El referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN

UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
(/5()(5e1'8062%5(/$3(50$1(1&,$'((63$f$(1/$
27$1
-XDQ$QWRQLR0DUWtQH]6iQFKH]
(VFXHODGH6XERILFLDOHVGHOD$UPDGD
5HVXPHQ
(QHOSUHVHQWHDUWtFXORVHKDFHXQDUHYLVLyQKLVWyULFD\FURQROyJLFDGHOSURFHVRGHDGKHVLyQGH(VSDxD
DOD27$1SURFHVRLQLFLDGRGXUDQWHHOSULPHU*RELHUQRGHOD8QLyQGH&HQWUR'HPRFUiWLFR8&'
GH$GROIR6XiUH] \TXHFXOPLQyFRQHOUHIHUpQGXPFHOHEUDGRHOGHPDU]RGHHQHOTXHHO
SXHEORHVSDxROUHIUHQGyODSHUPDQHQFLDHQGLFKDRUJDQL]DFLyQ(QHVWHSURFHVRMXJyXQSDSHOHVHQFLDO
HO FDPELR GH DFWLWXG GHO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD 2EUHUR (VSDxRO 362( GHVGH OD RSRVLFLyQ UDGLFDO D OD
DGKHVLyQKDVWDXQDSRVWXUDIDYRUDEOHKDFLDODSHUPDQHQFLD(QHVWHWUDEDMRVHDQDOL]DQODVFDXVDVGH
GLFKR FDPELR GH DFWLWXG DVt FRPR OD SRVWXUD \ RSLQLyQ DQWH OD DGKHVLyQ GH GLYHUVRV JUXSRV \
HVWDPHQWRVFRPRORVSDUWLGRVSROtWLFRVOD,JOHVLDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ODRSLQLyQS~EOLFD
3DODEUDVFODYH27$18&'362(UHIHUpQGXP(VSDxDDGKHVLyQ
$EVWUDFW
7KLVDUWLFOHSUHVHQWVDFKURQRORJLFDODQGKLVWRULFRYHUYLHZRI6SDLQMRLQLQJ1$72DSURFHVVZKLFK
ZDVLQLWLDWHGGXULQJWKHILUVWJRYHUQPHQWRIWKH8QLRQGH&HQWUR'HPRFUDWLFR8&'XQGHU$GROIR
6XDUH]7KLVSURFHVVFXOPLQDWHGZLWKWKHUHIHUHQGXPWKDWWRRNSODFHRQ0DUFKLQZKLFKWKH
6SDQLVK SHRSOH HQGRUVHG WKLV RUJDQL]DWLRQ 7KURXJKRXW WKH SURFHVV WKH 6SDQLVK 6RFLDOLVW :RUNHUV¶
3DUW\ 362( SOD\HG DQ HVVHQWLDO UROH DV LW ZHQW IURP UDGLFDOO\ RSSRVLQJ WKH SURFHVV WR WDNLQJ D
IDYRUDEO\VWDQFHLQDFFHSWLQJLW7KHFDXVHVIRUDFKDQJHLQDWWLWXGHDQGRSLQLRQWRZDUGVWKHSURFHVV
E\ GLIIHUHQW JURXSV DQG VRFLDO FODVVHV VXFK DV WKH FKXUFK PHGLD RXWOHWV DQG WKH SXEOLF ZLOO EH
DQDO\]HGWKURXJKRXWWKHSDSHU
.H\ZRUGV1$728&'362(UHIHUHQGXP6SDLQDGKHVLRQ
&RS\ULJKW‹81,6&,
/DVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVHQHVWRVDUWtFXORVVRQSURSLDVGHVXVDXWRUHV\QRUHIOHMDQQHFHVDULDPHQWHOD
RSLQLyQGH81,6&,7KHYLHZVH[SUHVVHGLQWKHVHDUWLFOHVDUHWKRVHRIWKHDXWKRUVDQGGRQRW
QHFHVVDULO\UHIOHFWWKHYLHZVRI81,6&,
&DSLWiQ &06(2 -XDQ $QWRQLR 0DUWtQH] 6iQFKH] /LFHQFLDGR HQ 3VLFRORJtD 'LSORPDGR HQ 3VLFRORJtD
0LOLWDU 0iVWHU HQ 3D] 6HJXULGDG \ 'HIHQVD +D VLGR SURIHVRU WLWXODU \ MHIH GHO 'HSDUWDPHQWR GH &LHQFLDV
-XUtGLFDV \ 6RFLDOHV GH OD $FDGHPLD *HQHUDO GHO $LUH (Q IXH MHIH GHO 6HUYLFLR GH 3VLFRORJtD GHO
GHVWDFDPHQWRHVSDxROGH,6$)27$1HQ+HUDW$IJDQLVWiQ$FWXDOPHQWHHVSURIHVRUDVRFLDGRHQOD(VFXHODGH
6XERILFLDOHVGHOD$UPDGD(PDLOMDPDUWVDQ#HDPGHHV
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
,QWURGXFFLyQ
7UDV ODUJDV \ GXUDV QHJRFLDFLRQHV HO GH HQHUR GH VH ILUPy OD UHQRYDFLyQ GH ORV
DFXHUGRV PLOLWDUHV KLVSDQRQRUWHDPHULFDQRV HVWDEOHFLGRV LQLFLDOPHQWH HQ &RQJUXHQWH
