de otro color - Cruz Roja Juventud

̹”—œ‘Œƒ—˜‡–—†
‘‡•–ž’‡”‹–‹†ƒŽƒ”‡’”‘†—……‹×–‘–ƒŽ‘’ƒ”…‹ƒŽ†‡‡•–ƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×ǡ‹•—–”ƒ–ƒ‹‡–‘
‹ˆ‘”ž–‹…‘ǡ‹Žƒ–”ƒ•‹•‹×†‡‹‰—ƒˆ‘”ƒ‘’‘”…—ƒŽ“—‹‡”‡†‹‘ǡ›ƒ•‡ƒ‡Ž‡…–”×Ǧ
‹…‘ǡ‡…ž‹…‘ǡ’‘”ˆ‘–‘…‘’‹ƒǡ’‘””‡‰‹•–”‘—‘–”‘•±–‘†‘•ǡ‹•—’”±•–ƒ‘ǡƒŽ“—‹Ž‡”‘
…—ƒŽ“—‹‡”‘–”ƒˆ‘”ƒ†‡…‡•‹×†‡—•‘†‡Ž‡Œ‡’Žƒ”ǡ•‹‡Ž’‡”‹•‘’”‡˜‹‘›’‘”‡•…”‹–‘
†‡Ž‘•›Žƒ•–‹–—Žƒ”‡•†‡Ž‘’›”‹‰Š–Ǥ
—–‘”ǣƒ„Ž‘À‡œ†‡Žƒƒ•–”ƒ
†‹–ƒǣ
”—œ‘Œƒ—˜‡–—†
˜†ƒǤ‡‹ƒ‹…–‘”‹ƒǡ͖͚
͖͔͔͗͜ƒ†”‹†
Ǧƒ‹Ž†‡…‘–ƒ…–‘ǣŒ—˜‡–—†̷…”—œ”‘ŒƒǤ‡•
™™™Ǥ…”—œ”‘ŒƒŒ—˜‡–—†Ǥ‡•
Ž—•–”ƒ…‹‘‡•ǣ±…–‘”ƒ”–À
‹•‡Ó‘›ƒ“—‡–ƒ…‹×ǣ›ƒǡ”‘›‡…–‘•†‹–‘”‹ƒŽ‡•ǡǤǤ
‡’ו‹–‘‡‰ƒŽǣ
‹‡‰‘‘•ƒ„Àƒ—›„‹‡’‘”“—±•—ƒ„—‡Žƒ
•‡Šƒ„Àƒ‡’‡Óƒ†‘‡ƒ’—–ƒ”Ž‡ƒƒ“—‡Ǧ
ŽŽƒ‡š…—”•‹×ǤǬ‘”“—±–‡Àƒ“—‡ƒ†”—Ǧ
‰ƒ”—•ž„ƒ†‘’ƒ”ƒ‹”•‡…‘—‘–א†‡‰‡–‡
“—‡‘…‘‘…Àƒǡƒ˜‡”‘•±“—±ˆ‡”‹ƒž”ƒ„‡‡Ž‘•
†‡•…ƒ’ƒ†‘•†‡Žƒˆž„”‹…ƒƒ„ƒ†‘ƒ†ƒǫ
Ȅƒœ‡ …ƒ•‘ǡ ‹‡‰—‹–‘ ȄŽ‡ Šƒ„Àƒ †‹…Š‘ •—
ƒ„—‡Žƒǡ …‘ •— ˜‘œ ˆ‹ƒ › ‰ƒ•–ƒ†ƒȄǡ Š‘› ˜ƒ• ƒ
ƒ’”‡†‡”—…Šƒ•…‘•ƒ•—‡˜ƒ••‘„”‡Žƒ‰‡–‡…‘
Žƒ“—‡…‘˜‹˜‡•Ǥ‘‘…‡”‰‡–‡›…—Ž–—”ƒ•†‹ˆ‡”‡Ǧ
–‡• •‹‡’”‡ –”ƒ‡ •‘”’”‡•ƒ• › ‰”ƒ†‡• †‡•…—„”‹Ǧ
‹‡–‘•Ǥ • ƒŽ‰‘ “—‡ ƒ’”‡†À Šƒ…‡ —…Š‘• ƒÓ‘•
…—ƒ†‘ ‹• ’ƒ†”‡•ǡ –—• „‹•ƒ„—‡Ž‘•ǡ ‡ ŽŽ‡˜ƒ”‘ ƒ
˜‹˜‹”ƒ±Œ‹…‘Ǥ‘–ƒ’‘…‘“—‡”Àƒ‹”ǡ’‡”‘†‡•‰”ƒǦ
…‹ƒ†ƒ‡–‡ ‡ •’ƒÓƒ •ƒŽ‹” ƒ†‡Žƒ–‡ ‡ ƒ“—‡ŽŽ‘•
–‹‡’‘• ‘ ‡”ƒ ˆž…‹Žǡ › –—˜‹‘• “—‡ ‡‹‰”ƒ” –ƒ
Ž‡Œ‘•ǡ†‡Œƒ†‘—‡•–”ƒ–‹‡””ƒ’ƒ”ƒ’‘†‡”–‡‡”—ƒ
˜‹†ƒ‡Œ‘”Ǥ
‡–ƒ†‘‡ŽƒïŽ–‹ƒˆ‹Žƒ†‡Žƒ—–‘„‹”ƒ„ƒ‡Ž
ˆ‘ŽŽ‡–‘†‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×ǣDz–‡‰”ƒ‹×ǣƒ•‘…‹ƒ…‹×
†‡ƒ…‡”…ƒ‹‡–‘…—Ž–—”ƒŽdzǤDz‡”‘ƒ„—‡Žƒǡǩ‹•‹“—‹‡Ǧ
”ƒ•ƒ„‡‡•…”‹„‹”Ǩǩ‘†‘‡Ž—†‘•ƒ„‡“—‡Žƒ’ƒŽƒǦ
„”ƒ ‹–‡‰”ƒ…‹× •‡ ‡•…”‹„‡ …‘ Ǯ…ǯǨdz ž• ƒï ±Žǡ
“—‡ –‡Àƒ —ƒ• ‘–ƒ• ƒ‰Àˆ‹…ƒ• ‡ Žƒ ƒ•‹‰ƒ–—”ƒ
†‡‡‰—ƒ›‹–‡”ƒ–—”ƒ•’ƒÓ‘ŽƒǤ
3
Ȅ‹‡‡• ”ƒœ×ǡ ‹‡‰—‹–‘ ȄŽ‡ ‡š’Ž‹…× •— ƒ„—‡Ǧ
ŽƒȄǡ•‡‡•…”‹„‡…‘Ǯ…ǯǡ’‡”‘‡—…Š‘•’ƒÀ•‡•†‡
±”‹…ƒ ƒ–‹ƒǡ ƒ—“—‡ Ž‘ ‡•…”‹„‡ …‘‘ ‘•‘Ǧ
–”‘•ǡ Ž‘ ’”‘—…‹ƒ …‘ Ǯ•ǯǤ ƒŽ ˆ‹ › ƒŽ …ƒ„‘ǡ Ž‘
†‹‰ƒ•†‡—ƒƒ‡”ƒ—‘–”ƒǡ•‹‰‹ˆ‹…ƒŽ‘‹•‘ǡ
ǬDz•‹‡”–‘dzǫ
‹‡‰‘Ž‡Šƒ…Àƒ‰”ƒ…‹ƒ“—‡ƒ•—ƒ„—‡Žƒǡ†‡˜‡œ
‡ …—ƒ†‘ǡ •‡ Ž‡ ‡•…ƒ’ƒ”ƒ ‡•‡ ƒ…‡–‘ ‡Œ‹…ƒ‘Ǥ
‹‡’”‡ Ž‡ ’ƒ•ƒ„ƒ …—ƒ†‘ Šƒ„Žƒ„ƒ †‡ •— ˜‹†ƒ ‡
±Œ‹…‘Ǥ±š‹…‘ǡ…‘‘Ž‘‡•…”‹„‡Ž‘•‡Œ‹…ƒ‘•ǡ
ƒ—“—‡Ž‘’”‘—…‹‡…‘ǮŒǯǤƒ„‹±‡‡•–‡…ƒ•‘
•‹‰‹ˆ‹…ƒŽ‘‹•‘Ǥ
•À “—‡ ƒŽŽÀ ‡•–ƒ„ƒ ±Žǡ ƒ ”‡‰ƒÓƒ†‹‡–‡•ǡ …‘ Ž‘•
‘Œ‘•…ƒ›±†‘•‡†‡•—‡Ó‘’‘”‡Žƒ†”—‰×ǡ‡•…‘Ǧ
†‹†‘•–”ƒ••—•—‡˜ƒ•‰ƒˆƒ•†‡•‘Žȋ—›…Š—Žƒ•ǡ’‘”
…‹‡”–‘Ȍǡ‘„•‡”˜ƒ†‘ƒŽ”‡•–‘†‡ƒ•‹•–‡–‡•›’ƒ”–‹…‹Ǧ
’ƒ–‡• †‡Ž †Àƒ ž”ƒ„‡ …‘˜‘…ƒ†‘ ’‘” –‡‰”ƒ‹×Ǥ
‡…‘‘…‹×ƒŽ‰—ƒ•…ƒ”ƒ•…‘‘…‹†ƒ•†‡Ž„ƒ””‹‘›†‡
•—‡•…—‡ŽƒǤ•–ƒ„ƒ‡•ƒ‡š–”ƒÓƒ‹Óƒ†‡Žƒ…Žƒ•‡†‡ƒŽ
Žƒ†‘ǡ †‡ ‘”‹‰‡ ’ƒ“—‹•–ƒÀǡ “—‡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ Šƒ„Žƒ”
—’‡”ˆ‡…–‘…ƒ•–‡ŽŽƒ‘ȋ†‡Š‡…Š‘ǡŠƒ„Àƒƒ…‹†‘‡
ƒ†”‹†Ȍǡ •‹‡’”‡ Šƒ…Àƒ …‘‡–ƒ”‹‘• ‹•–‡”‹‘•‘•
“—‡±Ž—…ƒŽŽ‡‰ƒ„ƒƒ‡–‡†‡”ǡ…‘‘•‹ˆ—‡”ƒ†‡
‘–”‘’Žƒ‡–ƒǤƒ†‡ž••‹‡’”‡ŽŽ‡˜ƒ„ƒ—‘•˜‡•–‹Ǧ
†‘•Žƒ”‰‘•†‡…‘Ž‘”‡•›ǡ…ƒ†ƒ†‘•’‘”–”‡•ǡ‡š–‡†Àƒ
4
5
Ž‘•„”ƒœ‘•…‘‘•‹‡•–—˜‹‡”ƒƒ’—–‘†‡‡…Šƒ”•‡ƒ
˜‘Žƒ”Ǥƒ„‹±Šƒ„Àƒ—…Š‹…‘—‡˜‘ǡ†‡ƒ•’‡…–‘
‘”‹‡–ƒŽǡ “—‡ Šƒ„Àƒ ˜‹•–‘ ƒŽ‰ï †Àƒ ’‘” ‡Ž „ƒ””‹‘ǡ
’‡”‘†‡Ž…—ƒŽƒ†‹‡•ƒ„Àƒƒ†ƒǡ›ƒ“—‡‘Šƒ„Žƒ„ƒ
…‘ƒ†‹‡Ǥ—’ƒ†”‡‘’‹ƒ„ƒ“—‡’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡
‘ •ƒ„”Àƒ Šƒ„Žƒ” ‡•’ƒÓ‘Žǡ ƒŽ‰‘ ‘”ƒŽǡ ›ƒ “—‡
•‡‰—”‘“—‡‘‹„ƒƒŽ…‘Ž‡‰‹‘›’ƒ•ƒ”Àƒ‡Ž†Àƒƒ›—Ǧ
†ƒ†‘ƒ•—ˆƒ‹Ž‹ƒ‡—ƒ†‡Žƒ•–‹‡†ƒ•“—‡Šƒ„Àƒ
’‘”‡Ž„ƒ””‹‘ǡ›‡Žƒ•“—‡’—‡†‡•‡…‘–”ƒ”…—ƒŽǦ
“—‹‡”…‘•ƒǤ‹‡‰‘‡•–ƒ„ƒ‡–”‡ƒ†‘”‹Žƒ†‘›‡•‹Ǧ
‹•ƒ†‘…‘‡Žƒ•’‡…–‘†‡‡•‡…Š‹…‘—‡˜‘ǡ…Š—Ǧ
’ƒ†‘ǡ …‘ ’‡Ž‘ ’‹…Š‘ › —ƒ• ‰ƒˆ‹–ƒ• …—ƒ†”ƒ†ƒ•Ǥ
ƒ–‘“—‡‘•‡’‡”…ƒ–׆‡“—‡ƒ‹Žƒǡ“—‡ƒ•À•‡
ŽŽƒƒ„ƒ Žƒ …Š‹…ƒ †‡ ‘”‹‰‡ ’ƒ“—‹•–ƒÀǡ •‡ ƒ…‡”…×
†‡ ”‡’‡–‡ǡ •‹ “—‡ ‹‡‰‘ •‡ †‹‡”ƒ …—‡–ƒǡ › •‡
’—•‘ ƒ …ƒ–ƒ”ǡ Œ—•–‘ ‡ •— ‘”‡Œƒǣ DzǩŽ‡Ǧ‡Ž‡ˆƒ–‡ǤǤǤ
‡Ž‡Ǧ‡Ž‡ˆƒ–‡ǨdzǤ‹‡‰‘ǡ•‘”’”‡†‹†‘ǡ’‡‰×–ƒŽ•ƒŽ–‘
“—‡…ƒ•‹•‡Ž‡…ƒ‡Žƒ•‰ƒˆƒ•†‡•‘Žȋ“—‡‡”ƒ—›
…Š—Žƒ•ǡ ”‡…‘”†‡‘•Ȍ › •‡ “—‡†× ‹”ƒ†‘ ƒ ƒǦ
‹ŽƒǤ
ȄǬ‘–‡‰—•–ƒ‡•‡…ƒ–‘ǫȄ’”‡‰—–ׇŽŽƒǡ—
’‘…‘•‘”’”‡†‹†ƒȄǤǩ‡”‘•‹‡•…‘‘—ƒ”žˆƒ‰ƒ
†‡…Žƒ˜‘†‹”‡…–ƒƒŽƒ’‹–—‹–ƒ”‹ƒǨǩ…‘‘—‘–‘Ǧ
…ƒ””‘•‹Ž‡…‹‘•‘ǨǤǤǤ“—‡‡•ƒï‡Œ‘”ǡ‘ƒŽ‡‘•
‹…”‡À„Ž‡Ǥ
