz, etc., etc.
OFTALMOL es indispensab le hoy d1a como
preven tivo y no debe faltar e n el tocador d e toda
persona que se pmcie de limpia y a~an!e de la
higiene. Después de la sesión del c;a~fe , ctnem~.•
o teat ro. de una larga ex eut· ~nmt por nuu ,
t i CI'l'a , o el aire, ve t•ttn eos, l1años d e s o l Y
de mar, debemos usar OFTALMO L . •
0
Los chofel's au t omo, ·ilis tns, at•t•sta s tle
t e a tro, pl'nf~siou al es fle oficina ~ inte~ cc­
tu :tles y en general todos aquellos que o~hgan
sus ojos a trabajar intensamen te o e n a tm?sfera s
viciadas por el p olvo, gases o humos de d 1versas
industrias encontraran en el OFTALMO L el remedio qu~ les conservaré. la vista y alejani la fatiga.
Precio d el frasco y bañerit a adjunta : 5 Ptas.
]UA N
PALL A R OLS
!1 U EBLES - LA!1PA RAS - DECOR ACI ÓN
WH ITE . HO RS E
WH ISK Y
Exposici6n:
PASEO DE GRACIA, 44
Talleres:
Ll U Hf RJSSEC.fl,
¡No vacile! Pida calidad.
«CABAL LO BLANCO », el mejor
ACTUAL !1ENTE l!X POSJCIO N
de !10BILTA RIOS COl1PLETOS,
C0!1PUES TOS DE COHEDO R,
D E SPA CHO, D ORH/TO R/ 0 ,
L/VING - R00/1 y BA Ll,
Exija se le sirvan de la bot ella origin a l con tapón de v é.lvula.
e n estílos clasícos y m o d ernos
desde 10. 000 t1 50.000 p esettJS
uSCOTCH » from birtl~ to glorious maturity
W h i sk y
escocés, esté. ahora mas vie jo y mejor que nunca.
-
:u
Arriba finalment la comitiva, i Kouterma, que ha tomat a sortir, completament embriagat, insulta a Fevrónia relreient-U el seu origen humil i li prediu Ioles les dissorts. El poble amenaça a Kouterma, i Fevrónia intercedeix
magnànima en favor seu, mes com ell prossegueix els seus insults, és a la fi
expulsat violentament.
Quan el seguici repren la seva marxa, estranys tocs de lrompetes escampen el pànic entre la multitud. El tumult creix amb l'arribada de grups
de gent esfereïda, anunciant que els tàrtars són a les portes de la ciutat i
avancen deslroçant tot el que troben a llur pas.
Apareixen, finalment. els tàrtars en escena, amb els seus dos cabdills
Bediaj i Boroundaj, que han atacat el seguici nupcial i s'han apoderat de
Fevrónia i de Kouterma, al qual ofereixen de salvar-li la vida si els mostra
el camí de Kiteg Major, que no poden trobar. Kouterma. vacil·la davant la
magnitud de la traïció proposada. Fevrónia procora de infondre-li coratge;
mes dominat per els efectes del vi, cedeix a l'amenaça de terribles torments.
Els tàrtars, guiats per Koutermo, emprenen el camí de la gran Kiteg. Mentre
Fevrónio, desolada, invoco a l cel demanant a Déu que faci invisibles la
ciutat i els seus habitants.
ACTE TERCER
Primer quadre
L'escena representa una placo de lo gran ciutat de Kileg, amb lo seva
catedral ol fons. El poble, armat, ~s reuneix per a defensar lo vila de lo invació dels tàrtars. El prínc~p Jury i el seu fill príncep hereu, són o l'atri de
l'església amb Fedor Pojorok, al qual els tàrtars han fet orb durant l'atac a
Kileg Menor. El dissortat explica, amb tràgics accents, els detalls de lo lluito
i comento amb horror la crueltat dels tàrtars que passaren la vila o sang i
foc, imposant als presoners gran tortures. Per uno falsa delació del malvat
Koutermo, tots creuen que és Fevrónia lo que els ha fet lra"icló. El príncep
hereu demana permí~ al seu pare per posar-se al cap dels que han de sortir
A G U A
CATALAN
y
FUENTE ESTRELLA
VICHY·
ES T OMAGO- H IGADO- BAZO - RE U MATISMO
BALNEARIO EN CALDA S DE MALAV ELLA
{ PROV.
Aperturo L
T ARI F A
0
GERONA )
de Junio - T ermina en 31 de Octubre
REDUCI D A
H AS T A
31
AGOS T O
INFORMACIONES: Rambla de los Flores, 18 - Teléfono 18552 - BARCELONA
LABIOJ fiEMPRE ROJOJ
LABIOJ JIEMPRE FREJCOJ
CON
ROJO PERMANENTE
TR~U
ACADEMIA
A
A
PIANO, VIOLIN , VIOLONCELLO , SOLFEO, CANTO,
COMPOSICION, GUITAR RA, MANDOLINA, ARPA,
ETC. • Sasiones de estudio y Conci o rto• por el
conjun t o instrumental cMú1ica pro Amare Arlis •.