FRQ OD SRVWXUD QRUWHDPHULFDQD SDUWLGDULD GH OD FRPSOHWD LQWHJUDFLyQ HVSDxROD HQ HO VLVWHPD
GHIHQVLYR RFFLGHQWDO HQ OD ILUPD GH GLFKD UHQRYDFLyQ VH FRQWHPSODED XQD VHULH GH PHGLGDV
TXH HQFDPLQDEDQ LUUHPHGLDEOHPHQWH D QXHVWUR SDtV KDFLD OD 27$1 $Vt HO DUWtFXOR ž
SURSRQtD OD FUHDFLyQ GHO &RQVHMR +LVSDQRQRUWHDPHULFDQR FRQ OD ILQDOLGDG GH GHVDUUROODU OD
FRRUGLQDFLyQ FRQ OD $OLDQ]D $WOiQWLFD FRQ YLVWDV D XQD PHMRU FRQWULEXFLyQ D OD GHIHQVD GH
2FFLGHQWH 3RU RWUD SDUWH ORV DUWtFXORV ž \ ž DERUGDEDQ OD FRRSHUDFLyQ HQ PDWHULD GH
GHIHQVDORTXHSHUPLWtDSURSRUFLRQDUODDVLVWHQFLDQHFHVDULDSDUDTXH(VSDxDGHVDUUROODUDXQ
SDSHODFWLYRHQODGHIHQVDGH2FFLGHQWH\SUHSDUDUGHHVDPDQHUDHOFDPLQRSDUDXQDGHFXDGR
LQJUHVRGH(VSDxDHQOD27$1
/RVJRELHUQRVGH8&'\HOSURFHVRGHDGKHVLyQ
/DILUPDGHOWUDWDGRGHUHQRYDFLyQGHORVDFXHUGRVELODWHUDOHVFUHyODVFRQGLFLRQHVDGHFXDGDV
SDUDODLQWHJUDFLyQHVSDxRODHQOD$OLDQ]D'XUDQWHODH[SRVLFLyQDO3OHQRGHODV&RUWHVGHVX
SURJUDPDGH*RELHUQRHOGHHQHURGHHOSUHVLGHQWH&DUORV$ULDV1DYDUURSODQWHyOD
SRVLELOLGDG GH OD DGKHVLyQ DO GHFODUDU TXH ³« VH HVWiQ FRQVLGHUDQGR ODV DOWHUQDWLYDV
SRVLEOHVFRQOD2UJDQL]DFLyQGHO7UDWDGRGHO$WOiQWLFR1RUWHFRQHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHOD
GHFLVLyQTXHVHDGRSWHGHEHUiFRQWDUFRQXQDQiOLVLVSUHYLRGHORVFRPSURPLVRVTXHQXHVWUD
HYHQWXDOSDUWLFLSDFLyQHQORVHVTXHPDVGHGLFKD$OLDQ]DWUDHUtDFRQVLJR´
(OGHMXOLR$ULDV1DYDUURSUHVHQWyVXGLPLVLyQDSHWLFLyQGHO5H\'-XDQ&DUORV,
TXLHQ QRPEUy QXHYR SUHVLGHQWH GHO *RELHUQR D $GROIR 6XiUH] GRV GtDV PiV WDUGH 8QRV
PHVHVGHVSXpVHQVHSWLHPEUHHQWUDURQHQYLJRUORVDFXHUGRVELODWHUDOHVFRQ(VWDGRV8QLGRV
HQPDWHULDGH'HIHQVDSURGXFLpQGRVHXQLPSXOVRDOSURFHVRGHDGKHVLyQDOD$OLDQ]DHQHO
TXHGHVHPSHxyXQSDSHOIXQGDPHQWDOHOQXHYRPLQLVWURGH([WHULRUHV0DUFHOLQR2UHMD\TXH
VH GHELy HQ EXHQD SDUWH D XQ DXPHQWR GHO LQWHUpV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV SRU HO LQJUHVR GH
(VSDxDHQHVWDRUJDQL]DFLyQ3RGHPRVFLWDUDHVWHUHVSHFWRODVPDQLIHVWDFLRQHVGHDSR\RGHO
VHFUHWDULR JHQHUDO GH OD 27$1 -RVHSK /XQV D GLYHUVDV DXWRULGDGHV HVSDxRODV ODV UHXQLRQHV
FHOHEUDGDV HQWUH HO SUHVLGHQWH GHO &RPLWp 0LOLWDU DOPLUDQWH +LOO1RUWRQ \ HO -HIH GHO $OWR
3DUD XQD GHVFULSFLyQ PiV GHWDOODGD GH HVWDV QHJRFLDFLRQHV YpDVH 3RZHOO &KDUOHV 7 ³(VWDGRV 8QLGRV \
(VSDxDGHODGLFWDGXUDDODGHPRFUDFLDHOSDSHOGH+HQU\$.LVVLQJHU´HQ3RZHOO&KDUOHV7\
-LPpQH] -XDQ & HGV 'HO DXWRULWDULVPR D OD GHPRFUDFLD (VWXGLRV GH SROtWLFD H[WHULRU HVSDxROD
0DGULG6tOH[SS
$UHQDO&HOHVWLQRGHO\$OGHFRD)UDQFLVFR(VSDxD\OD27$17H[WRV\GRFXPHQWRV0DGULG7HFQRV
S :RMQD %HDWD /D SROtWLFD GH VHJXULGDG HQ (VSDxD \ 3RORQLD HQ OD WUDQVLFLyQ KDFLD OD
GHPRFUDFLDXQDQiOLVLVFRPSDUDGR7HVLVGRFWRUDO0DGULG8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHS
³5HSRUWRIWKH'HSDUWPHQWRI6WDWH)HEUXDU\´7KH'HSDUWPHQWRI6WDWH%XOOHWLQ0DUFKSS
$OGHFRD)UDQFLVFR³6LJQLILFDGR\HIHFWRVGHODDGKHVLyQGH(VSDxDDOD$OLDQ]D$WOiQWLFDHQVXSURFHVRGH
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV´5HYLVWDGH(VWXGLRV,QWHUQDFLRQDOHVYRO,9QƒHQHUR
PDU]RS
0DUTXLQD $QWRQLR (VSDxD HQ OD SROtWLFD GH VHJXULGDG RFFLGHQWDO 0DGULG (GLFLRQHV
(MpUFLWRS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
(VWDGR 0D\RU HVSDxRO WHQLHQWH JHQHUDO )HUQiQGH] 9DOOHVStQ R OD SXEOLFDFLyQ GH GLYHUVRV
DUWtFXORVVREUHHOWHPDHQODSUHQVDHVSHFLDOL]DGDQRUWHDPHULFDQD
6LQ HPEDUJR DQWH ODV UHWLFHQFLDV GH SDtVHV DOLDGRV FRPR 1RUXHJD 'LQDPDUFD
+RODQGD \ HO 5HLQR 8QLGR TXH FXHVWLRQDEDQ TXH (VSDxD KXELHUD DOFDQ]DGR OD PDGXUH]
GHPRFUiWLFDQHFHVDULDSDUDVXDGKHVLyQDOD27$1HOJRELHUQRHVSDxROSXVRHQPDUFKDXQD
HVWUDWHJLDGHDFHUFDPLHQWRDODRUJDQL]DFLyQFRQHOREMHWLYRGHREWHQHUHOUHVSDOGRJHQHUDOD
XQD HYHQWXDO VROLFLWXG GH LQJUHVR $Vt HO GH QRYLHPEUH GH XQD GHOHJDFLyQ HVSDxROD
GHO &HQWUR 6XSHULRU GH (VWXGLRV GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO &(6('(1 YLVLWy YDULDV
LQVWDODFLRQHV GH OD $OLDQ]D HQ (XURSD VLHQGR UHFLELGD SRU HO FRPDQGDQWH HQ MHIH GH ODV
IXHU]DVPLOLWDUHV6$&(850DQGR6XSUHPR$OLDGRHQ(XURSD HOJHQHUDOQRUWHDPHULFDQR
$OH[DQGHU +DLJ )UXWR GH HVWH DFHUFDPLHQWR IXH WDPELpQ OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQ FRPLWp
SDUDHOHVWXGLRGHODFRRSHUDFLyQFRQODRUJDQL]DFLyQDVtFRPRODLPSODQWDFLyQHQOD(VFXHOD
6XSHULRUGHO(MpUFLWRGHXQFXUVRVREUHOD27$1
(VWDDSUR[LPDFLyQSDUHFLyGDUVXVIUXWRV\HOGHGLFLHPEUHOD27$1PDQLIHVWyVX
GLVSRVLFLyQ D DGPLWLU D QXHYRV PLHPEURV (Q HQHUR GH HO VHFUHWDULR JHQHUDO /XQV
GHFODUDEDDQWHSHULRGLVWDVHVSDxROHVODFRQYHQLHQFLDGHTXH(VSDxDVHLQWHJUDVHHQOD27$1
GHFODUDFLyQ DSR\DGD SRFR GHVSXpV SRU HO YLFHSUHVLGHQWH QRUWHDPHULFDQR :DOWHU 0RQGDOH
(VWDDFWLWXGIDYRUDEOHDODDGKHVLyQFRPHQ]yDFKRFDUFRQODSRVWXUDDPELJXDGHOSUHVLGHQWH
6XiUH]PiVSUHRFXSDGRSRUODVFXHVWLRQHVGHSROtWLFDLQWHULRUTXHSRUODVGHH[WHULRUGDGDOD
IUDJLOLGDG GH OD MRYHQ GHPRFUDFLD HVSDxROD (OOR OH OOHYy SRU XQ ODGR D UHDOL]DU
PDQLIHVWDFLRQHVFRQWUDULDVDODLQWHJUDFLyQ\SRURWURDLQWHQWDUDOODQDUHOFDPLQRGHFDUDDO
SRVLEOH LQJUHVR &RPR HMHPSOR GH ORSULPHUR HQ XQD HQWUHYLVWD FHOHEUDGD FRQ HOSUHVLGHQWH
QRUWHDPHULFDQR -DPHV &DUWHU HQ :DVKLQJWRQ HO GH DEULO 6XiUH] UHFKD]y OD DGKHVLyQ SRU
FRQVLGHUDUODHQDTXHOPRPHQWRFRQWUDSURGXFHQWHSDUDODVLWXDFLyQLQWHUQDHVSDxROD$SHVDU
GHHOORHOSUHVLGHQWHSXVRHQPDUFKDXQDSROtWLFDGHDFHUFDPLHQWRDODRUJDQL]DFLyQTXHVH
UHIOHMyHQYDULRVDVSHFWRV
D (O HVWDEOHFLPLHQWR GH FRQWDFWRV IRUPDOHV FRQ UHSUHVHQWDQWHV GH OD $OLDQ]D FRPR ORV
UHDOL]DGRV SRU HO HQWRQFHV HPEDMDGRU HQ %UXVHODV 1XxR $JXLUUH GH &iUFHU FRQ HO
VHFUHWDULRJHQHUDO\FRQHOSUHVLGHQWHGHO&RPLWp0LOLWDUHQHQHUR\IHEUHURGH
