introducción

ÍNDICE
Introducción
................................................................................................................................................................................................................................................
ԘԘԘͻ
PARTE I
EL APROVECHAMIENTO DEL MUNDO RURAL
Y LA EXACCIÓN DE RENTAS
ԘͳǤԘ–‘‹‘ƒŽ’‹…ƒȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡
”ƒƒ†ƒȌǣŽ—†‘”—”ƒŽƒœƒ”À›•—…‘‡Ǧ
š‹×…‘‡Ž—†‘—”„ƒ‘ ........................................................................................................................................................................................................................ԘԘͳ͹
ԘʹǤԘƒ”Àƒ‘Ž‘”‡•‘†”À‰—‡œ
׏‡œȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡
”ƒƒ†ƒȌǣEmires, linajes
›…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”‡•ǣ‡Ž–”ƒ•’ƒ•‘†‡Žƒ–‹‡””ƒ‡Žƒ‡‰ƒ†‡
”ƒƒ†ƒȋŽ‹–ƒŒ‡ǡ•ǤȌ ..ԘԘ͵͹
Ԙ͵ǤԘ—À•ƒ”–À‡œžœ“—‡œȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡
”ƒƒ†ƒȌǣTras las huellas de los
’‘†‡”‡•Ž‘…ƒŽ‡•‡Žƒ
”ƒƒ†ƒƒœƒ”ÀǤ‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡‡•–—†‹‘†‡•†‡ŽƒƒǦ
terialidad ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ԘԘ͹ͳ
ԘͶǤԘŽƒ”ƒŽƒ‰”‘ȋ
”—’‘Mudéjares y moriscos en CastillaȌǣ‡˜‹•ƒ†‘…”‘‘Ǧ
Ž‘‰Àƒ•ǣ —‡˜ƒ•Š‹’×–‡•‹••‘„”‡Žƒˆ‘”ƒ…‹×†‡Žƒ•ƒŽŒƒƒ•‡‡Žƒ’‘†‡
ƒŽƒ–”ƒ˜ƒ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... Ԙͳͳͷ
ԘͷǤԘ‘•±—‹•ƒ•…—ƒŽƒ„”‡”‘ȋȌǣŽŒƒƒ•›‘”‡”Àƒ•†‡Žƒ†‹×…‡•‹•†‡
‡‰‘˜‹ƒ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Ԙͳ͵ͷ
PARTE II
EL DOMINIO DEL ESPACIO Y LAS ACTIVIDADES DE
PRODUCCIÓN DESDE CENTROS URBANOS Y FORTALEZAS
Ԙ͸ǤԘŽƒ–œ‹ŽŽƒ—‡˜ƒ—„‹œƒ””‡–ƒ›—‹•”ƒ—•ƒŽŽ‡•–‡”‘•ȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒǦ
ŽŽƒ†‘Ž‹†Ȍǣ Espacios, identidades y relaciones de los musulmanes de la ciudad
†‡—”‰‘•†—”ƒ–‡•—‹‘”Àƒ—†±Œƒ” ............................................................................................................................................................. Ԙͳ͸͹
Ԙ͹ǤԘƒ˜‹‡”‹±‡œ
ƒ†‡ƒȋ—•‡‘†‡˜‹ŽƒȌǣƒ•‹•…”‹’…‹‘‡•ž”ƒ„‡•†‡Žƒ”Ǧ
…‘†‡˜‹Žƒ .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Ԙͳͻͷ
ͽ
ĉĊđĆĆđĖĚĊėŃĆĆđĆĆđďĆĒĆ
ͺǤԘŽ„‡”–‘
ƒ”…Àƒ‘””ƒ•ȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡
”ƒƒ†ƒȌǣLa implantación del poder
‡‡Ž‡†‹‘”—”ƒŽƒœƒ”ÀǤ—•ƒ‹ˆ‡•–ƒ…‹‘‡•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•‡Žƒ•ˆ‘”–ƒŽ‡œƒ•
fronterizas granadinas ......................................................................................................................................................................................................................................... Ԙʹʹ͵
ͻǤԘ
—‹ŽŽ‡”‘
ƒ”…ÀƒǦ‘–”‡”ƒ•—Àœȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡‡ƒ†‹‰ȌǣPropiedades de los
’‘†‡”‡•Ž‘…ƒŽ‡•‡‡Ž”‡‹‘ƒœƒ”À•‡‰ïŽ‘•Ž‹„”‘•†‡’‡‘›‡’ƒ”–‹‹‡–‘ ................... Ԙʹ͸ͳ
PARTE III
DEL PODER CENTRAL
ͳͲǤԘƒ…Š‡˜ƒ””‹ƒȋȌǣƒƒ—–‘”‹†ƒ††‡Ž‘•…ƒ†À‡•›•—•…‹”…—•…”‹’…‹‘‡•
–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•ǣ—‡•–—†‹‘…‘’ƒ”ƒ–‹˜‘‡–”‡…ƒ•–‹ŽŽƒ›‰”ƒƒ†ƒ......................................................... Ԙʹͻ͹
ͳͳǤԘ–‘‹‘‡Žž‡œ‘˜‹”ƒȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡
”ƒƒ†ƒȌǣEl registro documental del
‡Œ‡”…‹…‹‘†‡Ž’‘†‡”‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•”—”ƒŽ‡•ƒœƒ”À‡•ǣ’”‘’—‡•–ƒ•†‡ƒžŽ‹•‹•.....Ԙ͵ʹͳ
ͳʹǤԘ†‡Žƒž„”‡‰ƒ•ȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡
”ƒƒ†ƒȌǣ”‡•‡…‹ƒ†‡Ž•–ƒ†‘‡‡Ž—Ǧ
†‘”—”ƒŽƒœƒ”Àǣ‡Ž’ƒ’‡Ž†‡Ž‘•ƒŽ…ƒ‹†‡•Ǥƒ’”‹‡”ƒƒ’”‘š‹ƒ…‹×............................ Ԙ͵͵ͻ
ͳ͵ǤԘ‘Žƒ†ƒ‘”‡‘ȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒ•–‹ŽŽƒǦƒƒ…ŠƒȀȌǣEl papel de los
—†±Œƒ”‡•†‡ƒŽƒ˜‡”ƒ‡‡Ž•‹‰Ž‘‡‡Ž…‘–‡š–‘†‡Ž…‘…‡Œ‘............................................................ Ԙ͵͹ͳ
ͳͶǤԘƒïŽ
‘œžŽ‡œ”±˜ƒŽ‘ȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡
”ƒƒ†ƒȌǣImágenes del poder local
‡‡Ž”‡‹‘ƒœƒ”Àƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ…”‘À•–‹…ƒ…ƒ•–‡ŽŽƒƒ ................................................................................................ Ԙ͵ͻ͵
ͳͷǤԘ—ƒƒÓƒ˜ƒ–‡ȋ—–ƒ†‡†ƒŽ—…ÀƒȌǣUna introducción al estudio de los
‘”ƒ„‹–‘•‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†‡†‹‡˜ƒŽ‰”ƒƒ†‹ƒ .............................................................................................................................. ԘͶͲͻ
ͳ͸ǤԘ‡”ƒϐÀ†‡ƒ’‹ƒȋ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒŽƒƒ…ƒȌǣƒ•±Ž‹–‡•†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†‘Ǧ
”‹•…ƒ†‡”±˜ƒŽ‘Ǥ‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•›ˆ‘”ƒ…‹×†‡Ž‹†‡”ƒœ‰‘•...................................................................................... ԘͶʹͻ
8
ͳǤԘA
V
Antonio Malpica Cuello
‹˜‡”•‹†ƒ††‡
”ƒƒ†ƒ
ƒƒŽ’‹…ƒ̷—‰”Ǥ‡•
INTRODUCCIÓN
‘‘…—ƒŽ“—‹‡”•‘…‹‡†ƒ†’”‡‹†—•–”‹ƒŽǡŽƒƒ†ƒŽ—•Àǡ“—‡Šƒ•‹†‘…ƒŽ‹ϐ‹…ƒ†ƒ…‘‘
–”‹„—–ƒ”‹ƒ‡”…ƒ–‹Žǡ•‡„ƒ•ƒ‡—ƒ‡…‘‘Àƒƒ‰”À…‘ŽƒǤƒ”–‡†‡—Ǽ’ƒ…–‘ǽ‡–”‡
Ž‘• •‡”‡• Š—ƒ‘• › Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ ‡ — ‹–‡”…ƒ„‹‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ …‘•–ƒ–‡ǡ “—‡
‘ˆ”‡…‡—„ƒŽƒ…‡‡…‹‡”–‘‘†‘‡“—‹Ž‹„”ƒ†‘Ǥ—ƒ†‘Ž‘••‡”‡•Š—ƒ‘•—–‹Ž‹œƒ
‡Ž‡†‹‘ϐÀ•‹…‘Ž‘Šƒ…‡†‡˜‘Ž˜‹‡†‘ƒ±Ž’ƒ”–‡†‡Ž‘“—‡Šƒ–‘ƒ†‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘Ǥ
•‡…‘•–ƒ–‡…ƒ„‹‘‡–”‡—‘•›‡Ž‘–”‘•‡–”ƒ†—…‡‡Ž‘“—‡’‘†‡‘•†‡‘‹ƒ”ƒ‰”‘‡…‘•‹•–‡ƒ•Ǥ
–‡•†‡†‡ϐ‹‹”Ž‘•“—‡‡š‹•–Àƒ‡‡Ž—†‘ƒ†ƒŽ—•Àǡ‘•’ƒ”‡…‡‘’‘”–—‘Šƒ…‡”…‘’”‡†‡”ǡ›‡–‡†‡”‘•‘–”‘•‹•‘•ǡŽ‘•ˆ—†ƒ‡–‘•†‡Ž—†‘ƒ‰”À…‘Žƒ
› ‡Ž …‘’‘”–ƒ‹‡–‘ †‡ •—• ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ Ž‘• …ƒ’‡•‹‘•Ǥ ƒ”ƒ
‡ŽŽ‘‘•Šƒ’ƒ”‡…‹†‘‘’‘”–—‘—–‹Ž‹œƒ”Žƒ…‘…‡’–—ƒŽ‹œƒ…‹×Š‡…Šƒ’‘”‡Žƒ–”‘’׎‘‰‘Ǥ‘Žˆ᩺9Ǥ‡ˆ‘”ƒ•‡…‹ŽŽƒǡ’‡”‘—›‹–‡Ž‹‰‡–‡ǡŠƒ’Žƒ–‡ƒ†‘Ž‘•ˆ—†ƒ‡–‘•
•‘…‹ƒŽ‡•†‡Žƒ’”‘†—……‹×…ƒ’‡•‹ƒ‡‡•ƒ”‡Žƒ…‹×‡‡”‰±–‹…ƒ“—‡Š‡‘••‡ÓƒŽƒ†‘ǡ“—‡‘•‘Ž‘•‡Šƒ†‡…‘•‹†‡”ƒ”…‘‘–ƒŽǤ
‡ƒ‘••—•’Žƒ–‡ƒ‹‡–‘•Ǥ’”‹‡”Ž—‰ƒ”Šƒ›—ƒ‡…‡•‹†ƒ†ϐ‹•‹‘Ž×‰‹…ƒ‡
‡Ž…‘•—‘†‡…ƒŽ‘”Àƒ•‡…‡•ƒ”‹ƒ•’ƒ”ƒŽƒ˜‹†ƒǡ“—‡‘•‘Ž‘Šƒ†‡ƒ–‡†‡”ƒŽ’”‘†—…–‘”•‹‘–ƒ„‹±ƒ“—‹‡‡•‘’”‘†—…‡›‘”‰ƒ‹œƒŽƒ•‘…‹‡†ƒ†ǣ
Ǽ‡ Šƒ †‹…Š‘ ƒŽ‰—ƒ• ˜‡…‡• “—‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† ’ƒ”ƒ …”‡ƒ” —ƒ †‹˜‹•‹× ˆ—…‹‘ƒŽ †‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ ‡–”‡ …—Ž–‹˜ƒ†‘”‡• › †‹”‹‰‡–‡• ‡• —ƒ •‹’Ž‡ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ Žƒ
ǤǤĔđċǡLos campesinosǡƒ”…‡Ž‘ƒǡͳͻ͹ͷǤ
9Ԙ
17
ĉĊđĆĆđĖĚĊėŃĆĆđĆĆđďĆĒĆ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ††‡’”‘†—…‹”‡š…‡†‡–‡••‘„”‡‡ŽÀ‹‘”‡“—‡”‹†‘’ƒ”ƒ
ƒ–‡‡”•‡…‘˜‹†ƒǤ•–‡À‹‘’—‡†‡•‡””‹‰—”‘•ƒ‡–‡†‡ϐ‹‹†‘‡–±”‹‘•
ϐ‹•‹‘Ž×‰‹…‘•›…‘””‡•’‘†‡ƒŽƒ‹‰‡•–‹×†‹ƒ”‹ƒ†‡…ƒŽ‘”Àƒ•“—‡”‡“—‹‡”‡‡Ž‡“—‹Ž‹„”‹‘†‡Ž‰ƒ•–‘†‡‡‡”‰Àƒ“—‡…‘–‹†‹ƒƒ‡–‡‡š‹‰‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘”‡ƒŽ‹œƒ†‘Ǥ•–ƒ…‹ˆ”ƒ
…ƒŽ×”‹…ƒ’—‡†‡•‡”•‹–—ƒ†ƒ‡–”‡Žƒ•ʹͲͲͲ›͵ͲͲͲ…ƒŽ‘”Àƒ•’‘”’‡”•‘ƒ›’‘”†ÀƒǽͳͲ.
‡Œƒ†‘ƒ—Žƒ†‘“—‡‡•–ƒ…‹ˆ”ƒ•‡ƒŽ…ƒ…‡‘‘ǡ“—‡‡•Žƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡—
–‡ƒ “—‡ ‘• •—‡”‰‡ ‡ Žƒ ƒ–”‘…‹†ƒ† †‡Ž Šƒ„”‡ › †‡ Žƒ ‹•‡”‹ƒǡ “—‡ ‘ ‡ Žƒ
’‘„”‡œƒǡ“—‡‡•—‡•–ƒ†‹‘•—’‡”‹‘”ǡŽƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•’”‘†—…–‹˜ƒ•stricto sensu‘
’ƒ”ƒƒ“—ÀǤ”‡…‹•ƒŽ‘“—‡Šƒ†‡‘‹ƒ†‘fondo de reemplazoǡ“—‡‡•–ž†‡•–‹ƒ†‘
ƒǼˆƒ…‹Ž‹–ƒ”•‡‹ŽŽƒ•—ϐ‹…‹‡–‡’ƒ”ƒŽƒ•‹‡„”ƒ›…‘•‡…Šƒ†‡ŽƒÓ‘’”ך‹‘ǡ‘’ƒ”ƒ
’”‘’‘”…‹‘ƒ”ƒ†‡…—ƒ†ƒƒŽ‹‡–ƒ…‹×ƒ•—‰ƒƒ†‘ǽ11.
†‡ž•Šƒ†‡”‡‡’Žƒœƒ”•—‡“—‹’‘†‡’”‘†—……‹×ǡŽƒ•Š‡””ƒ‹‡–ƒ•…‘Žƒ•“—‡
‡Ž…ƒ’‡•‹‘’”‘†—…‡ǡŽƒ˜‹˜‹‡†ƒ†‘†‡•‡…‘„‹ŒƒǡŽ‘•˜‡•–‹†‘•“—‡Ž‘…—„”‡ǡ‡–…Ǥ
‘‘‡Ž‹•‘Ǥ‘ŽˆŠƒ•‡ÓƒŽƒ†‘Šƒ›“—‡–‡‡”‡…—‡–ƒ‡•‡fondo de reemplazo
ǼǤǤǤ‘•×Ž‘‡•—ƒ•’‡…–‘–±…‹…‘ǡ•‹‘–ƒ„‹±‡‡Ž…—Ž–—”ƒŽǤ‘•‹•–”—‡–‘•›
–±…‹…ƒ•†‡—ƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”•‘‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘†‡—’”‘Ž‘‰ƒ†‘’”‘…‡•‘†‡
ƒ…——Žƒ…‹×…—Ž–—”ƒŽ‡‡Ž’ƒ•ƒ†‘ǽͳʹ.