ACTE QUART
Quadre primer
Apareix en escena la selva de Kergenietz. Arriba Pevrónia amb el vestit
destroçat, seguida de Kouterma al qual insisteix en convertir. Aquest. agenollat. repeteix maquinalment una oració que ella li dicta; mes apoderant-se
d'ell altre vegada l'esperit del mal, fuig llançant salvatges crits. Sola. Fevrónia, veu aparèixer davant d'ella. entre càntics i esplendors, l'espectre del
seu estimat príncep, el qual li diu que havent estat abandonat com mort en
el camp de batollo. amb quaranta ferides, viu solament per lo virtud del cel.
Els dos amants juren no separar-se mai més.
L'orquestro, o l'intermedi, descriu la marxo vers la ciutat invisible. El
cant de les ous del paradís i el toc de les campanes basteixen un bell teixit
polifònic en aquest Interludi.
Segon quadre
En aquest quadre apareix, radiant lo ciutat de Kiteg, plena de llum i
meravellosament transformada. Arriben el Príncep i Fevrónia, essent rebuts
per una gran comitiva amb ciris encesos i flors. Tots d'adrecen al temple on
s'ho de celebrar la boda, les portes del qual s'obren de bot a bot, eixint del
seu interior un intens resplendor que embolcallo meravellosament l'escena
final de l'obro.
BANCJO HISPANO CJOLONIAL
RAMBLA DE CATALUNA, 102 (PROVENZA)
TELEFONO 75128
MERCERIA- LANAS- ALTAS NOVEDADES
SERVICIO DE HUCHAS A. DOitiiCILIO
CAPITAL.
RESEllVAS.
11 AGENCIAS UltBANAS
Impremto Castells· Bonet,
~.
A.
40.000.000. _
11.385.613. _
106 SUCURSALES Y DELEGACIONES
~/~
T 1E ~. ~. ~'
1-i:.
~' ~o
I
EMPRESA Y DJRECCION ARTISTICA
JUAN MESTRES CALVET
TEMPORADA OFICIAL DE INVIERNO DE 1935 - 36
GRAN COMPAÑIA DE OPERA
INAUGURACION DE
LA
TEMPORADA
+
Jueves 21 Noviembre de 1935
con la Leyenda Sacra en 4 actos
d i v i d i d o s e n 8 e u a d ro s,
música del inmorta l Maestro
R I MSKY- KORSAKOFF
LA CIUDAD INVISIBLE DE KITEGE
interpretada por los célebres artis~as
S ra s. S PI N A l D E, G U E B RA N T,
Sres. TOULMAN, POSEMKOWSKYr
JURENIEFF, JOUKOWITCH,
KAIDANOFF, D'ARIAL, LOUCHKINE
Maestro Director MICHEL STEIMAN
Dirección escénica
THEODOR MOYSENCO
Sébado
23
Noviembre
Presentación de los eminenles artistes
Giannina ARANGI- LOMB ARDI,
Morú FALLIANI, FRANCO BATAGLIA,
Apallo
GRANFORTE,
J. SANTIAGO-FO NT, Maria GUBIAN I
Maeslro Director: Giuseppe PODESTA
Dirección escénica: Cira SCAFA
Reposición de la opera
del Maestro VERDI
LA
FORZA
DEL
DESTINO
Decorada nuevo de SORMANI, de Milana
LISTA DE LA COMPAÑIA
MAESTROS DIRECTORES Y CONCERTADORES DE OHQUESTA
Karl ELMENDORFF : Juan LAMOTE DE GRIGNON
Giuseppe PODESTA : Michel STEIMANN
Eugcn SZENKAR : Alexander Von ZEMLINSKY
José SARATER : Antonio MARQUÉS : Jaime PAlilSSA
Antonio CAPDEVILA : Francisco RmAs : Federico RoonfGuEz
WARNER BROS
FIRST NATIONAL
SOP1lANOS LÍRICO-DRAMATlCAS
ARANGI-LOMBARDI, Giannina
BADIA DE AGUSTI, Concepción : GIGNA, Gina
HORAKOVA, Ota . : NAGY DE Margit : RAJOL, María
REI CH, Cacilie : RUENGER, Gertrudis : LORENZ, DoJly
SPINALDE, A. Raisa" : SCHLUETER, E rna : TEIKO-KIVA
BAu-BOJqAPLATA, Carmen : B ERGMANN, Jeanetle
SOPIIANOS
LIGERAS
ARMOLL!, Amalia : BOOK, Rose : CAPSIR, Mercedes
NADINA, Dina : SCHOENE, Lotte : POWER, Rossi
CONTRALTOS
PRESENTARA, CON
CARACTER
DE
GRAN EXCLUSIVA
EN
El CINEMA
MA~lf'LAN[))
A PARTIR DEL 20
F ALLIANI, Marú : GRAB, Hedda · : GUEBRANT, Elsa
ROSIN!, Angeles : STRAK, Magda : WANKA, Elisal>cth
DE DICIEMBRE 1935
TENORES
LA PRODUCCIÓN DE
ALTUBE, Cristóbal : BARROSA, Miguel : BATAGLIA, Franco
CIVIL, Pablo : FREY, \VlJly : GLEICH, .Jaroslaw
GRAHL, Hans : KRE1VIER, Martín : LAHOLM, Eyvind
LAURI-VOLPI, Gíacomo : LAUFKOETTER, Karl,
MASINI, Galliano : MERINO, Ca rlo
POSEMKOWSKY, GeOI"ges : TOULMAN, Robert
BARÍTONOS
BASIOLA, Mario : GRA!'I"FORTE, Apollo
GROSSMANN, \Valler : GUBIANI, Mario : HOTTER, Hans
JURENIEFF, Georges : KONSTANTIN, Jan : LINKA, Milos
MANACHINI, Giuseppe : SCHELLENBERG, Arno
CORTINAS. Ramón : DOUBROWSKY, Georges
CATALUNYA ANUNCIS· RAMBt A OH CENTRE, 11
MAX REINHARDT
~ef'O de li/Jc¡ noche
c::tco vera no
DE
SHAKESPEARE
MÚSICA
DE
MENDELSSO·HN
BALLETS DE
N IJ IN SKA
.
