Lo importante es estimular la curiosidad

Lo importante es estimular la curiosidad ’—–‘†‡’ƒ”–‹†ƒ
Šƒ…‹ƒŽƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×
†‡Žƒ…‹‡…‹ƒ‡–”‡
‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›Œ×˜‡‡•
ĊēęėĊěĎĘęĆĉĊ ċĔęĔ–‘‹‘ƒ˜‹‡”ƒ’ƒ”‘
Lucia de Mello eSouza Lehmann ĈĔēNeuza Rejane Wille Lima —…‹ƒ Lehmannǣ
25
Ǭ‡Ž‘‡–‘ƒ…–—ƒŽǡŽƒ•ƒ‰‡…‹ƒ•†‡ƒ’‘›‘Šƒˆ‘”—Žƒ†‘’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ƒ”ƒ‹…‡–‹˜ƒ”“—‡
‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ …‹‡–ÀƤ…‘ ’”‘†—…‹†‘ ‡ Žƒ• —‹˜‡”•‹†ƒ†‡• › …‡–”‘• †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×
’—‡†ƒƒŽ…ƒœƒ”Ž‘••‡…–‘”‡•ž•ƒ’Ž‹‘•†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†Ǥ‡•–‡•‡–‹†‘ǡ•‡Ž‡Šƒ’”‡•-­‐
–ƒ†‘ƒ–‡…‹×ƒŽ’”‘…‡•‘†‡†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒǡ“—‡‘‡••‹‡’”‡ˆž…‹Ž‹‹‡†‹ƒ–‘Ǥ
•–ƒ‘•‹‹…‹ƒ†‘—‘˜‹‹‡–‘‡‡Ž“—‡Žƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ…‹‡…‹ƒ‰ƒƒ—”‡ƒŽ…‡
ƒ›‘”‡Ž‘•’”‘‰”ƒƒ•›‡–ƒ•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Žƒ…‹‡…‹ƒ›Žƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ›ǡ’ƒ”ƒ‘-­‐
•‘–”‘•ǡ‡•‹’‘”–ƒ–‡‡˜ƒŽ—ƒ”‡•–‘•‘˜‹‹‡–‘•–‘ƒ†‘‡…—‡–ƒƒ‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›
Œ×˜‡‡•ǤǬ׏‘—•–‡†‡˜ƒŽïƒ‡•–ƒ…—‡•–‹×ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Ž‘•ïŽ–‹‘•ƒÓ‘•ǫ
.ï‡”‘͙.ƒÓ‘͖.†‹…͖͔͕͘
ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
‡—œƒ Rejaneǣ ”‡‘“—‡ǡ‡Ž‘•ïŽ–‹‘•ƒÓ‘•ǡŠƒŠƒ„‹†‘—ƒƒ›‘”†‹˜—Ž‰ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž’ï„Ž‹…‘‡‰‡‡”ƒŽǤ
‘‘„•–ƒ–‡ǡ’‘†‡‘•†‡…‹”“—‡ǡŠ‹•–×”‹…ƒ‡–‡ǡŽƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ…‹‡…‹ƒŠƒ‡š‹•–‹†‘
†‡•†‡•‹‡’”‡Ǥ‘•†‹•‡Ó‘•†‡‡‘ƒ”†‘†ƒ‹…‹ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ•‘†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ-­‐
…ƒǤ”ƒ•‹ŽǡŽƒŽŽ‡‰ƒ†ƒ†‡Žƒƒ‹Ž‹ƒ‡ƒŽǡ–”ƒŒ‘…‘•‹‰‘—‹–‡”±•’‘”‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘›
Ž‘•’”‘’‹‘•’‡”‹×†‹…‘•’—„Ž‹…ƒ„ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•’ƒ”ƒ—’ï„Ž‹…‘†‡‡—”‘’‡‘•“—‡˜‡À-­‐
ƒ’ƒ”ƒ”ƒ•‹Ž›’ƒ”ƒŽ‘•’‘…‘•„”ƒ•‹Ž‡Ó‘•“—‡–‡ÀƒŽƒ‘’‘”–—‹†ƒ††‡‡•–—†‹ƒ”Ǥ•À›ƒ•‡
…”‡ƒ„ƒƒ“—À—ƒˆ‘”ƒ†‡†‹˜—Ž‰ƒ”Žƒ…‹‡…‹ƒǤ
—…Š‘ž•”‡…‹‡–‡‡–‡ǡ•–ƒ†‘•‹†‘•ˆ—‡—‘†‡Ž‘•’”‹‡”‘•’ƒÀ•‡•“—‡…‘‡œ×
ƒ†‹•…—–‹”Žƒ…—‡•–‹×†‡Žƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒ‡Žƒ•‡•…—‡Žƒ•ǡ‹…‡–‹˜ƒ†‘Žƒ•‹˜‡•-­‐
–‹‰ƒ…‹‘‡•‡‡Ž’ƒÀ•Ǥ‡Ž”ƒ•‹Žƒ…–—ƒŽǡŽƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒŽŽ‡‰ƒƒŒ×˜‡‡•ǡ‹Óƒ•›
‹Ó‘•ǡ’‡”‘ƒï†‡ˆ‘”ƒ‹…‹’‹‡–‡Ǥ
—…‹ƒ Lehmannǣ Ǭ—žŽ‡•Šƒ•‹†‘Žƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•’ƒ”ƒŽƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ…‹‡…‹ƒ’ƒ”ƒ‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•
›Œ×˜‡‡•‡”ƒ•‹Žǫ