UHVSHFWLYDPHQWH
E /D HODERUDFLyQ SRU HO 0LQLVWHULR GH $VXQWRV ([WHULRUHV GH ODV GLUHFWULFHV UHVSHFWR DO
GHEDWH VREUH OD 27$1 FRQ pQIDVLV HQ HO FDUiFWHU HXURSHR GH OD UHODFLyQ (VSDxD
27$1\HQODQHFHVLGDGGHLQFOXLUODFXHVWLyQGH*LEUDOWDUGHQWURGHODVQHJRFLDFLRQHV
SDUDODDGKHVLyQ
F /D XQLILFDFLyQ PHGLDQWH HO 5HDO 'HFUHWR GH GH MXOLR GH GH ORV WUHV
PLQLVWHULRV PLOLWDUHV HQ HO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD OR TXH HTXLSDUDED HVWH 0LQLVWHULR
FRQORVGHORVSDtVHVGHOD27$1
G /RV LQIRUPHV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $PpULFD GHO 1RUWH \ 3DFtILFR TXH
VXEUD\DEDQ OD LPSOLFDFLyQ GH (VSDxD HQ OD GHIHQVD GH RFFLGHQWH D WUDYpV GH ORV
DFXHUGRV FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ GHVDFRQVHMDEDQ ODV IyUPXODV QHXWUDOLVWDV SRU
GHVHVWDELOL]DGRUDV GHO VWDWXV TXR H[LVWHQWH HQ (XURSD VWDWXV TXH VHJ~Q GLFKRV
LQIRUPHVVHYHUtDPtQLPDPHQWHDIHFWDGRSRUODHQWUDGDGH(VSDxDHQOD27$1
9pDVH5LYHUR+RUDFLR³6SDLQ)UHH:RUOG$VVHW´6WUDWHJLF5HYLHZVSULQJ.RPRURZVNL5D\PRQG
$6SDLQDQGWKH'HIHQVHRI1$72861DYDO,QVWLWXWH3URFHHGLQJVPD\
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
(O GH MXQLR GH VH FHOHEUDURQ ODV SULPHUDV HOHFFLRQHV GHPRFUiWLFDV HQ (VSDxD
&RQIRUPH FRQ OD OtQHD GH DPELJHGDG VHxDODGD DQWHULRUPHQWH HQ HO SURJUDPD HOHFWRUDO GH
8&' VH KDFtD PHQFLyQ GH OD QHFHVLGDG H LPSRUWDQFLD GH TXH QXHVWUR SDtV DFHSWDUD VXV
UHVSRQVDELOLGDGHVHQODGHIHQVDGH2FFLGHQWHDXQTXHVLQPHQFLRQDUHQFRQFUHWRDOD27$1
6t OR KL]R 6XiUH] HO GH MXOLR HQ OD 'HFODUDFLyQ GH VX 3URJUDPD GH *RELHUQR HQ HO TXH
GHILQLy ORV REMHWLYRV GH ODSROtWLFD H[WHULRU HVSDxROD LQFOX\HQGR OD LQWHJUDFLyQ HQ OD &(( \
RWUDVLQVWLWXFLRQHVHXURSHDV\ODDSHUWXUDGHXQGHEDWHSROtWLFRFRQYLVWDVDODSRVLEOHDGKHVLyQ
DOD$OLDQ]D
&RPRYHPRVHOLQJUHVRHQOD27$1VHSODQWHDEDFRPRREMHWLYRDFRQVHJXLUDXQTXH
HOOR UHTXHUtD XQ DGHFXDGR DFXHUGR SDUODPHQWDULR TXH SUHVHUYDUD HO IUiJLO FRQVHQVR SROtWLFR
H[LVWHQWH6LQHPEDUJRODVQRWDEOHVGLIHUHQFLDVHQWUH6XiUH]\HOPLQLVWUR2UHMDHQFXDQWRDOD
HVWUDWHJLD\WHPSRUL]DFLyQDVHJXLUSDUDHOORDFDEyREVWDFXOL]DQGRJUDYHPHQWHODDGKHVLyQ\
SURYRFDQGRWHQVLRQHVHQWUHDPERV0LHQWUDVHOSUHVLGHQWHVHPRVWUDEDH[WUHPDGDPHQWHFDXWR
SDUD HO PLQLVWUR OD DGKHVLyQ D OD 27$1 HUD UHTXLVLWR LPSUHVFLQGLEOH HQ HO SURFHVR GH
LQWHJUDFLyQHQHOEORTXHRFFLGHQWDOTXHDGHPiVRIUHFtDLQQXPHUDEOHVYHQWDMDVDQXHVWURSDtV
LQFOX\HQGR HO UHIXHU]R GH OD VHJXULGDG QDFLRQDO OD GHIHQVD GH ORV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV \ OD
PHMRUDGHODGHIHQVDQDFLRQDOHQJHQHUDO\GHODV)XHU]DV$UPDGDVHQSDUWLFXODU(VRVIXHURQ
ORV DUJXPHQWRV TXH XWLOL]y 2UHMD HQ XQ GLVFXUVR VREUH SROtWLFD H[WHULRU SURQXQFLDGR HQ HO
6HQDGRHOGHPDU]RGHHQHOTXHPDQLIHVWyHOUHFKD]RGHO*RELHUQRDFXDOTXLHUWLSR