SAJOS
FLOEGL, Aruold : SANTIAGO-FONT, José
JAK0"71TCH, Constantin : KUEGLER, Karel
KA IDANOFF, Constantin : ~IANDAUSS, Ludek
NILSSON, Sven : TAPPOLET, Sigfrid : VOGEL. Adolf
" ' ASEK, Li pow : GASS, }fan u el
DIRECTORES DE ESCENA
MANDAUSS, M. : PAULY, Georges : SCAFA, Ciro
MOYSENKO, N. : GIMENEZ, Eoriq ue : VILLAVICIOSA, Juan
MAESTRO DIRECTOR DEL COHO
FRANCISCO RIBAS
;\IAESTRO ORGANISTA
.J UAN SUNYER SINTES
OTHAS SOPRANOS Y CONTRALTOS
¡,
ROL/O/
D[ LUJO
ANTONOWITCH-KALENSI{Y : ROCA, lVI. : VILADOMS, M.
LUCCI, E. : FOLFF, P.
O'fHOS TENORES. BABÍTONOS Y HAJOS
D'ARIAL, A. : GONZALO, A. : LOUCHPTh'E, N. : GAIOLA, J.
FERNANDEZ, .T. : GIRALT, C. : "TlED, L. : ZAPOLOWS, K
COllrPH l l\IARIOS-PAll.Tl QlJINOS
DURA~D.
D. :ROS, T. :
BASTO~S.
E. : TORRAS, E. : l\IILA, P.
:'>IAESTROS APUXTADORES
LAKIN, X
: PINILLA, J. : PE~ INSKY, A.
LAKA" 7SK.A, \Y.
DIRECTOR DEL PALCO ESCÉNlCO
I•
RA YEH, Francisco
PlUMERA BAlLARINA
Carmen SALAZAR
PR IMER BAILAJ:ÚN
Antonio VIÑAS
PRll\JEHAS PAREJAS DE BAl LE RUSO
.
Vera SKIBINA : Natalhie S.MIRNOWA : Nlarie SCKA\\'OKA
Julia DANUCHINA : Cecilie GLORY : Martbe KA \YOI{A
~lichel FEDOROFF : Boris SKIBINE : Louis PLATONOFF
Antoine KALKOFF : Louis l\IILKI S : Constantin S:\IJRK0\\7 A
I•
Carlos Elmendorf
Michel Stelmann
Giuseppe Podesta
CUERPO DE BAlLE del Gran T ea tro del Liceo y de l a Academia,
bajo la dirección de su Maestra-Directora
PAULA PAMIAS
6 bailarine~.
24 bailarinas.
CUERPO DE BAlLE RUSO
6 bailarinas.
6 ballarines.
~laestro-Director del baile, para las Operas Chccoslovacas
.Ja rowslaw PIIU\T!KOFF
(del Tcalro Nacional de la Opera de Praga)
COROS de ambos sexos. - ORQUESTA. DEL GRAN T EATRO
DEL LICEO pertcnccientcs al Sindicato Musical d e Calaluña.
PINTORES ESCENÓGRAFOS
ALARMA : JUNYENT : CASTELLS : LLONGUERAS, B.