”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡŽƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†’”‘†—…–‹˜ƒ“—‡†ƒ•—•…”‹–ƒƒŽƒ‡…‡•‹†ƒ††‡•ƒ–‹•ˆƒ…‡”•—•‡…‡•‹†ƒ†‡•…ƒŽ×”‹…ƒ•›ƒ•‡‰—”ƒ”•—ˆ‘†‘†‡”‡‡’Žƒœ‘Ǥ‡‡•ƒƒ‡”ƒǡ
•‹‰—‹‡†‘…‘Ž‘•”ƒœ‘ƒ‹‡–‘•†‡Ž‹•‘Ǥ‘Žˆǣ
Ǽƒ ’”‘†—……‹× ž• ƒŽŽž †‡Ž À‹‘ ‹˜‡Ž †‡ …ƒŽ‘”Àƒ• › ˆ‘†‘ †‡ ”‡‡’Žƒœ‘
•×Ž‘‘„‡†‡…‡ƒ”‡“—‡”‹‹‡–‘•‡‹…‡–‹˜‘••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ””‹‡•‰ƒ”‡•‡Ž’ƒ•‘’”‹…‹’ƒŽ
‡ƒ–”‘’‘Ž‘‰Àƒ‡…‘×‹…ƒǤŽ‰—‘•‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•Œ—œ‰ƒ“—‡Žƒƒ’ƒ”‹…‹×†‡‡š…‡†‡–‡•‡‰‡†”ƒ—Ž–‡”‹‘”‡•†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•Ǣ‘–”‘•…”‡‡“—‡Žƒƒ’ƒ”‹…‹×†‡‡š…‡†‡–‡•‡’‘–‡…‹ƒ•‘—‹˜‡”•ƒŽ‡•›“—‡Ž‘“—‡…—‡–ƒ•‘Ž‘•‡†‹‘•‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•
’ƒ”ƒ‘˜‹Ž‹œƒ”Ž‘•ǽͳ͵Ǥ
Ž‡‰ƒ‘•ǡ’—‡•ǡƒŽ’”‘„Ž‡ƒŠ‹•–×”‹…‘†‡ƒ›‘”‡˜‡”‰ƒ†—”ƒǣŽƒ‡š‹•–‡…‹ƒ›ǡ
‡‘–”‘‘”†‡†‡…‘•ƒ•ǡŽƒ‡š‹‰‡…‹ƒ†‡‡š…‡†‡–‡Ǥ•–‡–‡ƒ‡•‡•‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒ‡–‡†‡”Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×‡…‘×‹…ƒ›•‘…‹ƒŽƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Ž‘•†‹•–‹–‘•’‡”À‘†‘•Š‹•–×”‹…‘•ǤŽ…‡–”‘†‡Ž†‡„ƒ–‡•‡Šƒ†‡’‘‡”‡…׏‘•—”‰‡›•‡…‘˜‹‡”–‡‡”‡‰—Žƒ”Ǥ
Ibid.ǡ’Ǥͳ͵Ǥ
Ibid., ’ǤͳͶǤ
ͳʹ౯
IbidǤǡ’ǤͳͶǤ
ͳ͵Ԙ
Ibid.,’’ǤͳͷǦͳ͸Ǥ
ͳͲԘ
11Ԙ
18
ĊđĒĚēĉĔėĚėĆđĆēĉĆđĚĘŃĞĘĚĈĔēĊĝĎŘēĈĔēĊđĒĚēĉĔĚėćĆēĔ
”‡˜‹ƒ‡–‡Š‡‘•†‡‡–‡†‡”“—‡‡Ž‡š…‡†‡–‡‘‡•Ž‘“—‡•‘„”ƒǡ’‡”‘–ƒ’‘…‘
•‡’—‡†‡…‘•‹†‡”ƒ”—ƒ‡š’‘Ž‹ƒ…‹×•‹ž•Ǥƒ”ƒ‘•‘–”‘••‹ˆ—‡”ƒŽ‘“—‡•‘„”ƒ”ƒǡ
‘•‡”Àƒ”‡‰—Žƒ”‹–ƒ’‘…‘•—”‡ƒŽ‹œƒ…‹×–‡†”ÀƒŽ—‰ƒ”†‡ƒ‡”ƒ…‘•–ƒ–‡Ǥ
…ƒ•‘†‡“—‡•‡Ž‡…‘•‹†‡”‡—ƒ‡š’‘Ž‹ƒ…‹×ǡ†‡ϐ‹‹”‡ŽŽÀ‹–‡†‡Žƒ†‡ƒ†ƒ‘„Ž‹‰ƒ†ƒ†‡‡š…‡†‡–‡‘•‡”Àƒˆž…‹Ž›ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ’‘†”Àƒ‘…ƒ•‹‘ƒ”•‡…‹ŽŽƒ‡–‡Žƒ†‡•ƒ’ƒ”‹…‹×ϐÀ•‹…ƒ†‡Ž‘•’”‘†—…–‘”‡•ǡ–‘†ƒ˜‡œ“—‡•‡ƒ…–—ƒ”Àƒƒ˜‡…‡•‹…Ž—•‘•‘„”‡Žƒ•
‡…‡•‹†ƒ†‡•„‹‘Ž×‰‹…ƒ•›•‘„”‡‡Žˆ‘†‘†‡”‡‡’Žƒœ‘Ǥƒ–‡•‹×•‘…‹ƒŽ“—‡•‡…”‡ƒ
‡–”‡Žƒ†‡ƒ†ƒ†‡‡š…‡†‡–‡›Žƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•‡Ž‡‡–ƒŽ‡•“—‡”‡’”‡•‡–ƒŽ‘•
†‘•…‘’‘‡–‡••‡ÓƒŽƒ†‘•ǡ‡•ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒ‡†‹”ǡ†‡—Žƒ†‘ǡ‡Ž‰”ƒ†‘†‡
‘’”‡•‹×›ǡ†‡‘–”‘ǡ‡Ž†‡”‡•‹•–‡…‹ƒǤ
‡ÓƒŽ‡‘•ǡ‘‘„•–ƒ–‡ǡ“—‡‡Ž‡š…‡†‡–‡•‡…‘’‘‡ƒŽ‡‘•†‡†‘•ˆ‘†‘•ǣ
‡Ž…‡”‡‘‹ƒŽ›‡Ž†‡”‡–ƒǡƒŽ‡‘•‡‘’‹‹×†‡Ǥ‘ŽˆǤŽ’”‹‡”‘ƒ–ƒÓ‡ƒŽ
…‘Œ—–‘†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†›ƒ•—•‹‡„”‘•ǡ†‡ƒ‡”ƒ“—‡—ƒ’ƒ”–‡†‡Ž‡š…‡†‡–‡
‡•’ƒ”ƒ•ƒ–‹•ˆƒ…‡”‡…‡•‹†ƒ†‡•’”‘’‹ƒ•‘†‡•—‰”—’‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”ž•‘‡‘•‡š–‡•‘ǡ …‘‘ǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ Žƒ• …‡”‡‘‹ƒ• ƒ–”‹‘‹ƒŽ‡• ‘ †‡ ‹‹…‹ƒ…‹×ǡ “—‡ ‡•–ž
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘Žƒ…—Ž–—”ƒ’”‘’‹ƒ†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†›˜ƒ”Àƒ†‡—ƒƒ‘–”ƒ…—Ž–—”ƒǤ
•‘•‹‰‹ϐ‹…ƒ“—‡—ƒ’ƒ”–‡†‡Ž‡š…‡†‡–‡‡•–ž†‡•–‹ƒ†ƒƒƒ†“—‹”‹”’”‘†—…–‘•“—‡
‘’”‘†—…‡‡Ž’”‘’‹‘…ƒ’‡•‹‘›“—‡–‹‡‡“—‡…‘•‡‰—‹”’‘”‡Ž‹–‡”…ƒ„‹‘Ǥ•
…‹‡”–‘ “—‡ Ž‘• ‰”—’‘• …ƒ’‡•‹‘• –‹‡†‡ ƒ ‘ †‹•’‘‡” †‡ ’”‘†—…–‘• ˆ—‡”ƒ †‡
‡ŽŽ‘•ǡ’‡”‘…‘ˆ”‡…—‡…‹ƒ•‡˜‡‘„Ž‹‰ƒ†‘•ƒŠƒ…‡”Ž‘Ǥ‡ƒ“—À—’”‘„Ž‡ƒ‹’‘”–ƒ–‡ǡŽƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•…‡”‡‘‹ƒŽ‡•‡‹…Ž—•‘‘–”ƒ•ž•‡Ž‡‡–ƒŽ‡•ǡ‘„Ž‹‰ƒƒ—
‹–‡”…ƒ„‹‘ǡ“—‡˜ƒ”Àƒ‡…ƒ†ƒ…ƒ•‘Ǥ—‡†‡†ƒ”•‡—ƒƒ•‹‡–”ÀƒǤ‡—‡˜‘Ǥ‘Žˆǣ
Ǽ‡”‘‡•’‘•‹„Ž‡ǡ›•—…‡†‡†‡‘†‘…”‡…‹‡–‡…—ƒ–‘ž•…‘’Ž‡Œƒ••‘Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•ǡ“—‡Žƒ•’”‘’‘”…‹‘‡•†‡‹–‡”…ƒ„‹‘‡–”‡—‹†ƒ†‡•†‡ƒŽ‹‡–‘•’”‘†—…‹†‘•’‘”‡ŽŽƒ„”ƒ†‘”›—‹†ƒ†‡•†‡ƒ”–À…—Ž‘•†‹˜‡”•‘•‡Žƒ„‘”ƒ†‘•’‘”‘–”‘•‘•‡
ƒ’Ž‹“—‡‡‡“—‹˜ƒŽ‡…‹ƒ•†‡–‡”‹ƒ†ƒ•’‘”—–”ƒ–‘†‡––”‡’”‘†—…–‘”›
…‘•—‹†‘”ǡ•‹‘†‡ƒ…—‡”†‘…‘’”‘’‘”…‹‘‡•ƒ•‹±–”‹…ƒ•†‡‹–‡”…ƒ„‹‘†‡–‡”‹ƒ†ƒ•’‘”…‘†‹…‹‘‡•‡š–‡”ƒ•Ǥ‘†‡Žƒ•”‡†‡•†‡‹–‡”…ƒ„‹‘•‘”‡•–”‹‰‹†ƒ•›
Ž‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡŽ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•’—‡†‡ƒŒ—•–ƒ”Ž‘•’”‡…‹‘•†‡•—•’”‘†—…–‘•ƒŽ’‘†‡”
ƒ†“—‹•‹–‹˜‘†‡•—•…Ž‹‡–‡•’‘–‡…‹ƒŽ‡•Ǥ‡”‘†‘†‡Žƒ•”‡†‡•†‡‹–‡”…ƒ„‹‘•‘—›
‹†‹”‡…–ƒ•›‘„‡†‡…‡ƒ’”‡•‹‘‡•“—‡‘–‘ƒ‡…—‡–ƒ‡Ž’‘†‡”ƒ†“—‹•‹–‹˜‘†‡Žƒ
’‘„Žƒ…‹×ǡ—Žƒ„”ƒ†‘”’—‡†‡‡Ž‡˜ƒ”—…Š‘•—’”‘†—……‹×’ƒ”ƒ‘„–‡‡”Ž‘•‡Ž‡‡–‘•“—‡•‘’”‡…‹•‘•’ƒ”ƒ‡Ž”‡‡’Žƒœ‘Ǥ…‘†‹…‹‘‡•ƒ•Àǡ—ƒ…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡’ƒ”–‡
†‡Žˆ‘†‘†‡”‡‡’Žƒœ‘†‡Ž…ƒ’‡•‹‘’—‡†‡…‘˜‡”–‹”•‡‡ˆ‘†‘†‡„‡‡ϐ‹…‹‘ǽͳͶ.
Ibid.ǡ’’Ǥͳ͹ǦͳͺǤ
ͳͶԘ
19
ĉĊđĆĆđĖĚĊėŃĆĆđĆĆđďĆĒĆ
‡‡‘•ƒ•‹‹•‘—ˆ‘†‘†‡”‡–ƒǣ
Ǽǥ‡•‡•–‹—Žƒ†ƒ’‘”Žƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡—‘”†‡•‘…‹ƒŽ‡‡Ž…—ƒŽ—‘•Š‘„”‡•ǡ’‘”
‡†‹‘†‡Ž’‘†‡”“—‡†‡–‡–ƒǡ’—‡†‡‡š‹‰‹”’ƒ‰‘•ƒŽ‘•‘–”‘•ǡ†‡Ž‘…—ƒŽ”‡•—Ž–ƒ
—ƒ–”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒ†‡”‹“—‡œƒ†‡—ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×ƒŽƒ‘–”ƒǽͳͷ.
Ǭ‘”“—±•‡’”‘†—…‡Žƒ†‡ƒ†ƒ†‡‡š…‡†‡–‡ǫ‡•–ƒ’”‡‰—–ƒ‘•—’‘‡‡
‘†‘ƒŽ‰—‘†‡–‡”‹ƒ”•‹‡Ž‡š…‡†‡–‡‡•ˆ”—–‘†‡Žƒ†‡ƒ†ƒ†‡—‰”—’‘•‘…‹ƒŽ
‹‘”‹–ƒ”‹‘“—‡†‡–‡–ƒ‡Ž’‘†‡”Šƒ…‹ƒ‘–”‘“—‡Ž‘’”‘†—…‡Ǥ•ƒ’”‡•‹×–‹‡‡“—‡
‡•–ƒ”Ž‡‰‹–‹ƒ†ƒ›•‡”…‘•–ƒ–‡’ƒ”ƒ“—‡•‡ƒ‡ˆ‡…–‹˜ƒǤ–ƒŽ•‡–‹†‘Žƒ†‡ƒ†ƒ
†‡”‡–ƒ‡š‹‰‡—ƒ’ƒ”ƒ–‘†‡’‘†‡”›‡•–‡’”‡…‹•ƒ†‡—ï…Ž‡‘‡“—‡…”‹•–ƒŽ‹œƒ›
•‡…‡–”ƒŽ‹œƒ‡Ž’‘†‡”Ǥ‡•ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†Žƒ†‡‘‹ƒ‘•…‹˜‹Ž‹œƒ…‹×Ǥ
‡–‘†ƒ•ˆ‘”ƒ•ǡ‡•…Žƒ”‘“—‡
Ǽǥ‡•Žƒ…”‹•–ƒŽ‹œƒ…‹×†‡’‘†‡”‡Œ‡…—–‹˜‘Ž‘“—‡•‹”˜‡’ƒ”ƒ†‹•–‹‰—‹”ƒŽ’”‹‹–‹˜‘
†‡Ž…‹˜‹Ž‹œƒ†‘ǡ–ƒ–‘•‹Ž‘•…‘–”‘Ž‡•†‡Ž’‘†‡”‡•–ž•‹–—ƒ†‘•‡—–‹’‘†‡Ž—‰ƒ”
…‘‘‡‘–”‘Ǥž•“—‡Žƒ…‹—†ƒ†ǡ‡Ž•–ƒ†‘…‘•–‹–—›‡‡Ž…”‹–‡”‹‘†‡…‹•‹˜‘†‡…‹˜‹Ž‹œƒ…‹×›Žƒƒ’ƒ”‹…‹×†‡‡•–‡•–ƒ†‘‡•Žƒ“—‡•‡ÓƒŽƒ‡Ž—„”ƒŽ†‡Žƒ–”ƒ•‹…‹×‡–”‡
’”‘†—…–‘”‡•’”‹‹–‹˜‘•†‡ƒŽ‹‡–‘•›…ƒ’‡•‹‘•ǽͳ͸.