GHQHXWUDOLGDGSROtWLFD\GHIHQGLyODDGKHVLyQDOD$OLDQ]DSODQWHDQGRODFRQYHQLHQFLDGHXQ
GHEDWHQDFLRQDOFRPRIyUPXODDGHFXDGDSDUDHOOR
/D FHOHEUDFLyQ GHO , &RQJUHVR 1DFLRQDO GH 8&' HQ RFWXEUH GH VXSXVR OD
FRQILUPDFLyQ GHO DSR\R GHO SDUWLGR DO LQJUHVR HQ OD 27$1 DO HVWDEOHFHUVH HQ VXV
FRQFOXVLRQHVTXH³8&'HVSDUWLGDULDGHODHQWUDGDGH(VSDxDHQOD27$1HQODIRUPD\FRQ
ODVPRGDOLGDGHVTXHPiVFRQYHQJDQDQXHVWURVLQWHUHVHV´3RFRGHVSXpVHVWHWHPDTXHGyHQ
VHJXQGR SODQR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD QHFHVLGDG GH ORJUDU XQ FRQVHQVR HQWUH WRGRV ORV
SDUWLGRVSROtWLFRVSDUDVDFDUDGHODQWHHOWH[WRGHOD&RQVWLWXFLyQ
7UDV OD DSUREDFLyQ HQ UHIHUpQGXP GH OD &RQVWLWXFLyQ HQ GLFLHPEUH \ GH FDUD D ODV
HOHFFLRQHV JHQHUDOHV GH PDU]R GH 8&' YROYLy D PRVWUDUVH SDUWLGDULD HQ VX SURJUDPD
HOHFWRUDOGHOLQJUHVR(VWDSRVWXUDIXHUDWLILFDGDSRU6XiUH]HQVX'LVFXUVRGH,QYHVWLGXUDGHO
GH PDU]R VXSHGLWiQGROD D OD REWHQFLyQ GH XQ DPSOLR UHVSDOGR SDUODPHQWDULR \ D OD
QHFHVLGDGGHTXHVHFRQVLGHUDUDQODVSDUWLFXODULGDGHV\H[LJHQFLDVGHODGHIHQVDGHOSDtV
$ SHVDU GH HVWD GHFODUDFLyQ GH LQWHQFLRQHV GXUDQWH OD VHJXQGD OHJLVODWXUD GH 8&'
SHUVLVWLyODSROtWLFDGHDPELJHGDGGHOSUHVLGHQWHFRQDOWHUQDQFLDGHDFWRV\GHFODUDFLRQHVD
IDYRU\HQFRQWUDGHODDGKHVLyQ3RUXQODGR6XiUH]DOHQWyODSDUWLFLSDFLyQGH(VSDxDFRPR
SDtV REVHUYDGRU HQ OD 9, &XPEUH GH -HIHV GH (VWDGR \ GH *RELHUQR GH ORV 3DtVHV 1R
$OLQHDGRV FHOHEUDGD HQ /D +DEDQD HQ VHSWLHPEUH GH \ HQ OD TXH )LGHO &DVWUR HQ VX
GLVFXUVR LQDXJXUDO DODEy S~EOLFDPHQWH OD SRVWXUD HVSDxROD SRU QR GHMDUVH PDQHMDU SRU OD
3XHQWH *XLOOHUPR ³(VSDxD HQ OD $OLDQ]D $WOiQWLFD HO SURFHVR SROtWLFR GH VX LQFRUSRUDFLyQ´ )RUR
,QWHUQDFLRQDOYRO;/,,,QžDEULOMXQLRS
$OGHFRDRSFLWS$UHQDOHWDORSFLWS
$UHQDOHWDORSFLWSS
&DOYR6RWHOR /HRSROGR \ GHO &DPSR 6DOXVWLDQR 6REUH OD WUDQVLFLyQ H[WHULRU 'LVFXUVR GH UHFHSFLyQ GHO
$FDGpPLFRGH1~PHUR([FPR6U'/HRSROGR&DOYR6RWHOR%XVWHOR0DUTXpVGHOD5tDGH5LEDGHRVHVLyQGHO
GtDGHQRYLHPEUHGH0DGULG5HDO$FDGHPLDGH&LHQFLDV0RUDOHV\3ROtWLFDVS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
27$1\SRUPDQWHQHUVHLQGHSHQGLHQWHDQWHHOLPSHULDOLVPRQRUWHDPHULFDQR3RURWUDSDUWH
HQ DEULO GH VH ILUPy OD 'LUHFWLYD GH 'HIHQVD1DFLRQDO HQ OD TXH VHSURSXJQDED
XQD LQWHJUDFLyQ HQ OD $OLDQ]D GDGRV ORV EHQHILFLRV TXH HOOR WHQGUtD SDUD QXHVWUD SROtWLFD GH
GHIHQVD
/D DPELJHGDG R LQGHILQLFLyQ GH 6XiUH] VREUH HO LQJUHVR HQ OD 27$1 KD VLGR
MXVWLILFDGD SRU DOJXQRV DXWRUHV HQ EDVH D XQ VXSXHVWR DQWLQRUWHDPHULFDQLVPR \ VHQWLPLHQWR
QDFLRQDOLVWD KHUHQFLD GH VX SDVDGR IUDQTXLVWD 3DUD RWURV DXWRUHV HOOR VH GHEtD D IDFWRUHV
FRPR OD HVFDVD LPSRUWDQFLD TXH HO SUHVLGHQWH FRQFHGtD D ODV FXHVWLRQHV HVWUDWpJLFDV
LQWHUQDFLRQDOHV R VX PD\RU LQWHUpV HQ ODV UHODFLRQHV FRQ ,EHURDPpULFD 1R REVWDQWH XQD