SORMANI (de Milan)
:.VlAQl1INISTA, Ibañcz : ELECnucrsTA, Cester : SASTRERÍA, Peris
Hermanos : PELUQUEHO, Turell : GUARDARROPÍA, ATREZZO Y ARMER ÍA, Artigau : ZAPATEniA, Celda : MUEBLES, CASA PALLAROLS (Paseo de Gracia, 44) : PLANTAS Y FLORES, ALDRUFEU
PIANOS y ARMONIUMS, GUARRO
SANTIAGO RIVERO MORAN
Gecrges Pauly
IMPORTACIÓN DE CARBONES MINERALES
NACIONALES .y EXTRANJEROS
ESPECIALIDAD EN ANTRACJTAS INGLESAS
Y COKS PARA CALEFACCIÓN
Eugenio Szenkar
SERVICIO ESMERADO A DOMICILIO
DESPACHO: VIA LAYETANA, 12
ALHACÉN: HUELLE DE PONIENTE
TEL ÉFONO
TELÉFONO
B
Ludovic Mandaux
Alexander Zemlinsky
A
21310
R
e
E
L
o
N
2'1:I89
A
1EXC LUSIVAS
D E ARTE
lV R AJL I T A
.
.
Franco Bataglia
',
Carlo Merino
PORCELANAS DE
Marlín Krerner
RICHARD - GINORI
(I T A LI A )
Hans Grahl
COPENHAGUE
CRI ST ALE S
ORREFORS
Marú Falliani
C ERAMI CA S
ET C ., E T C.
Ey vind Laholrn
W alter Grossrnann
llJRALJ- A , S. A.
P. de Gracia, 90
P. de Gracia, 47
D ANA
ABONO
REPERTORIO
WAGNER . . . .. . . . . . . .
La Tetralogia. EL ANILLO DE LOS NIBELUNGOS, EL ORO DE L RHIN, LA
W ALKYRIA, SIGFRIDO. EL O CASO
DE LOS OIOSES.
MOZART . . . . . . . . . . . .
COSI FAN TUTTE, UN' RAPTO EN EL
SERRALLO.
SMETANA . . . . . . . . . . . .
LA NOVIA VENDIDA .
RtMSI<v - KonsAKOFF LA CIUDAD INVISIBLE DE KITEGE.
VERD I . . .
RIGOLETTO, LA TRA VIAT A, AIDA.
BIZET .. .
CARMEN.
PocCINI .. . .. .
LA BOHEME, MADAMA BUTTEHFLY.
GnANADOs ... .. . . ..
MARIA DEL CARMEN.
PAm SSA . . . .. ...
LA PRINCESA MARGUERIDA
Queda abierto en la Ad ministración del Gran T eatro (calle de San
P ablo, número 1 bis, entresuelo) en las siguientes formas y cond iciones:
a) A 48 fu nciones; 33 funciones d e noche y 15 tarde dias festivos.
b) A 33 funciones; 33 funciones d e noche.
e) A 15 fun ciones; 15 fun ciones de tarde, dias festivos.
d) A 27 funciones; 12 funciones noche (jueves noche) y 15 tat·dcs
días festivos.
e) A 28 fun ciones; 13 fu nciones noche (sabados) y 15 tardes dia!>
festivos.
A los señor es Abonados a las temporadas d e Invierno de 1934-35, dt•
Primavera 1935, y a los que lo habían sido dura.nte la época de la EM·
PRESA MESTRES, hasta el año 1930, se les reservaran sus localidudcs,
hasta el dia 10 dc noviembre. Tra.nsc.urrida di.cha fecha, la Emprcso
dispondra de Jas que NO hubiesen sido r etiradas.
PRECIOS DE ABONO (incluídos Jos impuestos v inentes)
...
a 48
LOCALIDADES
a 33
~a
27
a 28
Pal cos pisos 1. 2.o y 3. a pre- Ptas. Ptas. Ptas. Ptas. Ptas.
cios y condiciones convencionales.
Pa leos pla lea sin enlradas
3.600 2.540 1.200 2.135 2215
Butacas platea a Anftteati·o. con
ent1·ada
235
396
625
378
392
Butacas piso S.o, fil a 1.a con entrad a
165
300
475
308
297
Bulacas p iso 3.0 , fllas 2.a y 3.a con
entrada
125
235
223
215
380
Delanteras de piso 4. 0 , fila 1.a con
entnlda
288
90
198
168
162
los
para
aJco
p
a
Entrada
señores
abona dos
185
62
132
114
Horas de despal'110 tlr 10 " media a 1 y media, de 4 a 7 y nwdia .r
de 10 a 11 nOl'hC.
0,
0,
I
noi
NO TAS
ESTRENO
de la óp era en 3 actos del maestro W. D"VVORAK
JACOB I N
REPOSI CION, de la grandiosa óp era del inmorta l Ma es tro
Giuseppe VERDI
LA FORZA DEL DESTINO
La Dirección Artística de este Teatro, teniendo en cuenla las costumbres Cfllc prcvalcccn en lodos los grandes teatros de ópera, ruega a los
concurrcntes a las localidades de platea, a nfiteatro y a palcos en general,
vestir smoking o dc ncgro los caballeros, y de "soirée" Jas señoras, cuan·
do asistan a las fun c iones de noche.
El abono a las 48 funciones liene perefercncia, sobr e los dcmàs abo
nos, para Jas funciones exlraorclinarias y para toda clase de funciones
que se ccleb1·cn durante la tempor ada.