‘†‘‡ŽŽ‘“—‹‡”‡†‡…‹”“—‡Žƒ…‹—†ƒ†‡•…Žƒ”ƒ‡–‡’‘•–‡”‹‘”ƒŽ…ƒ’‘ǡ“—‡‹
•‹“—‹‡”ƒ‡•ƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡‹’”‡•…‹†‹„Ž‡’ƒ”ƒ‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘†‡Ž’‘†‡”Ǥƒ’”‡•‹×
•‘„”‡‡Ž…ƒ’‡•‹‘•‡’—‡†‡Šƒ…‡”…‘•–ƒ–‡›”‡…‘‘…‹„Ž‡•‹“—‡Šƒ›ƒ—Ž—‰ƒ”
…‘…”‡–‘‡“—‡•‡‡Œ‡”œƒǤ‡”‘‡•‘“—‹‡”‡†‡…‹”“—‡‡•–‡†‡„‡•‡–‹”Ž‘†‡ƒ‡”ƒ …‘•–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ “—‡ ‡Ž ‡š…‡†‡–‡ “—‡ Ž‡ ‡• ‡š‹‰‹†‘ •‡ƒ ‡–”‡‰ƒ†‘ †‡ ƒ‡”ƒ
‹‡Ž—†‹„Ž‡Ǥ ‹ “—± †‡…‹” –‹‡‡ “—‡ †‡„‡ •‡” ƒ…‡’–ƒ†‘ ’‘”“—‡ –‹‡‡ Ž‡‰‹–‹‹†ƒ†ǡ
“—‡Ž‡˜‹‡‡†ƒ†ƒ†‡ˆ‘”ƒ‹†‡‘Ž×‰‹…ƒ›“—‡•‡‡Œ‡…—–ƒ’‘”‡†‹‘†‡Žƒ’”‡•‹×
…‘•–ƒ–‡Ǥ
Ž–‡×”‹…‘”—•‘ǤǤŠƒ›ƒ‘˜17•‡ÓƒŽ×“—‡Žƒ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ’”‹‡”ƒ†‡Žƒ‡…‘‘Àƒ…ƒ’‡•‹ƒ‡•“—‡‡•ˆƒ‹Ž‹ƒ”›‡•‘‡•Ž‘“—‡…—‡–ƒ•‘„”‡–‘†‘Ž‘†‡ž•Ǥ
—•…ƒ •‹‡’”‡ Žƒ •ƒ–‹•ˆƒ……‹× †‡ •—• ‡…‡•‹†ƒ†‡• ’‘” ‡…‹ƒ †‡ …—ƒŽ“—‹‡” ‘–”ƒ
…‘•ƒǡƒ—“—‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘‡Žƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡‘–”‘–‹’‘†‡‡…‘‘Àƒ
‘•‡ƒ”‡–ƒ„Ž‡Ǥ†‡ϐ‹‹–‹˜ƒǡ‡Ž…‘…‡’–‘†‡”‡–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‘‡•–ž’”‡•‡–‡‡•—
—†‘‹‡•—•…׆‹‰‘•Ǥ
Ibid.,’ǤͳͺǤ
Ibid.ǡ’ǤʹͳǤ
17Ԙ
ǤčĆĞġēĔěǡLa organización de la unidad económica campesinaǡ—‡‘•‹”‡•ǡͳͻͺͷǤ
ͳͷԘ
ͳ͸Ԙ
ʹͲ
ĊđĒĚēĉĔėĚėĆđĆēĉĆđĚĘŃĞĘĚĈĔēĊĝĎŘēĈĔēĊđĒĚēĉĔĚėćĆēĔ
•ƒ†—ƒŽ‹†ƒ†“—‡•‡†‡”‹˜ƒ†‡Žƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡—ƒ†‡ƒ†ƒ†‡‡š…‡†‡–‡’‘”
’ƒ”–‡†‡—ƒ‹‘”Àƒ”‘’‡‡•‡’”‹…‹’‹‘‡‰”ƒ‡†‹†ƒ›”‡†—…‡ƒŽƒ•‘…‹‡†ƒ†
…ƒ’‡•‹ƒƒ—ƒ…‘†‹…‹×†‡•—‹•‹×ǡƒ—“—‡Žƒ’”‡•‹×‘•‡ƒ†‹”‡…–ƒ‹ƒ’ƒ”‡–‡‡–‡†‡–‡”‹ƒ–‡Ǥ
Ž‹•‘Ǥ‘ŽˆŠƒ’—‡•–‘†‡ƒ‹ϐ‹‡•–‘…׏‘Žƒƒ‰”‹…—Ž–—”ƒƒ…‡‡†‹•–‹–‘•
‡†‹‘•›•—”‰‡‡—ƒ„‹‡–‡’ƒŽ‡‘–±…‹…‘ǡ‡…‘–”ƒ•–‡…‘‡Ž‡‘–±…‹…‘ǡ“—‡ǡ
‡—‡•–”ƒ‘’‹‹×ǡ•—’‘‡—…ƒ„‹‘†‡…‹•‹˜‘‡Žƒ˜‹†ƒƒ‰”ƒ”‹ƒ›‡†‡ϐ‹‹–‹˜ƒ
—ƒ”—’–—”ƒ…‘‡Ž‡“—‹Ž‹„”‹‘†‡’ƒ”–‹†ƒ†‡Žƒ˜‹†ƒƒ‰”ƒ”‹ƒǤƒ”ƒ±ŽŠƒ›—ƒ•‡”‹‡†‡
‡…‘–‹’‘•ǡƒ—“—‡‘•‘–”‘•’”‡ϐ‹”ƒ‘•Šƒ„Žƒ”†‡ƒ‰”‘‡…‘•‹•–‡ƒ•ǡ’‘”“—‡Šƒ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘…‘”‡•’‡…–‘ƒŽ’—–‘‹‹…‹ƒŽ†‡’ƒ”–‹†ƒǤ‡…‹‘ƒŽ‘••‹‰—‹‡–‡•ǡ†‡–”‘
†‡Ž‘•’ƒŽ‡‘–±…‹…‘•ǡ’‘”•—’—‡•–‘18ǣ
ͳǤԘƒ”„‡…Š‘ƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘ǡ“—‡•‡ƒ•‘…‹ƒ…‘‡Ž‡’Ž‡‘†‡Žˆ—‡‰‘›‡Ž—•‘†‡Žƒ
ƒœƒ†ƒǤ•‡Ž…‘‘…‹†‘burned clearing.
ʹǤԘ‹•–‡ƒ•†‡„ƒ”„‡…Š‘•‡…–‘”‹ƒŽǡ‡Ž‘•“—‡Žƒ–‹‡””ƒ“—‡•‡…—Ž–‹˜ƒ•‡†‹˜‹†‡
‡†‘•‘–”‡•’ƒ”–‡•›•‡†‡Œƒ†‡•’—±•†‡•…ƒ•ƒ”–”‡•‘…—ƒ–”‘ƒÓ‘•Ǥ
͵ǤԘ‹•–‡ƒ• †‡ „ƒ”„‡…Š‘ ƒ …‘”–‘ ’Žƒœ‘ǡ ‡ †‘†‡ Žƒ –‹‡””ƒ •‡ …—Ž–‹˜ƒ †—”ƒ–‡
—‘‘†‘•ƒÓ‘•›•‡”‡…—’‡”ƒ†—”ƒ–‡—ƒÓ‘†‡†‡•…ƒ•‘Ǥ
ͶǤԘ—Ž–‹˜‘•’‡”ƒ‡–‡•’‘”‡Ž•—‹‹•–”‘’‡”ƒ‡–‡†‡ƒ‰—ƒǤ‘†‡‘‹ƒ
•‹•–‡ƒŠ‹†”ž—Ž‹…‘Ǥ
ͷǤԘ—Ž–‹˜‘• ’‡”ƒ‡–‡• †‡ –‡””‡‘• ‡•’‡…‹ƒŽ‡•ǡ …‘„‹ƒ†‘ …‘ — ‡•’ƒ…‹‘
’”ך‹‘ …—Ž–‹˜ƒ†‘ †‡ ˆ‘”ƒ ‡•’‘”ž†‹…ƒǤ ‘ Ž‘• †‡‘‹ƒ†‘• ‹ϔ‹‡Ž†Ǧ‘—–Ǧ
ϔ‹‡Ž†•›•–‡•.
‘•ž•‹’‘”–ƒ–‡•›•‹‰‹ϐ‹…ƒ–‹˜‘•†‡Ž‘•…‹…‘•‘‡Ž„ƒ”„‡…Š‘ƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘ǡ
‡Ž„ƒ”„‡…Š‘ƒ…‘”–‘’Žƒœ‘›Ž‘•…—Ž–‹˜‘•Š‹†”ž—Ž‹…‘•Ǥ
‘•ƒ‰”‘‡•…‘•‹•–‡ƒ••‡”‡ϐ‹‡”‡ƒ‡…‘•‹•–‡ƒ•†‡’”‘…‡†‡…‹ƒǡ†‡ƒ‡”ƒ“—‡
‘Šƒ›ƒ†ƒž•“—‡—ƒ–±…‹…ƒ›—ƒ‘’…‹×•‘…‹ƒŽ†‡‡Ž‡……‹×›•‡Ž‡……‹×†‡
Žƒ•’Žƒ–ƒ•Ǥ•…‹‡”–‘“—‡‡‡•‡’”‘…‡•‘•‡’”‘†—…Àƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•‡‹…Ž—•‘
Š‹„”‹†ƒ…‹‘‡•Ǥ‡‡•‡‘†‘ǡŽ‘•˜‡‰‡–ƒŽ‡•‡”ƒƒ†ƒ’–ƒ†‘•ǡ’‡”‘‡•—’”‘’‹ƒ•…‘†‹…‹‘‡•‡…‘Ž×‰‹…ƒ•†‡’ƒ”–‹†ƒǤ
Š‘”ƒ„‹‡ǡ‡Ž’”‘„Ž‡ƒ‡•–ž‡‡Ž…ƒ•‘†‡“—‡•‡‹•–ƒŽ‡—ƒ‰”‘‡…‘•‹•–‡ƒ
‡—‡†‹‘“—‡‘’”‘…‡†‡†‡Ž‡…‘•‹•–‡ƒ‡‡Ž“—‡•‡ŠƒŽŽƒǤƒ–”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒ
ǤǤĔđċ, Los campesinosǡ’’Ǥ͵͵Ǧ͵ͷǤ
18Ԙ
ʹͳ
ĉĊđĆĆđĖĚĊėŃĆĆđĆĆđďĆĒĆ
†‡±Ž‘‡••‹’Ž‡Ǥ‡‡…‡•‹–ƒ†‡–‡”‹ƒ†ƒ•…‘†‹…‹‘‡•‡…‘Ž×‰‹…ƒ•’ƒ”ƒ“—‡•‡
’—‡†ƒ’”‘†—…‹”ǡ–ƒ„‹±‡•’”‡…‹•‘“—‡Š—„‹‡”ƒ…‘†‹…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•†‡–‡”‹ƒ†ƒ•“—‡Ž‘‹’—Ž•ƒ”ƒ›ƒ–—˜‹‡”ƒǤ‡ˆ‡…–‘ǡƒŽ–”ƒ–ƒ”•‡†‡—ƒ‹•–ƒŽƒ…‹×‡
—‡†‹‘ƒŒ‡‘ǡŽƒ•”‡Žƒ…‹‘‡•“—‡Šƒ†‡ƒ–‡‡”…‘‡Ž‡…‘•‹•–‡ƒ‡‡Ž“—‡•‡
‡…—‡–”ƒŠƒ†‡•‡”…‘•–ƒ–‡•ǡ…‘—À‹‘“—‡‘Ž‡‘ˆ”‡…‡‡Ž‡†‹‘‡‡Ž
“—‡‡•–ž‹•–ƒŽƒ†‘Ǥ
•‡–”ƒ•˜ƒ•‡†‡—ƒ‰”‘‡…‘•‹•–‡ƒ•—”‰‹†‘‡—‡…‘•‹•–‡ƒƒŽ×…–‘‘…‘”‡•’‡…–‘ ƒŽ “—‡ ‡•–ž •‡ ’—‡†‡ ‡–‡†‡” ‡ —ƒ• †‡–‡”‹ƒ†ƒ• …‘†‹…‹‘‡•ǡ …‘‘
“—‡†ƒ†‹…Š‘Ǥ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ‡’”‹…‹’‹‘’‘†”Àƒ’‡•ƒ”•‡“—‡‡•—•ƒŽ–‘‡‡Ž˜ƒ…À‘ǡ
’‘”“—‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•‘•‘Žƒ•†‡‘”‹‰‡Ǥ‘Ž‘•‘‹•‡’—‡†‡ƒ–‡‡”…‘
ˆƒ…‹Ž‹†ƒ†Žƒ•…”‡ƒ†ƒ•Ǥ‹•‡†ƒŽƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡‹’Žƒ–ƒ”•‡‡•’‘”“—‡–‹‡‡ƒ•‡‰—”ƒ†ƒŽƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†’”‘†—…–‹˜ƒ…‘ϐ‹‡•†‡Žƒ–‡‹‹‡–‘†‡Ž‘•…ƒ’‡•‹‘•ǡ“—‡
Šƒ…‘””‹†‘‡Ž”‹‡•‰‘†‡’”‘†—…‹”—ƒ‹‘˜ƒ…‹×†‡–ƒŽ–‹’‘ǡ›Ȁ‘†‡Žƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡”‡ƒŽ‹œƒ”‡Ž‡š…‡†‡–‡Ǥ
‘Ž˜‡”‡‘••‘„”‡‡•–‡–‡ƒ…—ƒ†‘Šƒ„Ž‡‘•†‡Ž‘“—‡•—…‡†‡‡ƒŽǦ†ƒŽ—•ǡ
‡†‘†‡•‡†ƒŽƒ•…‘†‹…‹‘‡••‡ÓƒŽƒ†ƒ•ǤŠ‘”ƒ“—‡†ƒ’‘”‹†‹…ƒ”“—‡Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•’”‡‹†—•–”‹ƒŽ‡•ȋ‘•‹•‡’”‡ϐ‹‡”‡’”‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ•Ȍ•‘”ƒ†‹…ƒŽ‡–‡†‹•–‹–ƒ•
†‡Žƒ•…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ•Ǥ‡‡•‘•‡’‡”…ƒ–×Ǥƒ”šƒŽŠƒ„Žƒ”†‡Žƒ“—‹‡„”ƒ‡–”‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ›Ž‘••‡”‡•Š—ƒ‘•ƒ”ƒÀœ†‡Žƒƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ›†‡Ž…‘‡”…‹‘†‡Žƒ”‰‘
ƒŽ…ƒ…‡Ǥ•À•‡Šƒ•‡ÓƒŽƒ†‘ǣ
Ǽ‘‘„—‡‡•–—†‹ƒ–‡†‡‹‡„‹‰›‘–”‘•‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•ǡƒ”š˜‹‘‡•–‡ƒ–ƒ‰‘‹•‘‡–”‡Ž‘•Š‘„”‡•›Žƒ–‹‡””ƒ…‘‘—’”‘„Ž‡ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽǤŽ…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘Šƒ„Àƒ…”‡ƒ†‘ǡ•‡‰ï±Žǡ—ƒǼ‡•…‹•‹×‹””‡’ƒ”ƒ„Ž‡ǽ‡ŽƒǼ‹–‡”ƒ……‹×‡–ƒ„׎‹…ƒǽ‡–”‡
Ž‘••‡”‡•Š—ƒ‘•›Žƒ–‹‡””ƒǤ•‹„‹‡‡”ƒ‡…‡•ƒ”‹ƒ—ƒǼ”‡•–ƒ—”ƒ…‹×•‹•–‡ž–‹…ƒǽ
†‡‡•–ƒ‡…‡•ƒ”‹ƒ‹–‡”ƒ……‹×‡–ƒ„׎‹…ƒ…‘‘—ƒǼŽ‡›”‡‰—Žƒ†‘”ƒ†‡Žƒ’”‘†—……‹×
•‘…‹ƒŽǽǡƒ”š‡–‡†Àƒ“—‡†‡–”‘†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‡Ž…”‡…‹‹‡–‘†‡Žƒ‹†—•–”‹ƒƒ‰”À…‘Žƒƒ‰”ƒ‡•…ƒŽƒ›†‡Ž…‘‡”…‹‘†‡Žƒ”‰ƒ†‹•–ƒ…‹ƒ–‡†Àƒȋ›–‘†ƒ˜Àƒ–‹‡†‡Ȍƒ‹–‡•‹ϐ‹…ƒ”›‡š–‡†‡”†‹…Šƒ‡•…‹•‹×‡–ƒ„׎‹…ƒǽ19.