‡—œƒ Rejaneǣ ‘•‡†‹‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹×Šƒ…‘–”‹„—‹†‘…‘—ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ‡‡•–ƒ
†‹˜—Ž‰ƒ…‹×Ǥƒ”‡˜‹•–ƒ‹²…‹ƒŠ‘Œ‡ȋ‹‡…‹ƒŠ‘›Ȍǡ“—‡ˆ—‡…”‡ƒ†ƒ‡Ž‘•ƒÓ‘•͕͔͜͝ǡ†‹‘
‘”‹‰‡’‘•–‡”‹‘”‡–‡ƒŽƒ”‡˜‹•–ƒ‹²…‹ƒŠ‘Œ‡†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ȋ‹‡…‹ƒŠ‘›†‡Ž‘•‹Ó‘•›
Žƒ•‹Óƒ•ȌǢ‡Ž’‡”‹×†‹…‘•‹Ž‡Ó‘
Ž‘„‘ȋŽ
Ž‘„‘Ȍ…”‡×—ƒ•‡……‹×’ƒ”ƒ‹ˆƒ–‡•ǡ
Ž‘„‹Š‘
ȋ
Ž‘„‹–‘ȌǤ –”ƒ• ”‡˜‹•–ƒ•ǡ …‘‘ —› –‡”‡•ƒ–‡ǡ ƒŽ‹Ž‡—ǡ ƒ–‹‘ƒŽ ‡‘‰”ƒ’Š‹…ǡ ‡Ž‡……‹‘-­‐
‡•ǡ †‡Ž ‡ƒ†‡”Ʋ• ‹‰‡•–ǡ ›ƒ ‡š‹•–‡ Šƒ…‡ —…Š‘• ƒÓ‘•ǡ •‘ ƒ’”‘’‹ƒ†ƒ• –ƒ–‘ ’ƒ”ƒ ‡Ž
ƒ†—Ž–‘…‘‘’ƒ”ƒ‡ŽŒ‘˜‡Ǥƒ›ƒ†‡ž•‘–”ƒ•‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•“—‡•‡‹‹…‹ƒ”‘Šƒ…‡ƒÓ‘•›“—‡
˜‹‡‡•—ˆ”‹‡†‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹‘‡•ǡ…‘‘Žƒ…‹‡–‹Ƥ…‡”‹…ƒǡ“—‡‡Ž‘•ƒÓ‘•͔͜‘
‡š‹•–Àƒ‡”ƒ•‹Žǡ›…‘‡œ×ƒ•ƒŽ‹”’”‹‡”‘‡‡•’ƒÓ‘Ž›ƒ…–—ƒŽ‡–‡‡š‹•–‡Žƒ˜‡”•‹×‡
’‘”–—‰—±•ǡŽƒ…‹‡–‹Ƥ…‡”‹…ƒ”ƒ•‹ŽǤ‘”‡˜‹•–ƒ•“—‡„—•…ƒŠƒ…‡”†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–À-­‐
Ƥ…ƒ›ŽŽ‡‰ƒ–ƒ„‹±ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•“—‡–‹‡‡ƒ……‡•‘ƒŽƒ•‹•ƒ•›•‡‹–‡”‡•ƒ’‘”Ž‡‡”Ǥ
‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ‡š‹•–‡‘–‹…‹ƒ•†‹˜—Ž‰ƒ†ƒ•’‘”Ž‘•‡†‹‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹×ǡ’‡”‹×†‹…‘•ǡ
‡‹•‘”ƒ•†‡”ƒ†‹‘ǡ–‡Ž‡˜‹•‹×ǡ†‹”‹‰‹†ƒ•–ƒ–‘ƒŽ’ï„Ž‹…‘‰‡‡”ƒŽ…‘‘ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•ǡ“—‡
‹ˆ‘”ƒ—…Šƒ•…‘•ƒ•‡””א‡ƒ•Ǥ‡…ƒǡƒ˜‡…‡•ǡ†‡•‡•ƒ…‹‘ƒŽ‹•‘Ǥ‡‡‘•“—‡–‡-­‐
‡”—ƒ‹”ƒ†ƒ…”À–‹…ƒ•‘„”‡Žƒ•‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•›‡•–‘‘•‹‡’”‡‡•’‘•‹„Ž‡ǡ›ƒ•‡ƒ’ƒ”ƒ
‡Ž’ï„Ž‹…‘‡‰‡‡”ƒŽǡ’ƒ”ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•‘‹…Ž—•‘’ƒ”ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡–‹‡‡‹ˆ‘”ƒ…‹-­‐
אǡ’‡”‘“—‡‘…‘‘…‡†‡–‡”‹ƒ†‘…‘–‡‹†‘‘‘•ƒ„‡˜‡”Žƒ•‹…‘Š‡”‡…‹ƒ•‡†‡-­‐
–‡”‹ƒ†ƒƒ–‡”‹ƒǤŽ‰—ƒ•‘–‹…‹ƒ••‘‡šƒ‰‡”ƒ†ƒ•—…Šƒ•˜‡…‡•‘—›‰‡‡”ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ
†‡ ˆ‘”ƒ “—‡ ‘ ŽŽ‡‰ƒ ƒ ’”‘†—…‹” — …‘‘…‹‹‡–‘ ‡ˆ‡…–‹˜‘Ǥ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‘ “—‹‡”‘
†‡…‹”“—‡–‘†‘‡•–±‡””ƒ†‘ǡǩ‘ǨŽ’”‘’‹‘’”‘ˆ‡•‘”ǡ“—‡•‡˜ƒŽ‡†‡‡•–ƒ•‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•ǡ
’”‡…‹•ƒ–‡‡”…—‹†ƒ†‘ƒŽƒŠ‘”ƒ†‡—•ƒ”ƒŽ‰—ƒ•”‡˜‹•–ƒ•Ǥ2Ž–‹‡‡“—‡Ž‡‡”Žƒ•ƒ–‡•ǡ‹-­‐
˜‡•–‹‰ƒ”›’”‘…—”ƒ”Žƒ•‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•Ƥ†‡†‹‰ƒ•ǡ„—•…ƒ”Žƒ•ˆ—‡–‡•’”‹ƒ”‹ƒ•Ǥ•À…‘‘
‘•‘–”‘•ǡ’”‘ˆ‡•‘”‡•—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘•‡‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•ǡŠƒ…‡‘•…‘Ž‘•ƒ”–À…—Ž‘•…‹‡–ÀƤ-­‐
…‘•’—„Ž‹…ƒ†‘•‡”‡˜‹•–ƒ•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ–‡‡‘•“—‡‡˜ƒŽ—ƒ”Ž‘“—‡‡•–ƒ‘•Ž‡›‡†‘ǡ
…‘‘…‡”Žƒ•ˆ—‡–‡•ǤǤǤ
—…‹ƒ Lehmannǣ Ǭ—žŽ‡•Šƒ•‹†‘ǡ•‡‰ï•—’—–‘†‡˜‹•–ƒǡŽƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•’ƒ”ƒ“—‡•‡’—‡†ƒ
…‘•‘Ž‹†ƒ”‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•†‹”‹‰‹†ƒ•ƒŽ’ï„Ž‹…‘‹ˆƒ–‹Ž›Œ—˜‡‹Ž›’”‘‘˜‡”—ƒ‡ˆ‡…–‹˜ƒ†‹ˆ—•‹-­‐