Es de cuenta de los scfior es abonados el consumo de clectricidad, asi
como la conscrvación de los aparatos que tengan en los antepalcos.
Cualquier impuesto que fuese cr eado sera de cuenla de los scñor es
ubonados.
L os señores abonados a la temporada anterior (fnnciones de la t·de)
Cflle dcsecn abonurse a dial'io, o a turno de noche, tendnín dcrccho prcferente sobre los nucvos sei'iot·es abonados.
Sen1n recogidas las entradas personaJes que no vayan utilizadas rigurosamentc por su propietario o su cesionario debidamentc legalizado.
Sólo podrim ocupar las localidades d e propiedad sus propietari o• ,
su cesionario o persona legalmente autorizada al efecto.
Los seiiorcs propictarios de entrada personal deberan presentaria
diariamente pa1·a ser laladrado el número de la función corrcspondien
te, y sólo podr{tn usada las personas a cuyo nombre vaya exlcndid:i.
El Administrador, ANTONIO ROS
Erna Schlue ter
Amalia Armolli
Cecilie Reich
Rosa Book
M ODAS
Somete algunas
instantaneas de
modelos tomadas
últimamente en
Longchamps.
CORT E S, 6 52, Lo
Mario Basiola
BARCELONA
Teiko Kiva
Elisabeth W anka
Los nuevos Radios
W estinghouse
de precisión brindan a V d.
S int o niz ac ión p or sem b ra
Sele ctor d e b anda de onda por color
Nue v a s valvul as m e t a l icas
LLISTA DE LA COMPANYIA
MESTHES DIRECTORS
l
CONCERTADORS D'ORQUESTRA
Joan L AMOTE DE GRI GNON
Karl ELMENDORFF
Giuseppe PODESTA : lVfichel STEIMA~TN
Eugen SZENKAR : Alexander Von ZEMLINSKY
J aume PAHISSA
Antoni MARQUÉS
Josep SABATER
Antoni CAPDEVILA : F r ancesc RmAs : F rederic RoDRÍGUEZ
SOJ>HANOS LÍRfCO-DRAMATIQUES
La m a r ca m as antigua e n la Radio- Emisión
Westinghou se
,ARANGI-LOMBARDI, G:iannina
BADIA D'AGUSTI, Concepció : GI GNA, Gina
HORAKOVA, Ota : NAGY DE, Margit : RAJOL, Maria
REI CH, Cacilie : RUENGER, Ger trudis : LORENZ, Dolly
SPINAL DE, A. Raisa : SCHLUETER, Er n a : TEm .O-KIVA
BAu-BONAPLATA, Carme : BERGMANN, J eanette
SOPRANOS LLEUGERES
O btiene en el a ño 1916 del Gobierno de los
EE. UU . licen cia para montar do s estaciones
em1sora s ex p e rim e ntal e s.
Una de ella s, la
ARMOLL!, Amalia : BOOK, Rose
NADINA, Dina : SCHOENE, L otte
CAP SIR, Mercè
POWER, Rossi
CONTRALTS
KDKA, e fe c tua la s primeras emisiones e n los
GRAB, Hedda : GUEBR ANT, Eisa
FALLIANI, Marú
ROSIN!, Angels : STRAK, Magda : W Al\TKA, E lisabclh
anale s d e la radio, demostrando al mundo
TENORS
e nterc las p osibilidades sin límites de la radio.
VI V OM I R
ALTUBE, Cristòfor : BARROSA, Miquel : BATAGLIA, Franco
CIVIL, Pau : FREY, W illy : GLE I CH, J ar oslaw
GR AHL, Han s : KRE MER, Mar tín : LAHOLM, Eyvind
LAURI -VOL P I, Giacomo : LAUFKOETTER, Karl
MASINI, Galli an o : MERINO, Cado
POSEMKOWSKY, Georges : TOULMAN, R ob ert
BARÍTONS
COR T E S,
620
(FRENTE COLISEUM)
B ARCE L ONA
BASIOLA, Màrius : GRANFORTE, Apollo
GR OSSMANN, \Valler : GUBIANI , Màrius : HOTTER, Hans
J URENIEFF, Georges : KONSTANT IN, J an : LINKA, Milos
MANACHINI, Giusepp e : SCHELLENBER G, Arno
CORT INAS, Ramon : DOUBROWSKY, Geor ges
FABRICA DE
I M P E_,:R M E A B L E S
Lotte Schoene
Santiago Font
Miguel Barrosa
Galliano Masini
Yaroslaw Gleich
Ultimes novedades
lnmenso surtido
en impermeables
para Señora,
Caballero y Niños
ABRIGOS
DE
CUERO
Chaquetas de ante
y cuera para Moto,
Caza, Golf, Spo~ts
de Nieve, etc., etc.
