MASS CELEBRANT 5:00 PM Fr. Russell 8:00 AM Fr. Juan 9:30 AM

Saturday, September 26, 2015
8:00 a.m. Nilo Cullell+
5:00 p.m. Ricardo y Esther Restrepo+
Sunday, September 27, 2015
Twenty Sixth Sunday in Ordinary time
8:00 a.m For St. Patrick Parishoners
9:30 a.m Ramon Rangel+
11:00 a.m Lloydine McGuinn+
12:30 p.m Alfredo Castillo+
7:00 p.m Roberto Gomez Parra+
Monday, September 28, 2015
8:00 a.m Familia Romero Ruiz
Tuesday, September 29, 2015
Saints Michael, Gabriel, Raphael, Archangels
8:00 a.m. Anthony Raspa+
7:00 p.m. Maria Sardiña+
Wednesday, September 30, 2015
Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church
8:00 am. Aby and Augusto+
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Zec 8:1-8 / Lk 9:46-50
Tuesday:
Dn 7:9-10, 13-14 / Jn 1:47-51
Wednesday:
Neh 2:1-8 / Lk 9:57-62
Thursday:
Neh 8:1-12 / Lk 10:1-12
Friday:
Bar 1:15-22 / Mt 18:1-5, 10
Saturday:
Bar 4:5-12, 27-29 / Lk 10:17-24
Sunday:
Gn 2:18-24 / Heb 2:9-11
Mk 10:2-16
Thursday, October 01, 2015
Saint Therese of the Child Jesus, Virgin
8:00 a.m Gracias al Espiritu Santo y todos los Santos
7:00 p.m Tomas A. Torres+
Friday, October 02, 2015
The Holy Guardian Angels
8:00 a.m. Luis y Mireya Yrigoyen+
Saturday, October 03, 2015
8:00 a.m. Francisco R. Martinez+
5:00 p.m. Alfredo Blain+
Sunday, October 04, 2015
Twenty Seventh Sunday in Ordinary time
8:00 a.m Mary Fatima+
9:30 a.m Consuelo, Beatriz, Violeta Freund+
11:00 a.m Ann Marie Bomeisl+
12:30 p.m Angela Maria Garcia+
7:00 p.m Leon De Leon+
October 3-4, 2015
MASS
CELEBRANT
5:00 PM
Fr. Russell
8:00 AM
Fr. Juan
9:30 AM
Fr. Russell
11:00 AM
Fr. Roberto
12:30 PM
Fr. Juan
7:00 PM
Fr. Roberto
Please remember these parishioners in your prayers
Por favor recen por los enfermos
WORD FROM THE PASTOR
PARISH ACTIVITIES
Dear sisters and brothers in Christ,
The Lord reminds us in the Gospel proclaimed this week that we were made for eternal communion with him and,
therefore, all of our efforts ought to be directed to uprooting any disordered passions in us, any distraction, anything
that drives us away from Him while opening our hearts to His call. In other words, we are in need of conversion.
This past week, I was privileged to participate in the broadcast of the Holy Father’s visit to Cuba. Last Monday, as
the Pope celebrated the feast of St. Mathew, he delivered the following moving homily, which speaks precisely of the
possibility and the need for conversion that we all have.
“We are celebrating the feast of the apostle and evangelist
Saint Matthew. We are celebrating the story of a conver
sion. Matthew himself, in his Gospel, tell us what it was like, this encounter which changed his life. He shows us
an “exchange of glances” capable of changing history.
Hombres de Emaus
El Grupo de hombres de Emaus en español se reune
los Martes de 7:30 pm- 9:30 pm en Barry Hall
Mujeres de Emaus
Reuniones mensuales el cuarto Sábado de mes, comenzando
con la misa a las 8:00 am las 8:30 am en Barry Hall.
Men’s English Emmaus
Monday 6:45p.m. - 9:00 p.m in 2nd floorBarry Hall.
On a day like any other, as Matthew, the tax collector, was seated at his table, Jesus passed by, saw him, came up
to him and said: “Follow me”. Matthew got up and followed him.