6
‡ —‡˜‘ ‹‡‰‘ ‘ ‡–‡†Àƒ ‹ ’ƒŽƒ„”ƒ †‡ Ž‘
“—‡ †‡…Àƒ ƒ‹ŽƒǤ  …—ƒŽ“—‹‡” …ƒ•‘ǡ ƒ’”‘˜‡…Š×
’ƒ”ƒ’”‡‰—–ƒ”Ž‡’‘”‡Ž…Š‹…‘‘”‹‡–ƒŽǣ
Ȅ›‡ǡǬ–ï…‘‘…‡•ƒ‡•‡…Š‹…‘†‡Žƒ•‰ƒˆƒ•ǫ
Ȅ—ǥ ‘ —…Š‘ǡ …”‡‘ “—‡ ‡• ’ƒ”‹‡–‡
†‡‘ˆ—…‹‘ǥ’‡”‘‘Šƒ„Žƒ‹ƒ—“—‡Ž‡”‡‰ƒŽ‡•
—‡‰žˆ‘‘ǤǤǤ‡•ž•”ƒ”‘“—‡Žƒ•…‘…Š‹‹ŽŽƒ•‡
ƒ‰‘•–‘Ǥ
Dz‹”ƒ “—‹± Šƒ„Žƒǡ Žƒ ‘”ƒŽ‹†ƒ† ‡ ’‡”•‘ƒdzǡ
’‡•×‹‡‰‘ǡ”‹±†‘•‡’‘”†‡–”‘Ǥ
ƒ„‹±Šƒ„Àƒ‘–”ƒ•…ƒ”ƒ•…‘‘…‹†ƒ•ǡ…‘‘‡•‡
‹Ó‘”—ƒ‘…‘‡Ž“—‡Ž‡Šƒ„Àƒ…‘ˆ—†‹†‘ž•
†‡ —ƒ ˜‡œǤ ‹‡”–‘ “—‡ ‡”ƒ ”—„‹‘ › †‡ ‘Œ‘• ƒœ—Ž‡•
7
…‘‘ ‹‡‰‘ǡ ’‡”‘ ‡ •— ‘’‹‹× ‘ •‡ ’ƒ”‡…Àƒ
–ƒ–‘ǡ•‡‘–ƒ„ƒƒ†‹•–ƒ…‹ƒ“—‡‡”ƒ†‡ˆ—‡”ƒǤ‡•ƒ
…Š‹…ƒ…‘Ž‘„‹ƒƒǡƒ–‹ƒƒǡ“—‡Šƒ„Àƒ˜‹•–‘ƒŽ‰—ƒ•
˜‡…‡• Šƒ„Žƒ†‘ …‘ ƒ–‹•–‡ǡ •— …‘’ƒÓ‡”‘ †‡
…Žƒ•‡Ǥƒ–‹•–‡‡”ƒ—…Š‹…‘…—›ƒˆƒ‹Ž‹ƒ’”‘˜‡Àƒ†‡Ž
‘‰‘ǡ›ƒŽ“—‡Šƒ„Àƒ•‡–ƒ†‘ƒ•—Žƒ†‘‡…Žƒ•‡ǡ
’‡”‘“—‡ƒ‹‡‰‘‘Ž‡…ƒÀƒ†‡ƒ•‹ƒ†‘„‹‡’‘”“—‡
‡”ƒ — ‘”‰—ŽŽ‘•‘ǡ •‹‡’”‡ ’”‡•—Àƒ †‡ Ž‘ „—‡‘
“—‡ ‡”ƒ ‡ Ž‘• †‡’‘”–‡•ǡ › ƒ†‡ž• •‡ ’‘Àƒ —›
’‡•ƒ†‘Šƒ„Žƒ†‘†‡Ž‘“—‡Ž‡‰—•–ƒ„ƒ•—’ƒÀ•›†‡
–‘†‘Ž‘“—‡Šƒ…ÀƒƒŽŽÀǤDz—‡•‘•±’‘”“—±Šƒ˜‡‹Ǧ
†‘ǡ•‹‡•–ƒ„ƒ–ƒƒ‰—•–‘ǡ†‹‰‘›‘dzǡ•‡“—‡Œƒ„ƒ’ƒ”ƒ
•À‹•‘‹‡‰‘…ƒ†ƒ˜‡œ“—‡ƒ–‹•–‡Ž‡‹–‡””—’Àƒ
‡…Žƒ•‡…‘•—•Š‹•–‘”‹ƒ•Ǥ
’ƒ”ƒ…‘Ž‘ǡŽƒ’”‘ˆ‡•‘”ƒ†‡•‘…‹ƒŽ‡•Ž‡•Šƒ„Àƒ
’—‡•–‘ …‘‘ ‡Œ‡”…‹…‹‘ “—‡ ‹–‡–ƒ”ƒ ‹ƒ‰‹ƒ”•‡
˜‹˜‹‡†‘Žƒ˜‹†ƒ†‡•—…‘’ƒÓ‡”‘‘…‘’ƒÓ‡”ƒ†‡
’—’‹–”‡›‡•…”‹„‹‡”ƒ—ƒ”‡†ƒ……‹×•‘„”‡‡ŽŽ‘ǡ›Žƒ
˜‡”†ƒ†‡•“—‡‘–‡Àƒ‹‰—ƒ•‰ƒƒ•†‡‹–‡””‘Ǧ
‰ƒ”Ž‡›–‡‡”“—‡…‘–ƒ”–‘†‘‡Ž”‘ŽŽ‘“—‡ƒ–‹•–‡Ž‡
‡…Šƒ„ƒǡ •‹‡’”‡ …‘ •— „‘…ƒ ŽŽ‡ƒ †‡ ‰ƒŽŽ‡–ƒ• †‡
…Š‘…‘Žƒ–‡ǡ “—‡ …‘Àƒ •‹ ’ƒ”ƒ”ǡ Šƒ•–ƒ ‡ …Žƒ•‡ ƒ
‡•…‘†‹†ƒ•Ǥ
Ž‡‰ƒ†‘ ƒŽ †‡•…ƒ’ƒ†‘ǡ ’—†‘ ‘„•‡”˜ƒ” Žƒ
ˆž„”‹…ƒ †‡ …‡‡–‘• ƒ„ƒ†‘ƒ†ƒ ƒ Žƒ “—‡ •‘ŽÀƒ ‹”
8
…‘•—‰”—’‘†‡Ž„ƒ””‹‘ƒŠƒ…‡”‰ƒ„‡””ƒ†ƒ•†‡Žƒ•
•—›ƒ•Ǥ ‘ ’ƒ•ƒ„ƒ ‰‡‹ƒŽǤ ƒ Ž‡ Šƒ„Àƒ …‘–ƒ†‘
“—‡ǡ†‡•†‡Šƒ…‡ƒŽ‰ï–‹‡’‘ǡƒ“—‡Ž†‡•…ƒ’ƒ†‘
›•—ˆž„”‹…ƒ•‡Šƒ„Àƒ”‡ˆ‘”ƒ†‘…‘‘…‡–”‘—ŽǦ
–‹…—Ž–—”ƒŽ †‘†‡ ‰”ƒˆ‹–‡”‘• › †‡ž• ƒ”–‹•–ƒ• —”„ƒǦ
‘•’‘†Àƒ†ƒ””‹‡†ƒ•—‡Ž–ƒƒ•—ƒ”–‡Ǥƒ„‹±•‡
Šƒ…ÀƒƒŽŽÀŽƒ•ˆ‡”‹ƒ•†‡Ž„ƒ””‹‘›‘–”‘•‡˜‡–‘•˜‡…‹Ǧ
ƒŽ‡•Ǥ‘†‘‡ŽŽ‘‡”ƒ’ƒ”–‡†‡—’”‘‰”ƒƒ†‡”‡ŠƒǦ
„‹Ž‹–ƒ…‹×†‡Ž”À‘ǡ“—‡†—”ƒ–‡—…Š‘•ƒÓ‘•Šƒ„Àƒ
’‡”ƒ‡…‹†‘•—…‹‘›…‘–ƒ‹ƒ†‘’‘”ˆž„”‹…ƒ•…‡”Ǧ
…ƒƒ•…‘‘±•–ƒǡ›‡‡Ž“—‡ƒŽ‰—ƒ•‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘Ǧ
‡•†‡†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‡†‹‘ƒ„‹‡–‡ǡ‡…‘Žƒ„‘”ƒǦ
…‹×…‘‡Žƒ›—–ƒ‹‡–‘ǡ•‡Šƒ„Àƒ’—‡•–‘ƒ‘•
ƒ Žƒ ‘„”ƒǤ ‹‡‰‘ ‡…Šƒ„ƒ †‡ ‡‘• ƒ“—‡ŽŽ‘• ”ƒ–‘•
†‘†‡’‘†ÀƒŠƒ…‡”Ž‘“—‡Ž‡•†‹‡”ƒŽƒ‰ƒƒǡ’‡”‘
Šƒ„Àƒ “—‡ ”‡…‘‘…‡” “—‡ ƒŠ‘”ƒ ‡Ž ”À‘ †ƒ„ƒ ‰—•–‘
˜‡”Ž‘›–‘†‘‡•–ƒ„ƒ—…Š‘ž•…‘Ž‘”‹†‘›ŽŽ‡‘†‡
’ƒ”“—‡• ˜‡”†‡•Ǥ  …—ƒ–‘ „ƒŒƒ”‘ †‡Ž ƒ—–‘„ï•ǡ
†‹”‹‰‹‡”‘ ƒŽ ‰”—’‘ Šƒ…‹ƒ —ƒ œ‘ƒ †‡ ’—‡•–‘• †‡
…‘‹†ƒ•’ƒ”ƒ“—‡†‡‰—•–ƒ”ƒ’Žƒ–‘•–À’‹…‘•‡–”‡
Ž‘• ˆ—‡”–‡• ‘Ž‘”‡• › Ž‘• …‘…‹‡”‘• › …‘…‹‡”ƒ•
Šƒ„Žƒ†‘ ž”ƒ„‡ǡ ‡–”‡ ƒ’ƒ”‡–‡• †‹•…—•‹‘‡• “—‡
•‹‡’”‡ƒ…ƒ„ƒ„ƒ‡–”‡”‹•ƒ•ǤŽŽÀŽ‡•†‹‡”‘ƒ’”‘Ǧ
„ƒ”Š——• †‡ƒ””—‡…‘•ȋ—…ƒŠƒ„”Àƒ†‹…Š‘“—‡
‡•–ƒ„ƒ Š‡…Š‘ †‡ ’ƒ–± †‡ ‰ƒ”„ƒœ‘•ǡ †‡ — •ƒ„‘”
9
„‹‡ †‹ˆ‡”‡–‡ ƒ Ž‘• “—‡ ’‘Àƒ ‡ •— …ƒ•ƒ …ƒ†ƒ
†‘‹‰‘‡‡Ž…‘…‹†‘Ȍǡ†—Ž…‡•†‡‹‡Ž›ƒŽ‡†”ƒ
†‡ï‡œȋ—’‘…‘•‡…‘•ǡ’‡”‘“—‡ƒ‹Žƒ’ƒ”‡…Àƒ
ƒ’”‡…‹ƒ”—…Š‘ǡ–‡ƒ–”ƒŽ‹œƒ†‘…‘‘•‹ˆŽ‘–ƒ”ƒ…‘
…ƒ†ƒ„‘…ƒ†‘ǤǤǤ“—±…Š‹…ƒž•”ƒ”‹–ƒǡ†‡˜‡”†ƒ†ǤǤǤȌǡ
›•—…—Ž‡–‘•‡„ƒ„•–—”…‘•ȋ‡•–‘••À“—‡Ž‘•…‘‘Ǧ
…Àƒ „‹‡ ‹‡‰‘ǡ Ž‘• ’‘†Àƒ• ‡…‘–”ƒ” ‡ —…Š‘•
”‡•–ƒ—”ƒ–‡• †‡ •— „ƒ””‹‘ǡ —ƒ „—‡ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ
’ƒ”ƒ…‘‡”ƒŽ‰‘”ž’‹†‘ȌǤŽ•‹Ž‡…‹‘•‘‹Ó‘‘”‹‡–ƒŽ
›ƒ–‹ƒƒ‘’ƒ”‡…Àƒ—›…‘–‡–‘•…‘‡Ž‡ïǡ
’‡”‘ Žƒ ˜‡”†ƒ† ‡• “—‡ Žƒ ‡š…—”•‹× ‘ ‡’‡œƒ„ƒ
ƒŽ†‡Ž–‘†‘’ƒ”ƒ‹‡‰‘Ǥ‹‡–”ƒ•…‘ÀƒǡƒŽ‰—ƒ•
‹•–”—…–‘”ƒ• †‡ –‡‰”ƒ‹× Ž‡• ‡•‡Óƒ”‘ ƒŽ‰—Ǧ
‘•ƒ’ƒ•’ƒ”ƒ‡š’Ž‹…ƒ”Ž‡•†‡†×†‡˜‡Àƒ‡•ƒ•
”‡…‡–ƒ•›…—žŽ‡•‡”ƒƒŽ‰—ƒ•†‡•—•…‘•–—„”‡•Ǥ
ƒ„‹± Ž‡• ‘•–”ƒ”‘ ‘–”‘• ƒ’ƒ• “—‡ †‡•…”‹Ǧ
„Àƒ …׏‘ǡƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒǡŽƒ•…—Ž–—”ƒ•ž”ƒǦ
„‡••‡Šƒ„Àƒ†‡•’Žƒœƒ†‘’‘”–‘†ƒŽƒ”‡‰‹×‡†‹Ǧ
–‡””ž‡ƒ › ‡Ž ‡†‹‘ ”‹‡–‡ǡ ‡œ…Žž†‘•‡ –‘†ƒ•
Žƒ•…—Ž–—”ƒ•ǡ…‘‘’ƒ•×‡Žƒ’‡À•—Žƒ‹„±”‹…ƒ†—”ƒǦ
–‡—…Š‘••‹‰Ž‘•ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘Ǥ
‘Ž‡‰—•–×–ƒ–‘Žƒ•‡‰—†ƒƒ…–‹˜‹†ƒ†ǡ‡Žƒ“—‡
Ž‘• ŽŽ‡˜ƒ”‘ ƒŽ ž”‡ƒ †‡ ƒ”–‡•ƒÀƒ• › Ž‘• ’—•‹‡”‘ ƒ