ESPECIALIDAD
EN LA MEDIDA
PACAREU Y
-SERINA,
/
Gertrude Ruenger
S. EN C.
BALMES, 18
( ESQ. CORTES)
TELÈFONO 11 3 8 5
Apolo Granforte
Sigfrido Tappolet
COS DE BALL del Gr an Teatre del Liceu i de l'Acadèmia,
sota la direcció de la seva Mestressa-Directora
PAULA PAMIAS
24 ballarines.
6 ballarins.
COS DE BALL RUS
6 ballarines
6 ballarins
Mestre-Director del ball, per a les Operes Txecoslovaques
J arowslaw PIRNIKOFFZ
(del Teatre Nacional de l'Opera de Praga)
CORS d'ambdós sexes. - ORQUESTRA DEL GRAN TEATRE
DEL LICEU pertanyents al Sindicat Musical de Catalunya.
PINTORS ESCENÓGRAFS
ALARMA : JUNYENT : CASTELLS : LLONGUERAS, B.
SORMANI (de Milan)
MAQUINISTA, Ibàñez : ELECl'RICISTA, Cester : SASTREI\lA, Perís
Germans : PEHn u QUER, Turell : GUARDA-ROBA, ADREÇ 1 ARMERIA, Artigau : SABATERIA, Celda : MOBLES, CASA PALLAROLS
(Passeig de Gr'à cia, 44) : PLANTES 1 FLORS, ALDRUFEU : PIANOS
l AllMON!UMS, GUARRO
BAIXOS
FLOEGL, Arnold : SANTIAGO-FONT, Josep
.JAK0"7ITCH, Constantin : KGEGLER, Karel
KAIDANOFF, Constantin : ~lANDAUSS, Ludek
NILSSON, Svcn : TAPPOLET, Sigfrid : VOG-EL, Adolf
\VASER, Lipow : GASS, Manuel
THHECTORS o'ESCEXA
~IANDAUSS, M. : PAULY, Georges : SCAFA, Ciro
MOYSENKO, N. : GIMENEZ, Enric : VILLAVICIOSA, .Joan
MESTHE DIRECTOR DEL Cl:fOH
FRANCESC RIBA S
MESTRE ORGAI_"USTA
JOAN SUNYER SINTES
ALTRES SOPRANOS l CONTRALTS
ANTONOWITCH-KALENSKY : ROCA, M. : VJLAOOMS, M.
LUCCI, E. : FOLFF, P.
ALTHES TE~ORS, BARÍTONS I BAIXOS
D'ARIAL, A. : GONZALO, A. . : LOUCHPINE, N. : GAIOLA, J.
FERNANDEZ, J. : GIRALT, C. : WIED, L. : ZAPOLOWS, N.
COMPR1MARIS PARTIQUINS
DURAND, D. :ROS, T . :BASTONS, E. : TORRAS, E : MILA, P.
LAKIN, N.
C U LTUR A GENERAL
COMERCIO - IDIOMAS
PERITAJE MERCANTIL
MESTRES APUNTADORS
: PINILLA, J. : PENINSKY, A.
LAKA WSKA, W.
DIRECTOR DEL PALCO ESCENIC
· RA YER, Francesc
PRThiERA BALLARINA
Carme SALAZAR
PRThiER BALLARÍ
Antoni VI ÑAS
PRIMERES PARELLES OE BALL HUS
Vera SlUBINA : Natalhie SMIRNOWA : Maric SCKA\VOKA
Juli a DANUCHINA : Cecilie GLORY : Marthe KA WOKA
~1ichel FEDOROFF : Boris SKlBINE : Louis PLATONOFF
.-\ntoine KALKOFF : Louis MILKIS : Constantí o SMIRNOW A
.,.
CLASES SELECTAS PARA
JOVENES Y SEÑOR ! TAS
ACADEMIA
HISPANO-FRANC ESA
AVENIDA DE LA
PUERTA DEL ANGEL, 23
( esquina calle de Sta . Ana)
TELÉFO N O 11723
B ARC ELON A
Willy Frey
BANCO DE
Milos Linka
Yan Konstantin
L A P R O PI .ED AD
•
Magda Strack
Ota Horakova
Hedda Grab
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
PRÉSTAMOS CON GARANTÍA DE ALOUILERES
COMPRA- VENTA - HIPOTECAS
CUENTAS CORRIENTES
v ·ALORES Y CUPONES
DEPÓSITOS
•
CASA CENTRAL:
BARCELONA : Gerona, 2 (Ronda San Pedro)
Apartado de Correos 403
Teléfono 53191
Maria Gubiani
SUCURSALES:
MADRID:
Avenida Conde Peñalver, 19 - Teléfonos 22865 y 25546
ZARAGOZA: Plaza Castelar, 9 - Apartada Correos 121 - Teléfono 18-41
VALLADOLID:
DIRECCIÓN
Eisa Guebrant
Cristóbal Altube
Santiago, 29 y
TELEGRÀFICA:
31-
Teléfono- 1915
c PROPIEBANC•
REPERTORI
WAGNER . . . . . . . . . . . . La Tetralogia, L'ANELL DEL NIBELUNG, L'OR DEL RHIN, LA \VALKIRIA, SIGFRID, EL CAPVESPRE DELS
DEUS.