Jesus looked at him. How strong was the love in that look of Jesus, which moved Matthew to do what he did! What
power must have been in his eyes to make Matthew get up from his table! We know that Matthew was a publican:
he collected taxes from the Jews to give to the Romans. Publicans were looked down upon and considered sinners;
for that reason they lived apart and were despised by others. One could hardly eat, speak or pray with the likes of
these. For the people, they were traitors: they extorted from their own to give to others. Publicans belonged to this
social class.
Estudios de Biblia en Español - Viernes 10:00 a.m
a 11 a.m. excepto el 2do viernes del mes Barry Hall
segundo piso.
Let us gaze upon the Lord in prayer, in the Eucharist, in Confession, in our brothers and sisters, especially those
who feel excluded or abandoned. May we learn to see them as Jesus sees us. Let us share his tenderness and mercy
with the sick, prisoners, the elderly and families in difficulty. Again and again we are called to learn from Jesus,
who always sees what is most authentic in every person, which is the image of his Father.”
Fr. Roberto M. Cid
Women’s Emmaus
The Women’s Emmaus monthly meeting in English is the
third Saturday of every month in Barry Hall at 8:30 am.
Women’s Bible Study in English - Saturdays 10:00
a.m until noon. Tower Conference Room
No Facilitator April 18, 25
May Class held: May 2, 9, 16
Break- No Classes May 30 through September 5
Classes Resume September 12, 2015
Grupo de Oración Centrante
Lunes a las 6:30 p.m. en la Torre.
CONSEJO #13654 CABALLEROS DE COLON
Los terceros Miércoles de cada mes a las 8:00PM,
en Barry Hall.
NA 12 Step Program
Friday at 8:00 pm in Barry Hall, first floor
Saturday at 8:00 pm in Barry Hall, first floor
Divorced? Separated? Our DivorceCare
group is meeting Wednesdays, 6:30-9:30 p.m.
in the Library at Barry Hall.
Alberto Sierra & Mairim Lopez
Desmond Leigh & Giselle Escudero
September 19, 2015
Charlotte June Williams
Stella Marie Varona
Welcome
6
Our Gift to The Lord
Our gift to the Lord for Sunday Collection was $10,270.48
Nuestra Donación de la Colecta del Domingo fue $10,270.48
Our operational expense average is $19,927.61 per week.
Nuestros gastos Operacionales Promedio son de $19,927.61
por semana.
Grupo de Renovación Carismatica
Martes 7:30 p.m Dr. Lejeune room
Grupo de Oración Carismatica:
Jueves 10:00 a.m. Dr. Lejeune Room
In recess until December
Grupo de Oración Inmaculado Corazón de Maria
Lunes 7:00 p.m. en Barry Hall
Respect Life: Thursday at 7:30 p.m. in the Chapel. We
invite you to come and pray for life with us.
GRIEF GROUP
Jesus stopped; he did not quickly turn away. He looked at Matthew calmly, peacefully. He looked at him with eyes
of mercy; he looked at him as no one had ever looked at him before. And that look unlocked Matthew’s heart; it set
him free, it healed him, it gave him hope, a new life, as it did to Zacchaeus, to Bartimaeus, to Mary Magdalen, to
Peter, and to each of us. Even if we dare not raise our eyes to the Lord, he always looks at us first. This is our story,
and it is like that of so many others. Each of us can say: “I, too, am a sinner, whom Jesus has looked upon”. I ask
you today, in your homes or at church, when you are alone and at peace, to take a moment to recall with gratitude
and happiness those situations, that moment, when the merciful gaze of God was felt in our lives.
Jesus’ love goes before us, his look anticipates our needs. He can see beyond appearances, beyond sin, beyond failures and unworthiness. He sees beyond our rank in society. He sees beyond all of this. He sees our dignity as sons
and daughters, a dignity at times sullied by sin, but one which endures in the depth of our soul. It is our dignity
as sons and daughters. He came precisely to seek out all those who feel unworthy of God, unworthy of others. Let
us allow Jesus to look at us. Let us allow his gaze to run over our streets. Let us allow that look to become our joy,
our hope, our happiness in life.
After the Lord looked upon him with mercy, he said to Matthew: “Follow me.” Matthew got up and followed him.