Šƒ…‡”ƒ—ƒŽ‹†ƒ†‡•…‘„ƒ””‘ǡ‡š’Ž‹…ž†‘Ž‡•…׏‘
Žƒ ’‘„Žƒ…‹× ž”ƒ„‡ —–‹Ž‹œƒ„ƒ …—”‹‘•ƒ• › Šƒ„‹Ž‹†‘•ƒ•
10
11
–±…‹…ƒ•’ƒ”ƒ…‘•‡‰—‹”“—‡‰—ƒ”†ƒ”ƒ•—ˆ‘”ƒǡ›
…׏‘Žƒ˜‡–ƒ†‡ƒ”–‡•ƒÀƒ•‡”ƒ‡Ž‡†‹‘†‡•—„•‹•Ǧ
–‡…‹ƒ†‡—…Šƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•Ǥ‘‡•“—‡ƒ‹‡‰‘‘Ž‡
‰—•–ƒ”ƒŽƒ•ƒ—ƒŽ‹†ƒ†‡•ǡ’‡”‘›ƒ‡•–ƒ„ƒ—’‘…‘
…”‡…‹†‹–‘…‘‘’ƒ”ƒ˜‘Ž˜‡”ƒŽƒ•…Žƒ•‡•†‡’Žž•–‹…ƒǤ
†—˜‘ — ”ƒ–‘ ƒ…Šž†‘•‡ Žƒ• ƒ‘•ǡ ’‡”‘
†‡…‹†‹×ƒ’”‘˜‡…Šƒ”Žƒ‡š…—•ƒ†‡“—‡‹„ƒƒŽƒ˜ƒ”•‡
’ƒ”ƒ ‡•…ƒ„—ŽŽ‹”•‡ ‡ ‹” ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ” ’‘” •— ’”‘’‹ƒ
…—‡–ƒǤ —‡”Àƒ ‡…Šƒ”Ž‡ — ˜‹•–ƒœ‘ ƒ Ž‘• ‰”ƒˆ‹–‹•
†‹„—Œƒ†‘• ‡ Ž‘• —”‘• †‡ Žƒ ƒ–‹‰—ƒ ˆž„”‹…ƒǤ ŽŽž
•‡Žƒœ×ǡ•‹“—‡ƒ†‹‡Ž‡˜‹‡”ƒǡ‡–”‡Žƒ•’ƒ”‡†‡•
†‡•…‘…Šƒ†ƒ•†‡ŽƒŽƒ„‡”À–‹…ƒˆž„”‹…ƒǤ‡”‘ǡ—›ƒ
•— ’‡•ƒ”ǡ Žƒ• ’ƒ”‡†‡• †‡Ž ’ƒ–‹‘ ‡•–ƒ„ƒ Ž‹’‹ƒ• ›
‰”‹•‡•ǡ › Ž‘ …‘ “—‡ ‡…‘–”× ˆ—‡ —ƒ ’‡“—‡Óƒ
Œƒ‹ƒȋ—ƒ–‹‡†ƒ†‡…ƒ’ƒÓƒƒ„‹‡”–ƒƒŽ‡•–‹Ž‘†‡
Ž‘•„‡”‡„‡”‡•†‡Ž†‡•‹‡”–‘Ȍǡ…‘—’‡“—‡Ó‘…ƒ”–‡Ž
‡ Žƒ ‡–”ƒ†ƒ “—‡ •—‰‡”Àƒǣ Dz
”ƒˆ‹–‹• ž”ƒ„‡• ž‰‹Ǧ
…‘•ǡ’ƒ•‡ƒ…‘‘…‡”Ž‘•dzǤ‹‡‰‘•‡•‘”’”‡†‹×†‡•—
ŠƒŽŽƒœ‰‘Ǥ
ƒŒƒ‹ƒ‡•–ƒ„ƒ–‘–ƒŽ‡–‡ƒ‹•Žƒ†ƒ†‡Ž”‡•–‘†‡
ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡Žƒˆ‡”‹ƒ›ǡ…‹‡”–ƒ‡–‡ǡ•‡”‡•’‹”ƒ„ƒ
— ƒ„‹‡–‡ ž‰‹…‘ › ƒŽ‰‘ ‹“—‹‡–ƒ–‡Ǥ †‡ž•ǡ
‘’ƒ”‡…ÀƒŠƒ„‡”ƒ†‹‡‡Ž‘•ƒŽ”‡†‡†‘”‡•…—‹†ƒǦ
†‘†‡ŽŽ—‰ƒ”Ǥƒ…‹‡†‘‰ƒŽƒ†‡•—…ƒ”ž…–‡”…—”‹‘•‘
› ˜ƒŽ‹‡–‡ǡ ‹‡‰‘ •‡ ƒ–”‡˜‹× ƒ ‹–”‘†—…‹”•‡ ‡ Žƒ
12
Œƒ‹ƒǤž••‘”’”‡†‹†‘ƒï•‡“—‡†×…—ƒ†‘†‡•Ǧ
…—„”‹×Ž‘“—‡‡•…‘†Àƒ‡•—‹–‡”‹‘”ǣ–‘†ƒŽƒ–‡Žƒ
“—‡Šƒ…Àƒ†‡–‡…Š‘‡•–ƒ„ƒ†‡…‘”ƒ†ƒ…‘’‹–ƒ†ƒ•
†‡Ž‡–”ƒ•›‘–‹˜‘•ž”ƒ„‡•ǡ’‡”‘†‡…‘Ž‘”‡•ˆŽ—‘”‡•Ǧ
…‡–‡•›“—‡’ƒ”‡…Àƒ‹Ž—‹ƒ”–‘†ƒŽƒ‡•–ƒ…‹ƒǤ‹
‡„ƒ”‰‘ǡ ‹‡‰‘ ‘ ƒ…‡”–ƒ„ƒ ƒ ƒ†‹˜‹ƒ” †‡ †×†‡
’”‘˜‡ÀƒŽƒ‡‡”‰Àƒ’ƒ”ƒ†‹…Šƒ‹Ž—‹ƒ…‹×Ǥ”ƒ—ƒ
13
•‡•ƒ…‹×—›‡š–”ƒÓƒǡ…‘‘•‹Žƒ•’‹–ƒ†ƒ•‡•–—Ǧ
˜‹‡•‡˜‹˜ƒ•Ǥ‘•×Ž‘Žƒ–‡Žƒ‡•–ƒ„ƒŽŽ‡ƒ†‡‰”ƒˆ‹Ǧ
–‹•ǡ–ƒ„‹±–‘†ƒ•Žƒ•ƒŽˆ‘„”ƒ•›Ž‘•ƒŽ‘Šƒ†‘‡•
„‘”†ƒ†‘•“—‡ŽŽ‡ƒ„ƒŽƒŒƒ‹ƒ’ƒ”‡…Àƒ†‡•’”‡Ǧ
†‡” —ƒ …‹‡”–ƒ ‡‡”‰ÀƒǤ –”‡ ‡ŽŽ‘•ǡ ƒŽ ˆ‘†‘ †‡ Žƒ
Œƒ‹ƒǡ ‹‡‰‘ ’‡”…‹„‹× ƒŽ‰‘ “—‡ ’ƒ”‡…Àƒ ‘˜‡”•‡Ǥ
‡ˆ‡…–‘ǡ—ƒ…Š‹…ƒ…‘—’ƒÓ—‡Ž‘‡Žƒ…ƒ„‡œƒǡ
˜‡•–‹†ƒ…‘—•‘„”‹‘˜‡•–‹†‘ƒœ—Žǡƒ‡Œƒ„ƒŠž„‹ŽǦ
‡–‡—•’”ƒ› …‘‡Ž“—‡‡•–ƒ„ƒ†‹„—Œƒ†‘‡‘”Ǧ
‡• ‘–‹˜‘• ž”ƒ„‡•Ǥ ƒ …Š‹…ƒǡ “—‡ ‘ ’ƒ”‡…Àƒ
Šƒ„‡”•‡ ’‡”…ƒ–ƒ†‘ †‡ Žƒ ’”‡•‡…‹ƒ †‡ —‡•–”‘
ƒ‹‰‘ǡ•‡†‹”‹‰‹×Šƒ…‹ƒ†‘†‡•‡‡…‘–”ƒ„ƒ‹‡‰‘
•‹ †‹”‹‰‹” Žƒ ‹”ƒ†ƒ Šƒ…‹ƒ ±ŽǤ ‹‡‰‘ǡ •‹ •ƒ„‡” “—±
Šƒ…‡”ǡ•‡“—‡†×’ƒ•ƒ†‘‹‡–”ƒ•Žƒ…Š‹…ƒ…‘Ž‘…ƒǦ
„ƒ —‘• ƒŽ‘Šƒ†‘‡• „ƒŒ‘ —ƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž –‡…Š‘
“—‡‡•–ƒ„ƒƒï•‹’‹–ƒ”Ǥ‡‹”×ǡ‡•–ƒ˜‡œ•Àǡ–ƒ
•‘Ž‘ — ‹•–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ ”‡‰ƒŽƒ”Ž‡ —ƒ ‡‹‰ž–‹…ƒ
•‘”‹•ƒǡ…‘‘‹†‹…ž†‘Ž‡“—‡•‡–—„ƒ”ƒ‡ƒ“—‡Ǧ
ŽŽ‘• ƒŽ‘Šƒ†‘‡•Ǥ‹‡‰‘ǡ†ƒ†ƒŽƒ•‹–—ƒ…‹×ǡ†‡…‹†‹×
–—„ƒ”•‡‹‡–”ƒ•Žƒ…Š‹…ƒ…‘‰‹×†‘••’”ƒ›• ›ǡ…‘
Žƒ•†‘•ƒ‘•ƒŽ–‹‡’‘ǡ•‡’—•‘ƒ†‹„—Œƒ”‹ž‰‡Ǧ
‡• †‡ …”‹ƒ–—”ƒ• ˆƒ–ž•–‹…ƒ• †‡ ˆ‘”ƒ• •‹±–”‹…ƒ•ǡ
…‘‘ •‹ ƒ„‘• Žƒ†‘• •‡ ‹”ƒ”ƒ ‡ — ‡•’‡Œ‘Ǥ
‹”ƒ†‘ ‡•–ž• …”‹ƒ–—”ƒ•ǡ “—‡ ’ƒ”‡…Àƒ ˜‹˜ƒ• ƒ Žƒ
Ž—œˆŽ—‘”‡•…‡–‡ǡƒ‹‡‰‘Ž‡‡–”׆‡”‡’‡–‡—
14
…ƒ•ƒ…‹‘›—ƒ•‘‘Ž‡…‹ƒ‹…‘–”‘Žƒ„Ž‡ǡ›†‡•Ǧ
’—±•†‡•×Ž‘—‘•‘‡–‘•ƒ†‹”ƒ†‘ƒ“—‡ŽŽ‘•
‰”ƒˆ‹–‹• ž”ƒ„‡• •—• ‘Œ‘• •‡ …‡””ƒ”‘ ‹‡˜‹–ƒ„Ž‡Ǧ
‡–‡ǤǤǤ
Ȅǩ›ǡ‡’ƒƒ†‘ǨǤǤǤȄ‹‡‰‘‡•…—…Š×ƒ“—‡ŽŽƒ˜‘œ
…‘Ž‘•’ž”’ƒ†‘•ƒï…‡””ƒ†‘•ǡ—ƒ˜‘œ“—‡Ž‡‡”ƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒ”ȄǤ ‡•’‹‡”–ƒ ›ƒǡ ‡’ƒƒ†‘ǡ ‘ ‘• –‘…ƒ”ž
Žƒ”‰ƒƒ”…ŠƒŠƒ•–ƒ…ƒ•ƒǡ›•‡‰—”‘‘•‡˜‘Ž˜‡”žŽƒ
‘…Š‡ Ȅ…—ƒ†‘ ƒŽ ˆ‹ •—• ‘Œ‘• …‘‰‹‡”‘ ˆ—‡”œƒ•
’ƒ”ƒƒ„”‹”•‡ǡ•‡‡…‘–”×…‘Žƒ…ƒ”ƒ†‡ƒ‹Žƒǡ“—‡
Ž‡‹”ƒ„ƒ…‘•—•‰”ƒ†‡•‘Œ‘•‡‰”‘•Ǥ
Ȅ—ˆˆǥǬ†×†‡‡•–‘›ǫǤǤǤ…”‡‘“—‡‡Š‡“—‡Ǧ
†ƒ†‘†‘”‹†‘ǤǤǤ
15
Ȅ‘ǡ‘–‡Šƒ•“—‡†ƒ†‘†‘”‹†‘ǡ–‡Šƒ•“—‡Ǧ
†ƒ†‘ž•ˆ”‹–‘“—‡—ˆƒŽƒˆ‡Ž…Šƒ—•…ƒ†‘Ǥ
‹‡‰‘ •‡ ‹…‘”’‘”× …‘‘ ’—†‘ǡ –‘†ƒ˜Àƒ ‹˜ƒǦ
†‹†‘ ’‘” — –”‡‡†‘ •‘’‘”ǡ › Œ—–‘• •ƒŽ‹‡”‘
…‘””‹‡†‘ †‡ Žƒ Œƒ‹ƒ Šƒ•–ƒ ‡Ž ƒ—–‘„ï•ǡ †‘†‡
‡•’‡”ƒ„ƒ‹’ƒ…‹‡–‡‡Ž”‡•–‘†‡‹–‡‰”ƒ–‡•†‡Žƒ
‡š…—”•‹×Ǥ Dz‡‰ƒǡ •—„‹†ǡ “—‡ •‡ Šƒ…‡ –ƒ”†‡dzǡ Ž‡•
’”‡•‹‘×—‘†‡Ž‘•‘”‰ƒ‹œƒ†‘”‡•Ǥ
Ȅ–ï“—±ǡǬ†×†‡–‡Šƒ„Àƒ•‡–‹†‘ǫ
‹‡‰‘ Ž‡ †‹‘ ˜‡”‰ò‡œƒ …‘ˆ‡•ƒ” “—‡ •‡ Šƒ„Àƒ