•‡˜‹†‡–‡“—‡‡Ž‘”‹‰‡†‡‡•–‡•‹•–‡ƒ–‹‡‡—‘‡–‘Š‹•–×”‹…‘†‡ˆ‘”ƒ…‹×Ǣ‡•†‡…‹”ǡ•—”‰‹×…‘—ƒ•†‡–‡”‹ƒ†ƒ•…‘†‹…‹‘‡•Ǥ•Ž‘“—‡†‡‘‹×
Ǥƒ”šŽƒƒ…——Žƒ…‹×‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ†‡…ƒ’‹–ƒŽǤ‡’—‡†‡•‡ÓƒŽƒ”ǡ•‹‰—‹‡†‘‡ŽƒžŽ‹•‹•“—‡Š‹œ‘†‡Ž…ƒ•‘‹‰Ž±•ǡ–”‡•ƒ•’‡…–‘•ǣ
ǤǤĔĘęĊė›ǤėĊęęǡǼ’‡”‹ƒŽ‹•‘‡…‘Ž×‰‹…‘ǣŽƒƒŽ†‹…‹×†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘ǽǡSocialist RegisterǡʹͲͲͶǡ’’Ǥ
ʹ͵ͳǦʹͷͲǡ’Ǥʹ͵͵Ǥ
19Ԙ
ʹʹ
ĊđĒĚēĉĔėĚėĆđĆēĉĆđĚĘŃĞĘĚĈĔēĊĝĎŘēĈĔēĊđĒĚēĉĔĚėćĆēĔ
ͳǤԘ—Žƒ…‹×†‡Ž‘•—•‘•…‘—‡•†‡Žƒ–‹‡””ƒ’‘”…‡”…ƒ”Žƒ•›†‡•—Ž‹„”‡†‹•’‘•‹…‹×ǡ‹’‹†‹‡†‘“—‡Ž‘•…ƒ’‡•‹‘•…‘–ƒ”ƒ…‘—ƒ……‡•‘†‹”‡…–‘›—
…‘–”‘Ž•‘„”‡Ž‘•‡†‹‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•†‡’”‘†—……‹×Ǥ
ʹǤԘ”‘Ž‡–ƒ”‹œƒ…‹×›…”‡ƒ…‹×†‡—ƒƒ•ƒ†‡‰‡–‡‡’‘„”‡…‹†ƒǡ•‹–‹‡””ƒ•ǡ“—‡
•‡˜‹‘‘„Ž‹‰ƒ†ƒƒ‡‹‰”ƒ”ƒŽƒ•…‹—†ƒ†‡•‡„—•…ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘ƒ•ƒŽƒ”‹ƒ†‘ǡŽ‘“—‡
•‹‰‹ϐ‹…×…”‡ƒ”—ƒƒ•ƒ†‡•–‹ƒ†ƒƒ•‡”—’”‘Ž‡–ƒ”‹ƒ†‘‹†—•–”‹ƒŽǤ
͵ǤԘ‘‘’‘Ž‹œƒ…‹×…”‡…‹‡–‡’‘”‡‘•’‡”•‘ƒ•ǡ“—‡˜‹‡‡†ƒ†ƒ…‘‘…‘•‡…—‡…‹ƒ†‡Žƒ…‘…‡–”ƒ…‹×›…‡–”ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Žƒ”‹“—‡œƒ’‘”‡Ž…‘–”‘Ž†‡Žƒ
–‹‡””ƒ›†‡Ž‘•‡†‹‘•†‡’”‘†—……‹×ǤŽ‡š…‡†‡–‡†‹•’‘‹„Ž‡‡”ƒ–”ƒ•ˆ‡”‹†‘
ƒŽ‘•…‡–”‘•‹†—•–”‹ƒŽ‡•Ǥ‘•—‡˜‘•’”‘Ž‡–ƒ”‹‘•ˆ—‡”‘‡‰”‘•ƒ†‘’ƒ—Žƒ–‹ƒ‡–‡Žƒƒ‘†‡‘„”ƒ‡†‹•’‘•‹…‹×†‡•‡”‡š’Ž‘–ƒ†ƒǡ‡–ƒ–‘“—‡—ƒ
ƒ•ƒ…”‡…‹‡–‡†‡‰‡–‡•‹–”ƒ„ƒŒ‘Šƒ…Àƒ’‘•‹„Ž‡—‘••ƒŽƒ”‹‘•„ƒŒ‘•Ǥ‡‡•–ƒ
ƒ‡”ƒǡŽƒ‡š’Ž‘–ƒ…‹×†‡‡•ƒƒ‘†‡‘„”ƒ–”ƒ„ƒŒƒ†‘”ƒ›•‹‘…—’ƒ…‹×ƒ–‡ÀƒŽ‘••ƒŽƒ”‹‘•ƒ—‘•‹˜‡Ž‡•„ƒŒ‘•Ǥƒ’”‘†—……‹×‡”ƒ”‡–ƒ„Ž‡’‘”—ƒ
’”‡•‹×‡…‘×‹…ƒ“—‡ŽƒŠƒ…Àƒž•”‡–ƒ„Ž‡Ǥ
ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•“—‡‡•–‡•‹•–‡ƒ•‡˜‹‘…Žƒ”ƒ‡–‡ˆƒ˜‘”‡…‹†‘’‘”‡Ž’‡”À‘†‘†‡
žš‹ƒ˜‹‘Ž‡…‹ƒ“—‡˜‹˜‹×Žƒ•‘…‹‡†ƒ†‡—”‘’‡ƒ›Žƒ‡š’Ž‘–ƒ…‹×“—‡•‡‰‡‡”׆‡
Ž‘•’—‡„Ž‘•‘‡—”‘’‡‘•Ǥ
•–ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•‡Žƒ•“—‡•—”‰‹×‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘ˆ—‡”‘’‘•‹„Ž‡•’‘”‡Ž…”‡…‹‡–‡’”‘…‡•‘†‡ƒ…——Žƒ…‹×‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ›’‘”Žƒ’”‘Ž‡–ƒ”‹œƒ…‹×†‡Žƒƒ‘†‡
‘„”ƒǡ†‡•’‘•‡À†ƒ†‡•—•‡†‹‘•†‡’”‘†—……‹×Ǥ
•Àǡ’‘”–ƒ–‘ǡ‡•–ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•’—†‹‡”‘‡š‹•–‹”‡Žƒ‡†‹†ƒ‡“—‡Žƒ‡š’Ž‘–ƒ…‹×›Žƒ†‡•’‘•‡•‹×˜‹‘Ž‡–ƒ†‡Ž‘•’”‘†—…–‘”‡•†‹”‡…–‘•†‡Œ×•‹†‡ˆ‡•ƒ•ƒŽƒ•
’‘„Žƒ…‹‘‡•Ǥƒ‹†‡ƒ…‡–”ƒŽ‘‘…‹×‡Œ‡†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘ǡ“—‡•‡ƒ’‘›ƒ‡Žƒ†‡•’‘•‡•‹×†‡Ž‘•‡†‹‘•†‡’”‘†—……‹×†‡“—‹‡‡•’”‘†—…‡›“—‡’‘”‡•‘‹•‘Šƒ
†‡ƒ…—†‹”ƒŽƒ˜‡–ƒ†‡•—ƒ‘†‡‘„”ƒ…‘‘—ƒ‡”…ƒ…Àƒž•ǡ‡•Žƒ‹‰—ƒŽ†ƒ†Œ—”À†‹…ƒǡ’‡”‘•‹Žƒ†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡…‘×‹…ƒ‡•‹’‡•ƒ„Ž‡‡•ƒ˜‡–ƒ†‡ƒ‘†‡‘„”ƒǡ
…‘‘Šƒ•‡ÓƒŽƒ†‘ǤŽƒ˜‡”‘ʹͲ.
•‡˜‹†‡–‡“—‡Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•’”‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ••‘†‹ˆ‡”‡–‡•ƒŽƒ…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǡ
’‡”‘‡•‡…‡•ƒ”‹‘•‡ÓƒŽƒ”“—‡‘–‘†ƒ•ƒ“—‡ŽŽƒ••‘‹‰—ƒŽ‡•Ǥ…—ƒ–‘ƒŽ’”‹‡”
’—–‘Šƒ›“—‡†‡•–ƒ…ƒ”Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡•‡ÓƒŽƒ”“—‡‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘•‡„ƒ•ƒ‡Žƒ†‡•’‘•‡•‹×†‡Ž‘•‡†‹‘•†‡’”‘†—……‹×†‡Ž‘•’”‘†—…–‘”‡•ǡ‡•—Ǽ’”‘Ž‡–ƒ”‹œƒ…‹×ǽǡ
ǤđĆěĊėĔǡǼƒ”ƒ—…‘…‡’–‘†‡”‡˜‘Ž—…‹×„—”‰—‡•ƒǽǡSistemaǡͳ͵ȋͳͻ͹͸Ȍǡ’’Ǥ͵ͷǦͷͶǤ
ʹͲԘ
ʹ͵
ĉĊđĆĆđĖĚĊėŃĆĆđĆĆđďĆĒĆ
“—‡ †‡–‡”‹ƒ —ƒ †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ† ‡…‘×‹…ƒ ‡ —ƒ ‹‰—ƒŽ†ƒ† Œ—”À†‹…ƒǡ ‡…‡•ƒ”‹ƒ•
ƒ„ƒ•’ƒ”ƒŽƒ˜‡–ƒ†‡ƒ‘†‡‘„”ƒ…‘‘—ƒ‡”…ƒ…Àƒž•Ǥ‘•‡…ƒ‹•‘•
†‡’”‘–‡……‹×•‘†‹•‹—‹†‘•†‡ƒ‡”ƒ‹–‡…‹‘ƒ†ƒǡ’‘”“—‡ǼŽ‹„‡”ƒǽŽƒƒ‘
†‡‘„”ƒ†‡•—„Œ‡……‹‘‡•›Ž‡†ƒǼŽ‹„‡”–ƒ†ǽ’ƒ”ƒ˜‡†‡”•—ˆ—‡”œƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘ǡ‡Žï‹…‘„‹‡“—‡’‘•‡‡ǡ‡…‘†‹…‹‘‡•†‡‹‰—ƒŽ†ƒ†Œ—”À†‹…ƒ›†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡…‘×‹…ƒǤ
•ƒ †‡•’‘•‡•‹× ‡• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ › ŽŽ‡˜ƒ ƒ’ƒ”‡Œƒ†ƒ Žƒ ”‡†—……‹× †‡ Žƒ •‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ†Ǥ ƒ ƒ‘ †‡ ‘„”ƒ Šƒ †‡ •‡” ‹‰—ƒŽ Œ—”À†‹…ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ •‡” ŽŽ‡˜ƒ†ƒ ƒ …ƒ„‘ Žƒ
Ž‡‰‹–‹ƒ…‹×†‡Žƒ†‡•’‘•‡•‹×‡…‘×‹…ƒ›•—Œ—•–‹ϐ‹…ƒ…‹×ǡ’‡”‘ƒŽ‹•‘–‹‡’‘
†‡•‹‰—ƒŽ‡…‘×‹…ƒ’ƒ”ƒ˜‡†‡”…‘‘‡”…ƒ…ÀƒŽƒƒ‘†‡‘„”ƒǤ
‡‹‡†‘‡…—‡–ƒ–‘†‘Ž‘†‹…Š‘…ƒ„‡•‡ÓƒŽƒ”—ƒ†‹•–‹…‹×‘–ƒ„Ž‡‡–”‡—ƒ
‡…‘‘Àƒ…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ›‘–”ƒ•“—‡…‘•‹†‡”ƒ‘•’”‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ•ǣŽƒ†‡•’‘•‡•‹×†‡
Ž‘•‡†‹‘•†‡’”‘†—……‹×‘„Ž‹‰ƒƒ˜‡†‡”Žƒˆ—‡”œƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘…‘‘—ƒ‡”…ƒ…Àƒ
ž•Ǥƒ”ƒŽŽ‡‰ƒ”ƒ‡•‡’—–‘Šƒ›“—‡…‘•‡‰—‹”—ƒ’”‘Ž‡–ƒ”‹œƒ…‹×†‡Žƒƒ‘†‡
‘„”ƒǤ • — ’”‘…‡•‘ “—‡ –‹‡‡ Ž—‰ƒ” ‡ — ’‡”À‘†‘ Š‹•–×”‹…‘ …‘…”‡–‘Ǥ • Ž‘ “—‡
‡•–—†‹×Ǥ‹Ž–‘ʹͳ’ƒ”ƒŽ‘••‹‰Ž‘•ϐ‹ƒŽ‡•†‡Žƒ†ƒ†‡†‹ƒǤ
Ž’ƒ•‘ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘ˆ—‡’‘•‹„Ž‡’‘”‡Ž’”‘…‡•‘†‡†‡•’‘•‡•‹×“—‡•‡†‹‘›‡Ž
‡’‘„”‡…‹‹‡–‘†‡Ž…ƒ’‡•‹ƒ†‘ǡƒŽ“—‡•‡Ž‡“—‹–ƒ”‘•—•‡…ƒ‹•‘•’”‘–‡…–‘”‡•‡…—ƒ–‘ƒŽƒ•‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ†›ƒŽ‘•Žƒœ‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥƒ”—’–—”ƒ†‡‡•–‘•ïŽ–‹‘•
…‘ϐ‹‰—”ƒ”‘ —ƒ ‡•–”—…–—”ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ’”‘’‹ƒ †‡ ……‹†‡–‡ǡ ‘×‰ƒƒ › —…Ž‡ƒ”ǡ
…‘‘†‡‘•–”ׇ•—†ÀƒǤ
‘‘†›ʹʹǤ•À’—‡•ǡŽƒ†‡•–”—……‹×†‡Žƒ••‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ†‡•
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•›ƒ—Žƒƒ’”‘’‹ƒ…‹×†‡Ž‘•„‹‡‡•›†‡”‡…Š‘•…‘Ž‡…–‹˜‘•ǡ•‹‰‹ϐ‹…׎ƒ’±”†‹†ƒ†‡Ž‘•‡…ƒ‹•‘•†‡ˆ‡•‹˜‘•“—‡’”‘…‡†Àƒ›ƒ—‡–ƒ„ƒŽƒ••‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ†‡•
…ƒ’‡•‹ƒ•Ǥ
—ƒ•‘…‹‡†ƒ†–”‹„—–ƒ”‹ƒŽƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•…ƒ’‡•‹ƒ•’ƒ”ƒ
—ƒ”‡•‹•–‡…‹ƒƒ–‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ• •—”‰‹†‘•‡š–‡”ƒ‡–‡‡•—…Š‘ƒ›‘”“—‡
‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† ˆ‡—†ƒŽǡ “—‡ ‡• –ƒ„‹± –”‹„—–ƒ”‹ƒǡ ƒ—“—‡ …‘ —ƒ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡
†‡•…‘’‘•‹…‹×—›•—’‡”‹‘”†‡ƒ“—‡ŽŽƒ•ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡’‘”Žƒƒ……‹×†‡Žƒ‰Ž‡•‹ƒ›†‡Žƒ”‡Ž‹‰‹×ǡ…‘‘’‘”Žƒ”ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡•—••‡Ó‘”‡•ǡ“—‡•‡…‘•–‹–—›‡”‘‡
…Žƒ•‡Ǧ•–ƒ†‘Ǥ–ƒŽ•‡–‹†‘‡Ž…‘–”‘Ž†‡Žƒ•–‹‡””ƒ•…‘—ƒŽ‡•›†‡Ž‘•‡•’ƒ…‹‘•†‡
†‹•ˆ”—–‡‰‡‡”ƒŽ’‘”’ƒ”–‡†‡‡ŽŽƒ‡•ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡ…‘‘Ž‘‡•Žƒ”—’–—”ƒ‹–‡…‹‘ƒ†ƒ†‡Ž‘•‰”—’‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•‡š–‡•‘•Ǥ
–”‡•—•—‡”‘•‘•–”ƒ„ƒŒ‘•ǡ†‡•–ƒ…ƒ”‡‘••—•”‡…‘’‹Žƒ–‘”‹‘•ǣǤĎđęĔēǡSiervos liberados: los movimienǦ
–‘•…ƒ’‡•‹‘•‡†‹‡˜ƒŽ‡•›‡ŽŽ‡˜ƒ–ƒ‹‡–‘‹‰Ž±•†‡ͷ͹;ͷǡƒ†”‹†ǡͳͻ͹ͺ›‘ˆŽ‹…–‘†‡…Žƒ•‡•›…”‹•‹•†‡Žˆ‡—†ƒŽǦ
ismoǡƒ”…‡Ž‘ƒǡͳͻͺͺǤ
ʹʹԘ
Ǥ
ĔĔĉĞǡ˜‘Ž—…‹×†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ›†‡Žƒ–”‹‘‹‘‡—”‘’ƒǡƒ”…‡Ž‘ƒǡͳͻͺ͸Ǥ
ʹͳԘ
ʹͶ
ĊđĒĚēĉĔėĚėĆđĆēĉĆđĚĘŃĞĘĚĈĔēĊĝĎŘēĈĔēĊđĒĚēĉĔĚėćĆēĔ
Ž•—”‰‹‹‡–‘†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‘•‹‰‹ϐ‹…ƒŽƒ’”ž…–‹…ƒ…‘‡”…‹ƒŽǡ•‹‘Žƒ…‘˜‡”•‹×†‡Žƒƒ‘†‡‘„”ƒ‡—ƒ‡”…ƒ…Àƒž•Ǥ
–ƒŽ•‡–‹†‘‡•‹’‡•ƒ„Ž‡“—‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†–”‹„—–ƒ”‹ƒǡ‡…‘…”‡–‘–”‹„—–ƒ”‹ƒǦ‡”…ƒ–‹Žǡ†±’ƒ•‘ƒ—ƒ•‘…‹‡†ƒ†…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǤƒ••‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ†‡•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡƒ—“—‡†‡–‡”‹‘”ƒ†ƒ•ǡ“—±†—†ƒ…ƒ„‡ǡ’‘”Žƒ’”ž…–‹…ƒ…‘‡”…‹ƒŽǡ•‘—ˆ”‡‘…‘•…‹‡–‡
‡‹…—‡•–‹‘ƒ„Ž‡ƒŽ’”‘‰”‡•‘†‡•—†‡•–”—……‹×ǡ“—‡ŽƒŠ—„‘Ǥ‡”‘ƒ†‡ž•Šƒ›“—‡
ƒ‘–ƒ” Žƒ ‘ ƒ…——Žƒ…‹× †‡ …ƒ’‹–ƒŽǡ •‹‘ Žƒ ƒ’ƒ”‹…‹× †‡ Žƒ –‡•ƒ—”‹œƒ…‹× …‘‘
‡Ž‡‡–‘’”‹‘”†‹ƒŽƒ–‡Žƒ‘’…‹×†‡—ƒ‹˜‡”•‹×‘”‡‹˜‡”•‹×‡‡Ž—†‘
”—”ƒŽ›‡‡Ž—†‘—”„ƒ‘ǡ‡–‡†‹‡†‘“—‡±•–‡‡•‹’‡•ƒ„Ž‡•‹Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†
’”‘†—…–‹˜ƒ‹‹…‹ƒŽ†‡Žƒ‘–”ƒǤ
‡‹’‘‡ǡ’—‡•ǡ‡•–ƒ„Ž‡…‡”ǡ“—‡‡•‡Ž’—–‘†‡Ž“—‡’ƒ”–‹‘•ǡŽƒ…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹× †‡ Ž‘• †‘• ‡Ž‡‡–‘• “—‡ …‘’‘‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† –”‹„—–ƒ”‹ƒ ‡”…ƒ–‹Žǡ ’ƒ”ƒ
”‡ˆ‡”‹”‘•‡•‡…‹ƒŽ‡–‡ƒŽƒƒœƒ”Àǡ“—‡‡•Žƒ“—‡‘•‘…—’ƒǤ
LOS COMPONENTES DE LA SOCIEDAD TRIBUTARIO MERCANTIL.