א›†‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ…‹‡…‹ƒǫ
‡—œƒ Rejaneǣ ƒ†‡Žƒ•ƒ›‘”‡•†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•‡•ŽŽ‡‰ƒ”ƒ’ï„Ž‹…‘•ž•‡•’‡…ÀƤ…‘•ǡ…‘‘Ž‘•’”‘’‹‘•Œ×˜‡-­‐
26
.ï‡”‘͙.ƒÓ‘͖.†‹…͖͔͕͘
ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
‡•ǡ†‡„‹†‘ƒ“—‡‡ŽŽ‘•‘–‹‡‡ƒ……‡•‘ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡƒƒŽ‰—ƒ•†‡Žƒ•”‡˜‹•–ƒ•…‹–ƒ†ƒ•Ǥ
ŽŽƒ•‡•–ž†‹•’‘‹„Ž‡•‡˜ƒ”‹‘•Ž—‰ƒ”‡•ǡŠƒ•–ƒ‡—…Š‘•’—‡•–‘•†‡˜‡–ƒ†‡’‡”‹×-­‐
†‹…‘•ǡ’‡”‘ǡ‹…Ž—•‘ƒ•Àǡƒï‡•†‹ˆÀ…‹Ž“—‡…—ƒŽ“—‹‡”’‡”•‘ƒ’—‡†ƒ…‘’”ƒ”Žƒ•Ǥš‹•–‡
–ƒ„‹±‘–”‘•“—‡’—‡†‡–‡‡”ƒ……‡•‘ǡ’‡”‘‘•‡‹–‡”‡•ƒ‡Ž‡‡”Žƒ•Ǥƒ•‡•…—‡Žƒ•
–‡†”Àƒ“—‡–‡‡”ƒ……‡•‘ƒ”‡˜‹•–ƒ•†‡†‹˜—Ž‰ƒ…‹×Ǥ‰‡‡”ƒŽǡŽƒ•…Žƒ•‡•†‡…‹‡…‹ƒƒï
•‘‡š’‘•‹–‹˜ƒ•›†‡•’—±•ǡ…—ƒ†‘‡•‘‡•’‘•‹„Ž‡ǡ‡Ž’”‘ˆ‡•‘”˜ƒƒŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‹‘›Šƒ…‡ƒŽ-­‐
‰—ƒ•’”ž…–‹…ƒ•ǤŽ’”‘ˆ‡•‘”“—‡‘‡•—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘†‹ˆÀ…‹Ž‡–‡„—•…ƒ—ƒ”–À…—Ž‘…‹‡–À-­‐
Ƥ…‘ǡ‡•‘‘ˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡•—’”ž…–‹…ƒǤƒ„‹±ǡ—…Šƒ•˜‡…‡•ǡŽƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒ
‘ŽŽ‡‰ƒƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•’‘”“—‡‡ŽŽƒ•ƒï‘’‘•‡‡Žƒ…—Ž–—”ƒ†‡Šƒ…‡”–ƒŽ‡•Ž‡…–—”ƒ•Ǥ
”‡•—‡ǡ‡•’”‡…‹•‘‡•–‹—Žƒ”ǡˆƒ…‹Ž‹–ƒ†‘‡Žƒ……‡•‘Ǥ
—…‹ƒ Lehmannǣ Ǭ–‡”‡––‹‡‡‹’‘”–ƒ…‹ƒ‡Žƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ…‹‡…‹ƒǫǬ—±•‡ŠƒŠ‡…Š‘’ƒ”ƒŽƒ†‹˜—Ž‰ƒ-­‐
…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒ‡‡Žž„‹–‘†‡Ž‘••‹–‹‘•†‡–‡”‡–ǫ
‡—œƒ Rejaneǣ –‡”‡–‡•—„—‡‡†‹‘†‡†‹˜—Ž‰ƒ…‹×ǡ•‘Ž‘“—‡‹…Ž—›‡–ƒ„‹±—…Šƒ•…‘•ƒ•‡””א‡ƒ•
›‘ŽŽ‡‰ƒƒƒŽ…ƒœƒ”ƒ–‘†‘•Ž‘•Œ×˜‡‡•Ǥ‡”‘Žƒ•”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•‘ˆ”‡…‡”‡…—”•‘•‹–‡”‡-­‐
•ƒ–‡•’ƒ”ƒ†‹˜—Ž‰ƒ”—–‡ƒǡ‘’ƒ”ƒŽƒ…”À–‹…ƒ›‡Ž…—‡•–‹‘ƒ‹‡–‘ǤŽ‰—ƒ•˜‡…‡•ǡŽ‘•
•‹–‹‘•†‹…‡…‘•ƒ•“—‡•‹—•–‡†ˆ—‡”ƒƒ‹†ƒ‰ƒ”‡Žƒˆ—‡–‡ǡ‹„ƒƒ˜‡”“—‡‘•‘†‡‡•ƒ
ˆ‘”ƒ‡“—‡ˆ—‡”‘†‹…Šƒ•ǤŽ’”‘„Ž‡ƒ†‡–‡”‡–‡•“—‡‡š‹•–‡——†‘†‡…‘•ƒ•
ƒŽŽÀ›‘Šƒ›—…‘–”‘Ž•‘„”‡“—‹‡Žƒ•’‘•–ƒǡŽ‘“—‡ƒ—‡–ƒ‡Ž”‹‡•‰‘†‡“—‡‡Ž…‘–‡‹-­‐
†‘•‡ƒ‹…‘””‡…–‘Ǥ–‘…‡•ǡ‹–ƒ•‹“—‹‡”ƒ•‹‡’”‡Žƒ’”‹‡”ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×“—‡ƒ’ƒ”‡…‡
‡•Žƒ‡Œ‘”ǤŽ•‹–‹‘†‡‹‹’‡†‹ƒ–‹‡‡…‘•ƒ•ƒ”ƒ˜‹ŽŽ‘•ƒ•›–‹‡‡‘–”ƒ•…‘•ƒ•–‘–ƒŽ‡–‡
‡””ƒ†ƒ•Ǥ‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡƒ–”ƒ˜±•†‡–‡”‡–ǡ‡ŽŒ‘˜‡ƒ…ƒ„ƒ–‡‹‡†‘Š‘›ž•ƒ……‡•‘ƒŽƒ
‹ˆ‘”ƒ…‹×›ǡ…‘‡•‘ǡŽƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡–‡‡”–ƒ„‹±ž•‹ˆ‘”ƒ…‹×•‘„”‡…‹‡…‹ƒǤ
†‡ž•†‡Ž‘••‹–‹‘•†‡—‹˜‡”•‹†ƒ†‡•‘‹…Ž—•‘‘–”‘••‹–‹‘•ž•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ–‡”‡–
Šƒ…‡†‹•’‘‹„Ž‡•Š‡””ƒ‹‡–ƒ•ǡ…‘‘‡Ž‰‘‘‰Ž‡ƒ’•ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ“—‡˜ƒ–‘”ž†‘•‡
’‘’—Žƒ”‡•›“—‡ƒ…ƒ„ƒ•‹‡†‘—‡†‹‘†‡†‹˜—Ž‰ƒ…‹×–ƒ„‹±•‘„”‡Žƒ‰‡‘‰”ƒˆÀƒǡŽ‘•
Ž—‰ƒ”‡•ǡ‡–…Ǥ–”ƒ˜±•†‡Žƒ—–‹Ž‹œƒ…‹×†‡Ž‘•ƤŽ–”‘•†‡„ï•“—‡†ƒ•ǡ†‡•ƒ„‡”„—•…ƒ”ǡ•‡