“—‡†ƒ†‘ †‘”‹†‘ǡ ƒ•À “—‡ •‹’Ž‡‡–‡ ’‹†‹× ’‡”Ǧ
†×›•—„‹×‡•‡‰—‹†ƒƒŽƒ—–‘„ï•ǤŽ‡–”ƒ””‡…‘‘Ǧ
…‹× ƒ —‘• …‘’ƒÓ‡”‘• †‡ •— ‡•…—‡Žƒǡ …‘ Ž‘• “—‡
•‘ŽÀƒŒ—‰ƒ”ƒŽˆï–„‘Žǡ›ƒŽ‘•“—‡•ƒŽ—†×‡ˆ—•‹˜ƒ‡–‡ǣ
ȄǬ—±–ƒŽǡ…Šƒ˜ƒŽ‡•ǫ
‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ Ž‘• …Š‹…‘• Ž‡ ‹”ƒ”‘ …‘‘ •‹
Š—„‹‡”ƒ˜‹•–‘—„‹…Š‘”ƒ”‘›‹•‹“—‹‡”ƒ…‘–‡•–ƒǦ
”‘ǤDzǬƒ±•–‘•“—±‘•…ƒŽ‡•Šƒ’‹…ƒ†‘ƒŠ‘”ƒǫdz
‡…‹†‹×•‡–ƒ”•‡‡‘–”ƒˆ‹Žƒǡ‘‡•–ƒ„ƒ’ƒ”ƒ–‘–‡Ǧ
”Àƒ•Ǥƒ˜‡”†ƒ†‡•“—‡•‡•‡–Àƒ—’‘…‘”ƒ”‘Ǥ‘‡•
“—‡ •‡ •‹–‹‡”ƒ ƒŽǡ ƒŽ …‘–”ƒ”‹‘ǡ Šƒ•–ƒ •‡ ‘–ƒ„ƒ
…‘ ž• ‡‡”‰Àƒ•ǡ ’‡”‘ ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ •‡–Àƒ
ƒŽ‰‘†‹ˆ‡”‡–‡“—‡‘’‘†Àƒ†‡ˆ‹‹”Ǥ‡’ƒ•×‡Ž˜‹ƒŒ‡
†‡˜—‡Ž–ƒ’‡•ƒ†‘‡ŽƒŒƒ‹ƒ›‡Žƒ…Š‹…ƒ†‡Ž‘•
‰”ƒˆ‹–‹• ›ǡ •—‡”‰‹†‘ ‡ •—• ’‡•ƒ‹‡–‘•ǡ †‡
16
—‡˜‘•‡Ž‡ƒ…‡”…ƒ”‘•‹“—‡•‡†‹‡”ƒ…—‡–ƒǤ•–ƒ
˜‡œ‡”ƒƒ–‹ƒƒǡŽƒ…Š‹…ƒ…‘Ž‘„‹ƒƒǡ“—‡•‡•‡–×
ƒ•—Žƒ†‘…‘‘•‹–ƒŽ…‘•ƒǤ
Ȅ›‡ǡ †‡•ƒ’ƒ”‡…‹†‘ǡ Ǭ–‡ ’ƒ•ƒ”ž• Ž—‡‰‘ ’‘” ‡Ž
’ƒ”“—‡…‘Ž‘•”‘ŽŽ‡”ǫ
‹‡‰‘ ‘ ‡–‡†Àƒ ƒ†ƒǤ Ǭ‘” “—± ƒ–‹ƒƒ •‡
–‘ƒ„ƒ ‡•ƒ• …‘ˆ‹ƒœƒ•ǡ •‹ ƒ’‡ƒ• Šƒ„Àƒ Šƒ„Žƒ†‘
…‘ ‡ŽŽƒǡ ’‡•× ‹‡‰‘Ǥ Ǭ “—± Ž‡ ‡•–ƒ„ƒ †‹…‹‡†‘
†‡‹”ƒ’ƒ–‹ƒ”ǡ•‹±Ž–‡Àƒ‡‘•‡“—‹Ž‹„”‹‘“—‡—
‡Ž‡ˆƒ–‡‡—ƒ…—‡”†ƒ†‡ˆ—ƒ„—Ž‹•–ƒǫDzǩŽ‡Ǧ‡Ž‡Ǧ
ˆƒ–‡ǤǤǤ ‡Ž‡Ǧ‡Ž‡ˆƒ–‡Ǩdzǡ …ƒ–ƒ„ƒ ‹…‡•ƒ–‡‡–‡
ƒ‹Žƒ‡Žƒˆ‹Žƒ†‡†‡Žƒ–‡ǡ…‘‘’ƒ”ƒ…‘ˆ‹”ƒ”‡Ž
’‡•ƒ‹‡–‘†‡‹‡‰‘›†ƒ”Ž‡ž•…‘ˆ—•‹×ƒŽƒ
•‹–—ƒ…‹×ǡ›ƒ†‡’‘”•À•—””‡ƒŽ‹•–ƒǤ‹†ƒ”Ž‡–‹‡’‘
ƒ”‡•’‘†‡”ǡ…‘‘•ƒŽ˜ƒ†‘’‘”Žƒ…ƒ’ƒƒǡ‡Žƒ—–‘Ǧ
„ï• •‡ ’ƒ”× › ƒ–‹ƒƒ ƒ‰ƒ””× †‡Ž „”ƒœ‘ ƒ ‹‡‰‘ǡ
•ƒ…ž†‘Ž‘†‡Žƒ—–‘„ï•Ǥ
Ȅǩ‡‰ƒǡ–ïǡ“—‡‘•„ƒŒƒ‘•ƒ“—ÀǨ
2Ž•‡†‡Œ×ŽŽ‡˜ƒ”›ǡƒŽ•ƒŽ–ƒ”ƒŽƒ…ƒŽŽ‡ǡƒ–‹ƒƒ•‡
†‡•’‹†‹×”ž’‹†ƒ‡–‡ǡ”‡…‘”†ž†‘Ž‡‡Ž’ƒ–‹ƒŒ‡‡
‡Ž ’ƒ”“—‡ǡ ‹‡–”ƒ• ‹‡‰‘ ‹”ƒ„ƒ ƒ –‘†‘• Žƒ†‘•
„—•…ƒ†‘ƒ•—ƒ„—‡Žƒǡ“—‡Šƒ„Àƒ’”‘‡–‹†‘”‡…‹„‹”Ǧ
Ž‡’ƒ”ƒ‹”ƒ…‘‡”ƒŽ‰‘”‹…‘…‘Žƒ…‘†‹…‹×†‡“—‡
Ž‡ …‘–ƒ”ƒ …‘ –‘†‘ †‡–ƒŽŽ‡ •— †Àƒ ž”ƒ„‡Ǥ ‡”‘ ‡
Ž—‰ƒ”†‡•—ƒ„—‡Žƒǡƒ“—‹‡•‡‡…‘–”׆‡Žƒ–‡ˆ—‡
17
ƒŽƒƒ†”‡†‡ƒ–‹•–‡ǡ•—…‘’ƒÓ‡”‘…‘‰‘Ž±•ǡ›ƒ
Žƒ “—‡ Šƒ„Àƒ ˜‹•–‘ ƒŽ‰—‘• †Àƒ• ‡ Žƒ ’—‡”–ƒ †‡ Žƒ
‡•…—‡ŽƒǤƒ—Œ‡”•‡ƒ…‡”…׃±Ž›Ž‡†‹‘–ƒŽ„‡•‘‡
Žƒ ‘”‡Œƒ “—‡ Ž‡ †‡Œ× ‡†‹‘ •‘”†‘ †—”ƒ–‡ —‘•
•‡‰—†‘•Ǥ
Ȅ‘ŽƒǡŠ‹Œ‘ǡǬ“—±–ƒŽŽ‘’ƒ•ƒ•–‡ǫ
ȄǬ‡”‘“—±Šƒ…‡•ǫȄ•‡“—‡Œ×ȄǤǬא†‡‡•–ž
‹ƒ„—‡ŽƒǫǡǬ’‘”“—±‡Šƒ„ƒŒƒ†‘ƒ“—Àǫ
Ȅ‡”‘Ǭ“—±–‘–‡”Àƒ•†‹…‡•ǫȄ”‡’Ž‹…׎ƒƒ†”‡
†‡ ƒ–‹•–‡Ȅǡ –— ƒ„—‡Žƒ ‡•–ž ‡ ‡Ž ’—‡„Ž‘ǡ ‡
—„—„ƒ•Š‹ǡǬ†×†‡“—‹‡”‡•“—‡‡•–±ǫ
‹‡‰‘ ›ƒ •À “—‡ ‘ ‡–‡†Àƒ ƒ†ƒ †‡ ƒ†ƒǤ
Ǭ‘†‘‡Ž—†‘•‡Šƒ„Àƒ˜—‡Ž–‘Ž‘…‘ǫ
18
Ȅ†ƒǡ •—„ƒ‘• ƒ …ƒ•ƒǡ “—‡ ›ƒ Šƒ ŽŽ‡‰ƒ†‘ –—
’ƒ†”‡›˜ƒ‘•ƒ…‡ƒ”Ǥ
ȄǬ‹’ƒ†”‡ǫ‘ǡ’‡”†‘ƒǡ›‘‡“—‹‡”‘‹”ƒ‹
…ƒ•ƒǡ“—‡‡†‡„‡†‡‡•–ƒ”‡•’‡”ƒ†‘Ǥ
†‡ž•ǡ‘•‡…”‡Àƒƒ†ƒǣDzǬ“—±‹„ƒƒŠƒ…‡”‹
’ƒ†”‡‡…ƒ•ƒ†‡ƒ–‹•–‡ǫdzǤƒƒ†”‡†‡ƒ–‹•–‡Ž‡
…‘‰‹×†‡Ž„”ƒœ‘ǡŽŽ‡˜ž†‘•‡Ž‘Šƒ…‹ƒ‡Ž’‘”–ƒŽǤ
Ȅǩ‡Œƒ†‡Šƒ…‡”‡Ž–‘–‘›•—„‡ƒŠ‘”ƒ‹•‘ǡ
‘‡Šƒ‰ƒ•‡ˆƒ†ƒ”Ǩ
‹‡‰‘•‡‡’‡œ×ƒƒ•—•–ƒ”ǤŽˆ‹›ƒŽ…ƒ„‘‡•ƒ
•‡Ó‘”ƒ ‡‰”ƒ › ƒŽ–À•‹ƒ –‡Àƒ — ƒ•’‡…–‘ –‡‹„Ž‡
ƒ•À ‡ˆƒ†ƒ†ƒǤ ‡…‹†‹× ƒ…‘’ƒÓƒ”Žƒǡ ƒ•À –‡†”Àƒ Žƒ
‘’‘”–—‹†ƒ††‡‡•…‘†‡”•‡—‘‡–‘›ŽŽƒƒ”
ƒ•—…ƒ•ƒ…‘‡Ž×˜‹ŽǤƒ†ƒž•‡–”ƒ”’‘”Žƒ’—‡”Ǧ
–ƒǡ•ƒŽ‹×…‘””‹‡†‘Šƒ…‹ƒ‡Ž„ƒÓ‘ǡ…‡””ׇŽ’‡•–‹ŽŽ‘›
ƒ”…ׇŽï‡”‘†‡•—’ƒ†”‡Ǥ
ȄǬÀǡ †À‰ƒ‡ǫ Ȅ…‘–‡•–ƒ”‘ ƒŽ ˆ‹ƒŽ †‡ Žƒ
ŽÀ‡ƒǤ
Ȅǩƒ’žǨǬ‘”“—±‘Šƒ˜‡‹†‘Žƒƒ„—‡Žƒƒ”‡…‘Ǧ
‰‡”‡ǫ
ȄǬ‡”†‘‡ǡ“—‹±‡•ǫ
ȄǬ׏‘ “—‡ “—‹± •‘›ǫ ǩ— Š‹Œ‘Ǩ ƒ ƒ†”‡ †‡
ƒ–‹•–‡•‡Šƒ‡’‡Óƒ†‘‡Šƒ…‡”‡•—„‹”ƒ•—…ƒ•ƒ
…‘ Žƒ ‡š…—•ƒ †‡ “—‡ ‡•–ƒ„ƒ• ƒ“—ÀǤ ǩ‡ ƒŠ‘”ƒ
‹•‘ƒ„—•…ƒ”‡ǡ’‘”ˆƒ˜‘”Ǩ
19
Ȅ‹”ƒǡ‘•±“—‹±‡”‡•ǡ’‡”‘‹Š‹Œ‘‡•–žƒ“—À
‡•—…—ƒ”–‘›ǡƒ†‡ž•ǡ‘•‡‡…—‡–”ƒ„‹‡ǡƒ•À
“—‡†‡Œƒ†‡‘Ž‡•–ƒ”Ȅ›…‘Ž‰×‡Ž–‡Ž±ˆ‘‘Ǥ
Ȅ‡”‘…‘‘˜‘›ƒ‡•–ƒ”ƒŠÀ•‹‡•–‘›ƒ“ǤǤǤ
‹‡‰‘ •‡ “—‡†× ’ƒ”ƒŽ‹œƒ†‘Ǥ …ƒ„ƒ„ƒ †‡ ˜‡” •—
‹ƒ‰‡‡‡Ž‡•’‡Œ‘†‡Ž„ƒÓ‘ǤǤǤ’‡”‘Ž‘“—‡–‡†”Àƒ
“—‡•‡”•—‹ƒ‰‡‡”ƒ‡”‡ƒŽ‹†ƒ†—ƒ…ƒ„‡œƒ…‘
’‡Ž‘ƒˆ”‘ǡ’‹‡Ž‘•…—”ƒ›—‘•‘Œ‘•‰”ƒ†‡•›ƒ””‘‡•
…‘‘‡Ž…Š‘…‘Žƒ–‡†‡Žƒ‰ƒŽŽ‡–ƒ•†‡ǤǤǤǩǩǩƒ–‹•–‡ǨǨǨ
Ȅǩƒ–‹•–‡ǡ˜‡ƒ…‡ƒ”ǡ“—‡•‡‡ˆ”Àƒ››ƒ‡•–ƒǦ
‘•–‘†‘•‡•’‡”ƒ†‘Ǩ
‹‡‰‘‡•–ƒ„ƒ…‘‘„Ž‘“—‡ƒ†‘ǡ’‡”‘‹–‡–×Ǧ
–”ƒ“—‹Ž‹œƒ”•‡Ǥ Dz•–ž „‹‡ǡ ‡•–‘ ‡• —› ”ƒ”‘ǡ ’‡”‘
Šƒ› “—‡ ‰—ƒ”†ƒ” Žƒ …ƒŽƒdzǡ ’‡•×Ǥ Dz‹ •ƒŽ‰‘ ƒŠÀ
ˆ—‡”ƒ›Ž‡•…—‡–‘“—‡‘•‘›ƒ–‹•–‡‘•‡Ž‘˜ƒƒ
…”‡‡”ǡ ƒ•À “—‡ ‹–‡–ƒ”± ƒ…–—ƒ” …‘ ‘”ƒŽ‹†ƒ† ›
˜‡” …׏‘ ’—‡†‘ •‘Ž—…‹‘ƒ” ‡•–‘dzǤ •À “—‡ ‹‡‰‘
”‡•’‹”׊‘†‘›•ƒŽ‹×†‡Ž„ƒÓ‘Ǥ
‡–ƒ†‘•ƒŽƒ‡•ƒ†‡Ž•ƒŽ×‡…‘–”׃–‘†ƒŽƒ