MozART ............
COSI FAN TUTTE. UN RAPTE EN EL
SERRAILL.
CASA LLIBRE
EN LOS SALONES DE LA PLANTA BAJA, TODAS
LAS TARDES A LA HORA DEL TÉ, REUNION DE
NUESTRA SOCIEDAD MAS DISTINGUIDA :
S.METANA . . . . . . . . . . . . LA NUVIA VENUDA.
RIMSKY - KOHSAKOFF
LA CIUTAT INVISIDLE DE KITEG.
Vmmr . .. .. . ... . .. ...
RIGOLETTO, LA TRAVIATA, AIDA.
BIZET ......... ......
CARMEN.
PucciNI . .. ....... . .
LA BOHEME, MADAMA BUTTERFLY.
PAHISSA ... . .. ......
LA PRIMCESA MARGARIDA.
GRANADOS. . . ... ... ...
MARIA DEL CARl\ffiN.
BODAS • BANQUETES y FIES TAS
RESTAURANT • BAR- GRILL
ESTRENA
de l'òper a en 3 actes, del m estre W. D\VORAK
JACOB IN
REPOSICIO d e la grandiosa òpera de l'inmortal Mestre
GIUSEPPE VERDI
/
LA FORCA DEL DESTI
/
rn
~li
•
- ~
SALÓN DE NOCHE
EL SITIO DE REUNION
CHIC DE BARCELONA
A LA S SA LIDAS DE
C I NE S Y TE A TRO S.
GRAN ORQUESTA
ATRACCIONES
BAlLE
Dina Nadina
-~·
RIGUROSAMENTE RESERVADO
EL DE RECHO DE ADMISIÓN
PARECJIA llliPOSIBLE .....
..... llegar a mas perfección técnica en materia de Radio después
de conocidos los receptores presentades por WESTINGHOUSE
en la pasada temporada.
Hans Hotter
La serie 1936 que estamos recibiendo de América conven ce
de lo contrario y demuestra
hasta donde pueden llegar las
investigaciones y experiencia
acumuladas en los Laboratorios
WESTINGHOUSE, marca precursora de la Radio en el mundo.
A ngeles Rosin i
Margi1 de Nagy
Arnold Floegl
Giuseppe Manachini
MODELO WR- 206
DE 10 VALVULAS
{9
M E TALICAS }
Gran superheterodina para ondas
extra-carta, standard y larga. Es
el receptor mas fino y perfecta
que WESTINGHOUSE ha presentada en el mercado. Altavoz dinamico
flotante de 25 elm. Dominio simultaneo de todas las escalas iluminadas en
cuatro colores por lamparas piloto iden tificando así las diferentes bandas.
Mando selector de doble velocidad con reducción 9011. Aguja auxiliar
para las altas frecuencias. Indicad or de sintonización luminografica.
Control de tona con compensación de bajas. Doble mando de control.
Artística mueble construido en nogal de d os matices placada. La belleza y
oríginalidad de sus lineas es alga que cautiva por su elegancia y distinción.
SUMINISTROS ELECTRICOS, S. A .
( AN T ES ELECTRIC
FONTANELLA , 14 ,
SUPPL I ES)
PRINCIPAL
Adolf Vogel
Pablo Civil
PERSONALIDAD ...
ABONAMENT
Queda obert l'abonament en l'Administració del Gran Teatre (carrer
de Sant Pau, número 1 bis, entr·essol) en les següents formes i condicions:
a) A 48 funcions; 33 funcions de nit i 15 dl' tarda, dics festius.
b) A 33 funcions; 33 funcions de nit.
e)
A 15 funcions; 15 funcions de tarda, dies festius.
d) A 27 fun cions; 12 funcions de nit (DIJOUS :\IT) i 15 tarda festius.
e) A 28 funcions; 13 funcions de nit (dissabtes nil) i 15 tarda festius.
Als senyos Abonats a les temporades d'hivern 1934-35, de Primavera
1935, i als que bo foren durant l'EMPRESA :\IESTRES fins l'any 1930, se'ls
reservaran llurs localitats fins el dia 10 de novembre. TranscotTcguda
la dito dola, l'Empresa disposarà d'aquelles localitats no retirades.
PREUS D'ABONAMENT (inclosos els impostos vigents)
LOCALITATS
a 48
a 33
a 15
a 27
a 28
--- --- --- --Ptes. Ptes. Pte s. Pte s. Ptes
--- --- ---
Llotges pisos l.t, 2." i 3.•, a preus
i condicions convencionals .
,3.600 2.540 1.200 2.135 2.215
Llotges de pati sense entrades .
Butaques pati o amfiteatre, amb en·
378
396
235
625
lrada .
392
Butaques pis 3.•, t•engle t.r, amb en297
308
475
300
165
trada .
But:.~ques pis 3.•, rengles 2. 0 i 3.•
215
223
380
235
125
umb entrada .