H[SOLFDFLyQPiVFRKHUHQWHUDGLFDHQODLPSRUWDQFLDH[WUHPDTXH6XiUH]FRQFHGtDDODSROtWLFD
LQWHULRUGHFDUDDODFRQVROLGDFLyQGHXQVLVWHPDSROtWLFRGHPRFUiWLFR\HQVXWHPRUDTXHXQ
GHVDFXHUGRSURIXQGRHQSROtWLFDH[WHULRUSXVLHVHHQSHOLJURHOIUiJLOFRQVHQVRH[LVWHQWHHQHVH
PRPHQWRKLVWyULFRHQWUHORVGLVWLQWRVJUXSRVSDUODPHQWDULRV(QHVWHVHQWLGRHO*RELHUQRGH
8&' FRQVLGHUDED SULRULWDULR FRPR REMHWLYR HQ SROtWLFD H[WHULRU OD DGKHVLyQ D OD &(( XQD
FXHVWLyQVREUHODTXHVtKDEtDDFXHUGRHQWUHWRGRVORVSDUWLGRVSROtWLFRV
(Q ODSULPDYHUD GH VHSURGXMR XQ DFRQWHFLPLHQWR GH JUDQ LPSRUWDQFLD DO YHWDU
)UDQFLD HO SURFHVR GH DPSOLDFLyQ GH OD &(( SDUDOL]iQGRVH OD DGKHVLyQ GH (VSDxD D GLFKD
RUJDQL]DFLyQ$SDUWLUGHHVHPRPHQWRHO*RELHUQRHVSDxROFRPHQ]yDXWLOL]DUHOLQJUHVRHQ
OD 27$1 FRPR PRQHGD GH FDPELR SDUD REWHQHU OD DGKHVLyQ D OD &(( (Q HVWH FRQWH[WR HO
PLQLVWUR2UHMDUHDOL]yHQMXQLRXQDVGHFODUDFLRQHVDOSHULyGLFR(O3DtVHQODVTXHPDQLIHVWDED
TXH HO *RELHUQR HUD WRWDOPHQWH ³IDYRUDEOH D ODSURQWD LQFRUSRUDFLyQ D OD $OLDQ]D $WOiQWLFD´
EDMRGRVFRQGLFLRQHVDREWHQHUJDUDQWtDVGHTXHSURVHJXLUiHOSURFHVR GHLQWHJUDFLyQHQOD
&((\ELPSXOVDUODQHJRFLDFLyQSDUDHOWUDVSDVRGHODVREHUDQtDGH*LEUDOWDUD(VSDxD(Q
HVWDV GHFODUDFLRQHV HO PLQLVWUR ILMy FRPR IHFKD SDUD HO GHEDWH SROtWLFR DxR HQ TXH
H[SLUDEDHOWUDWDGRELODWHUDOFRQORV(VWDGRV8QLGRV
$ ORV SUREOHPDV TXH KDEtD VXSXHVWR SDUD HO *RELHUQR HO YHWR IUDQFpV KD\ TXH
VXPDUOHVODVGLILFXOWDGHVSRUODVTXHVHDWUDYHVDEDHQSROtWLFDLQWHULRUDUDt]GHODPRFLyQGH
FHQVXUDSUHVHQWDGDSRUHO362(HQPD\RGH\GHOIXHUWHFDVWLJRUHFLELGRSRU8&'HQ
ODVSULPHUDVHOHFFLRQHVDXWRQyPLFDVGH&DWDOXxD\HO3DtV9DVFR$HOORVHDxDGtDQWDPELpQ
ODVGLYHUJHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUH6XiUH]\2UHMDDFUHFHQWDGDVWUDVODVGHFODUDFLRQHVUHDOL]DGDV
SRUHOPLQLVWURD(O3DtV\TXHFXOPLQDURQHOGHVHSWLHPEUHFRQVXGHVWLWXFLyQ\VXVWLWXFLyQ
SRU -RVp 3HGUR 3pUH] /ORUFD TXLHQ SDUDGyMLFDPHQWH VLHPSUH KDEtD PRVWUDGR XQD FODUD
YRFDFLyQDWODQWLVWD
$ILQDOHVGHWRGRSDUHFtDSUHSDUDGRSDUDODFHOHEUDFLyQGHOGHEDWHSDUODPHQWDULR
VREUH OD DGKHVLyQ SHUR XQD YH] PiV 6XiUH] UHWUDVy HO PRPHQWR DUJXPHQWDQGR OD IXHUWH
RSRVLFLyQGHO362(\ODVFRQVHFXHQFLDVGHVHVWDELOL]DGRUDVTXHHOORWHQGUtDSDUDODHVWDELOLGDG
LQWHUQD GHO SDtV /D DFWLWXG GHO SUHVLGHQWH HVSDxRO FRPHQ]y D FDXVDU SUHRFXSDFLyQ HQ ORV
5XSpUH]-DYLHU(VSDxDHQOD27$15HODWR3DUFLDO0DGULG3OD]D-DQpVS
9DO &LG &RQVXHOR GHO 2SLQLyQ S~EOLFD \ RSLQLyQ SXEOLFDGD /RV HVSDxROHV \ HO UHIHUpQGXP GH OD
27$10DGULG&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLDOHV6LJOR;;,GH(VSDxDHGLWRUHV
%UD\1LFKRODV³(VSDxD(VWDGRV8QLGRVODVEDVHV´3ROtWLFD([WHULRU,,LQYLHUQRS
$UHQDO &HOHVWLQR /D SROtWLFD H[WHULRU GH (VSDxD KDFLD ,EHURDPpULFD 0DGULG (GLFLRQHV
&RPSOXWHQVHFLWDGRSRU:RMQDRSFLWS