ˆƒ‹Ž‹ƒ†‡ƒ–‹•–‡ǣ•—ƒ†”‡ǡ•—’ƒ†”‡ǡ•—Š‡”ƒ‘
’‡“—‡Ó‘‡ƒǡ“—‡–ƒ„‹±‹„ƒƒŽ‹•‘…‘Ž‡‰‹‘ǡ
›ƒ‘–”ƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡‘…‘‘…Àƒ›“—‡†‡„Àƒ†‡
•‡”ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•†‡ƒ–‹•–‡Ǥ—“—‡Ž‘•—‡„Ž‡•›Žƒ
˜ƒŒ‹ŽŽƒ‡”ƒ—›‘”ƒŽ‡•ǡŽƒ…‘‹†ƒ‡•–ƒ„ƒ•‡”˜‹†ƒ
‡’‡“—‡Ó‘•…—‡…‘•†‡ƒ†‡”ƒ“—‡•‡”‡’ƒ”–Àƒ
20
21
•‘„”‡ Žƒ ‡•ƒ …‘ ‰”ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡ ’Žƒ–‘•Ǥ –”‡
‡ŽŽ‘•ǡ ‹‡‰‘ ’ƒ”‡…‹× ”‡…‘‘…‡” ’‘ŽŽ‘ ˆ”‹–‘ǡ ‡•’‹ƒǦ
…ƒ• › ’‡•…ƒ†‘ …‘ •ƒŽ•ƒ †‡ –‘ƒ–‡ › …‡„‘ŽŽƒǤ ƒ
ƒ†”‡†‡ƒ–‹•–‡Ž‡•‹”˜‹×—’Žƒ–ƒœ‘†‡…ƒ”‡†‡
…‡”†‘‰—‹•ƒ†ƒ…‘’Žž–ƒ‘›’‹‹‡–‘•Ǥ‹‡‰‘‹”×
‡Ž’Žƒ–‘…‘…ƒ”ƒ”ƒ”ƒǡ’‘”“—‡±Ž•‘ŽÀƒ…‘‡”‡Ž’ŽžǦ
–ƒ‘†‡’‘•–”‡›ƒ…‘’ƒÓƒ†‘†‡—„—‡Š‡Žƒ†‘
†‡˜ƒ‹‹ŽŽƒǡ•‹‡”ƒ’‘•‹„Ž‡Ǥ
ȄǬƒ“—±˜‹‡‡‡•ƒ…ƒ”ƒǡ•‹‡•–—’Žƒ–‘ˆƒ˜‘”‹–‘ǫ
Ȅ‘ •±ǡ ‡• “—‡ ‘ –‡‰‘ —…Šƒ Šƒ„”‡ǡ Š‡
…‘‹†‘‡„ƒ„•‡Žƒˆ‡”‹ƒǤ
‡”‘Šƒ„ÀƒƒŽ‰‘”ƒ”‘‡Žƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•“—‡•ƒŽ‹‡”‘
†‡ •— „‘…ƒǡ ›ƒ “—‡ǡ •‹ ‹‰ï ‡•ˆ—‡”œ‘ǡ ‡•–ƒ„ƒ
Šƒ„Žƒ†‘ǩ‡—Ž‡‰—ƒŒ‡ƒˆ”‹…ƒ‘Ǩ—‡‘ǡ‘‡•–ƒǦ
„ƒƒŽ‡•–‘†‡‡–‡†‡”•‡‡‘–”‘‹†‹‘ƒǡ›ƒ†‡Ǧ
ž• ‡Ž …‡”†‘ …‘ ’Žž–ƒ‘ ‡•–ƒ„ƒ „ƒ•–ƒ–‡ ”‹…‘Ǥ
—”ƒ–‡ Žƒ …‘‹†ƒ ˜‹‘ “—‡ –‘†‘ ‡Ž —†‘ …‘Àƒ
ƒŽ‰‘“—‡ŽŽƒƒ„ƒˆ—ˆ—ǡ —’—”±Š‡…Š‘†‡ƒ†‹‘Ǧ
…ƒǡ—–—„±”…—Ž‘’ƒ”‡…‹†‘ƒŽƒ’ƒ–ƒ–ƒǡ›“—‡ƒŽ’ƒ”‡Ǧ
…‡”‡”ƒ…‘‘’ƒ”ƒŽ‘•‡•’ƒÓ‘Ž‡•‡Ž’ƒǡ’”‡•‡–‡
‡–‘†ƒ•Žƒ•…‘‹†ƒ•Ǥ’Žƒ–‘†‡ˆ—ˆ—…‘’‘ŽŽ‘
› •ƒŽ•ƒ ’‹…ƒ–‡ •‡ ‡•–ƒ„ƒ …‘‹‡†‘ ‡Ž ’ƒ†”‡ †‡
ƒ–‹•–‡ǡ •‹ —…Šƒ• ‰ƒƒ•ǡ ‹‡–”ƒ• •‡ “—‡Œƒ„ƒ
•‘„”‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘Ǥƒ„Žƒ„ƒ†‡“—‡Žƒ‡’”‡•ƒ‡Žƒ
“—‡ –”ƒ„ƒŒƒ„ƒ …‘‘ ’‹–‘” Šƒ„Àƒ †‡•’‡†‹†‘ ƒ
22
—…Šƒ ‰‡–‡ǡ ‹…Ž—•‹˜‡ ƒ •— Š‡”ƒ‘ǡ ‡Ž –À‘ †‡
ƒ–‹•–‡Ǥ—•…‘‡–ƒ”‹‘•Ž‡”‡•—Ž–ƒ”‘—›ˆƒ‹Ž‹ƒǦ
”‡•ƒ‹‡‰‘ǡ›ƒ“—‡’”‡…‹•ƒ‡–‡•—’ƒ†”‡•‡Šƒ„Àƒ
“—‡†ƒ†‘–ƒ„‹±•‹–”ƒ„ƒŒ‘Šƒ…Àƒ—‡•ǡ›†‡•†‡
‡–‘…‡•‡•–ƒ„ƒ†‡—›ƒŽŠ—‘”Ǥ’ƒ”ƒ…‘Ž‘ǡ
…‘–‹—ƒ„ƒ ‡Ž ’ƒ†”‡ †‡ ƒ–‹•–‡ǡ ‹‡–”ƒ• ‹„ƒ …”—Ǧ
œƒ†‘—•‡žˆ‘”‘…ƒ”‰ƒ†‘…‘Ž‘•…—„‘•ǡŽƒ•„”‘Ǧ
…Šƒ• › ‡Ž ”‡•–‘ †‡Ž ƒ–‡”‹ƒŽǡ …ƒ•‹ Ž‡ ƒ–”‘’‡ŽŽƒ —
…‘…Š‡ ’‘”“—‡ ‘ •‡ Šƒ„Àƒ †ƒ†‘ …—‡–ƒ †‡ “—‡ ‡Ž
‘‹‰‘–‡•‡ƒ…ƒ„ƒ„ƒ†‡’‘‡”‡”‘Œ‘ǤDzǬ‡”‘“—±
–‡’ƒ•ƒǫǡǬ…‘ˆ—†‡•Ž‘•…‘Ž‘”‡•ǫdzǡŽ‡Šƒ„Àƒ‰”‹–ƒ†‘
‡Ž…‘†—…–‘”Ǥ
Ȅ‡•‰”ƒ…‹ƒ†ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ À Ȅ…‘‡–× ‡Ž
’ƒ†”‡Ȅǡƒ“—ÀƒŽ‰—ƒ•’‡”•‘ƒ•Ž‡†ƒ†‡ƒ•‹ƒ†ƒ
‹’‘”–ƒ…‹ƒƒŽ‘•…‘Ž‘”‡•Ǥ
Ȅ‘–‡’”‡‘…—’‡•–ƒ–‘Ȅ”‡•’‘†‹×Žƒƒ†”‡ȄǤ
Ž ‡‘• ƒ“—À ‡•–ƒ‘• ž• •‡‰—”‘• “—‡ ‡ ‡Ž
‘‰‘ǤŒƒŽž–‘†‘•Ž‘•ƒŽ‡••‡ƒ…‘‘±•‡Ǥ
‹‰—‹‡†‘Žƒ…‘˜‡”•ƒ…‹×ǡ‹‡‰‘•‡‡–‡”׆‡
“—‡‡‡Ž‘‰‘ǡ†‡•†‡Šƒ…‡—…Š‘•ƒÓ‘•ǡŠƒ„Àƒ
— …‘ˆŽ‹…–‘ ‡–”‡ †‘• ‰”—’‘• ƒ”ƒ†‘• †‘†‡
—…Šƒ ‰‡–‡ Šƒ„Àƒ •—ˆ”‹†‘ǡ › “—‡ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ †‡
ƒ–‹•–‡ Šƒ„Àƒ –‡‹†‘ “—‡ ‡‹‰”ƒ” ’‘”“—‡ ‘
Šƒ„Àƒ –”ƒ„ƒŒ‘ › •— ’ƒ†”‡ ‡•–ƒ„ƒ ƒ‡ƒœƒ†‘ ’‘”
—‘ †‡ Ž‘• „ƒ†‘•Ǥ Š‘”ƒ ‡–‡†Àƒ ‹‡‰‘ ’‘”
23
“—±•—…‘’ƒÓ‡”‘†‡…Žƒ•‡‘†‡…Àƒ—…ƒ“—‡“—‡Ǧ
”Àƒ˜‘Ž˜‡”ƒ•—’ƒÀ•ǡƒ’‡•ƒ”†‡‡•–ƒ”•‹‡’”‡”‡…‘”Ǧ
†ƒ†‘–‘†ƒ•Žƒ•…‘•ƒ•„—‡ƒ•“—‡Šƒ„Àƒ‡•—–‹‡””ƒǤ
Ȅ—‡‘ǡ †‡Œ‡‘• †‡ Šƒ„Žƒ” †‡ ‡•‘ Ȅ†‹Œ‘ Žƒ
ƒ†”‡ǡ…ƒ„‹ƒ†‘†‡–‡ƒȄǤ‡”‹ƒ††‡…‘‡”
›†‹˜‹”–ž‘‘•—”ƒ–‘Ǥǩ‡ƒǡ’‘ï•‹…ƒǨ
…—ƒ–‘•‘ƒ”‘Žƒ•’”‹‡”ƒ•‘–ƒ•†‡ƒ“—‡Ǧ
ŽŽƒï•‹…ƒǡ‹‡‰‘•‹–‹×—ƒ•‰ƒƒ•‹””‡•‹•–‹„Ž‡•†‡
„ƒ‹Žƒ”Ǥž•ƒï˜‹‡†‘ƒŽƒƒ†”‡“—‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡
•‡” –ƒ ƒŽ–ƒǡ •‡ ‘˜Àƒ …‘ ‰”ƒ •‘Ž–—”ƒǤ ‹‡‰‘ ‘
‡…‘–”× ‹‰—ƒ †‹ˆ‹…—Ž–ƒ† ’ƒ”ƒ •‡‰—‹” ‡Ž ”‹–‘Ǥ
”ƒ…‘‘•‹‡Ž…—‡”’‘†‡ƒ–‹•–‡Ž‡‰—‹ƒ”ƒǡ‹‡˜‹–ƒǦ
„Ž‡‡–‡Ǥ —•‹‡”‘ ï•‹…ƒ “—‡ ˆ—•‹‘ƒ„ƒ ”‘… ›
Œƒœœǡ›ƒ‹‡‰‘Ž‡Š—„‹‡”ƒ‰—•–ƒ†‘–‡‡”•—‰—‹–ƒ””ƒ
’ƒ”ƒ–‘…ƒ”Ž‡•ƒŽ‰‘Ǥ’‡•ƒ”†‡“—‡Žƒƒ›‘”’ƒ”–‡
†‡Žƒ…ƒ•ƒ‡”ƒ†‡—‡•–‹Ž‘—›’ƒ”‡…‹†‘ƒŽƒ•—›ƒǡ
Žƒ‡œ…Žƒ†‡Žƒï•‹…ƒǡŽƒˆƒ‹Ž‹ƒ›ƒŽ‰—ƒ•†‡…‘”ƒǦ
…‹‘‡•…‘‰‘Ž‡•ƒ•Ž‡Šƒ…Àƒ•‡–‹”•‡…‘‘•‹‡•–—Ǧ
˜‹‡”ƒ‡‡Ž‰”ƒ…‘–‹‡–‡ƒˆ”‹…ƒ‘Ǥ”ƒ…‘‘—
’”‹˜‹Ž‡‰‹‘ ’‘†‡” †‹•ˆ”—–ƒ” †‡ —ƒ …—Ž–—”ƒ –ƒ †‹ˆ‡Ǧ
”‡–‡ “—‡ ’ƒ”ƒ ±Ž “—‡†ƒ„ƒ –ƒ Ž‡Œ‘• › “—‡ Šƒ„Àƒ
•‹†‘ –ƒ †‡•…‘‘…‹†ƒ Šƒ•–ƒ ‡•‡ ‘‡–‘Ǥ Ž
‹•‘ –‹‡’‘ǡ Ž‡ •‘”’”‡†‹× Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹†ƒ† › Žƒ
…‘‘†‹†ƒ†…‘Žƒ“—‡•‡•‡–ÀƒǤ“—‡ŽŽƒ‘‡”ƒ•—
ˆƒ‹Ž‹ƒǡ…‹‡”–‘ǡ’‡”‘–‡Àƒ—…Šƒ•…‘•ƒ•‡…‘ï
24
…‘Žƒ•—›ƒǢ…׏‘…‘’ƒ”–Àƒ…‘•–—„”‡•›’”‡‘Ǧ