…‘•‹‰—‡‡…‘–”ƒ”—…Šƒ•…‘•ƒ•‡–‡”‡–Ǥ‹‡•–—†‹‘•‘„”‡’‹‘Œ‘•ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ
…‘•‡‰—À‡…‘–”ƒ”—…Š‘•ƒ”–À…—Ž‘•Šƒ„Žƒ†‘•‘„”‡‡Ž‘”‹‰‡†‡Ž‘•’‹‘Œ‘•›•—•…‘†‹-­‐
…‹‘‡•†‡˜‹†ƒǤƒŽŽ±‡–‡”‡–—…Š‘•†ƒ–‘•‘”‹‰‹ƒŽ‡•ǡ›…‘•‡‰—À‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•“—‡
‘‡…‘–”±‡Ž‘•Ž‹„”‘•ǡ’‡”‘‡•’”‡…‹•‘•ƒ„‡”ƤŽ–”ƒ”ǡ†‹•–‹‰—‹”‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘Ǥ
—‹‡‡•„—•…ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×’”‡…‹•ƒ–‡‡”…‹‡”–‘…”‹–‡”‹‘›…—‹†ƒ†‘ƒŽƒŠ‘”ƒ†‡”‡…‘’‹Žƒ”
‡‹–‡”’”‡–ƒ”Ž‘•†ƒ–‘•Ǥ•‹’‘”–ƒ–‡“—‡ǡƒ’ƒ”–‹”†‡Ž‘‡–‘‡“—‡‡Žƒ†‘Ž‡•…‡–‡
–‹‡‡ƒ……‡•‘ƒŽƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ“—‹‡”ƒ‹”ƒŽƒˆ—‡–‡‘”‹‰‹ƒŽ†‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘“—‡ˆ—‡’ƒ-­‐
•ƒ†‘’‘”Ž‘•‡†‹‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹×‘–‡”‡–Ǥ—…Š‘••‹–‹‘•–‹‡‡†‹˜—Ž‰ƒ†‘ƒ–‡”‹ƒŽ
˜ƒŽ‹‘•‘ǡ…‘‘‡Žƒ……‡•‘ƒ—•‡‘•…‘‹ž‰‡‡•›–ƒ„‹±‡Žƒ……‡•‘ƒŽ‹„”‘•‰”ƒ–—‹–‘•Ǥ
‡Ž…ƒ•‘†‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘…‹‡–ÀƤ…‘ǡ‡•‹’‘”–ƒ–‡•‡”…”À–‹…‘ǡ‹”ƒŽƒˆ—‡–‡ǡƒŽ‘•‘”‹-­‐
‰‹ƒŽ‡•ǡ ƒ ‘–”ƒ• ‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•ǡ › ˜‡” •‹ ‡•–ž …‘””‡…–‘ǡ •‹ ‡Ž –‡š–‘ ˆ—‡ –”ƒ†—…‹†‘ …‘””‡…-­‐
–ƒ‡–‡Ǥ‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡŽ‘•Œ×˜‡‡•„—•…ƒŽ‘“—‡”‡ƒŽ‡–‡Ž‡•‹–‡”‡•ƒǤ‘•ƒŽ—‘•
„—•…ƒƒ“—‡ŽŽ‘“—‡Ž‡•‰—•–ƒ”Àƒƒ’”‡†‡”‡Žƒ‡•…—‡ŽƒǤ
—…‹ƒ Lehmannǣ Ǭ‘•’‘†”Àƒ…‘–ƒ”•‘„”‡•—•‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•†‡†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒ’ƒ”ƒ‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›Ȁ‘Œ×˜‡-­‐
‡•ǫ
27
.ï‡”‘͙.ƒÓ‘͖.†‹…͖͔͕͘
ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
‡—œƒ Rejaneǣ …–—ƒŽ‡–‡ǡ’ƒ”–‡†‡‹–”ƒ„ƒŒ‘Šƒ•‹†‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ”—•ƒ„‡”…‘—Ž‡‰—ƒŒ‡…‹‡–ÀƤ…‘ǡ
ƒ”–À…—Ž‘•…‹‡–ÀƤ…‘•ǡ‘’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•—›–±…‹…ƒ•ǡ›–‘”ƒ”Žƒ•ž•ˆž…‹Ž‡•†‡Ž‡‡”’ƒ”ƒ‡Ž
‰”ƒ’ï„Ž‹…‘ǡ’‡”‘•‹”‡•–ƒ”Ž‡•…ƒŽ‹†ƒ†Ǥ‘‡…±ƒ‡•…”‹„‹”˜ƒ”‹‘•ƒ”–À…—Ž‘•ǡ˜ƒ”‹‘•Ž‹„”‘•ǡ
“—‡ˆ—‡”‘’—„Ž‹…ƒ†‘•’‘”Žƒƒ’‡”Œǡ…‘‘‡Žƒ†ƒ‰‹‰ƒ–‡ȋƒ†ƒ‰‹‰ƒ–‡Ȍǡ–”ƒ„ƒŒ‘“—‡
•‡ ‘”‹‰‹× †‡ —ƒ ‘‘‰”ƒˆÀƒ †‡ ƤƒŽ †‡ …—”•‘ †‡ —ƒ ƒŽ—ƒ “—‡ ‘”‹‡–±Ǥ ‘•‘–”‘•
–”ƒ•ˆ‘”ƒ‘•‡•–ƒ‘‘‰”ƒˆÀƒ‡—Ž‹„”‘†‡„‘Ž•‹ŽŽ‘ǡ…‘‡Žƒ’‘›‘†‡Žƒ‡†‹–‘”ƒ†‡Žƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒŽŽ—‹‡•‡ȋ†—ơȌǤ•–‡–”ƒ„ƒŒ‘Š‹œ‘“—‡›‘ˆ—‡•‡ƒŽ’”‘‰”ƒƒ†‡
ؑƒ”‡•ƒŠƒ„Žƒ”•‘„”‡‡•‘Ǥ‹—ƒ‡–”‡˜‹•–ƒƒŽ’”‘‰”ƒƒǡƒ„‘”†ƒ†‘Žƒ”‡’”‘†—……‹×
†‡Ž’ƒ†ƒ‰‹‰ƒ–‡Ǥ—‡—ƒ†‘„Ž‡†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒǡ‡Ž’”‘’‹‘Ž‹„”‘›Žƒ‡–”‡˜‹•–ƒǡ
†‹˜—Ž‰ƒ†‘ ‡Ž Ž‹„”‘ǡ ‘•–”ƒ†‘ ƒŽ ‰”ƒ ’ï„Ž‹…‘ — …‘‘…‹‹‡–‘ •‘„”‡ Žƒ „‹‘Ž‘‰Àƒ †‡Ž
’ƒ†ƒǡ•‘„”‡Žƒ’”‡•‡”˜ƒ…‹×†‡‡•‡ƒ‹ƒŽǡ–‡ƒ“—‡†‡•’‡”–×…—”‹‘•‹†ƒ†‡‹–‡”±•Ǥ•
—ƒˆ‘”ƒ†‡†‹˜—Ž‰ƒ”Žƒ„‹‘Ž‘‰ÀƒǤ’ƒ”–‹”†‡‡–‘…‡•ǡ…‘‡…±ƒ‹–‡”‡•ƒ”‡›ƒ”‡ƒŽ‹-­‐
œƒ”ǡ‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡ǡ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒ’ƒ”ƒ—’ï„Ž‹…‘ž•ƒ’Ž‹‘Ǥ