After the look, a word. After love, the mission. Matthew is no longer the same; he is changed inside. The encounter
with Jesus and his loving mercy transformed him. His table, his money, his exclusion, were all left behind. Before,
he had sat waiting to collect his taxes, to take from others; now, with Jesus he must get up and give, give himself
to others. Jesus looks at him and Matthew encounters the joy of service. For Matthew and for all who have felt the
gaze of Jesus, other people are no longer to be “lived off”, used and abused. The gaze of Jesus gives rise to missionary activity, service, self-giving. Other people are those whom Jesus serves. His love heals our short-sightedness
and pushes us to look beyond, not to be satisfied with appearances or with what is politically correct.
Jesus goes before us, he precedes us; he opens the way and invites us to follow him. He invites us slowly to overcome our preconceptions and our reluctance to think that others, much less ourselves, can change. He challenges
us daily with a question: “Do you believe? Do you believe it is possible that a tax collector can become a servant? Do
you believe it is possible that a traitor can become a friend? Do you believe is possible that the son of a carpenter
can be the Son of God?” His gaze transforms our way of seeing things, his heart transforms our hearts. God is a
Father who seeks the salvation of each of his sons and daughters.
Centering Prayer Group
Every Thursday at 6:30 pm in the Tower.
to the Parish family through
Sacrament of Baptism on
September 20, 2015
PALABRAS DEL PARROCO
Queridos hermanos en Cristo:
El Señor nos recuerda en el Evangelio proclamado esta semana que hemos sido creados para la comunión con El para
toda la eternidad y, por lo tanto, todos nuestros esfuerzos deben dirigirse hacia la erradicación de toda pasión desordenada que haya en nosotros, toda distracción, todo aquello que nos separe de El, al tiempo que abrimos nuestro
corazón a su llamada. En otras palabras, necesitamos conversión.
Esta semana, tuve el privilegio de participar en las transmisiones de la visita del Santo Padre a Cuba. Mientras el
Papa celebraba la fiesta de san Mateo el lunes pasado, predicó una conmovedora homilía en la que habla precisamente de la posibilidad y la necesidad de conversión que todos tenemos.
“Celebramos la fiesta del apóstol y evangelista san Mateo. Celebramos la historia de una conversión. Él mismo, en
su evangelio, nos cuenta cómo fue el encuentro que marcó su vida, él nos introduce en un «juego de miradas» que es
capaz de transformar la historia.
Our Gift Shop is open 9 am to 2 pm on Sundays.
La tienda de articulos religiosos y regalos está
abierta los Domingos de 9 am a 2 pm.
Los Esperamos
Un día, como otro cualquiera, mientras estaba sentado en la mesa de recaudación de los impuestos, Jesús pasaba,
lo vio, se acercó y le dijo: «“Sígueme”. Y él, levantándose, lo siguió».
Jesús lo miró. Qué fuerza de amor tuvo la mirada de Jesús para movilizar a Mateo como lo hizo; qué fuerza han de
haber tenido esos ojos para levantarlo. Sabemos que Mateo era un publicano, es decir, recaudaba impuestos de los
judíos para dárselos a los romanos. Los publicanos eran mal vistos, incluso considerados pecadores, y por eso vivían
apartados y despreciados de los demás. Con ellos no se podía comer, ni hablar, ni orar. Eran traidores para el pueblo:
le sacaban a su gente para dárselo a otros. Los publicanos pertenecían a esta categoría social.
Y Jesús se detuvo, no pasó de largo precipitadamente, lo miró sin prisa, lo miró con paz. Lo miró con ojos de misericordia; lo miró como nadie lo había mirado antes. Y esa mirada abrió su corazón, lo hizo libre, lo sanó, le dio una esperanza, una nueva vida como a Zaqueo, a Bartimeo, a María Magdalena, a Pedro y también a cada uno de nosotros.
Aunque no nos atrevemos a levantar los ojos al Señor, Él siempre nos mira primero. Es nuestra historia personal; al
igual que muchos otros, cada uno de nosotros puede decir: yo también soy un pecador en el que Jesús puso su mirada. Los invito, que hoy en sus casas, o en la iglesia, cuando estén tranquilos, solos, hagan un momento de silencio
para recordar con gratitud y alegría aquellas circunstancias, aquel momento en que la mirada misericordiosa de Dios
se posó en nuestra vida.
