Iconografía de los templos hispano-visigodos La escultura ligada a la arquitectura suele aparecer en los capiteles y sus cimacios. Prevalecen las escenas bíblicas y los elementos alegóricos y simbólicos. La anatomía de los personajes es totalmente esquemática. Pueden aparecer frisos con animales, siendo los preferidos las aves, en especial las zancudas y los faisanes. La Iglesia hispano-visigoda de San Pedro de la Nave (Zamora), año 700, posee un magnífico conjunto de capiteles figurativos muy bien conservados. En este capitel se halla representado Daniel en el “lago” de los leones. Esta escena se encuentra coronada por roleos en los que aparecen faisanes con racimos de uvas, simbolizando a las almas que se alimentan de la Eucaristía. Consecuencias de una mala traducción ¿Es posible que el escultor malinterpretara la Escritura, traduciendo el “lacum” latino por lago, en lugar de por foso, a pesar de que los visigodos eran el pueblo bárbaro más romanizado? Ésta sería la única forma lógica de explicar que las aguas cubran los pies de Daniel y que los leones estén en actitud de beber. www.vacarparacon-siderar.es