—”ƒ–‡͕͘ƒÓ‘•ǡ–”ƒ„ƒŒ±‡—ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×•‘„”‡‡Ž…ƒ•–”ƒ†‘”’ƒ”ƒ•‹–ƒ”‹‘‹‰‰‹ƒ’ƒ-­‐
”ƒ‡•‹•ǡ“—‡‡•—’”‘–‘œ‘ƒ”‹‘†‡Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ†‡Ž–ƒ–ïǤ2Ž’ƒ”‡…‡…‘‘—–ƒ–Ž‘•‡-­‐
…‘–”ƒ†‘•‡Žƒƒ”‡ƒ†‡Žƒ’Žƒ›ƒǡ’‡”‘•‡ƒ–‹‡‡†‡–”‘†‡Ž‘•’‡…‡•ǡ…ƒ•–”ž†‘Ž‘•ǡ
‹’‹†‹‡†‘“—‡‡•–‘•’‡…‡••‡”‡’”‘†—œ…ƒǤŽ’”‘–‘œ‘ƒ”‹‘…”‡…‡‡‹’‹†‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
›Žƒ”‡’”‘†—……‹×†‡Ž’‡œǤ‘†‡•ƒ””‘ŽŽ±Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×ǡ‘„–—˜‡”‡•—Ž–ƒ†‘•›’—„Ž‹“—±
ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘•×”‰ƒ‘•†‡ƒ’‘›‘ƒŽƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×ȂŽƒ—†ƒ­ ‘†‡’‘‹‘‡•“—‹•ƒ
†‘•–ƒ†‘†‘‹‘†‡ƒ‡‹”‘ȋƒ’‡”ŒȌȋ—†ƒ…‹×†‡’‘›‘ƒŽƒ˜‡•–‹‰ƒ…‹×†‡Ž•–ƒ†‘
†‡À‘†‡ƒ‡‹”‘Ȍ›‡Ž‘•‡ŽŠ‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘‹‡–ÀƤ…‘‡‡…‘Ž×‰‹…‘
ȋ“Ȍ ȋ‘•‡Œ‘ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹‡–ÀƤ…‘ › ‡…‘Ž×‰‹…‘ȌǤ  — †‡–‡”‹ƒ†‘
‘‡–‘ǡ‡•‡‡•–—†‹‘ƤƒŽ‹œ×’ƒ”ƒÀǤ‡•±‡–‘…‡•‡‡•…”‹„‹”•‘„”‡Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•
“—‡Šƒ„Àƒ‘„–‡‹†‘›–ƒ„‹±Šƒ„Žƒ”•‘„”‡–‘†‘•Ž‘•’ƒ”ž•‹–‘•“—‡…‘‘…Àƒǡ’‡”‘†‡—ƒ
ˆ‘”ƒ“—‡ˆ—‡”ƒƒ……‡•‹„Ž‡ǡ†‡‘†‘“—‡ˆ—‡•‡‡–‡†‹†‘’‘”‡Ž’ï„Ž‹…‘‡‰‡‡”ƒŽǡ’‘”
‡Ž’”‘ˆ‡•‘”†‡Žƒ•‡Óƒœƒž•‹…ƒ›†‡Žƒ•‡Óƒœƒ‡†‹ƒǤŽ…‘‘…‹‹‡–‘•‡‘”‰ƒ‹œƒ
‡–‘…‡•‡—Ž‡‰—ƒŒ‡ž•ˆž…‹Ž†‡Ž‡‡”ǡ•‹…‹–ƒ”–‘†‘•Ž‘•ƒ”–À…—Ž‘•›ˆ—‡–‡•…‘•—Ž-­‐
–ƒ†ƒ•ǡ•‹‹–”‘†—…‹”ƒ…ƒ†ƒ‘‡–‘‡‡Ž–‡š–‘”‡ˆ‡”‡…‹ƒ••‘„”‡‡•‡ƒ•—–‘Ǥ•‡Ž‹„”‘
ˆ—‡ƒ’”‘„ƒ†‘’ƒ”ƒ•‡”’—„Ž‹…ƒ†‘’‘”Žƒƒ’‡”ŒǤ
—…‹ƒ Lehmannǣ ƒ„Žƒ”†‡Ž‘•ƒ‹ƒŽ‡•‡•—–‡ƒ“—‡ƒ–”ƒ‡—…Š‘‡Ž‹–‡”±•†‡Ž‘•‹Ó‘•ǡŽƒ•‹Óƒ•›†‡Ž
Œ‘˜‡–ƒ„‹±ǡǬ‘‡•ƒ•Àǫ
‡—œƒ Rejaneǣ ǩÀǨ—ƒ†‘—•–‡†Šƒ„Žƒ†‡ƒ‹ƒŽ‡•ǡŽƒ•’‡”•‘ƒ••‹‡’”‡–‹‡‡…—”‹‘•‹†ƒ†Ǥƒ„Žƒ”†‡—ƒ
„ƒŽŽ‡ƒǡ†‡—†‡ŽˆÀǡ‡••‹‡’”‡‹–‡”‡•ƒ–‡Ǥƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ“—‡›‘–ƒ„‹±—–‹Ž‹…±ˆ—‡
Šƒ„Žƒ” †‡ ƒ‹ƒŽ‡•ǡ Šƒ„Žƒ” †‡ Žƒ œ‘‘Ž‘‰Àƒ ’ƒ”ƒ Ž‘• ‹Ó‘• › Žƒ• ‹Óƒ•ǡ ‡ — –”ƒ„ƒŒ‘ †‡
‡š–‡•‹×—‹˜‡”•‹–ƒ”‹ƒǤƒ„Ž±†‡Žƒ„ƒŽŽ‡ƒǡ†‡Ž†‡ŽˆÀǤ—ƒ†‘—•–‡†Šƒ„Žƒ†‡Žƒ‘”…ƒǡ
˜‹‡‡ ‡•‡‰—‹†ƒ ƒ“—‡Ž …Ž‹…Š± Ȃ Dzǩ‘”…ƒ „ƒŽŽ‡ƒ ƒ•‡•‹ƒǨdzǤ š’Ž‹…ƒ‘•ǡ ‡–‘…‡•ǡ “—‡ Žƒ
‘”…ƒ‘‡•—ƒ„ƒŽŽ‡ƒǡ•‹‘—†‡ŽˆÀ‰‹‰ƒ–‡ǡ’‘”“—‡–‹‡‡†‹‡–‡•›ǩŽƒ„ƒŽŽ‡ƒ‘–‹‡‡
†‹‡–‡•Ǩƒ‘”…ƒ‘‡•ƒ•‡•‹ƒ’‘”“—‡ǡ‡”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ‡ŽŽƒ‡•–ž…ƒœƒ†‘ǡ‡•–ž†‡’”‡†ƒ†‘
’ƒ”ƒ•‘„”‡˜‹˜‹”ǡ…‘‘…—ƒŽ“—‹‡”†‡’”‡†ƒ†‘”Ǥ•‡•‹ƒ‡•—ƒ’‡”•‘ƒ“—‡ƒ–ƒƒ‘–”ƒ’‘”
˜‡‰ƒœƒ‘’ƒ”ƒ”‘„ƒ”ǡ‡•‘‡••‡”ƒ•‡•‹‘ǡ—ƒ‹ƒŽ‘‡•ƒ•‡•‹‘Ǥ
—…‹ƒ Lehmannǣ ‡‡‘•…‘‘…‹‹‡–‘†‡“—‡—•–‡†‡Žƒ„‘”׃—†‹‘Ž‹„”‘•ǤǬ‘”“—±•‡‹–‡”‡•×’‘”Žƒ‡†‹…‹-­‐
א†‡Ž‹„”‘•Šƒ„Žƒ†‘•ǫ
28
.ï‡”‘͙.ƒÓ‘͖.†‹…͖͔͕͘
ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
‡—œƒ Rejaneǣ ‡Ž…ƒ•‘†‡Ž‘•ƒ—†‹‘Ž‹„”‘•ǡ’‡•±ž•‡•’‡…ÀƤ…ƒ‡–‡‡‡Ž†±„‹Ž˜‹•—ƒŽǤƒ„‹±‡
ƒ“—‡ŽŽƒ’‡”•‘ƒ“—‡‡•–ž‡‡ŽŠ‘•’‹–ƒŽ›‘’—‡†‡Ž‡‡”›‘–‹‡‡“—‹‡Ž‡ƒ’ƒ”ƒ‡ŽŽƒǤ-­‐
–‘…‡•ǡ‡ŽŽƒ…‘Ž‘…ƒ‡Ž’ƒ”ƒ‘À”Ǥƒ“—‡ŽŽƒ’‡”•‘ƒ“—‡‡•–žŠƒ…‹‡†‘‡Œ‡”…‹…‹‘ǡƒŽ‰—ƒ