EL CAMPO Y LA CIUDAD
ƒ’Ž‹‘›’”‘ˆ—†‘†‡„ƒ–‡•—”‰‹×†‡•†‡Žƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×†‡ŽŽ‹„”‘ŽǦ†ƒŽ—•ǡ
†‡Ǥ
—‹…Šƒ”†ʹ͵ǤŽƒ…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹×†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†ƒ†ƒŽ—•À†‡ƒ‡”ƒ†‹•–‹–ƒƒ
Žƒ‘……‹†‡–ƒŽ‡†‹‡˜ƒŽǡ‡Ž’Žƒ–‡ƒ‹‡–‘‹‹…‹ƒŽ‘–‡Àƒ“—‡˜‡”†‹”‡…–ƒ‡–‡…‘
—†‡„ƒ–‡ƒ–‡”‹‘”ƒ…‡”…ƒ†‡Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•ˆ‡—†ƒŽ‡•›†‡‘–”ƒ•‘ˆ‡—†ƒŽ‡•ǡŽƒ•†‡Ž
ƒ‰”‡„ʹͶǡ’‘”“—‡ǡ‡‡Žˆ‘†‘ǡ•‡…‘•‹†‡”ƒ„ƒ“—‡Žƒ•…‹…‘‡–ƒ’ƒ•†‡Žƒ‡˜‘Ž—…‹×
†‡ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡ŽƒŠ—ƒ‹†ƒ†ǡ“—‡ˆ‘”—Ž×›†‡ˆ‡†‹×Ǥ–ƒŽ‹ǡ‡”ƒ‹ƒ’Ž‹…ƒ„Ž‡•
ƒŽƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•‘‡—”‘’‡ƒ•Ǥ‡”Àƒ‡””א‡‘’Žƒ–‡ƒ”“—‡‡‡•ƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×…‹–ƒ†ƒǡ†‡ͳͻ͹ʹ‡ˆ”ƒ…±•›†‡ŽƒÓ‘•‹‰—‹‡–‡‡‡•’ƒÓ‘Žǡ•‡ƒŒ—•–ƒ„ƒ…—‡–ƒ•…‘Žƒ
–‡‘”Àƒ‡•–ƒŽ‹‹•–ƒǡ’‡”‘‘‡•‡‘•…‹‡”–‘“—‡•‡‡’‡œƒ„ƒƒ‘•–”ƒ”—›•‡”‹ƒ•
†—†ƒ••‘„”‡Žƒ˜ƒŽ‹†‡œ—‹˜‡”•ƒŽ†‡Ž‘•‘†‘•†‡’”‘†—……‹×›†‡•—Ǽ’—”‡œƒǽǡ›ƒ
“—‡ǡƒŽƒŽƒ”‰ƒǡ•‡†‹•–‹‰—‹”ž‡–”‡‘†‘†‡’”‘†—……‹×ǡ‡…—ƒ–‘…‘…‡’–‘–‡×”‹…‘ǡ›ˆ‘”ƒ…‹×•‘…‹ƒŽǡ“—‡‡•Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†Š‹•–×”‹…ƒ‡Žƒ“—‡’—‡†‡…‘˜‹˜‹”˜ƒ”‹‘•
‘†‘•†‡’”‘†—……‹×…‘‡Ž’”‡†‘‹‹‘†‡—‘†‡‡ŽŽ‘•Ǥ
Ǥ
ĚĎĈčĆėĉǡŽǦ†ƒŽ—•Ǥ•–”—…–—”ƒ•ƒ–”‘’‘Ž×‰‹…ƒ•†‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‹•Žž‹…ƒ‡……‹†‡–‡ǡƒ”…‡Ž‘ƒǡͳͻ͹͸Ǥ
čǤĆėĆĎē et alii, El feudalismoǡƒ†”‹†ǡͳͻ͹͵Ǥ
ʹ͵Ԙ
ʹͶԘ
ʹͷ
ĉĊđĆĆđĖĚĊėŃĆĆđĆĆđďĆĒĆ
•–ƒ•‹’‘”–ƒ–‡•…‘””‡……‹‘‡•ǡ‡–”‡Žƒ•“—‡ϐ‹‰—”ƒ„ƒŽƒ‡–”ƒ†ƒ‡‡•…‡ƒ›‡Ž
—•‘†‡Ž…‘…‡’–‘†‡‘†‘†‡’”‘†—……‹×ƒ•‹ž–‹…‘ʹͷǡ†‡Ž“—‡›ƒŠƒ„Ž×Ǥƒ”šǡŠƒ
•—’—‡•–‘ǡ‡‘’‹‹×‰‡‡”ƒŽ‹œƒ†ƒ†‡Žƒƒ›‘”Àƒ†‡Ž‘•‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•†‡Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•Š—ƒƒ•ǡ—…ƒ„‹‘•—•–ƒ…‹ƒŽ‡Žƒ†‡ϐ‹‹…‹×›ƒžŽ‹•‹•†‡Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•
Š—ƒƒ•Ǥ
ƒ•ˆ‘”—Žƒ…‹‘‡•†‡Ǥ‹ʹ͸Šƒ•‹†‘—›‡•…Žƒ”‡…‡†‘”ƒ•ǡ›ƒ“—‡Šƒ…‡†‡”‹˜ƒ”–‘†ƒ•Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•†‡Ž‘‡–‘ǡ†‹ˆ‡”‡–‡‡…ƒ†ƒ…ƒ•‘ǡ‡“—‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•’”‹‹–‹˜ƒ••‡†‡•…‘’—•‹‡”‘›†‹‡”‘’ƒ•‘ƒŽƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•†‹˜‹†‹†ƒ•‡
…Žƒ•‡•ǡ“—‡–‡†”Àƒƒ’ƒ”–‹”†‡—‘‡–‘ž•‘‡‘•’”‡…‹•‘—•–ƒ†‘Ǥ‹
†—†ƒ‡Ž’—–‘†‡‹‹…‹‘ƒ””ƒ…ƒ†‡Žƒ‡š–”ƒ……‹×†‡—‡š…‡†‡–‡†‡ˆ‘”ƒ”‡‰—Žƒ”›
…‘•–ƒ–‡ǡŽ‘“—‡˜ƒƒ†ƒ”Ž—‰ƒ”ƒŽƒ‡š‹‰‡…‹ƒ†‡Ž‹•‘‡ˆ‘”ƒ‘”ƒŽ‡–‡†‡
–”‹„—–‘ǡ•‡‰—”ƒ‡–‡„ƒ•ž†‘•‡‡Žƒ‡š…—•ƒ†‡•—‡…‡•ƒ”‹‘…‘–”‘Ž’ƒ”ƒ—ƒ†‹•–”‹„—…‹×“—‡ƒ•‡‰—”‡ƒŽƒ’‘„Žƒ…‹×‡ŽÀ‹‘Ǥƒƒ–”‹„—…‹×†‡—…ƒ”ž…–‡”†‹˜‹‘
ƒ“—‹‡‡•‡…ƒ„‡œƒ„ƒ‡•‡…‘–”‘Ž‘‡••‹‡’”‡—ƒ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ’”‡•‡–‡ǡ’‡”‘
•—‡Ž‡•‡”Šƒ„‹–—ƒŽǤƒ›—’ƒ•‘’”‡˜‹‘‡–‘†‘‡•‡’”‘…‡•‘ǡ…—ƒŽ‡•Žƒƒ•—…‹×†‡
Žƒ•Œ‡ˆƒ–—”ƒ•ǡ’”‡˜‹ƒ•ƒŽƒ…‘ϐ‹‰—”ƒ…‹×†‡Ž•–ƒ†‘Ǥƒ…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹×†‡‡•ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•†‡‘‹ƒ†ƒ•‰‡±”‹…ƒ‡–‡…‘‘–”‹„—–ƒ”‹ƒ•Šƒ…‘–”‹„—‹†‘ƒ†‡•–ƒ…ƒ”
Žƒ•—•–ƒ…‹ƒŽ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ‡–”‡‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘›Žƒ•‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•“—‡Ž‘
Šƒ’”‡…‡†‹†‘ǡ‡—ƒŽÀ‡ƒ›ƒ–”ƒœƒ†ƒ‹‹…‹ƒŽ‡–‡’‘”Ǥƒ”šʹ͹Ǥ
’ƒ”–‹”†‡Žƒ‘„”ƒ†‡Ǥ‹ǡ›ƒ…‹–ƒ†ƒǡˆ—‡…”‡…‹‡†‘‡Ž‹–‡”±••‘„”‡‡Ž–‡ƒ›
•‡Šƒ‹†‘Šƒ…‹‡†‘ƒ’‘”–ƒ…‹‘‡•†‡‰”ƒ˜ƒŽ‘”Ǥƒ•‡‰—†ƒƒ’‘”–ƒ…‹×†‡Ž’”‘’‹‘
Ǥ
—‹…Šƒ”†ʹͺ‡•†‡—†‘”ƒ†‡‡ŽŽƒǤ—‡Žƒ„‘”ƒ…‹×Ž‡Šƒ’‡”‹–‹†‘‹”’‡”ϐ‹Žƒ†‘Ž‘•”ƒ•‰‘•Šƒ•–ƒ†‡–‡”‹ƒ”“—‡ƒŽǦ†ƒŽ—•‡”ƒ—ƒ•‘…‹‡†ƒ†–”‹„—–ƒ”‹ƒ‘–”‹„—–ƒ”‹ƒǦ‡”…ƒ–‹ŽǤ‡ƒ‡”ƒ—›”‡•—‹†ƒŠƒ•‹†‘†‡ϐ‹‹†ƒ’‘”‡Ž‡…‹‘ƒ†‘Ǥ
—‹…Šƒ”†ǣ
Ǽ•À’—‡•ǡ†‡•†‡‡Ž’—–‘†‡˜‹•–ƒ•‘…‹‘Ǧ’‘ŽÀ–‹…‘ǡŽƒˆ‘”ƒ…‹×̶–”‹„—–ƒ”‹ƒ̶•‡
‘”‰ƒ‹œƒ‡–‘”‘ƒ†‘•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•ǣŽƒ‡•–”—…–—”ƒ‡•–ƒ–ƒŽ›Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•…ƒ’‡•‹ƒ•Ž‘…ƒŽ‡•ǢŽƒ”‡Žƒ…‹×‡–”‡ƒ„ƒ••‡…‘…”‡–ƒǡ‡•‡…‹ƒŽ‡–‡ǡ‡
Žƒ•ƒ–‹•ˆƒ……‹×†‡—–”‹„—–‘ǽʹͻ.