…—’ƒ…‹‘‡•ǡ ‘ …׏‘ •‡ ƒ’‘›ƒ„ƒ —‘• ƒ ‘–”‘•Ǥ
‘ƒ„ƒ †‹ˆ‡”‡–‡ǡ •‡ ”‡•’‹”ƒ„ƒ — ƒ‹”‡ †‹ˆ‡”‡–‡ǡ
’‡”‘ǡ‡†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǡ•‡†ƒ„ƒ…—‡–ƒ†‡“—‡“—‹œž±Ž
‹•‘ ’‘†”Àƒ Šƒ„‡” ƒ…‹†‘ ‡ ‡Ž ‘‰‘ › Šƒ„‡”
•—ˆ”‹†‘ › †‹•ˆ”—–ƒ†‘ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• —› •‹‹Žƒ”‡• ƒ
Žƒ•†‡ƒ–‹•–‡Ǥ
25
”ƒ• Žƒ •‘„”‡‡•ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ •— DzŠ‡”ƒ‘dz
’‡“—‡Ó‘ Ž‡ ’”‘’—•‘ •ƒŽ‹” ƒ †ƒ” —ƒ ˜—‡Ž–ƒ ’‘” ‡Ž
„ƒ””‹‘Ǥ‹‡‰‘Ž‡‡’‡œƒ„ƒƒ‰—•–ƒ”‡•–ƒƒ˜‡–—Ǧ
”ƒ›†‡…‹†‹×ƒ…‘’ƒÓƒ”Ž‡Ǥ—‡”‘ƒŽ’ƒ”“—‡ǡ†‘†‡
—…Šƒ‰‡–‡Œ—‰ƒ„ƒƒŽˆï–„‘Žǡ…Šƒ”Žƒ„ƒ‘•‡‡˜‹ƒǦ
„ƒ ˆ”‡±–‹…ƒ‡–‡ ‡•ƒŒ‡• †‡ ×˜‹Žǡ ƒ—“—‡
‡•–—˜‹‡”ƒ ƒ ’‘…‘• ‡–”‘• †‡ †‹•–ƒ…‹ƒǡ •×Ž‘ ’ƒ”ƒ
Šƒ…‡”„”‘ƒ•›’ƒ•ƒ”‡Ž”ƒ–‘Ǥƒ„‹±Šƒ„ÀƒƒŽ‰ï
‰”—’‘“—‡’ƒ–‹ƒ„ƒǤ‘†‘‡Ž—†‘•ƒ„Àƒ“—‡‡•‡
’ƒ”“—‡ ‡”ƒ †‡ Ž‘• ‡Œ‘”‡• †‡ Žƒ …‹—†ƒ† ’ƒ”ƒ ’ƒ–‹Ǧ
ƒ”ǡ›ƒˆ—‡”ƒ…‘‡Ž•ƒ–‡ ‘Ž‘•”‘ŽŽ‡”Ǥ ǡ’‘”•—’—‡•Ǧ
–‘ǡƒŠÀ‡•–ƒ„ƒƒ–‹ƒƒǡ…‘•—‰‘””ƒ†‡Ž‘•ƒ”‘Ž‹ƒ
‘‰•ǡ—ƒ‰”ƒ…‘Žƒ†‡…ƒ„ƒŽŽ‘›Ž‘•‹’‡”†‘ƒ„Ž‡•
ƒ—”‹…—Žƒ”‡•Ǥ…—ƒ–‘˜‹‘ƒƒ–‹•–‡ȋ‘ƒŽ“—‡…”‡Àƒ
“—‡ ‡”ƒ ƒ–‹•–‡ǡ ‡Œ‘” †‹…Š‘Ȍ •‡ ƒ…‡”…× ƒ ±Ž ’ƒ–‹Ǧ
ƒ†‘ƒ–‘†ƒ˜‡Ž‘…‹†ƒ†Ǥ
Ȅǩ›ǡŠƒ•˜‡‹†‘ǨǤǤǤ‡”‘Ǭ›–—•’ƒ–‹‡•ǫǬ‘Ž‘•
Šƒ•–”ƒÀ†‘ǫ
ȄŠŠŠŠǡ‘ǤǤǤ‡•“—‡‡Š‡…ƒÀ†‘Šƒ…‡—”ƒ–‘
›‡†—‡Ž‡—…Š‘Žƒ’‹‡”ƒȄ•‡‡š…—•×Ǥ
—“—‡ ‡Ž „ƒ‹Ž‡ ›ƒ Ž‡ Šƒ„Àƒ †‡‘•–”ƒ†‘ “—‡
Šƒ„Àƒ ƒ†“—‹”‹†‘ ƒŽ‰—ƒ• †‡ Žƒ• Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡
ƒ–‹•–‡ǡ‘…‘ˆ‹ƒ„ƒ—…Š‘‡•—’‘„”‡‡“—‹Ž‹„”‹‘ǡ
› –‡Àƒ Šƒ…‡” ‡Ž ”‹†À…—Ž‘ †‡Žƒ–‡ †‡ –ƒ–ƒ ‰‡–‡
†‡•…‘‘…‹†ƒǤ
26
Ȅ—‡‘ǡ‡“—‡†ƒ”±—”ƒ–‘…‘–‹‰‘Ǥ‡–‘†ƒ•
ƒ‡”ƒ• ‡…‡•‹–ƒ„ƒ — †‡•…ƒ•‘ Ȅƒ–‹ƒƒ •‡
•‡–׃•—Žƒ†‘›ƒ’ƒ‰×•—’͗Ǥ
ȄǬ—±‡•…—…Šƒ„ƒ•ǫȄ’”‡‰—–׋‡‰‘ǡ…—”‹‘•‘Ǥ
ȄƒŽŽ‡ƒ–‘Ǥ•ï•‹…ƒ†‡‘Ž‘„‹ƒǤ—‡‘ǡ‘
•×Ž‘†‡‘Ž‘„‹ƒǡ•‡‡•…—…Šƒ–ƒ„‹±‡—…Š‘•
’ƒÀ•‡•˜‡…‹‘•ǤǬ—‹‡”‡•‡•…—…Šƒ”—ƒ…ƒ…‹×ǫ
27
‹‡‰‘ƒ…‡’–×›•‡’—•‘Ž‘ƒ—”‹…—Žƒ”‡•†‡ƒ–‹ƒƒǤ
“—‡ŽŽƒï•‹…ƒǡ…‘—…Š‘•–ƒ„‘”‡•ǡŽ‡Šƒ…Àƒ†‡•Ǧ
’‡”–ƒ” †‡ —‡˜‘ ‡Ž ”‹–‘ ƒˆ”‹…ƒ‘ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹±
”‡…‘‘…‹× — ‹•–”—‡–‘ “—‡ Ž‡ Š‹œ‘ ”‡…‘”†ƒ” ƒ
ƒŽ‰—ƒ•–ƒ”†‡•…‘•—ƒ„—‡ŽƒǤ
Ȅ›ǡ‡•–‘Ž‘…‘‘œ…‘ǡ‡•—ƒ…‘”†‡×Ǥ
‘ ‡• “—‡ ƒ ‹‡‰‘ Ž‡ ‰—•–ƒ”ƒ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ‡Ž
ƒ…‘”†‡×ǡ±Ž’”‡ˆ‡”Àƒ•‹†—†ƒŽƒ‰—‹–ƒ””ƒ‡Ž±…–”‹…ƒǡ
’‡”‘ •— ƒ„—‡Žƒ Ž‡ Šƒ„Àƒ …‘–ƒ†‘ —…Šƒ• ˜‡…‡•
…׏‘ǡƒ†ƒž•ŽŽ‡‰ƒ”ƒ±Œ‹…‘ǡ•‡Šƒ„Àƒ‰ƒƒ†‘Žƒ
˜‹†ƒ–‘…ž†‘Ž‘‡ƒŽ‰—‘•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ
ȄǩŽƒ”‘“—‡–‡”‡…—‡”†ƒƒˆ”‹…ƒ›ƒ•’ƒÓƒǨȄŽ‡
‡š’Ž‹…׃–‹ƒƒȄǤŽ˜ƒŽŽ‡ƒ–‘‡œ…Žƒï•‹…ƒ‡‹•Ǧ
–”—‡–‘• †‡ –”‡• …—Ž–—”ƒ• †‹ˆ‡”‡–‡•ǣ Ž‘• –ƒ„‘Ǧ
”‡•ǡ‹ˆŽ—‡…‹ƒ†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×ƒˆ”‹…ƒƒ‡•…Žƒ˜‹œƒ†ƒǡ
“—‡ˆ—‡”‘ŽŽ‡˜ƒ†‘•ƒ±”‹…ƒŠƒ…‡•‹‰Ž‘•Ǣ‡Žƒ…‘”Ǧ
†‡× ‡—”‘’‡‘ǡ “—‡ ŽŽ‡˜ƒ”‘ Ž‘• ‡•’ƒÓ‘Ž‡• › Žƒ•
‡•’ƒÓ‘Žƒ•Ǣ › Žƒ ‰—ƒ…Šƒ”ƒ…ƒǡ — ‹•–”—‡–‘ †‡
ƒ†‡”ƒ †‡ Ž‘• ‹†À‰‡ƒ• –ƒ‹”‘ƒǡ “—‡ •‡ –‘…ƒ ”ƒ•Ǧ
…ž†‘Ž‘…‘—ƒ”…‘’ƒ”‡…‹†‘ƒŽ†‡—˜‹‘ŽÀǤ
‹‡‰‘Ž‡”‡•—Ž–ƒ„ƒ‹–‡”‡•ƒ–‡‡•–ƒ…Š‹…ƒǢǩŠƒ›
“—‡ ˜‡” Žƒ• …‘•ƒ• “—‡ •ƒ„ÀƒǨ †‡ž•ǡ ƒ—“—‡
—…ƒ •‡ Šƒ„Àƒ ˆ‹Œƒ†‘ —…Š‘ ‡ ‡ŽŽƒǡ ‡ ‡•‡
‘‡–‘ Ž‡ ”‡•—Ž–× —› ‰”ƒ…‹‘•ƒ › —› ‰—ƒ’ƒǤ
‡„Àƒ†‡•‡”“—‡Žƒ‹”ƒ„ƒ…‘Ž‘•‘Œ‘•†‡ƒ–‹•–‡Ǥ
28
Dz•‹…”‡À„Ž‡…׏‘Žƒ•…‘•ƒ••‡˜‡–ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•ǡ
…—ƒ†‘Žƒ•‹”ƒ•ƒ–”ƒ˜±•†‡‘–”‘•‘Œ‘•dzǡ•‡Ž‡‘…—Ǧ
””‹×ƒ‹‡‰‘Ǥ
— ƒ‹ƒ†ƒ …‘˜‡”•ƒ…‹×ǡ •‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ˆ—‡
‹–‡””—’‹†ƒ ’‘” —ƒ ˜‹•‹–ƒ ‹‡•’‡”ƒ†ƒǤ Ž …Š‹…‘
‘”‹‡–ƒŽ†‡Žƒ•‰ƒˆƒ•…—ƒ†”ƒ†ƒ••‡Ž‡•ƒ…‡”…×–À‹Ǧ
†ƒ‡–‡ǡŽŽ‡˜ƒ†‘—‘•’ƒ–‹‡•‡Žƒƒ‘Ǥ
Ȅ‡”†‘ƒ†“—‡‘•‘Ž‡•–‡Ȅ…‘‡œ×ǡ…‘—
’‡”ˆ‡…–‘ ‡•’ƒÓ‘Ž “—‡ ‘ †‡Žƒ–ƒ„ƒ ‹‰ï ƒ…‡–‘
†‹ˆ‡”‡–‡Ȅǡ•‡‡ŠƒƒˆŽ‘Œƒ†‘—ƒ†‡Žƒ•–—‡”…ƒ•
†‡‹•’ƒ–‹‡•›‡…‡•‹–‘ƒŽ‰—‹‡“—‡‡Ž‘•—Œ‡–‡
‹‡–”ƒ•Žƒƒ’”‹‡–‘ǤǬ•‹’‘”–ƒ”Àƒƒ›—†ƒ”‡ǫ
ȄÀǡ…Žƒ”‘ǡ‘Šƒ›’”‘„Ž‡ƒȄŽ‡…‘–‡•–׃ƒǦ
„Ž‡‡–‡ ƒ–‹ƒƒǡ “—‡ ‘ ‡…‘–”ƒ„ƒ ‹‰—ƒ
”ƒœ×’ƒ”ƒ‡‰ƒ”•‡Ǥ
‹‡–”ƒ• ƒ–‹ƒƒ •—Œ‡–ƒ„ƒ ‡Ž ’ƒ–Àǡ ‹”ƒ†‘
…‘‘‡Ž…Š‹…‘ƒ‡Œƒ„ƒ•—ŽŽƒ˜‡…‘—…ŠƒƒÓƒǡ
‹‡‰‘‘“—‹•‘†‡•ƒ’”‘˜‡…Šƒ”Žƒ‘’‘”–—‹†ƒ†’ƒ”ƒ
•ƒ…‹ƒ”•—…—”‹‘•‹†ƒ†›Ž‡’”‡‰—–×ǣ
Ȅ›‡ǡǬ…׏‘–‡ŽŽƒƒ•ǫ‘•±–—‘„”‡Ǥ
Ȅ‡ŽŽƒ‘ƒȄ”‡•’‘†‹×‡Ž‘–”‘Ǥ
Ȅ…ƒ–ƒ†‘ǡƒǡ›‘•‘›‹‡ǤǤǤǩ†‹‰‘ƒ–‹•–‡Ǩ