5RGULJR )HUQDQGR ³/D LQVHUFLyQ GH (VSDxD HQ OD SROtWLFD GH VHJXULGDG RFFLGHQWDO´ HQ *LOOHVSLH 5LFKDUG
5RGULJR)HUQDQGR\6WRU\-RQDWKDQHGV/DVUHODFLRQHVH[WHULRUHVGHOD(VSDxDGHPRFUiWLFD0DGULG
$OLDQ]DSS
6HEDVWLiQ3DEOR³0DUFHOLQR2UHMD©3RGHPRVDGKHULUQRVDOD27$1HQFRUWRSOD]Rª(O3DtVGHMXQLRGH
S
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
*RELHUQRVDOLDGRVDVtFRPRJUDYHVGLVHQVLRQHV HQHOVHQRGH8&'DFHQWXDQGRHOFOLPDGH
FULVLV LQWHUQD H[LVWHQWH TXH FXOPLQy FRQ HO GHQRPLQDGR PRYLPLHQWR FUtWLFR HQFDEH]DGR SRU
0LJXHO+HUUHURGH0LxyQ\TXHMXJyXQSDSHOFUXFLDOHQHO,,&RQJUHVRGHOSDUWLGRFHOHEUDGR
HQ 3DOPD GH 0DOORUFD HQ IHEUHUR GH (Q ODV SRQHQFLDV GH GLFKR &RQJUHVR VH YROYLy D
GHVWDFDU OD LPSRUWDQFLD GH OD $OLDQ]D DQWH HO HPSHRUDPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ LQWHUQDFLRQDO
VXJLULpQGRVHODQHFHVLGDGGHTXH(VSDxDSHUWHQHFLHUDDHOOD
$FRVDGRWDQWRGHQWURFRPRIXHUDGHVXSDUWLGR\YLHQGRFHUFDQRHOILQGHVX*RELHUQR
6XiUH] WRPy GRV GHFLVLRQHV GH JUDQ LPSRUWDQFLD (Q SULPHU OXJDU WUDV LQIRUPDU DO 5H\ DO
YLFHSUHVLGHQWH*XWLpUUH]0HOODGR\DOPLQLVWUR3pUH]/ORUFDHOGHHQHURGHFRPXQLFy
DOGLSXWDGR-DYLHU5XSpUH]\DOPLQLVWURGH([WHULRUHVEHOJD/HR7LQGHPDQVVXGHFLVLyQGH
LQWHJUDU D (VSDxD HQ OD 27$1 $SHQDV XQRV GtDV PiV WDUGH HO GH HQHUR 6XiUH]
SUHVHQWyVXGLPLVLyQDO5H\
'HVGH XQ SULQFLSLR HO JRELHUQR GH &DOYR 6RWHOR DGRSWy XQD SRVWXUD FODUDPHQWH
IDYRUDEOH DO LQJUHVR HQ OD $OLDQ]D (Q VX GLVFXUVR GH LQYHVWLGXUD DQWH HO &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRV HO GH IHEUHUR GH HO SUHVLGHQWH UHDILUPy OD YRFDFLyQ DWOiQWLFD GHO QXHYR
(MHFXWLYR ³H[SUHVDPHQWH PDQLIHVWDGD SRU OD 8QLyQ GH &HQWUR 'HPRFUiWLFR´ \ GHFODUy VX
YROXQWDG GH ³« LQLFLDU ODV FRQVXOWDV FRQ ORV JUXSRV SDUODPHQWDULRV D ILQ GH DUWLFXODU XQD
PD\RUtDHVFRJHUHOPRPHQWR\GHILQLUODVFRQGLFLRQHV\PRGDOLGDGHVHQTXH(VSDxDHVWDUtD
GLVSXHVWDDSDUWLFLSDUHQOD$OLDQ]D´
/DV SDODEUDV GHO UHFLpQ QRPEUDGR SUHVLGHQWH VXVFLWDURQ IXHUWHV FUtWLFDV HQWUH ORV
JUXSRVSDUODPHQWDULRVGHODL]TXLHUGD\FRQVWLWX\HURQHOSXQWRGHSDUWLGDGHODFDPSDxDDQWL
27$1TXHVHGHVDWyHQORVPHVHVSRVWHULRUHV/DGHFLVLyQGHLQFRUSRUDU(VSDxDDOD27$1
KDVLGRFDOLILFDGDSRUDOJXQRVDXWRUHVGHJUDWXLWDLUUHIOH[LYDDSUHVXUDGDRLQRSRUWXQD1R
REVWDQWH HVWD PHGLGD SDUHFH KDEHU VLGR VXILFLHQWHPHQWH PHGLWDGD SRU HO SUHVLGHQWH \
PRWLYDGDSRUYDULRVIDFWRUHVDVDEHU
ž (Q SULPHU OXJDU SDUD SRQHU ILQ D OD DPELJHGDG TXH KDEtD FDUDFWHUL]DGR D ORV
JRELHUQRVGH6XiUH]\FRPR&DOYR6RWHORGHFODUyHQVXGLVFXUVRGHLQYHVWLGXUDSRU
FRKHUHQFLD FRQ VX FRQFHSFLyQ JHQHUDO GH OD SROtWLFD HVSDxROD \ FRPR PHGLR GH
VDOYDJXDUGDUODVQHFHVLGDGHVGHIHQVLYDV\GHVHJXULGDG
ž /DPD\RULPSRUWDQFLDTXHRWRUJDEDDXQDSROtWLFDH[WHULRUGHFRUWHSURRFFLGHQWDODVt