ƒ”ƒ…‘‘…‡”‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘›‡˜‘Ž—…‹×†‡Ž…‘…‡’–‘ǡ˜‹†Ǥ
ǤĔċėĎǡŽ‘†‘†‡’”‘†—……‹×ƒ•‹ž–‹…‘Ǥ‹•–‘”‹ƒ
de un controversia marxistaǡƒ”…‡Ž‘ƒǡͳͻ͹ͳǤˆ”Ǥƒ•‹‹•‘‡Žƒ”–À…—Ž‘†‡ǤĊėēġēĉĊğĔėĊēğĔǡǼ‡”‹‘†‹œƒ…‹×
†‡ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ‡‹…Š–‡›ƒ”šǽǡEl BasiliscoǡͳͲȋƒ›‘Ǧ‘…–—„”‡ǡͳͻͺͲȌǡ’’ǤʹʹǦͶͲǤ
ʹ͸Ԙ
ǤĒĎēǡSobre el desarrollo desigual de las formaciones socialesǡƒ”…‡Ž‘ƒǡͳͻ͹Ͷǡ“—‡Šƒ•‹†‘”‡…‘‰‹†‘‡
•—Ž‹„”‘ǣŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡•‹‰—ƒŽǤ•ƒ›‘•‘„”‡Žƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘’‡”‹ˆ±”‹…‘ǡƒ”…‡Ž‘ƒǡͳͻ͹ͺǤ
ʹ͹Ԙ
ǤĆėĝǡFormaciones económicas precapitalistasǡ±š‹…‘ǡʹͲͲͻǡ…‘—ƒǼ–”‘†—……‹×ǽ†‡ǤĔćĘćĆĜēǤ
ʹͺԘ
Ǥ
ĚĎĈčĆėĉǡŽǦ†ƒŽ—•ˆ”‡–‡ƒŽƒ…‘“—‹•–ƒ…”‹•–‹ƒƒǤ‘•—•—Žƒ‡•†‡ƒŽ‡…‹ƒȋ•‹‰Ž‘•ǦȌǡƒŽ‡…‹ƒǡʹͲͲͳǤ
ʹͻ౯
Ibid.’ǤͶ͵Ǥ
ʹͷԘ
ʹ͸
ĊđĒĚēĉĔėĚėĆđĆēĉĆđĚĘŃĞĘĚĈĔēĊĝĎŘēĈĔēĊđĒĚēĉĔĚėćĆēĔ
•ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×•‘…‹‘Ǧ’‘ŽÀ–‹…ƒ•‡ƒ…Žƒ‡—ƒ„ƒ•‡ƒ–‡”‹ƒŽ“—‡‘Šƒ•‹†‘
ˆž…‹Ž†‡ƒƒŽ‹œƒ”Ǥ‡Šƒ’”‡…‹•ƒ†‘…‘ˆ‘”‡Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×•‡Šƒ‹†‘†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘Ǥ
Ž’—–‘†‡’ƒ”–‹†ƒŠƒ•‹†‘Ž‘•‡•–—†‹‘•†‡Žƒƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ†‡”‡‰ƒ†À‘͵Ͳǡ‘’‘”Šƒ…‡”—ƒ‡Œ‘”†‡ϐ‹‹…‹×ǡ‡Žƒ‰”‘‡…‘•‹•–‡ƒ‹””‹‰ƒ†‘Ǥ—‹’Žƒ–ƒ…‹×ˆ—‡’‘•‹„Ž‡
‰”ƒ…‹ƒ•ƒŽƒ…”‡ƒ…‹×†‡ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•”—”ƒŽ‡•‘”‰ƒ‹œƒ†‘•’‘”‰”—’‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•
ž•‘‡‘•‡š–‡•‘•ǤŽ‹•‘–‹‡’‘Žƒ…‘Š‡•‹×–‡””‹–‘”‹ƒŽ“—‡’”‡•‡–ƒ‹†‹…ƒ“—‡Žƒ‹””‹‰ƒ…‹×‡•—ƒ‘’…‹×‡…‘×‹…ƒϐ‹”‡›“—‡Ž‡…‘ϐ‹‡”‡—ƒ‰”ƒ
‡•–ƒ„‹Ž‹†ƒ†Ǥ‡Šƒ’‘†‹†‘’”‡…‹•ƒ”…׏‘Ž‘•‹‰”‡•‘•ϐ‹•…ƒŽ‡•’”‘…‡†‡–‡•†‡‡•–ƒ
ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒˆ—‡”‘‹’‘”–ƒ–‡•ǡž•“—‡Ž‘•“—‡•‡†‡”‹˜ƒ„ƒ†‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•
…‘‡”…‹ƒŽ‡•͵ͳǤ
ƒ†—ƒŽ‹†ƒ†•–ƒ†‘Ȁ…‘—‹†ƒ†‡•…ƒ’‡•‹ƒ•ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‘•Š‡‘•”‡ˆ‡”‹†‘ƒ‡•–ƒ•‡•—•ŽÀ‡ƒ•‡•‡…‹ƒŽ‡•ǡ‘•‘„Ž‹‰ƒƒƒƒŽ‹œƒ”ƒ“—±ŽǤŠƒ›—ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†
ƒÓƒ†‹†ƒǡŽŽ‡‰ƒ†‘•ƒ‡•–‡’—–‘ǡ‡Ž‡•’ƒ…‹‘‡‡Ž“—‡•‡‡…—‡–”ƒƒ„‘•ǡ‡†‘†‡
•‡”‡ƒŽ‹œƒŽƒ•‘’‡”ƒ…‹‘‡•‡–”‡—ƒ•›‘–”‘Ǥ‘•–‡‡‘•“—‡”‡ˆ‡”‹”ƒŽƒ…‹—†ƒ†ǡ
ƒ—“—‡‘•‡’‡”…‹„ƒˆ”‡…—‡–‡‡–‡…‘‘ž”‡ƒ†‡”‡Žƒ…‹‘‡•ǡ’‘”•—’—‡•–‘’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ’‡”‘–ƒ„‹±•‘…‹ƒŽ‡•›‡…‘×‹…ƒ•Ǥ•ƒ“—À†‘†‡‘Šƒ›–ƒ–ƒ•”‡ϐŽ‡š‹‘‡•
‹‡•–—†‹‘•Ǥ
‡ÓƒŽƒ”‡‘•ƒŽ‰—ƒ•…—‡•–‹‘‡•“—‡ǡ•‡‰ï’‡•ƒ‘•ǡ†‡–‡”‹ƒŽƒ…‘’‘•‹…‹×›…‘ˆ‘”ƒ…‹×†‡Ž•–ƒ†‘ǡƒ—“—‡’‘†”‡‘••‡ÓƒŽƒ”–ƒ•×Ž‘ƒŽ‰—ƒ•…—‡•–‹‘‡•‡Ž‡‡–ƒŽ‡•Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ•‘„”‡Žƒ…‹—†ƒ†Šƒ›ƒ›‘”Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ…‹‡–Àϐ‹…ƒǡ
’‡”‘‘–‘†ƒ‡ŽŽƒ‡•”‡Ž‡˜ƒ–‡Ǥ
‘‡œƒ”‡‘• Šƒ„Žƒ†‘ †‡Ž •–ƒ†‘Ǥ ‘Ž˜‡‘• ƒ —–‹Ž‹œƒ” Žƒ ‘„”ƒ †‡ Ǥ —‹…Šƒ”†ǡ“—‹‡‘†—†ƒ‡•‡ÓƒŽƒ”“—‡‡•‹’‡•ƒ„Ž‡‡’Ž‡ƒ”Žƒ‘…‹×†‡•–ƒ†‘
‡‡Ž•‡–‹†‘“—‡•‡Šƒ…‡‡‡Ž—†‘‘……‹†‡–ƒŽǡ’—‡•–‘“—‡‘•‡–”ƒ–ƒ†‡—
‹–‡‘•ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ‡ŽŽ‹„”‘”‡…‘’‹Žƒ–‘”‹‘†‡ǤĆėĈĊđŘǡǤĎėĈčēĊė›ǤĆěĆėėĔǡŽƒ‰—ƒ“—‡‘
†—‡”‡Ǥ—†ƒ‡–‘•†‡Žƒƒ”“—‡‘Ž‘‰ÀƒŠ‹†”ž—Ž‹…ƒƒ†ƒŽ—•Àǡ
”ƒƒ†ƒǡͳͻͻ͸Ǥ
͵ͳԘ
Ǽ‡•…—‡ŽŽƒȏ‡ƒŽǦ†ƒŽ—•Ȑ‡’”‹‡”–±”‹‘‡Žˆƒ…–‘”—”„ƒ‘ǡ–ƒ–‘’‘”‡Žï‡”‘…‘‘’‘”Žƒ‡š–‡•‹×ǡ
Žƒ†‹ˆ—•‹×‰‡‘‰”žˆ‹…ƒǡŽƒ†‡•‹†ƒ†›Žƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡‘‰”žˆ‹…ƒ†‡Žƒ•…‹—†ƒ†‡•Ǥ2•–ƒ•…‘…‡–”ƒŽƒƒ…–‹˜‹†ƒ†
ƒ”–‡•ƒ‘Ǧ‡”…ƒ–‹Žǡ…‘•–‹–—›‡Žƒ•‡†‡†‡Ž’‘†‡”’‘ŽÀ–‹…‘›‘‘’‘Ž‹œƒŽƒ˜‹†ƒ‹†‡‘Ž×‰‹…‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽǤ‡‘•ƒŽ—†‹†‘ƒŽƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡—ƒ…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡ƒ…–‹˜‹†ƒ†…‘‡”…‹ƒŽ›‡•‡˜‹†‡–‡“—‡ƒŽǦ†ƒŽ—•‡•–ž‹–‡‰”ƒ†‘‡—ƒ
‡…‘‘Àƒ†‡‡”…ƒ†‘Ǥ‡”‘±•–ƒ‘ƒˆ‡…–ƒž•“—‡ƒŽ‡š…‡†‡–‡†‡Žƒ•‡…‘‘Àƒ•†‡•—„•‹•–‡…‹ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•‘
ƒŽ†‡ƒƒ•›‘•‡†‡„‡†‡•‘„”‡˜ƒŽ‘”ƒ”ȋƒ—“—‡•‡ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒȌŽƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡Ž‘•œ‘…‘•‹Žƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡—
ˆ—…‹‘ƒ”‹‘‡š’”‡•ƒ‡–‡‡…ƒ”‰ƒ†‘†‡•—…‘–”‘Žǣ‡Žœƒ„ƒœ‘“—‡Ǥ‹”‡…‘”†ƒ‘•“—‡‡Žžš‹‘Ž‡‰ƒŽ‹’‘‹„Ž‡
•‘„”‡Ž‘•‰±‡”‘•’”‘…‡†‡–‡•†‡ˆ—‡”ƒ†‡Žƒ†¢”ƒŽǦ‹•Ž¢‘•…‹Žƒ‡–”‡‡ŽͷΨ›‡ŽͳͲΨad valoremǡ‡Ž˜‘Ž—‡†‡Ž
…‘‡”…‹‘‡…‡•ƒ”‹‘’ƒ”ƒ•‘•–‡‡”ƒŽ‡•–ƒ†‘ƒ†ƒŽ—•ÀŠƒ„”Àƒ†‡•‡”‡‘”‡Ǥ•ƒ„‡‘•“—‡ǡ†—”ƒ–‡‡Ž…ƒŽ‹ˆƒ–‘
†‡Ǯ„†ƒŽǦƒŠ¢ƒŽǦ¢ᒲ‹”ǡŽ‘•‹‰”‡•‘•’‘”ƒ†—ƒƒ‘’ƒ•ƒ„ƒ†‡—ͳǡ͵ΨƒͳǡͷΨ†‡Žƒ”‡…ƒ—†ƒ…‹×–”‹„—–ƒ”‹ƒ
Ž‡‰ƒŽǽȋǤčĆđĒĊęĆǡǼŽǦ†ƒŽ—•ǽǡ‡Ǥ‘‹‰—‡œ”–‹œȋ†‹”ǤȌǡ‹•–‘”‹ƒ†‡•’ƒÓƒǤ‘ŽǤ͵ǡŽǦ†ƒŽ—•ǣ—•—Žƒ‡•
›…”‹•–‹ƒ‘•ȋ•‹‰Ž‘•ǦȌǡƒ”…‡Ž‘ƒǡͳͻͻ͸ǡ’’ǤͺǦͳͳ͵ǡ‡•’‡…Ǥ’ǤͳͲͲǤ
͵ͲԘ
ʹ͹
ĉĊđĆĆđĖĚĊėŃĆĆđĆĆđďĆĒĆ
Ǽƒ’ƒ”ƒ–‘‹•–‹–—…‹‘ƒŽǽǡ‹•‹“—‹‡”ƒ†‡—ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×…‘’Ž‡Œƒ›Œ‡”ƒ”“—‹œƒ†ƒ
•‡‰ï‡ŽǼ‘†‡Ž‘„‹œƒ–‹‘ǽǤ‡”‘‡•ǡ•‹†—†ƒǡ—•–ƒ†‘‡…‡•ƒ”‹‘ǡ“—‡Šƒ†‡ϐ‹‹†‘…‘‘
ǼǤǤǤ̶ƒ’ƒ”ƒ–‘†‡Ž‹•Žƒ̶ǡ…‘•–‹–—‹†‘’‘”—…‘’Ž‡Œ‘†‡ˆ—…‹‘‡•’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘Ǧϐ‹•…ƒŽ‡•›Œ—”À†‹…‘Ǧ”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•“—‡ǡ‡•—…‘Œ—–‘ǡ•‘Ž‡‰ƒŽ‡–‡‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡•’ƒ”ƒ‡Žˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†ȋ‡•‡…‡•ƒ”‹‘—’‘†‡”’‘ŽÀ–‹…‘ǡ
‡‹”ƒŽ‘…ƒŽ‹ˆƒŽǡ’ƒ”ƒ‘„”ƒ”ƒ–‘†ƒ•Žƒ•ˆ—…‹‘‡•̶†‡Ž‡‰ƒ†ƒ•̶ǡ…ƒ†À‡•’ƒ”ƒƒ†‹‹•–”ƒ”Œ—•–‹…‹ƒǡ‹¢Ȁ•›’”‡†‹…ƒ†‘”‡•’ƒ”ƒƒ•‡‰—”ƒ”‡Ž•‡”˜‹…‹‘†‡Žƒ•‡œ“—‹–ƒ•ǡ
ƒ‰‡–‡•ϐ‹•…ƒŽ‡•’ƒ”ƒ”‡…ƒ—†ƒ”Ž‘•‹’—‡•–‘•‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘•ǡ‡–…ǤȌǽ͵ʹ.
”ƒǡ‡’ƒŽƒ„”ƒ•†‡Ž‹•‘Ǥ
—‹…Šƒ”†ǡǼ‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘ǽǤ—•‹•–‹–—…‹‘‡•Ǽ‡”ƒ
…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•’‘”–‘†‘•…‘‘‡…‡•ƒ”‹ƒ•›ǡ‡…‹‡”–‘•‡–‹†‘ǡ…‘•—•–ƒ…‹ƒŽ‡•ƒŽƒ
’”‘’‹ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×•‘…‹ƒŽ‘…‘—‹–ƒ”‹ƒǽ͵͵.