Would you like to be a Catechist?
Su amor nos precede, su mirada se adelanta a nuestra necesidad. Él sabe ver más allá de las apariencias, más allá del
pecado, más allá del fracaso o de la indignidad. Sabe ver más allá de la categoría social a la que podemos pertenecer.
Él ve más allá de todo eso. Él ve esa dignidad de hijo, que todos tenemos, tal vez ensuciada por el pecado, pero siempre presente en el fondo de nuestra alma. Es nuestra dignidad de hijo. Él ha venido precisamente a buscar a todos
aquellos que se sienten indignos de Dios, indignos de los demás. Dejémonos mirar por Jesús, dejemos que su mirada
recorra nuestras calles, dejemos que su mirada nos devuelva la alegría, la esperanza, el gozo de la vida.
Después de mirarlo con misericordia, el Señor le dijo a Mateo: «Sígueme». Y Mateo se levantó y lo siguió. Después de
la mirada, la palabra. Tras el amor, la misión. Mateo ya no es el mismo; interiormente ha cambiado. El encuentro
con Jesús, con su amor misericordioso, lo transformó. Y allá atrás quedó el banco de los impuestos, el dinero, su
exclusión. Antes él esperaba sentado para recaudar, para sacarle a los otros, ahora con Jesús tiene que levantarse
para dar, para entregar, para entregarse a los demás. Jesús lo miró y Mateo encontró la alegría en el servicio. Para
Mateo, y para todo el que sintió la mirada de Jesús, sus conciudadanos no son aquellos a los que «se vive», se usa, se
abusa. La mirada de Jesús genera una actividad misionera, de servicio, de entrega. Sus conciudadanos son aquellos
a quien Él sirve. Su amor cura nuestras miopías y nos estimula a mirar más allá, a no quedarnos en las apariencias
o en lo políticamente correcto.
Jesús va delante, nos precede, abre el camino y nos invita a seguirlo. Nos invita a ir lentamente superando nuestros
preconceptos, nuestras resistencias al cambio de los demás e incluso de nosotros mismos. Nos desafía día a día con
una pregunta: ¿Crees? ¿Crees que es posible que un recaudador se transforme en servidor? ¿Crees que es posible
que un traidor se vuelva un amigo? ¿Crees que es posible que el hijo de un carpintero sea el Hijo de Dios? Su mirada
transforma nuestras miradas, su corazón transforma nuestro corazón. Dios es Padre que busca la salvación de todos
sus hijos.
Dejémonos mirar por el Señor en la oración, en la Eucaristía, en la Confesión, en nuestros hermanos, especialmente
en aquellos que se sienten dejados, más solos. Y aprendamos a mirar como Él nos mira. Compartamos su ternura y
su misericordia con los enfermos, los presos, los ancianos, las familias en dificultad. Una y otra vez somos llamados
a aprender de Jesús que mira siempre lo más auténtico que vive en cada persona, que es precisamente la imagen de
su Padre.”
P. Roberto M. Cid
If you decide to become a catechist, you have answered God’s call, the call of
your Baptism. You will be making a decision that will enrich your life and the
life of the children you teach.
A Catechist is:
** A person who faithfully believes in Jesus and is a witness to His message.
** A person who enjoys the company of children and youth.
** A person who is spiritually alive and willing to share enthusiastically His/
Her faith.
Te gustaria ser Catequista?
Si decides ser Catequista, usted esta respondiendo a un llamado de Dios, el
llamado de su Bautismo. Esta tomando una decision que va a enriquecer su
vida y la vida de los niños que va a enseñar.
Una Catequista es:
** Una persona que fervorosamente cree en Jesus y es testigo de su mensaje.
** Una persona que disfruta la compañia de los niños y los jovenes.
** Una persona que espiritualmente esta viva y dispuesta(o) a compartir su
entusiasmo en la fe.
For more information call Sister Clementina Givens, OSP (305-343-8336)
or Sister Dora Fernandez, OSP (305-910-9971) and Office Parish
(305-531-1124)