Davanteres dc pis 4.rt, rengle t.r
90
288
198
amb entrada
1ó21 168
Entrada a llotja per als senyors
114
185
1321
621 110
abonats
Hor·cs de despatx: dc dos quarts d'onze a dos quarts de duc~. cie qua
lrll a dos quarts de vuit i de 10 a 11 de la nil.
•
t
en los pe i nados perfecíos de la
NOTES
La Direcció Arlisti ca d'aquest Tealre, tenint en compte els costums
que prevalen en tots els grans teatres d'òpera, prega als concurrents a
Ics localitats de platea i amfiteatre i a les llotges en ¡;¡cneral, dc vestir
smoking o dc negre els snyors i de "soirée" les senyores, quan assisteixin a Ics funcions de nit.
L'abonament a Ics 48 funcions té preferència sobre els altres abonaments per a Ics funcions extraGrdinàries que puguin celcbnu· se dintre
la temporada.
Es dc compte dels senyor s abonats e] consum d'elcclrieitat, com també la conservació dels aparells que tinguin· a l'avantllol.ia: el servei i
cobrança, per aco rd arnJ) la Companayia Barcelonesa d'Eicctl"icitnl, és u
ciu·rec del cap electricista senyor Cester.
Qualsevol nou impost que fos creat, serà tl càrrec dels abonats.
Ser·an recollides totes les localilals personals que no siguin utilitzades
dgorosnment, per llur titula¡· o per la perso.pa per ell degudament autoritzada.
Sols podrà utilitzar les localitats de propietat llur respectiu propie
tari, ce~sionari o per·sona legalment autoritzada a l'efecte.
Els senyors pr·opictaris d'entrada personal hauran dc pr·escnlur-la
diàl"iamcnt perquè sigui foradat el númet·o de la funció corr·esponent, i
sols podran usar-I<~ Ics persones a nom de les quals vagi estesa.
Queden anulbts els passis i entrades dt> favor de temporades anteriors.
L'Administrador, ANTONI ROS
Maison
E. TAPIAS
. .. Peinados encantadores con una técnica depuradísima .. .
... Peinados inéditos que son la última palabra de la moda .. .
... Peinados impecables que pondran una nueva disíinción
a su belleza ...
Todas las sujestiones captadas por el Sr. Tapias en su reciente
viaje a París y Bruselas adaptada a su PERSONALIDAD
La Maison E. Tapias ha obtenido las maximas distinciones en todos los concursos internacionales de Postizos en cuyas creaciones ostenta la supremacia
E.
TAPIAS
COI FF EUR DE D AME S
Cla ris, 26 - Teléfono 103 27
Enghsh Spoken -O n parle français
Carles Laufkoter
Robert
Toulman
Dolly
Lorenz
Jorge Possemkowsky
Ci ro
Scafa
Ka rel
Kuegler
FUNDADO EN
BAJ O LA A DVOC A CIÓ N
PASEO
D E GRACIA ,
DE
SAN
63 • TELÉFONO
1881
JORGE
745 1 7
Arno Schellenberg
Raisa A. Spinalde
A
G
A
V I e H Y e A T·A LA N
y
FUENTE
ENSEÑANZAS:
U
PARVULOS
ESTRELLA
•
ESTOMAGO
HIGADO, BAZO
REUMATISMO
PRIMARIA
COMERCIO
BACHILLERATO
BALNEARIO EN CALDAS DE MALAVELLA
( OFICIAl Y LI BR EJ
( PROV. GER O N A )
' ID I OMA S
Apert u r o
PARA AMBOS SEXOS EN
PI SOS
INDEPENDIENTES
T ARIFA
1.0
de~ Juni o - T e rm i no e n 31
REDU C IDA
HASTA
31
de O ct ubre
AGO S TO
JN FORMACIO N ES: Rambla de las Flores, 18 - Teléfono 18552 - BARCELONA
OSBORNE
PUERTO DE SANTAMARÍA
CASA FUNDADA EN
- -,
""'
1772
~
Jeanette Bergmann ·
Rossi Power
~-,/
Carmen Bau-Bonaplata
Enrique Jimenez
Manuel Gass
DELEGACIÓN
EN CATALUÑA
VIA LAYETANA
B
BARCELONA
18,
3 . o,
Carmen Zalazar
Jorge Doubrowsky
Constantina Kaidanoff
Ramón Cortinas
Juan Villaviciosa
m
T
J. "Gaiola
José Sabater
ALFOMBRA S
RAMBLA DE CATALUÑA. 78 · TELÉ FONO 74762
ALFOMBRAS
PASILLOS
TERCIOPELOS
ALPUJARRAS
RONDA UNIVERSIDAD, 3, PRAL.
TELEFONO
10829
BARCE L ONA
•
CASTELLS -BONET, S. A.· BARCELONA
FABRICA DE ALFOMBRAS ANUDA DAS A MANO EN BARCELONA
MERCEDES- BENZ
lO
15
19
fP
25
Represen1an1e General para España 1
Automóviles Fernandez, S. A.
Balmes,
157