‘Šƒ›“—‡‘Ž˜‹†ƒ”“—‡‡Ž•–ƒ†‘ǡ“—‡•‡—‡˜‡•‹‡’”‡‡–”‡Ž‘•ŽÀ‹–‡•†‡
ŽƒŽ‡‰‹–‹‹†ƒ†›†‡Žƒ‡…‡•‹†ƒ†ǡŠƒ•–ƒ‡Ž’—–‘†‡•‡”…‘•‹†‡”ƒ†‘—ƒ‹•–‹–—…‹×
—•—”’ƒ†‘”ƒ›…‘””—’–‘”ƒ†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†ǡ•‡˜‡ƒ˜‡…‡•…‘‘’—”ƒ‡–‡–”ƒ•‹–‘”‹‘Ǥ†‡ž•ǡ‡Ž’‘†‡”“—‡†ƒ•‹„‘Ž‹œƒ†‘‡—ƒ’‡”•‘ƒǡ’ƒ—Žƒ–‹ƒ‡–‡ƒ‹•Žƒ†ƒ
†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†•‘„”‡Žƒ“—‡•‡‹’‘‡ǡ“—‡‡•–ž”‡˜‡•–‹†ƒ†‡—ƒ…‹‡”–ƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×”‡Ž‹‰‹‘•ƒ͵ͶǤ
Ž’‘†‡”‡•–ƒ–ƒŽ–‹‡‡…‘‘„ƒ•‡’”‹…‹’ƒŽŽƒ…‹—†ƒ†ǡƒ—“—‡‘•‡’—‡†‡†‡…‹”
“—‡±•–ƒ•‡ƒ—ƒ…”‡ƒ…‹×‹‡š…Ž—•‹˜ƒ‹‡…ž‹…ƒ†‡±ŽǤ”‘’‡œƒ‘•ǡŽŽ‡‰ƒ†‘•ƒ
‡•–‡’—–‘ǡ…‘—‘†‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•ǡŽƒ‡•…ƒ•‡œ†‡ƒžŽ‹•‹•”‡Ž‡˜ƒ–‡•
•‘„”‡‡Ž’ƒ’‡Ž†‡‡•–‘•ï…Ž‡‘•‡‡Ž‡•“—‡ƒ†‡Ǽ‘†‘†‡’”‘†—……‹×–”‹„—–ƒ”‹‘‘
–”‹„—–ƒ”‹‘Ǧ‡”…ƒ–‹Žǽ͵ͷǤŽ”‡…—”•‘ž•‡’Ž‡ƒ†‘‡••‡ÓƒŽƒ”‡Ž’ƒ’‡Ž‡•–”—…–—”ƒ†‘”
†‡Žƒ•…‹—†ƒ†‡•‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•‡“—‡•‡ŠƒŽŽƒǤ‡”‘‡•ˆ—†ƒ‡–ƒŽ†‘–ƒ”Žƒ•†‡
—•‡–‹†‘‡…‘×‹…‘’”‘’‹‘ǡ“—‡‡•ǡ•‡‰ï•‡†‡”‹˜ƒ†‡Žƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•Šƒ•–ƒ
ƒŠ‘”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ‡Ž†‡…‘–”‘Ž†‡’”‘†—…–‘•’ƒ”ƒ•—†‹•–”‹„—…‹×ǡ›–ƒ„‹±’ƒ”ƒ
•—–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×ǤŠ‘”ƒ„‹‡ǡ—…Šƒ•†‡‡•–ƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•’‘†ÀƒŽŽ‡˜ƒ”•‡ƒ…ƒ„‘
‡ž„‹–‘•‘—”„ƒ‘•ǡŽ‘“—‡Ž‡Šƒ…‡’”‡‰—–ƒ”•‡ƒǤƒ”…‡Ž×’‘”Ǽ‡Ž‡…ƒ‹•-
Ǥ
ĚĎĈčĆėĉǡŽǦ†ƒŽ—•ˆ”‡–‡ƒŽƒ…‘“—‹•–ƒǡ’ǤͶͷǤ‹†Ǥƒ†‡ž•Žƒ’Ǥ͵͹ͷǤ
Ibid.ǡ’ǤͶͷǤ
͵ͶԘ
ƒ›—ƒƒ„—†ƒ–‡„‹„Ž‹‘‰”ƒˆÀƒ•‘„”‡‡Ž–‡ƒǡ’‡”‘”‡…‘‡†ƒ‘•ǡƒ†‡ž•†‡ŽƒŽ‡…–—”ƒ†‡Ž…‹–ƒ†‘Ž‹„”‘
†‡Ǥ
ĚĎĈčĆėĉǡŽǦ†ƒŽ—•ˆ”‡–‡ƒŽƒ…‘“—‹•–ƒǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡Ž‘•…ƒ’À–—Ž‘•ƒǡŽƒ†‡Žƒ‘„”ƒ†‡ǤǤǤ
ĆĒćęĔēǡState and Government in medieval Islamǡšˆ‘”†ǡͳͻͺͳǤ
͵ͷԘ
•ÀŽ‘Šƒ’—‡•–‘†‡ƒ‹ˆ‹‡•–‘
—‹…Šƒ”†ǣǼ‡„‘”‡…‘‘…‡”“—‡‡‡Ž‡•“—‡ƒǼ–”‹„—–ƒ”‹‘ǽ’”‘’—‡•–‘‡
‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘ǡ‡Ž’ƒ’‡Ž›‡ŽŽ—‰ƒ”†‡Ž•‹•–‡ƒ—”„ƒ‘‘ƒ’ƒ”‡…‡†‡ˆ‘”ƒ—›…Žƒ”ƒǽȋǤ
ĚĎĈčĆėĉǡŽǦ†ƒŽ—•
ˆ”‡–‡ƒŽƒ…‘“—‹•–ƒǡ’Ǥ͸ͷͲȌǤ
͵ʹԘ
͵͵Ԙ
ʹͺ
ĊđĒĚēĉĔėĚėĆđĆēĉĆđĚĘŃĞĘĚĈĔēĊĝĎŘēĈĔēĊđĒĚēĉĔĚėćĆēĔ
‘’‘”‡Ž…—ƒŽˆ”ƒ……‹‘‡•†‡…ƒ’‡•‹‘••‡—”„ƒ‹œƒ”‘ǽ͵͸Ǥ†—†ƒ„Ž‡‡–‡ǡ…‘‘
±Ž‹•‘‹†‹…ƒǡǼ•×Ž‘ˆ—‡’‘•‹„Ž‡…‘–ƒ†‘…‘—ƒ‡•–ƒ„‹Ž‹œƒ…‹×†‡Ž‘•×”†‡‡•
…ƒ’‡•‹‘•Ž‘…ƒŽ‡•ǡ‡”…ƒ†‘•”—”ƒŽ‡•‹…Ž—‹†‘•ǽ͵͹.
‡‘•†‡–‡‡”‡…—‡–ƒǡ…‘‘’ƒ”‡…‡’”‘„ƒ†‘’‘”Žƒ…‘ϐ‹‰—”ƒ…‹×†‡Žƒ•…‹—†ƒ†‡•‹•Žž‹…ƒ•†‡’”‹‡”ƒ±’‘…ƒ͵ͺǡ“—‡Žƒ•†‹ˆ‡”‡…‹ƒ•‡–”‡‡Ž—†‘—”„ƒ‘›‡Ž
”—”ƒŽ‘‡”ƒƒŽ’”‹…‹’‹‘–ƒ‰”ƒ†‡•…‘‘•‡’‡”…‹„‡‡Ž‘•’‡”À‘†‘•’‘•–‡”‹‘”‡•Ǥ
—‡–ƒ…‘—ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×‡„ƒ””‹‘••‡’ƒ”ƒ†‘•ǡ‘”‰ƒ‹œƒ†‘•‡ƒ–‡…‹×ƒŽ‘•
‰”—’‘•“—‡Žƒ…‘ˆ‘”ƒ„ƒǡƒ’‡ƒ•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ƒ“—‡ŽŽ‘•‡–”‡•Àǡ…‘—ƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ…‹×‡–”‡‡Ž‡•’ƒ…‹‘’”‘’‹ƒ‡–‡—”„ƒ‘›‡Ž†‡Ž’‘†‡”ǡ…—›‘’—–‘†‡”‡Žƒ…‹×
‡•–ž‡Žƒ‡œ“—‹–ƒƒ›‘”ǡ•‡‰ï•‡†‘…—‡–ƒƒ”“—‡‘Ž×‰‹…ƒ‡–‡͵ͻǤƒ’”‡•‡…‹ƒ
†‡Ž‡•’ƒ…‹‘†‡Ž•–ƒ†‘›Žƒ‡”‡……‹×†‡ŽƒƒŽŒƒƒ‘•†ƒŽƒˆ‡…Šƒ‘ϐ‹…‹ƒŽ†‡Žƒƒ†Äƒǡ
“—‡–‹‡‡—’‡”À‘†‘†‡ˆ‘”ƒ…‹×ž•Žƒ”‰‘ǤŽ•‹‰‹ϐ‹…ƒ†‘‡•‡˜‹†‡–‡ǡ‡Ž•–ƒ†‘
‡…‡•‹–ƒ„ƒ—’—–‘†‡ƒ’‘›‘’ƒ”ƒ‡•–ƒ„Ž‡…‡”Žƒ”‡Žƒ…‹×…‘Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•…ƒ’‡•‹ƒ•ǡƒ—“—‡•‹ŽƒŒ‡”ƒ”“—‹œƒ…‹×†‡‡ŽŽƒ•›Ž‘•‹–‡”‡•‡•†‡•—•…ƒ’ƒ••—’‡”‹‘”‡•
Š—„‹‡”ƒ•‹†‘‹’‘•‹„Ž‡Ǥƒ…‘ϐ‹‰—”ƒ…‹×—”„ƒƒ•‡˜‡”ž‹ϐŽ—‹†ƒ’‘”‡•ƒ†—ƒŽ‹†ƒ†ǡ
…‘‘
ƒ”…‹Šƒ’—‡•–‘†‡”‡Ž‹‡˜‡ǣ
ǼŽŽ‡• ’ƒ”ƒ‹••ƒ‹‡– •ǯ‘”†‘‡” ƒ—–‘—” †ǯ‡•’ƒ…‡• …‡–”ƒ—š …‘—ƒ—–ƒ‹”‡•ǡ
…‘’”‡ƒ– ƒ— ‘‹• †‡• ±Ž‡‡–• ‡••‡–‹‡Ž• …‘‡ Ž‡ †Œ¢‹Ǯǡ Žƒ ”±•‹†‡…‡ †—
‰‘—˜‡”‡—”ȋ†¢”ƒŽǦ‹¢”ƒȌ‡–Ž‡•ƒ”…Š±•ǽͶͲǤ
Ž•Žƒ•‡ƒ–‹‡‡‡–”‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ††‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡Žƒ“—‡Ž‘•Žƒœ‘•‰‡–‹Ž‹…‹‘••‘—›•×Ž‹†‘•ǡƒ—“—‡…—„”‡—ƒ•‹–—ƒ…‹×‡Žƒ“—‡Žƒ•†‹ˆ‡”‡…‹ƒ••‘…‹ƒŽ‡••‘—Š‡…Š‘ǡ›ǡƒŽ‹•‘–‹‡’‘ǡ’‡”‹–‡—ƒ‘”†‡ƒ…‹×‡•–ƒ–ƒŽ‡‡Ž•‡–‹†‘
“—‡Š‡‘•†‹…Š‘Ǥ
ƒ‡œ“—‹–ƒƒ›‘”ǡ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡Ž’‘†‡”†‡Ž•–ƒ†‘ǡ‡•—ˆ‘…‘†‡ƒ–”ƒ……‹×“—‡‘”†‡ƒŽƒ˜‹†ƒ—”„ƒƒ›•‡‰—”ƒ‡–‡Šƒ•–ƒŽƒ†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘‡‡Ž“—‡•‡
‹•–ƒŽƒǤ‡ƒ“—À—–‡š–‘†‡ƒŽǦ᩺. ‹›ƒ”Ä“—‡ƒ””‘Œƒ•—ϐ‹…‹‡–‡Ž—œ•‘„”‡‡•–‡’—–‘ǡ
ƒ—“—‡ƒ’‡ƒ•Šƒ•‹†‘–‡‹†‘‡…—‡–ƒ…‘‘…ƒ„”Àƒ‡•’‡”ƒ”ǣ
ǤĆėĈĊđŘǡ‘•ƒó—Ǯƒ›‡ƒŽǦ†ƒŽ—•Ǥƒ‡‘”‹ƒ•‹‰—Žƒ”›’‡”•‹•–‡–‡ǡ
”ƒƒ†ƒǡʹͲͲͶǡ’ǤͳͶ͵Ǥ
Ibid.ǡ’ǤͳͶ͵Ǥ
͵ͺԘ
Ǥ ĚĎĈčĆėĉǡ Ǽ‡• ˜‹ŽŽ‡• †ǯƒŽǦ†ƒŽ—• ‡– †‡ Žǯ……‹†‡– —•—Žƒ• ƒ—š ’”‡‹‡”• •‹°…Ž‡• †‡ Ž‡—” Š‹•–‘‹”‡Ǥ
‡Š›’‘–Š°•‡”±…‡–‡ǽǡ‡Ǥ”‡••‹‡”›Ǥ
ƒ”…Àƒ”‡ƒŽȋ‡†•ǤȌǡ
‡°•‡†‡Žƒ˜‹ŽŽ‡‹•Žƒ‹“—‡‡ƒŽǦ†ƒŽ—•‡–ƒ—
ƒ‰Š”‡„‘……‹†‡–ƒŽǡƒ†”‹†ǡͳͻͻͺǡ’’Ǥ͵͹ǦͷʹǤ
͵ͻԘ
ǤĔėęčĊČĊǡǼ”…Šƒ‡‘Ž‘‰›ƒ†‡™”„ƒ‡––Ž‡‡–‹ƒ”Ž›•Žƒ‹…›”‹ƒƒ†”ƒ“ǽǡ‡
ǤǤǤ‹‰ǡ
›Ǥƒ‡”‘ǡŠ‡›œƒ–‹‡ƒ†ƒ”Ž›•Žƒ‹…‡ƒ”ƒ•–ǤǤƒ†—•‡ƒ†••‡––Ž‡‡–’ƒ––‡”•Ǥ”‹…‡–‘ǡͳͻͻͶǡ
’’Ǥʹ͵ͳǦʹ͸ͷǤ
ͶͲԘ
Ǥ Ǥ ĆėĈĎēǡ Ǽ‡• ˜‹ŽŽ‡•ǽǡ ‡ Ǥ Ǥ ƒ”…‹ et aliiǡ 2–ƒ–•ǡ •‘…‹±–±• ‡– …—Ž–—”‡• †— ‘†‡ —•—Žƒ ±†‹±˜ƒŽǤ
e
e
Ǧ •‹°…Ž‡Ǥ‘‡͸Ǥ‘…‹±–±•‡–…—Ž–—”‡•ǡƒ”À•ǡʹͲͲͲǡ’’ǤͳʹͻǦͳ͹ͳǡ’ǤͳͶ͸Ǥ
͵͸Ԙ
͵͹Ԙ
ʹͻ
ĉĊđĆĆđĖĚĊėŃĆĆđĆĆđďĆĒĆ
Ǽ‡”…ƒ†‡‡…Š‹ƒ•‡‡…‘–”ƒ„ƒŽƒ‡œ“—‹–ƒƒŽŒƒƒ†‡Ž†‹•–”‹–‘Ǣ‡•–ƒŽ‘…ƒŽ‹†ƒ†
•‡ …‘’‘Àƒǡ ‡ ‡ˆ‡…–‘ǡ †‡ „ƒ””‹‘• ȋ‫٭‬¢”ƒ–Ȍ †‹•’‡”•‘•Ǥ •–‡ ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘•ƒ• †—”×
Šƒ•–ƒ‡Ž‘‡–‘‡“—‡‡…Š‹ƒˆ—‡‘…—’ƒ†ƒ’‘”Ž‘•ƒ”‹‘•ȋƒŽǦ„ƒ‫”٭‬ěóȌǡ“—‹‡‡•˜‡…‹‡”‘ƒŽ‘•ž”ƒ„‡•“—‡•‡‡…‘–”ƒ„ƒƒŽŽÀ‡‹’—•‹‡”‘•—ƒ—–‘”‹†ƒ†‡Žƒ
”‡‰‹×Ǥ‹…‹‡”‘†‡‡…Š‹ƒ—ƒƒ‰Ž‘‡”ƒ…‹×ï‹…ƒ›‡†‹ϐ‹…ƒ”‘•—•—”ƒŽŽƒ•Ǥƒ”ƒ
•—…‘•–”—……‹×›ƒ””‡‰Ž‘–‘ƒ”‘…‘‘‘†‡Ž‘‡Ž†‡×”†‘„ƒǣ•‘„”‡—ƒ†‡Žƒ•
’—‡”–ƒ•†‡Žƒ…‹—†ƒ†•‹–—ƒ”‘—ƒ‡•–ƒ–—ƒ“—‡”‡…‘”†ƒ„ƒƒŽƒ“—‡•‡ŠƒŽŽƒ‡×”†‘„ƒ•‘„”‡Žƒ—‡”–ƒ†‡Ž—‡–‡ȋ¢„ƒŽǦƒ‫ƒ”ƒڒ‬ȌǽͶͳǤ
ƒ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ–‡š–—ƒŽ‡•—›…Žƒ”ƒǤ‘‡•ž•…—ƒ†‘ǡ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡŠƒ…‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒƒŽƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡ƒ–”ƒ……‹×†‡Žƒ…‹—†ƒ†•‘„”‡Žƒ•’‘„Žƒ…‹‘‡•’”ך‹ƒ•Ǥ
ž•ƒïǡ‡Žƒ—–‘”†‡•–ƒ…ƒ‡Ž’ƒ’‡Ž…‘‡”…‹ƒŽ“—‡–‡ÀƒͶʹǤ•‡˜‹†‡–‡“—‡Žƒ”‡Žƒ…‹×
†‡Ž‘•ƒ”‹‘•…‘‡Ž‘”–‡†‡ˆ”‹…ƒ•‡†‡„‡†‡…‘•‹†‡”ƒ”ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡ…‘‘
•‡ÓƒŽƒ„ƒƒŽǦƒ”ÄͶ͵.