ƒ…–‹˜‹†ƒ†ˆÀ•‹…ƒ›ǡ†—”ƒ–‡‡Ž‘˜‹‹‡–‘ǡ’—‡†‡‡•–ƒ”‘›‡†‘‡Žƒ—†‹‘Ž‹„”‘Ǥ…Ž—•‘‡Ž
Œ‘˜‡“—‡’—‡†‡‡•–ƒ”Šƒ…‹‡†‘˜ƒ”‹ƒ•…‘•ƒ•›’—‡†‡‡•–ƒ”‘›‡†‘ǡ‡Ž‹Ó‘‘Žƒ‹Óƒ“—‡
‘›‡…‘‘—ƒŠ‹•–‘”‹ƒǤ‹…Ž—•‘‡ŽŠ‹’‡”ƒ…–‹˜‘ǡ“—‡‡•–ž…‘…Ž—›‡†‘ƒŽ‰—ƒ…‘•ƒ›‘
…‘•‹‰—‡’ƒ”ƒ”’ƒ”ƒŽ‡‡”ǤǤǤ‡Ƥǡ‡Žƒ—†‹‘Ž‹„”‘‡•–žƒŽƒŽ…ƒ…‡†‡˜ƒ”‹‘•’ï„Ž‹…‘•Ǥ
—…‹ƒ Lehmannǣ Ǭ—±Ž‡‰—ƒŒ‡‡•—–‹Ž‹œƒ†‘‡Ž‘•ƒ—†‹‘Ž‹„”‘•†‡•–‹ƒ†‘•ƒŽƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ…‹‡…‹ƒǫ
‡—œƒ Rejaneǣ ŽŽ‡‰—ƒŒ‡—–‹Ž‹œƒ†‘•‹‰—‡Žƒ‹•ƒŽ×‰‹…ƒ†‡Ž‘•Ž‹„”‘•‹’”‡•‘•ǡ“—‡„—•…ƒ†‹˜—Ž‰ƒ”Žƒ
…‹‡…‹ƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž ’ï„Ž‹…‘Ǥ  Ž‡‰—ƒŒ‡ …‘’”‡•‹„Ž‡ǡ …‘ ƒ—•‡…‹ƒ †‡ —…Šƒ• …‹–ƒ…‹‘‡•
†—”ƒ–‡‡Ž–‡š–‘ǡ‡‹…Ž—•‘ǡ‡‡Ž…ƒ•‘†‡Ž‘•ƒ—†‹‘Ž‹„”‘•ǡ•‘”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ƒŽ‰—ƒ•ƒ†ƒ’-­‐
–ƒ…‹‘‡•ǡ‡ˆ—…‹×†‡Žƒƒ—•‡…‹ƒ†‡Ƥ‰—”ƒ•ǡ–ƒ„Žƒ•‘ƒ—…‹‘•˜‹•—ƒŽ‡•ǤŽ‘„Œ‡–‹˜‘‡•
Šƒ…‡”Žƒ‘„”ƒ…‘’”‡•‹„Ž‡›ƒ……‡•‹„Ž‡Ǥƒ•”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•›ˆ—‡–‡•†‡…‘•—Ž–ƒ•›‘–”ƒ•
‘–ƒ••‘”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ƒŽƤƒŽ†‡ŽƒŽ‡…–—”ƒ†‡Ž–‡š–‘ǡŽ‘“—‡’‡”‹–‡ǡƒ“—‹‡Ž‡‹–‡”‡•‡ǡ
’‘†‡”„—•…ƒ”Žƒ•‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•“—‡†‡•‡‡Ǥ
—…‹ƒ Lehmannǣ Ǭ•–‡†…‘•‹†‡”ƒ“—‡Žƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒ’ƒ”ƒ‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›Œ×˜‡‡••‡†ƒž•‹–‡-­‐
•ƒ‡–‡‡ƒŽ‰—ƒ•ž”‡ƒ•‡†‡–”‹‡–‘†‡‘–”ƒ•ǫǬƒ›ž•‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•†‡†‹˜—Ž‰ƒ…‹×
…‹‡–ÀƤ…ƒ’ƒ”ƒ‹ˆƒ–‡•›Ȁ‘Œ×˜‡‡•‡‡Žž”‡ƒ†‡Žƒ•…‹‡…‹ƒ•ˆÀ•‹…ƒ•›„‹‘Ž×‰‹…ƒ•“—‡‡‡Ž
ž”‡ƒ†‡Žƒ•…‹‡…‹ƒ•Š—ƒƒ•›•‘…‹ƒŽ‡•ǫ
‡—œƒ Rejaneǣ ”‡‘“—‡•Àǡ“—‡‡•‘•‡†ƒ’ƒ”ƒ‡Ž’ï„Ž‹…‘‡‰‡‡”ƒŽǡ…‘‘–ƒ„‹±’ƒ”ƒ‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•›Œ×-­‐
˜‡‡•Ǥƒ•ž”‡ƒ•†‡„‹‘Ž‘‰Àƒǡ†‡ˆÀ•‹…ƒǡ†‡“—À‹…ƒ–‹‡‡ž•†‹˜—Ž‰ƒ…‹×“—‡Žƒ•…‹‡…‹ƒ•
Š—ƒƒ•Ǥ•ƒ‡•‹‡š’‡”‹‡…‹ƒǤ”‡‘“—‡‡•–‡‘˜‹‹‡–‘–ƒ„‹±‡•–žŽ‹‰ƒ†‘ƒŽƒˆ‘”-­‐
ƒ…‹×Ǥ‹—•–‡†•‡ˆ‘”ƒ…‘‘’•‹…׎‘‰‘ǡ˜ƒ†‡‹‡†‹ƒ–‘’ƒ”ƒ‡Ž‡”…ƒ†‘†‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘Ǥ
‘•±•‹‡•–‘›‡Ž‘…‹‡”–‘ǡ—•–‡†ǡ“—‡‡•†‡Žž”‡ƒ†‡Žƒ•…‹‡…‹ƒ•Š—ƒƒ•’—‡†‡Šƒ„Žƒ”
‡Œ‘”•‘„”‡‡•‘ȋ”‹•ƒ•ȌǤ
—…‹ƒ Lehmannǣ ƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ•…‹‡…‹ƒ•’ƒ”ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•’—‡†‡†ƒ”•‡’‘”‡†‹‘†‡Ž‘•–‡š–‘•‡•…”‹–‘•ǡ
†‡Žƒ”ƒ†‹‘ǡŽ‘•‡†‹‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹×ǡ–ƒ„‹±Ž‘•—•‡‘•ǤǬ—žŽ‘…—žŽ‡•†‡‡•–‘•
‡†‹‘•Šƒ•‹†‘ž•‹–‡”‡•ƒ–‡•’ƒ”ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•›’ƒ”ƒŽ‘•‹Ó‘•›Žƒ•‹Óƒ•ǫ
‡—œƒ Rejaneǣ ƒ–‡Ž‡˜‹•‹×‡•–‘†ƒ˜Àƒ‡Ž‡†‹‘“—‡ŽŽ‡‰ƒž•ǡ“—‡‡•ž•˜‹•–‘’‘”‡ŽŒ‘˜‡›ž•ƒï
’‘”Ž‘•‹Ó‘•›Žƒ•‹Óƒ•Ǥƒ„Žƒ‘•†‡–‡”‡–ǡ’‡”‘‡Žƒ–‡Ž‡˜‹•‹×Šƒ›†‘…—‡–ƒŽ‡•
›–ƒ„‹±’”‘‰”ƒƒ•“—‡–‹‡‡‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•‹•‡”–ƒ†ƒ•Ǥ‹•Š‹Œ‘•˜‡˜ƒ”‹‘•’”‘‰”ƒ-­‐
ƒ•†‡–‡Ž‡˜‹•‹×ǡ…‘‘ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ‹˜‡†‘‘Ž‹‹–‡ȋ‹˜‹‡†‘ƒŽŽÀ‹–‡Ȍ“—‡—‡•–”ƒ