’—–‘ Šƒ„Àƒ ‡•–ƒ†‘ †‡ …”‡ƒ” —ƒ …‘ˆ—•‹×ǡ
‡‘•ƒŽ“—‡Šƒ„Àƒ”‡ƒ……‹‘ƒ†‘ƒ–‹‡’‘Ǥ
Ȅ‘•‘›ƒ–‹ƒƒǤǬ‡†×†‡‡”‡•ǫ
29
30
Ȅ—‡‘ǡ˜‹˜‘ƒ“—À†‡•†‡“—‡–‡‰‘—ƒÓ‘Ǥ‹•
’ƒ†”‡•‡ƒ†‘’–ƒ”‘‡Š‹ƒǡ’‡”‘Žƒ˜‡”†ƒ†‡•
“—‡‘•±—…Š‘†‡ŽŽ—‰ƒ”†‘†‡ƒ…Àǡ›‡•‹‡–‘
ž•‡•’ƒÓ‘Ž“—‡Žƒ–‘”–‹ŽŽƒ†‡’ƒ–ƒ–ƒȄ†‹Œ‘”‹‡†‘Ǥ
ȄŠǡ‘‡Ž‘Š—„‹‡”ƒ‹ƒ‰‹ƒ†‘ǡ—…ƒ–‡Š‡
˜‹•–‘Šƒ„Žƒ”…‘ƒ†‹‡Ǥ
Ȅƒǡ Žƒ ˜‡”†ƒ† ‡• “—‡ ‘ •‘› —› Šƒ„Žƒ†‘”Ǥ —…Šƒ ‰‡–‡ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ Ž‘• ƒ›‘”‡•ǡ ‘”ƒŽǦ
‡–‡‘‡Šƒ„Žƒ’‘”“—‡’‹‡•ƒ“—‡‘Šƒ„Ž‘
‡•’ƒÓ‘Žǡ’‘”“—‡Šƒ›—…Š‘•‹‹‰”ƒ–‡•†‡Š‹ƒ
“—‡‘Ž‘Šƒ„Žƒ„‹‡Ǥ‡”‘‹”ƒ…׏‘•‘Žƒ…‘•ƒ•ǡ
“—‡Ž‘•‹‹‰”ƒ–‡•†‡‘”‹‰‡…Š‹‘‘Šƒ„Žƒ–ƒǦ
’‘…‘…‘‹‰‘’‘”“—‡›‘‘Šƒ„Ž‘—ƒ’ƒŽƒ„”ƒ†‡
ƒ†ƒ”Àǡ‡Ž‹†‹‘ƒ…Š‹‘ž•…‘ïǤ
Ȅ—‡•˜ƒ›ƒŽƒ–ƒǡƒ•À‘Šƒ›ƒ‡”ƒ†‡…‘—‹Ǧ
…ƒ”•‡…‘ƒ†‹‡Ȅ•‡•‘Ž‹†ƒ”‹œ×ƒ–‹ƒƒǤ
Ž–‡”‹ƒ”†‡ƒ””‡‰Žƒ”‡Ž’ƒ–Àǡƒƒ‰”ƒ†‡…‹×Žƒ
ƒ›—†ƒ › •‡ †‡•’‹†‹‡”‘ǡ ‘ •‹ ƒ–‡• “—‡†ƒ” ‘–”‘
†Àƒ’ƒ”ƒŠƒ…‡”ƒŽ‰ï’Žƒ’‘”‡Ž„ƒ””‹‘ǡƒŠ‘”ƒ“—‡
›ƒ•ƒ„Àƒ“—‡•‡’‘†Àƒ‡–‡†‡”Ǥ
Žƒ˜—‡Ž–ƒ†‡Ž’ƒ”“—‡ǡ‡Ž’ƒ†”‡†‡ƒ–‹•–‡›ƒ•‡
Šƒ„Àƒ ‹†‘ ƒ †‘”‹”Ǥ Ž ’ƒ”‡…‡”ǡ †‡„Àƒ Ž‡˜ƒ–ƒ”•‡
–‡’”ƒ‘ǡ …‘‘ …ƒ†ƒ ƒÓƒƒǡ ’ƒ”ƒ ‹” ƒ –”ƒ„ƒŒƒ”
…‘‘•——Œ‡”Ǥƒ”ƒ“—‡‘•×Ž‘’—†‹‡”ƒƒ–‡Ǧ
‡”ƒ•—ˆƒ‹Ž‹ƒƒ“—À‡•’ƒÓƒǡ•‹‘“—‡–ƒ„‹±
31
‡˜‹ƒ”ƒ†‹‡”‘†‡˜‡œ‡…—ƒ†‘ƒŽ”‡•–‘†‡ˆƒ‹Ǧ
Ž‹ƒ”‡•‡‡Ž‘‰‘Ǥ’‡•ƒ”†‡“—‡±•–‡Šƒ„Àƒ•‹†‘
—†Àƒ”‡ƒŽ‡–‡‹–‡•‘‡‹–‡”‡•ƒ–‡ǡ—•‘Ž‘†Àƒ
‡”ƒ •—ˆ‹…‹‡–‡ ’ƒ”ƒ “—‡ ‹‡‰‘ ‡…Šƒ”ƒ †‡ ‡‘• ƒ
•— ˆƒ‹Ž‹ƒǤ †‡ž•ǡ ‡•–‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ”•‡ ƒ …—Ž–—”ƒ•
—‡˜ƒ• › ‰‡–‡ †‡•…‘‘…‹†ƒ ‡”ƒ —› …ƒ•ƒ†‘Ǥ
Š‘”ƒ •‡ ’‘†Àƒ ‹ƒ‰‹ƒ” Ž‘ “—‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ„ƒ ’ƒ”ƒ
ƒ–‹•–‡ ‡•–ƒ” –ƒ Ž‡Œ‘• †‡ •—• ƒ„—‡Ž‘•ǡ •‹ •ƒ„‡”
…—ƒ†‘‹„ƒƒ’‘†‡”˜‘Ž˜‡”ƒ˜‡”Ž‡•Ǥ‡’—•‘ƒ’‡Ǧ
•ƒ” ‡ …׏‘ …‘•‡‰—‹” ”‡‰”‡•ƒ” ƒ •— ˜‹†ƒ …‘‘
‹‡‰‘ǡ “—‹œž ˜‘Ž˜‹‡†‘ ƒ Žƒ Œƒ‹ƒ †‡ Žƒ ˆ‡”‹ƒ ›
’‹†‹±†‘Ž‡ ƒ Žƒ …Š‹…ƒ ž”ƒ„‡ ‘–”‘• ‰”ƒˆ‹–‹• “—‡ Ž‡
†‡˜‘Ž˜‹‡”‘ ƒ •— …—‡”’‘ ƒ–‡”‹‘”ǡ “—‹± •ƒ„‡Ǥ
ž†‘Ž‡˜—‡Ž–ƒ•ƒŽƒ…ƒ„‡œƒǡ‡Ž…ƒ•ƒ…‹‘Ž‡ƒ…ƒ„×
˜‡…‹‡†‘ › •‡ “—‡†× ’”‘ˆ—†ƒ‡–‡ †‘”‹†‘ǤǤǤ
Ȅǩ›‡ǡ–ïǨȄ‡•…—…Š×‹‡‰‘ǡ†‡—‡˜‘ǡƒï…‘
Ž‘•‘Œ‘•…‡””ƒ†‘•†‡•—‡Ó‘ȄǤǩ‡‰ƒǡ–ïǡ“—‡–‘†‘
‡Ž—†‘–‡‡•–ž„—•…ƒ†‘Ǩǩ‘•˜ƒƒ†‡Œƒ”‡Žƒ—–‘Ǧ
„ï•Ǩ
„”‹‡†‘Ž‘•‘Œ‘•ǡ˜‹‘Žƒ…ƒ”ƒ†‡ƒ–‹ƒƒˆ”‡–‡
ƒ±ŽǤ
Ȅ‡”‘Ǭ“—±ƒ—–‘„ï•ǫǡƒ–‹ƒƒǡ•‹Š‘›‡•†‘‹Ǧ
‰‘ǡ‘Šƒ›“—‡‹”ƒŽƒ‡•…—‡ŽƒǡǬ›“—‹±–‡Šƒ†ƒ†‘
’‡”‹•‘’ƒ”ƒ‡–”ƒ”‡‹Šƒ„‹–ƒ…‹×ǫȄ•‡“—‡Œ×
‹‡‰‘Ǥ
32
ƒ–‹ƒƒ’—•‘…ƒ”ƒ†‡•‘”’”‡•ƒǣ
Ȅ›ǡ›–ïǬ…׏‘•ƒ„‡•‹‘„”‡ǫǡǬ›“—±†‹…‡•
†‡–—Šƒ„‹–ƒ…‹×ǫǩ‹‡•–ž•–‹”ƒ†‘‡‡Ž•—‡Ž‘†‡—ƒ
ˆž„”‹…ƒƒ„ƒ†‘ƒ†ƒǨ
‹‡‰‘‹”׃•—ƒŽ”‡†‡†‘”ǡ›ǡ‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡ǡ‡
‡Ž Ž—‰ƒ” †‘†‡ Šƒ„Àƒ †‡•…—„‹‡”–‘ Žƒ Œƒ‹ƒ ž‰‹…ƒ
ƒŠ‘”ƒ‘Šƒ„Àƒƒ†ƒǡ‹Œƒ‹ƒǡ‹…Š‹…ƒž”ƒ„‡ǡ‹’‹Ǧ
–ƒ†ƒ• ˆŽ—‘”‡•…‡–‡•Ǥ ‡”‘ ‡–‘…‡•ǡ •‹ ‘ ‡•–ƒ„ƒ
‡…ƒ•ƒ†‡ƒ–‹•–‡ǡ•‹‡•–ƒ„ƒ‡‡Ž†‡•…ƒ’ƒ†‘ǡ‡•‘
•‹‰‹ˆ‹…ƒ„ƒ “—‡ –‘†‘ Šƒ„Àƒ •‹†‘ — •—‡Ó‘ › “—‡ǤǤǤ
ǩŠƒ„Àƒ”‡…—’‡”ƒ†‘•—…—‡”’‘‘”‹‰‹ƒŽǨ
33
Ȅǩ—‡Ž˜‘ ƒ •‡” ›‘Ǩ ǩ—‡Ž˜‘ ƒ •‡” ›‘Ǩ Ȅ‰”‹–×ǡ
ŽŽ‡‘†‡Œï„‹Ž‘ǡ‹”ž†‘•‡Žƒƒ‘•›–‘…ž†‘•‡Žƒ
…ƒ”ƒǤ
ƒ–‹ƒƒŽ‘‹”×’‡”’Ž‡ŒƒǤ
Ȅ‡”‘Ǭ…׏‘“—‡˜—‡Ž˜‡•ƒ•‡”–ïǫǬ•–ž•Ž‘…‘
‘“—±ǫ
Ȅǩ‡‰ƒǡ ƒ–‹ƒƒǡ ˜ž‘‘• ƒŽ ’ƒ”“—‡ ƒ ‡•…—Ǧ
…Šƒ” ˜ƒŽŽ‡ƒ–‘ › ƒ ’ƒ–‹ƒ”ǡ “—‡ –‡‰‘ ‰ƒƒ• †‡
ƒ’”‡†‡”Ǩ
ƒ–‹ƒƒ ‘ •ƒŽÀƒ †‡ •— ƒ•‘„”‘Ǣ Ǭ’‘” “—± ‡•–‡
…Š‹…‘ǡ…‘‡Ž“—‡—…ƒŠƒ„ÀƒŠƒ„Žƒ†‘ǡ•‡–‘ƒ„ƒ
–ƒ–ƒ•…‘ˆ‹ƒœƒ•ǫǡǬ›“—±•ƒ„Àƒ±Ž•‘„”‡‡Ž˜ƒŽŽ‡Ǧ
ƒ–‘ǫ
ȄÀǡ •Àǡ ƒ†ƒǡ †‡ ‘‡–‘ ˜ƒ‘• ƒŽ ƒ—–‘„ï•ǡ
“—‡•‡˜ƒƒ‹”•‹‘•‘–”‘•ȄŽ‡…‘–‡•–׃–‹ƒƒǡ
…‘–ƒŽ†‡…‘•‡‰—‹”“—‡Ž‡ƒ…‘’ƒÓƒ”ƒǤ
—–‘•ŽŽ‡‰ƒ”‘…‘Ž‘•†‡ž•ǡ›ƒŽ•—„‹”ƒŽƒ—–‘Ǧ
„ï••‡‡…‘–”ƒ”‘…‘ƒ‹ŽƒǤ
Ȅ‘ƒǡ“—‡†ž–‡…‘±Žǡ‡•–ƒ”ƒ”‹–‘…‘‘–ï
ȄŽ‡†‹Œ‘ƒ–‹ƒƒƒƒ‹ŽƒǤ
Ȅ›ǡ’‡”ˆ‡…–‘Ȅ…‘–‡•–‘ƒ‹ŽƒǡƒŽƒ“—‡–‘†‘
Ž‡ ’ƒ”‡…Àƒ „‹‡ȄǤ ‘–ƒ”‡‘• — …Ž—„ †‡ „‹…Š‘•
”ƒ”‘•ǡ ’ƒ”ƒ •‘„”‡˜‘Žƒ” Œ—–‘• Žƒ• ‡•–‡’ƒ• †‡
‘‰‘Ž‹ƒ…‘Ž‘•‡Ž‡Ǧ‡Ž‡ˆƒ–‡•˜‘Žƒ†‘”‡•Ǥ
Ȅƒ‹Žƒǡǩ“—‡•‘››‘‘–”ƒ˜‡œǨ
34
Ȅ—‡• ˜ƒŽ‡ǡ ƒ‹‰‘ À‘ǡ –ï ’—‡†‡• •‡” “—‹±
“—‹‡”ƒ••‡”ǡǩ‹…Ž—•‘–•‘ǨȄ”‹×ƒ‹ŽƒǤ
‘‘ –‘†‘ ‡Ž ƒ—–‘„ï• Ž‡• ‹”ƒ„ƒ …‘ …ƒ”ƒ
‡š–”ƒÓƒ†ƒǡƒŠ‘”ƒ‹‡‰‘•‡†ƒ„ƒ…—‡–ƒ†‡Ž‘“—‡
‡”ƒ•‡–‹”•‡—„‹…Š‘”ƒ”‘ǡ’‡”‘‘Ž‡‹’‘”–ƒ„ƒ
’‘”“—‡˜‘Ž˜Àƒƒ•‡”±Ž‹•‘ǡ›‡•‘‡”ƒŽ‘‹’‘”Ǧ
–ƒ–‡Ǥ
•–ƒ ˜‡œ •Àǡ ‡Ž ƒ—–‘„ï• Ž‡ †‡Œ× ‡ Žƒ ’ƒ”ƒ†ƒ
…‘””‡…–ƒǡ›ƒŽŽÀ‡•–ƒ„ƒ•—ƒ„—‡Žƒǡ‡•’‡”ž†‘Ž‡Ǥ