Ž–‡š–‘ƒ””‹„ƒ”‡’”‘†—…‹†‘›ƒŽ‰—ƒ•‘–”ƒ•”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•“—‡Š‡‘•˜‡‹†‘Šƒ…‹‡†‘‘••‹–‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡ˆ‘”ƒ…‹×—”„ƒƒ†‡‡…Š‹ƒ‡ˆ‡…Šƒ•–‡’”ƒƒ•ǡ…‘…”‡–ƒ‡–‡‡‡Ž•‹‰Ž‘Ǥ‡”‘Žƒ˜‹†ƒ…‹—†ƒ†ƒƒ‡˜‘Ž—…‹‘×›‘–ƒ”†ƒ”Àƒǡ
ƒŽ‡‘•‡–‡‘”Àƒǡ‡‹ϐŽ—‹”‡Žƒ˜‹†ƒ”—”ƒŽǤ‡‡–”ƒ†ƒ•‡ƒ†˜‹‡”–‡ǡƒ’ƒ”–‹”†‡Ž
•‹‰Ž‘ǡ—…”‡…‹‡–‡’‡•‘‡•’‡…Àϐ‹…‘†‡Žƒ’ƒ”–‡’ï„Ž‹…ƒǡ“—‡ǡ…‡–”ƒ†ƒ’‘”Žƒ‡œ“—‹–ƒƒ›‘”ǡ˜ƒƒ•‡”˜‹”†‡’‘Ž‘†‡ƒ–”ƒ……‹×›†‡–‡”‹ƒ—ƒ…‹—†ƒ††‹ˆ‡”‡–‡ƒŽƒ
ƒ–‡”‹‘”‡–‡…‘‘…‹†ƒǤ‘•‰”ƒ†‡•‡Œ‡•†‡…‹”…—Žƒ…‹×“—‡•‡‰‡‡”ƒ”‘’‘”Žƒ
‹’Žƒ–ƒ…‹×†‡‡•–‡‡•’ƒ…‹‘’ï„Ž‹…‘…”‡ƒ†‘›†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ƒŽƒ’ƒ”‘†‡Ž’‘†‡”
’‘ŽÀ–‹…‘ǡˆ—‡”‘Ž‘•“—‡•‹”˜‹‡”‘’ƒ”ƒ‡Ž•—”‰‹‹‡–‘›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Ž‘•œ‘…‘•ͶͶ.
‡–‘†‘‡ŽŽ‘•‡ƒ†˜‹‡”–‡…׏‘Žƒ…‹—†ƒ†ƒ—‡–ƒ•—…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡…‘–”‘Ž†‡Ž‘•
‡•’ƒ…‹‘•˜‡…‹‘•ǡ•‹‘†‡ƒ‡”ƒ†‹”‡…–ƒǡ•À…‘‘’‘Ž‘†‡ƒ–”ƒ……‹×Ǥ‡•‘•‹‰‹ϐ‹…ƒ
—’‘†‡”†‹•‘Ž˜‡–‡•‘„”‡Žƒ‡•–”—…–—”ƒ•†‡„ƒ•‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ͶͷǤ‡”‘Šƒ›‡…ƒ‹•‘•†‡†‡ˆ‡•ƒ’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”•—†‡•–”—……‹×ǤŽƒ…‹—†ƒ†Ͷ͸ǡ…‘‘‡‘–”ƒ‡†‹†ƒ‡
‡Ž…ƒ’‘ǡ•‡…”‡ƒ”‘ˆ—†ƒ…‹‘‡•”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•›Ȁ‘•‘…‹ƒŽ‡•ǡ†‘–ƒ†ƒ•…‘„‹‡‡•Ǥ‘
ǤĴěĎǦėĔěĊēİĆđǡƒ±‹•—Ž‡„±”‹“—‡ƒ—‘›‡Ǧ ‰‡†ǯƒ’”°•Ž‡‹–¢„ƒ”Ǧ”ƒ™ᒆƒŽǦ‹Ǯᒷ¢”ˆÄŠƒ„ƒ”ƒŽǦƒᒷ¢”
†ǯ„Ǯ„†ƒŽǦ—Ǯ‹ƒŽǦֺ‹›ƒ”Äǡ‡‹†‡ǡͳͻ͵ͺǡ’Ǥ͵ͺ†‡Ž–‡š–‘ž”ƒ„‡›’’ǤͶ͹ǦͶͺ†‡Žƒ–”ƒ†—……‹×ˆ”ƒ…‡•ƒǤ
ͶʹԘ
Ǽ‡‹’‘”–ƒ„ƒ†‡Ž†‡ˆ”‹…ƒȋƒŽǦǮ†™ƒȌŽ‘•’”‘†—…–‘•‡…‡•ƒ”‹‘•’ƒ”ƒ•—ƒ’”‘˜‹•‹‘ƒ‹‡–‘ǡƒ•À…‘‘
Ž‘•‘„Œ‡–‘•†‡–”žˆ‹…‘…‘‡”…‹ƒŽǡ›±•–ƒˆ—‡—ƒ†‡Žƒ•”ƒœ‘‡•“—‡‘–‹˜ƒ”‘ŽƒŽŽ‡‰ƒ†ƒ‡‹•–ƒŽƒ…‹×†‡—‡˜‘•
Šƒ„‹–ƒ–‡•ǽȋIbid.,’Ǥ͵ͺ†‡Ž–‡š–‘ž”ƒ„‡›’ǤͶͺ†‡Žƒ–”ƒ†—……‹×ˆ”ƒ…‡•ƒȌǤ
Ͷ͵Ԙ
đǦĆĐėŇǡ‡•…”‹’–‹‘†‡Žǯˆ”‹“—‡•‡’–‡–”‹‘ƒŽ‡ǡ–”ƒ†—…ǤǤ
ǤĉĊđĆēĊǡ”‰‡Žǡͳͻͳ͵ǡ’ǤͳʹͺǤ
ͶͶԘ
ǤǤ
ĆėĈĎēǡǼ‡•˜‹ŽŽ‡•ǽǡ’ǤͳͷͲǤ
ͶͷԘ
ǼŽƒ˜‹‡±…‘‘‹“—‡‡–•‘…‹ƒŽ‡—”„ƒ‹‡ƒ˜ƒ‹–—‡ˆˆ‡–†‹••‘Ž˜ƒ–•—”Ž‡••‘Ž‹†ƒ”‹–±•ƒ–—”‡ŽŽ‡•ȋ‘—Ǯƒ‫ƒ››‹„ƒڍڍ‬Ȍǡ
•—”Ž‡••‘Ž‹†ƒ”‹–±•–”‹„ƒŽ‡•ǽȋǤǤ
ĆėĈĎēǡǼ‡•˜‹ŽŽ‡•ǽǡ’ǤͳͷͲȌǤ
Ͷ͸Ԙ
Ibid.ǡ’ǤͳͷͺǤ
ͶͳԘ
͵Ͳ
ĊđĒĚēĉĔėĚėĆđĆēĉĆđĚĘŃĞĘĚĈĔēĊĝĎŘēĈĔēĊđĒĚēĉĔĚėćĆēĔ
Ž‘•Šƒ„‹…‡•ǡ“—‡“—‡†ƒ”‘ƒ•ƒŽ˜‘†‡’‘•‹„Ž‡•‡š’‘Ž‹ƒ…‹‘‡•›†‡†‹˜‹•‹‘‡•’‘”Š‡”‡…‹ƒ›†‘–‡•Ǥ•‘•„‹‡‡••—„•—‡Žƒ•…‘–”ƒ†‹……‹‘‡•‰”ƒ…‹ƒ•ƒ•—•†‘–ƒ…‹‘‡•
›’‡”‹–‡‹””ƒŽ‡–‹œƒ†‘Ž‘•‡ˆ‡…–‘•†‹•‘Ž˜‡–‡•†‡Žƒ’”ž…–‹…ƒ…‘‡”…‹ƒŽ“—‡‹„ƒ
‹…”‡‡–ž†‘•‡†‡ƒ‡”ƒ‹’ƒ”ƒ„Ž‡Ǥ
”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡŽƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×–‡””‹–‘”‹ƒŽ†‡ƒŽǦ†ƒŽ—•‘•—‡•–”ƒ…׏‘Žƒƒ…–‹˜‹†ƒ†ƒ‰”À…‘Žƒǡ„ƒ•ƒ†ƒ‡Žƒ”‹…ƒƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ†‡”‡‰ƒ†À‘ǡ’‡”‹–‡‰‡‡”ƒ”—…‘‡”…‹‘…”‡…‹‡–‡ǡ†‡Ž“—‡•‡„‡‡ϐ‹…‹ƒ—‡”‘•‘••‡…–‘”‡••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ‡•†‡Ž—‡‰‘ǡ‡Ž
•–ƒ†‘ǡ’‡”‘–ƒ„‹±Žƒ•‘…‹‡†ƒ†—”„ƒƒ›ǡ‡‘–”ƒŽÀ‡ƒǡŽƒ…ƒ’‡•‹ƒǤ‘”‡•‘•‡
ƒ•‹•–‡ƒ—‹–‡–‘†‡…‘–”‘Ž…”‡…‹‡–‡†‡Žƒ†‹•–”‹„—…‹×†‡Žƒ’”‘†—……‹×ƒ‰”À…‘Žƒǡ“—‡‡•ƒ›‘”†‡•†‡‡Ž‘‡–‘‡“—‡Ž‘••–ƒ†‘•…”‹•–‹ƒ‘•ǡ‡‡Ž•‹‰Ž‘‡
’Ž‡‘’”‘…‡•‘†‡ˆ‘”ƒ…‹×ǡ•‡ˆ—‡”‘Šƒ…‹‡†‘Š‡‰‡×‹…‘•‡Žƒ•”—–ƒ•…‘‡”…‹ƒŽ‡•ǡ‹’‘‹‡†‘•—•…‘†‹…‹‘‡•Ǥ•ƒ•À…‘‘‡Ž•–ƒ†‘‹•Žž‹…‘•‡…‘˜‹‡”–‡‡
‹–‡”‡†‹ƒ”‹‘“—‡ƒ•‡‰—”ƒŽ‘•’”‘†—…–‘•†‡ƒ†ƒ†‘•ƒŽ‘•…”‹•–‹ƒ‘•Ǥ…Ž—•‘±Ž
‹•‘’—‡†‡ŽŽ‡‰ƒ”ƒ–‡‡”‹–‡”‡•‡•’”‘†—…–‹˜‘•ǤŽˆ‘‡–‘†‡Ž–”žϐ‹…‘…‘‡”…‹ƒŽ
ƒ‰”ƒ‡•…ƒŽƒ–”ƒ‡…‘•‹‰‘ǡƒˆƒŽ–ƒ†‡‰”ƒ†‡•‡š–‡•‹‘‡•†‡’”‘†—……‹×ƒ‰”À…‘Žƒǡ
›ƒ “—‡ Žƒ –‹‡””ƒ •‡ †‡†‹…ƒ ƒŽ ’‘Ž‹…—Ž–‹˜‘ › ‡•–ž ‡ ƒ‘• †‡ —‹†ƒ†‡• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•
ž•‘‡‘•‡š–‡•ƒ•ǡ—ƒ‹–‡”˜‡…‹×ǡ“—‡‘†‹”‡……‹×ǡ‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡
Ž‘•…ƒ’‘•Ǥ‘•‡’—†‡Šƒ„Žƒ”ǡƒŽ‡‘•‡—‡•–”ƒ‘’‹‹×ǡ†‡‹’‘•‹…‹‘‡•ǡ•‹‘
ž• „‹‡ †‡ ‘”‹‡–ƒ…‹‘‡• ’ƒ”ƒ …—„”‹” Žƒ …”‡…‹‡–‡ †‡ƒ†ƒ ‡š–‡”‹‘”Ǥ Ž …ƒ’‘
‘’—†‘“—‡†ƒ”ƒŽƒ”‰‡†‡Žƒ‹ϐŽ—‡…‹ƒ—”„ƒƒ›ǡƒ—“—‡–—˜‹‡”ƒ‡…ƒ‹•‘•
†‡†‡ˆ‡•ƒǡŽ‡ƒˆ‡…–ƒ”Àƒ‡ƒŽ‰ï‘†‘Ǥƒ‹„”‹…ƒ…‹×†‡—•–ƒ†‘…‘‡•–‡–‹’‘
†‡•‘…‹‡†ƒ†‡•ƒŽ‰‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒ’‘†‡”‡š’Ž‹…ƒ”‹…Ž—•‘Žƒ’”‘’‹ƒ‡˜‘Ž—…‹×
’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡ƒŽǦ†ƒŽ—•ǡ›ǡŽ‘“—‡‡•ž•‹’‘”–ƒ–‡ǡ’ƒ”ƒ•‡’ƒ”ƒ”†‡Ž†‡•–‹‘‡•–ƒ–ƒŽ
ƒŽƒ•‡•–”—…–—”ƒ•†‡„ƒ•‡Ǥ
•‹†—†ƒ„Ž‡“—‡Žƒ•…‹—†ƒ†‡•Ǽ”‡ƒŽ‹œƒ„ƒǽ—ƒ’ƒ”–‡…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡†‡Žƒƒ…–‹˜‹†ƒ†’”‘†—…–‹˜ƒ‰‡‡”ƒ†ƒ‡‡Ž…ƒ’‘Ǥ‘’‘‡†‡ƒ‹ϐ‹‡•–‘•—’”‘’‹ƒ…‘ϐ‹‰—”ƒ…‹×ǣŽ‘•œ‘…‘•‘…—’ƒ‡‡•’ƒ…‹‘‹’‘”–ƒ–‡ǡŒ—–‘…‘Ž‘•–ƒŽŽ‡”‡•ƒ”–‡•ƒƒŽ‡•ǡ
›•‡˜‘Ž…ƒ„ƒ–ƒ–‘Šƒ…‹ƒ‡Ž‡š–‡”‹‘”…‘‘Šƒ…‹ƒ‡Ž‹–‡”‹‘”Ǥ‘†‘‡ŽŽ‘‘„Ž‹‰ƒ„ƒƒ—
…‘–‹—‘‘˜‹‹‡–‘†‡‰‡–‡•‡•—•…ƒŽŽ‡•ǡ—…Šƒ•†‡‡ŽŽƒ•˜‡‹†ƒ•†‡ˆ—‡”ƒ†‡
Žƒ’”‘’‹ƒ—”„‡Ǥƒ‡…‡•‹†ƒ††‡ƒ•‡‰—”ƒ”Žƒ…‹”…—Žƒ…‹×†‡’‡”•‘ƒ•›‡”…ƒ…Àƒ•
•‡‹’‘‡‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†—”„ƒƒͶ͹.
‡Ž”‡‹‘ƒœƒ”ÀǡŽƒ—”„ƒ‹œƒ…‹×ƒŽ…ƒœƒ—žš‹‘ǡ•‹“—‡’‘”‡ŽŽ‘‡Ž—†‘”—”ƒŽ†‡Œ‡†‡•‡”‹’‘”–ƒ–‡Ǥ
Ǽǯ‡•–„‹‡Žƒ±…‡••‹–±†ǯƒ••—”‡”Žƒ…‹”…—Žƒ–‹‘Žƒ’Ž—•ƒ‹•±‡ǡ“—‹‘”†‡‡Žƒ˜‹ŽŽ‡ǽȋIbidǤǡ’ǤͳͷͲȌǤ
Ͷ͹Ԙ
͵ͳ