Žƒ…‘‹†ƒ‡‡Žƒ„‹‡–‡ǡ…׏‘•‡Ž‹†‹ƒ…‘‡Žƒ‹ƒŽǢ‹•…‘˜‡”›‹†•Ǣ‡ƒ”‰”‹ŽŽ•ǡ…”‡‘
“—‡‡•–‡‡•‡Ž‘„”‡ǡ—’”‘‰”ƒƒ‡“—‡‡Ž•—Œ‡–‘‡•–ž‡•‹ƒǡ…‘•‡†ǡ›’—‡†‡…‘‰‡”
Š‡…‡•†‡‡Ž‡ˆƒ–‡ǡ‡š’”‹‹”Žƒ•‡•—…ƒŽ…‡–À›„‡„‡”“—‡‘Šƒ…‡†ƒÓ‘ǡ‘”‡…‘‰‡”ƒ‰—ƒ
†‡ŽŽ‡…Š‘†‡Ž”À‘ǡ†‡ƒ“—‡ŽŽƒƒ”‡ƒŠï‡†ƒǡŽƒƤŽ–”ƒ…‘•—…ƒŽ…‡–À›„‡„‡†‡‡•ƒƒ‰—ƒǤ
‘–‹‡‡ƒŽ‰—ƒ•…‘•ƒ••‘„”‡•‘„”‡˜‹˜‡…‹ƒ“—‡–‹‡‡—’‘…‘†‡…‹‡…‹ƒǣ‘Ž‡”Žƒ…ƒ”‡
’ƒ”ƒ•ƒ„‡”•‹‡•–ž…‘‘Ž‘”†‡‡…Šƒ†ƒƒ’‡”†‡”ǡ‡•–ƒ”ƒ–‡–‘ƒ•‹‘‡•–ž…‘„ƒ…–‡”‹ƒ•ǡ
–‘š‹ƒ•Ǥ–‘…‡•ǡ‹…Ž—•‘’”‘‰”ƒƒ•“—‡‘•‡’”‘’‘‡‡šƒ…–ƒ‡–‡†‹˜—Ž‰ƒ”…‘‘-­‐
…‹‹‡–‘ǡ–‹‡‡‹ˆ‘”ƒ…‹‘‡•“—‡•‘’”‡•‡–ƒ†ƒ•†‡ƒ‡”ƒ…—”‹‘•ƒǡ†‡–”‘†‡—
…‘–‡š–‘ƒ–”ƒ…–‹˜‘Ǥ
29
.ï‡”‘͙.ƒÓ‘͖.†‹…͖͔͕͘
ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ—•–‡†–‹‡‡ƤŽ‡•ǡ…‘‘ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡƒ‰—‡””ƒ†‡Žƒ•‰ƒŽƒš‹ƒ•ǡ—ƒ‘„”ƒ†‡
Ƥ……‹×ŽŽ‡ƒ†‡‡””‘”‡•†‡ŽƒˆÀ•‹…ƒǡŽƒ„‹‘Ž‘‰Àƒ›Žƒ“—À‹…ƒǤ‡ŽƤŽ‡‡•’”‡•‡–ƒ†‘ƒ•À…‘‘
•‹ˆ—‡”ƒ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ†‡——†‘ž•ƒŽŽž†‡—‡•–”‘’Žƒ‡–ƒǡ‡”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ•‹—•–‡†ˆ—‡”ƒƒ
ƒƒŽ‹œƒ”‘‹…Ž—•‘…‘˜‡”•ƒ”ƒ…‘—ˆÀ•‹…‘ǡ˜‡”Àƒ—ƒ•‡”‹‡†‡…‘•ƒ•‹ƒ’”‘’‹ƒ†ƒ•‡±ŽǤ
—…‹ƒ Lehmannǣ
…–—ƒŽ‡–‡Šƒ•‹†‘”‡ƒŽ‹œƒ†‘•‰”ƒ†‡•‡˜‡–‘•ǡ†‹”‹‰‹†‘•ƒ‹Ó‘•›‹Óƒ•ǡ‘ƒŽ’ï„Ž‹…‘
‡ ‰‡‡”ƒŽǡ …‘‘ •Š‘™•ǡ ‡š’‘•‹…‹‘‡•ǡ ‡…—‡–”‘• †‡ Œ—‡‰‘•ǡ †‡ ï•‹…ƒ ‘ …—Ž–—”ƒŽ‡•Ǥ
Ǭ׏‘—•–‡†˜ƒŽ‘”ƒ–ƒŽ‡•‡˜‡–‘•ǫ
‡—œƒ Rejaneǣ Ž‘”‡ˆ‡”‹†‘ƒ–‡ƒ•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘Žƒ•…‹‡…‹ƒ•ǡ‘…”‡‘“—‡Šƒ›ƒ—…Š‘•‡˜‡–‘•ǡ
Žƒ ƒ›‘”Àƒ •‘ ‡˜‡–‘• …—Ž–—”ƒŽ‡•Ǥ š‹•–‡ ƒŽ‰—ƒ• ‡š’‘•‹…‹‘‡•ǡ ’‡”‘ –‘†ƒ˜Àƒ •‘ Ž‘•
—•‡‘•Ž‘•“—‡’”‘—‡˜‡Žƒ•ƒ›‘”‡•‡š’‘•‹…‹‘‡•ǤÀ‘†‡ƒ‡‹”‘ǡ†‡‹’‘”–ƒ…‹ƒ
’ƒ”ƒŽƒ…‹‡…‹ƒǡ…‹–ƒ”Àƒ‡Ž—•‡—ƒ…‹‘ƒŽȋ—•‡‘ƒ…‹‘ƒŽȌǡ’‡”‘ƒï…‘–ƒ‘•…‘’‘…ƒ
…‘•ƒǤ ‘ƒ—Ž‘–‹‡‡ž•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ–‹‡‡——•‡‘‹–‹‡”ƒ–‡ǡž•‡š’‘•‹…‹‘‡•‡š-­‐
–”ƒ•›‡˜‡–‘•Ǥ‡•–‡’—–‘ǡÀ‘†‡ƒ‡‹”‘ǡ‡…‘’ƒ”ƒ…‹×…‘ ‘ƒ—Ž‘ǡƒï–‹‡‡
—…Š‘“—‡†‡•‡ƒ”Ǥ”ƒ•‹Žǡ ‘ƒ—Ž‘”‡ƒŽ‡–‡‡•—ƒ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ‡…—ƒ–‘ƒ—•‡‘•
›†‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ•…‹‡…‹ƒ•Ǥ
—…‹ƒ Lehmannǣ ‹ƒŽ‹œƒ†‘ǡǬ“—±—•–‡†…‘•‹†‡”ƒ‹’‘”–ƒ–‡†‡•–ƒ…ƒ”…—ƒ†‘•‡Šƒ„Žƒ†‡‡†—…ƒ”›…”‡ƒ”
‹–‡”‡•‡• › ‰—•–‘• ’‘” Žƒ …‹‡…‹ƒ ‡ Ž‘• †Àƒ• †‡ Š‘›ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ –”ƒ–ž†‘•‡ †‡ Ž‘•
Œ×˜‡‡•ǡŽ‘•‹Ó‘•›Žƒ•‹Óƒ•ǫ
‡—œƒ Rejaneǣ ǩ•‹’‘”–ƒ–‡ƒŽ‹‡–ƒ”Žƒ…—”‹‘•‹†ƒ†ǨŽ‹ˆƒ–‡ǡ‡ŽŒ‘˜‡ǡ–‹‡‡…—”‹‘•‹†ƒ†ǡ•‘Ž‘“—‡ǡ…‘‡Ž
–‹‡’‘ǡ‡ŽŽ‘•˜ƒƒ†“—‹”‹‡†‘—ƒ•‡”‹‡†‡Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•‡‡Ž‘†‘†‡’‡•ƒ”Ǥ‡‡‘•
—…Šƒ•˜‡…‡•—ƒƒ‡”ƒ†‡‡†—…ƒ”†‡ˆ‘”ƒ”À‰‹†ƒǡ‡•“—‡ž–‹…ƒǡ“—‡’—‡†‡ŽŽ‡˜ƒ”ƒ
Žƒ’±”†‹†ƒ†‡Ž‹–‡”±•ǤŽ‹ˆƒ–‡‡…‡•‹–ƒ’‘†‡”‡š’Ž‘”ƒ”Ǥ2Žƒ‰ƒ””ƒ—‹Ž’‹±•ȋƒ‹ƒŽ†‡
–ƒƒÓ‘‡†‹‘ǡ“—‡˜‹˜‡‡•—‡Ž‘Šï‡†‘ǡ…‘‘—ƒŽ‘„”‹œȌ›•‡“—‡†ƒ‹”ƒ†‘ǡ±Ž
‘•‹‡–‡‹‡†‘Ǥ‰ƒ””ƒ—ƒŠ‘”‹‰ƒǡƒ…‘’ƒÓƒŽƒŠ‘”‹‰ƒǡŠƒ•–ƒ“—‡‡Ž’ƒ†”‡‡–”ƒ›
ƒ–ƒŽƒŠ‘”‹‰ƒǡ›ƒï†‹…‡Dzƒ–ƒŽƒŠ‘”‹‰ƒ•‹‘‡ŽŽƒ–‡˜ƒƒ‘”†‡”dzǤƒ–ƒ”ǡ‡š–‡”‹-­‐
ƒ”ǡŽƒ‹†‡ƒï‹…ƒ†‡“—‡Šƒ…‡ƒŽǡ†‡“—‡‘Ž‡•–ƒǤŽ‹ˆƒ–‡ǡ“—‡–‡Àƒ…—”‹‘•‹†ƒ†ǡŽŽ‡‰ƒ