Ȅ„—‡Žƒǡ ‘ •ƒ„‡• Ž‘ “—‡ ‡ Šƒ ’ƒ•ƒ†‘ ȄŽ‡
†‹Œ‘ǡƒ†ƒž•˜‡”ŽƒǤ
35
Ȅ—‡‘ǡ˜ƒ‘•ƒ…‘‡”ƒŽ‰‘’‘”ƒŠÀǡ›‡Ž‘
…—‡–ƒ•–‘†‘Ǥ
Ȅ•‘ǡ …‘ƒ‘• …‡”†‘ …‘ ’Žž–ƒ‘ › — ’‘…‘
†‡ˆ—ˆ— Ȅ’”‘’—•‘‹‡‰‘Ǥ
— ƒ„—‡Žƒ Ž‡ ‹”× ‹†‹ˆ‡”‡–‡ǡ …‘‘ •‹ •—’‹‡”ƒ
†‡ Ž‘ “—‡ ‡•–ƒ„ƒ Šƒ„Žƒ†‘Ǥ –‘…‡• ‹‡‰‘ Ž‡
…‘–׃“—‡Ž‡š–”ƒÓ‘†ÀƒǡŽƒ…‘‹†ƒ›Ž‘•ƒ’ƒ•ž”ƒǦ
„‡•ǡ’‡”‘•‘„”‡–‘†‘•—‡…—‡–”‘…‘ŽƒŒƒ‹ƒǡŽ‘•
‰”ƒˆ‹–‹•ž‰‹…‘•›‡Ž•—‡Ó‘‡‡Ž“—‡•‡Šƒ„Àƒ…‘Ǧ
˜‡”–‹†‘‡•—…‘’ƒÓ‡”‘†‡…Žƒ•‡Ǥ
Ȅ”ƒ–ƒ”‡ƒŽǤ‡˜‡”†ƒ†’‡•ƒ„ƒ“—‡‡Šƒ„Àƒ
‡–‹†‘‡‡Ž…—‡”’‘†‡ƒ–‹•–‡Ǥ
Ȅƒ –‡ †‹Œ‡ “—‡ ‡•–ƒ ‡š…—”•‹× –‡ ‹„ƒ ƒ –”ƒ‡”
—…Š‘• †‡•…—„”‹‹‡–‘• Ȅ†‹Œ‘ Žƒ ƒ„—‡Žƒǡ …‘
—ƒ •‘”‹•ƒ ƒŽ‹…‹‘•ƒȄǤ ‡ ƒŽ‡‰”‘ †‡ “—‡ –‡
Šƒ›ƒ •‡”˜‹†‘ ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡” — ’‘…‘ ž• ƒ Žƒ•
’‡”•‘ƒ•“—‡–‹‡‡“—‡…‘‘…‡”‘–”ƒ•…—Ž–—”ƒ•›
…׏‘ǡ–ƒ–‘Žƒ•“—‡ŽŽ‡‰ƒ…‘‘Žƒ•“—‡”‡…‹„‡ǡ
–‹‡‡ “—‡ ƒ†ƒ’–ƒ”•‡ ƒ –ƒ–ƒ• …‘•ƒ• †‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ
‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ‡• “—‡ǡ ‡ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒǡ Ž‘ “—‡ ‘•
—‡˜‡‡—‡•–”‘‹–‡”‹‘”•‘Žƒ•‹•ƒ•…‘•ƒ•ǡ
…‘ ‘–”‘ ‘„”‡ǡ …‘ ‘–”‘• …‘Ž‘”‡•ǡ •‘‹†‘• ›
•ƒ„‘”‡•ǡ’‡”‘–‘†‘•’‘†‡‘•ƒ’”‡†‡”†‡Ž”‡•–‘
•‹‹–‡–ƒ‘•˜‡”Ž‘•ƒ–”ƒ˜±•†‡•—•‘Œ‘•Ǥ‘”…‹‡”Ǧ
–‘ǡ‡…‘‡–ƒ„ƒ•“—‡‡‡Žƒ—–‘„ï•‹„ƒ–ƒ„‹±
36
— ‹Ó‘ ”—ƒ‘ …‘ ‡Ž “—‡ –‡ …‘ˆ—†‡ǡ Ǭ˜‡”Ǧ
†ƒ†ǫ
ȄÀǡ–‘†‘‡Ž—†‘‡†‹…‡“—‡‡’ƒ”‡œ…‘
ƒ±ŽǤ
Ȅ—‡• …”‡‘ “—‡ –‡ ’—‡†‘ †ƒ” —ƒ ‡š’Ž‹…ƒ…‹×
’ƒ”ƒ‡ŽŽ‘Ǥ—‹œž–—ƒ†”‡‘–‡Ž‘Šƒ›ƒ†‹…Š‘ǡ’‡”‘
–—–ƒ–ƒ”ƒ„—‡Ž‘ǡ‹ƒ„—‡Ž‘ǡ–ƒ„‹±ˆ—‡‹‹‰”ƒ–‡
‡•’ƒÓƒǤ
ȄǬŠǡ•ÀǫȄ•‡•‘”’”‡†‹×‹‡‰‘Ǥ
37
Ȅ•À ‡•Ǥ — –ƒ–ƒ”ƒ„—‡Ž‘ ƒ…‹× ‡ —ƒÀƒ ƒ
ˆ‹ƒŽ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘›‡‹‰”׃“—À…‘–‘†ƒ•—ˆƒ‹Ǧ
Ž‹ƒǤ—”ƒ–‡–‘†ƒŽƒŠ‹•–‘”‹ƒŠƒŠƒ„‹†‘‘–‘‡•†‡
ˆƒ‹Ž‹ƒ• “—‡ Šƒ †‡Œƒ†‘ •— Ž—‰ƒ” †‡ ‘”‹‰‡ ’ƒ”ƒ
„—•…ƒ”—ƒ˜‹†ƒ‡Œ‘”›‡‡Žˆ‘†‘–‘†ƒ•Žƒ•’‡”Ǧ
•‘ƒ• •‘‘• —ƒ ‡œ…Žƒ †‡ —…Š‘• ‘”À‰‡‡•ǡ ›
–‘†ƒ•‡ƒŽ‰ï‘‡–‘†‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒ’‘†‡‘•
ŽŽ‡‰ƒ” ƒ •‡” ‹‹‰”ƒ–‡• ’‘” —› †‹ˆ‡”‡–‡• ‘–‹Ǧ
˜‘•Ǥ2•ƒ‡•—ƒ†‡Žƒ•”ƒœ‘‡•’‘”Žƒ•“—‡†‡„‡‘•
‹–‡–ƒ””‡•’‡–ƒ”›‡–‡†‡”Ž‘†‹ˆ‡”‡–‡ǡ›ƒ›—†ƒ”
ƒ “—‡ –‘†‘ ‡Ž —†‘ …‘˜‹˜ƒ › …‘’ƒ”–ƒ Ž‘ “—‡
–‹‡‡Ǥ
‡•ƒ†‘‡ƒ“—‡Žž‰‹…‘•—‡Ó‘›‡Ž‘“—‡
•—ƒ„—‡ŽƒŽ‡Šƒ„Àƒ…‘–ƒ†‘ǡ‹‡‰‘•‡Ž‡˜ƒ–×…‘‘
…ƒ†ƒŽ—‡•’ƒ”ƒ‹”ƒ…Žƒ•‡›ǡƒŽŽŽ‡‰ƒ”ǡ•‡‡…‘–”×…‘
ƒ–‹•–‡•‡–ƒ†‘‡‡Ž’—’‹–”‡†‡ƒŽŽƒ†‘Ǥ
Ȅ‘Žƒǡ…‘’ƒÓ‡”‘ǡǬ“—±–ƒŽ‡Žˆ‹†‡•‡ƒƒǫȄ
Ž‡ †‹Œ‘ǡƒƒ„Ž‡‡–‡Ǥ
ȄƒŠǡ ˆƒ–ƒŽǡ Š‡ ‡•–ƒ†‘ …‘ — ˆ—‡”–‡ †‘Ž‘” †‡
‡•–׏ƒ‰‘ǡ •‹ ƒ’‡ƒ• •ƒŽ‹” †‡ Žƒ …ƒƒǤ ”‡‘ “—‡
…‘‘†‡ƒ•‹ƒ†ƒ•‰ƒŽŽ‡–ƒ•†‡…Š‘…‘Žƒ–‡Ǥ
‹‡‰‘•ƒ…׃Ž‰‘†‡•—‘…Š‹ŽƒǤ
Ȅƒ›ƒǡ ›‘ “—‡ –‡ Šƒ„Àƒ –”ƒÀ†‘ — ’ƒ“—‡–‡ †‡
‰ƒŽŽ‡–ƒ• ’ƒ”ƒ …‘’ƒ”–‹”Žƒ• …‘–‹‰‘Ǥ ‡†”± “—‡
…‘±”‡Žƒ••‘Ž‘Ǥ
38
ƒ–‹•–‡•‡Ž‡‡…‡†‹‡”‘Ž‘•‘Œ‘•ƒŽ˜‡”‡Ž‹””‡Ǧ
•‹•–‹„Ž‡ …‘Ž‘” †‘”ƒ†‘ †‡ Žƒ• ‰ƒŽŽ‡–ƒ• › ‡Ž †‡Ž‹…‹‘•‘
…Š‘…‘Žƒ–‡Ǥ
Ȅ—ǥ„—‡‘ǡ“—‹œž‘ˆ—‡”‘Žƒ•‰ƒŽŽ‡–ƒ•ǡ
…‘À—…Šƒ•‘–”ƒ•…‘•ƒ•Ǥ”‡‘“—‡’”‘„ƒ”±ƒŽ‰—Ǧ
ƒ• ’ƒ”ƒ …‘’”‘„ƒ”Ž‘ ȄŽ‡ ”‡•’‘†‹× ”‹‡†‘ȄǤ
›‡ǡ’‘”…‹‡”–‘Ȅ…‘–‹—׃–‹•–‡Ȅǡ–‡‡‘•“—‡
Šƒ…‡” ‡Ž ‡Œ‡”…‹…‹‘ †‡ ‹–‡”…ƒ„‹‘ †‡ ˜‹†ƒ• ’ƒ”ƒ
ƒÓƒƒǤ Ǭ”‡‡• “—‡ †‡„‡”Àƒ‘• “—‡†ƒ” †‡•’—±•
†‡…Žƒ•‡ǫ
39
ȄÀǡ…Žƒ”‘Ǥ—“—‡–‡…‘–ƒ”±‡Œ‘”›‘—’‘…‘
†‡‹˜‹†ƒǤ‘”ƒŽ‰—ƒ‡š–”ƒÓƒ”ƒœ×ǡ…”‡‘“—‡›ƒ
–‡‰‘ •—ˆ‹…‹‡–‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ –— ˜‹†ƒ …‘‘
’ƒ”ƒ ‡•…”‹„‹” Žƒ ”‡†ƒ……‹× ȄŽ‡ ”‡•’‘†‹× ‹‡‰‘ǡ
…‘—ƒ‹•–‡”‹‘•ƒ•‘”‹•ƒȄǤ‡”‘’‘†‡‘•—–‹Ž‹Ǧ
œƒ”‡Ž–‹‡’‘“—‡‘••‘„”‡’ƒ”ƒ‹”ƒ’ƒ–‹ƒ”ƒŽ’ƒ”Ǧ
“—‡ǡǬ‘…”‡‡•ǫ
ƒ–‹•–‡Ž‡ŽŽƒ×Žƒƒ–‡…‹×Žƒ”‡’‡–‹ƒƒƒǦ
„‹Ž‹†ƒ† †‡ ‹‡‰‘ǡ “—‡ •‹‡’”‡ Šƒ„Àƒ ‡•–ƒ†‘ —
’‘…‘ †‹•–ƒ–‡ǡ › ‘ ‡–‡†Àƒ —› „‹‡ ƒ “—± •‡
”‡ˆ‡”Àƒ…‘‡•‘†‡“—‡›ƒ–‡Àƒ„ƒ•–ƒ–‡‹ˆ‘”ƒǦ
…‹×•‘„”‡•—˜‹†ƒǤ—‹œžŠƒ„Àƒ‡•–ƒ†‘—›’‡•ƒ†‘
‹ƒ‡–‡ ƒ‡–”ƒŽŽƒ†‘ ƒ ‹‡‰‘ …‘ •—• Š‹•–‘Ǧ
”‹ƒ•Ǥ‡–‘†ƒ•ƒ‡”ƒ•ǡƒ‰”ƒ†‡…‹×‡Ž†‡–ƒŽŽ‡›ƒ…‡’Ǧ
–ׇ…ƒ–ƒ†‘Žƒ’”‘’—‡•–ƒ†‡•—…‘’ƒÓ‡”‘Ǥ
Ȅ‡”ˆ‡…–‘Ǥ•À‡’‘†”ž•…‘–ƒ”ƒŽ‰‘•‘„”‡–—
˜‹†ƒǤ‘”…‹‡”–‘ǡǬ“—±–ƒŽ‡•ƒ‡š…—”•‹×ƒŽƒ“—‡ˆ—‹•Ǧ
–‡‡Ž•ž„ƒ†‘ǫ
‹‡‰‘Ž‡‹”×…‘…‘’Ž‹…‹†ƒ†Ǥ
Ȅ—› ”‡˜‡Žƒ†‘”ƒǡ ƒ‹‰‘ ƒ–‹•–‡Ǥ —› ”‡˜‡ŽƒǦ
†‘”ƒǤ
FIN
40
www.cruzrojajuventud.es
902 22 22 92
Humanidad Imparcialidad Neutralidad Independencia Voluntariado Unidad Universalidad