ƒ˜‡”—ƒƒ„‡Œƒǡ—ƒ‘•…ƒǡ›ƒ…”‡ƒ”‹‡†‘•ǡ’‡”‘‘ƒ…‹×…‘‹‡†‘†‡Žƒƒ„‡Œƒ›†‡
Žƒ‘•…ƒǡƒŽ‰—‹‡Ž‡‹–”‘†—Œ‘‡•‘•‹—’‡•ƒ”ǡ•‹—ƒŽ×‰‹…ƒǤ‹”‡…–‘ǣǩƒ–ƒǨƒ‹•ƒ
…‘•ƒ‡”‡Žƒ…‹×…‘Žƒ’‡”•‘ƒ†‡…‘Ž‘”ǡ’‡”•‘ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•›†‡˜ƒ”‹‘•–‘‘•†‡’‹‡ŽǤ
‹—ƒ‹ƪ—‡…‹ƒ†‡Žƒ†—Ž–‘ǡ‡Ž‹ˆƒ–‡‘˜ƒƒ‡š…Ž—‹”ƒ—ƒ‘ƒ‘–”ƒ’‡”•‘ƒǡ•‘Ž‘“—‡
˜‹‡‡‡Žƒ†—Ž–‘›†‹…‡Dz‘ƒ†‡•…‘±Žǡƒ’ž”–ƒ–‡ǡ‘‘…‘˜‹˜ƒ•dzǤ‹Ó‘•›‹Óƒ•…‘‹‡-­‐
œƒƒ–‡‡”’”‡Œ—‹…‹‘•ǡ•‡ƒŽ‡Œƒ†‡Žƒ…—”‹‘•‹†ƒ†’‘”Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ›•‡˜ƒ‡•–ƒ†ƒ”‹œƒ-­‐
†‘ǡ˜ƒ…”‡ƒ†‘—‹‡†‘‡”‡Žƒ…‹×…‘Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǤ
”ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ‡•‡Óƒœƒ–‹‡‡—…Š‘†‡Dz‘‡…—‡•–‹‘‡•dzǤ—…Š‘•†‡Ž‘•“—‡‡-­‐
•‡Óƒ‘Ž‘‰”ƒ†‡…‹”‘•±ǡ˜‘›ƒ‹–‡–ƒ”•ƒ„‡”•‘„”‡‡•ƒ’”‡‰—–ƒǡŽƒƒ›‘”Àƒ†ƒ—
…‘”–‡››ƒƒ–ƒŽƒ…—”‹‘•‹†ƒ††‡ŽŒ‘˜‡ǤDz‡‡‘•—…”‘‘‰”ƒƒ“—‡’”‡…‹•ƒ‘••‡‰—‹”ǡ
šǡ›ǡœǤ‘›‘‡•–ž‡‹…”‘‘‰”ƒƒdzǤ
—…‹ƒ Lehmannǣ –‘…‡•ǡŽƒ‡†—…ƒ…‹×…‘–”‹„—›‡‡’ƒ”–‡…‘‡•–ƒˆƒŽ–ƒ†‡‹–‡”±•’‘”Žƒ…‹‡…‹ƒǤ‡Ž
†‡•’‡”–ƒ”†‡Žƒ…—”‹‘•‹†ƒ††‡Ž‹ˆƒ–‡›†‡ŽŒ‘˜‡›ǡ–ƒ„‹±ǡ†‡Žƒ†—Ž–‘ǡ‡•‹’‘”–ƒ–‡
“—‡‘Ž‹‹–‡‘•‡•–‡†‡•‡‘†‡•ƒ„‡”ǡŽƒ…—”‹‘•‹†ƒ†ǡŽƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡„—•…ƒ”›†‡•…—„”‹”
”‡•’—‡•–ƒ•Ǥ
͔͗
.ï‡”‘͙.ƒÓ‘͖.†‹…͖͔͕͘
ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ
‡—œƒ Rejaneǣ šƒ…–ƒ‡–‡Ǥƒ•’‡”•‘ƒ••‘…—”‹‘•ƒ•’‘”ƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ’‡”‘…‘‹‡œƒƒ’‡”†‡”Žƒ…—”‹‘-­‐
•‹†ƒ†Ǥǩ”‡‘“—‡‡Ž…‹‡–ÀƤ…‘‡•‡Ž‹Ó‘“—‡‘…”‡…‹×Ǩ”‡ƒ”…‹‡…‹ƒ›†‹˜—Ž‰ƒ”Žƒ…‹‡…‹ƒ‡•
‘ƒ•‹Ƥ…ƒ”ǡ‘†‡Œƒ”•‡‡…—ƒ†”ƒ”ǡ„—•…ƒ”•‹‡’”‡—ƒ…‘•ƒ—‡˜ƒǤǬ׏‘›‘•±•‘„”‡‡Ž
•‡š‘†‡Ž‘•’‡…‡•ǫǬ—±˜‘›ƒŠƒ…‡”…‘‡Ž’‹‘Œ‘ǫ‘›ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ”•‘„”‡‡Ž’‹‘Œ‘ǡ‡˜‘›
ƒ‹’Ž‹…ƒ”ǡ’‘”“—‡‡‰—•–ƒǡ’‘”“—‡“—‹‡”‘•ƒ„‡”’ƒ”ƒ…‘–ƒ”Ž‡ƒŽ‘•‘–”‘•ǡ‡•—ƒ…‘•ƒ
„‹‡–À’‹…ƒ†‡Ž‘•‹Ó‘•›Žƒ•‹Óƒ•ǣǩ’‘”“—‡›‘“—‹‡”‘Ǩ
ĕĆđĆćėĆĘĈđĆěĊĘǣ †‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ…‹‡…‹ƒǡ‹Ó‘•ǡ‹Óƒ•ǡŒ×˜‡‡•ǡ‹–‡”‡–ǡ”ƒ†‹‘ǡ–‡Ž‡˜‹•‹×ǡ—•‡‘•ǡ”‡˜‹•–ƒ•
Neuza Rejane Wille Lima
‘…–‘”ƒ‡…‘Ž‘‰Àƒ›‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•Ǥ
”‘ˆ‡•‘”ƒ•‘…‹ƒ†ƒ†‡Ž•–‹–—–‘†‡‹‘Ž‘‰‹ƒǡ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡‡†‡”ƒŽŽ—‹‡•‡ǡ”ƒ•‹ŽǤ
…–‡Žž”‡ƒ†‡…‘Ž‘‰Àƒǡ…‘±ˆƒ•‹•‡
…‘Ž‘‰Àƒ‡×”‹…ƒ›’Ž‹…ƒ†ƒǤ•’”‘ˆ‡•‘”ƒ
†‡Ž…—”•‘†‡‘•‰”ƒ†‘‡‹‡…‹ƒ•›
‹‘–‡…‘Ž‘‰ÀƒȋȌ›†‡Ž…—”•‘†‡ƒ‡•–”Àƒ
”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ†‡‹˜‡”•‹†ƒ†‡…Ž—•‹×†‡
‡•ƒ‹•ƒ—‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ…–‡Žž”‡ƒ
†‡†‹˜—Ž‰ƒ…‹×…‹‡–ÀƤ…ƒ›’—„Ž‹…ƒ…‹×ǡ›
–ƒ„‹±‡Žƒ†‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡’”‘†—…–‘•’ƒ”ƒ
’”‘‘˜‡”Žƒ‹…Ž—•‹×†‡…‹‡‰‘•›•‘”†‘•‡
Žƒ•ž”‡ƒ•†‡‹‡…‹ƒ•‹‘Ž×‰‹…ƒ•Ǥ
”‡Œƒ‡™‹ŽŽ‹̻—‘ŽǤ…‘Ǥ„”
Lucia de Mello e Souza Lehmann
”‘ˆ‡•‘”ƒ†Œ—–ƒ†‡Žƒƒ…—Ž–ƒ††‡
†—…ƒ…‹×†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡‡†‡”ƒŽ
Ž—‹‡•‡ǡ”ƒ•‹ŽǤ†‹–‘”ƒ•‘…‹ƒ†ƒ†‡
DESIDADESǤ
Ž‡ŠƒŽ—…‹ƒ̻‰ƒ‹ŽǤ…‘
͕͗
.ï‡”‘͙.ƒÓ‘͖.†‹…͖͔͕͘
ĊĘĕĆĈĎĔĆćĎĊėęĔ