FRPRVXFRQFLHQFLDGHODHVWUHFKDUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODLQWHJUDFLyQHQOD27$1\
ODDGKHVLyQDOD&((
$OGHFRDRSFLWSS
6DUDVTXHWD$QW[RQ'HVSXpVGH)UDQFROD27$1%DUFHORQD3OD]D-DQpVS
3URJUDPD GH *RELHUQR GH &DOYR 6RWHOR 'LDULR GH 6HVLRQHV GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV Qž GH
IHEUHURGHSS
&DOYR6RWHOR\GHO&DPSRRSFLWS
$UHQDO&HOHVWLQRGHO³/DSRVLFLyQH[WHULRUGH(VSDxD´HQ&RWDUHOR5DPyQHG7UDQVLFLyQSROtWLFD
\FRQVROLGDFLyQGHPRFUiWLFD(VSDxD0DGULG&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDVS
3RZHOO&KDUOHV7³/HRSROGR&DOYR6RWHORFRUULJLHQGRHOUXPERGHXQDGHPRFUDFLDDPHQD]DGD´5HYLVWDGH
2FFLGHQWHQžS
3URJUDPDGH*RELHUQRGH&DOYR6RWHORRSFLW
/DUHODFLyQHQWUHODDGKHVLyQDOD27$1\HOLQJUHVRHQOD&((HVGHIHQGLGDWDPELpQSRUHOTXHIXHUDSULPHU
HPEDMDGRU GH (VSDxD HQ OD 27$1 -DYLHU 5XSpUH] ³&XDQGR HQWUDPRV HQ OD 27$1«´ 5HYLVWD HVSDxROD GH
GHIHQVD0DGULG0LQLVWHULRGH'HIHQVD'5,6'(QžMXQLRS(VWDRSLQLyQQRHVFRPSDUWLGDVLQ
HPEDUJRSRUÈQJHO9LxDVTXLHQVRVWLHQHTXHODQHFHVLGDGGHHXURSHL]DU(VSDxDIXHHQUHDOLGDGXQDH[FXVDTXH
HVFRQGtDODV PRWLYDFLRQHVSROtWLFDVGH ODGHFLVLyQ \TXHODDGKHVLyQDO7UDWDGRGH:DVKLQJWRQ QRLPSXOVyHO
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
ž /D QHFHVLGDG GH UHIRUPXODU ODV UHODFLRQHV ELODWHUDOHV FRQ ORV ((88 XQDV UHODFLRQHV
GHVHTXLOLEUDGDV\TXHHUDQPHUDSURORQJDFLyQGHORVDFXHUGRVGH
ž /DVQXPHURVDVFRQVSLUDFLRQHVJROSLVWDV\HOIDOOLGRLQWHQWRGHOGHIHEUHURGH
KLFLHURQ SDWHQWH OD QHFHVLGDG GH PRGHUQL]DU ODV )$6 SDUD HYLWDU IXWXUDV DFWXDFLRQHV
DQWLGHPRFUiWLFDV
ž /DFHUWH]DGHTXHQRLEDDVHUUHHOHJLGRHQODVVLJXLHQWHVHOHFFLRQHVJHQHUDOHVGDGDOD
³DXWRGHVWUXFFLyQLUUHYHUVLEOH´KDFLDODTXHVHHQFDPLQDEDOD8&'ORTXHOHRWRUJDED
XQD OLEHUWDG GH GHFLVLyQ TXH GH RWUR PRGR QR KXELHUD JR]DGR (VWH DUJXPHQWR
UHFRQRFLGRSRVWHULRUPHQWHSRU HO PLVPR&DOYR 6RWHOR VH HQFRQWUDED HQ ODEDVH GH
ODV FUtWLFDV TXH UHFLELy GH OD RSRVLFLyQ TXH YHtDQ WUDV OD GHFLVLyQ GH DGKHVLyQ D OD
27$1 XQD SROtWLFD GH KHFKRV FRQVXPDGRV HV GHFLU XQ LQWHQWR GH REOLJDU DO IXWXUR
JRELHUQR VRFLDOLVWD D DFHSWDU XQD DGKHVLyQ \D HMHFXWDGD SXHVWR TXH OD VDOLGD GH OD
27$1WHQGUtDXQJUDYHFRVWHSROtWLFR
&RQ WRGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH (VSDxD D OD 27$1 WXYR TXH GHPRUDUVH XQRV PHVHV SRU HO
HVFHSWLFLVPR \ UHFHOR TXH D~Q VXVFLWDED HQ ORV SDtVHV DOLDGRV HO SURFHVR GHPRFUDWL]DGRU
HVSDxRO (Q PD\R GXUDQWH XQD YLVLWD D OD 5HS~EOLFD )HGHUDO GH $OHPDQLD &DOYR 6RWHOR
FRQILUPDED HO LQPHGLDWR LQJUHVR GH (VSDxD HQ OD 27$1 \ VX LQWHQFLyQ GH QR FRQYRFDU XQ
UHIHUpQGXP$SDUWLUGHHQWRQFHVORVDFRQWHFLPLHQWRVVHGHVDUUROODURQFRQFHOHULGDG
(O GH DJRVWR GH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV VROLFLWy DO &RQVHMR GH (VWDGR HO
GLFWDPHQ SUHFHSWLYR VREUH HO LQJUHVR GH (VSDxD HQ OD 27$1 HPLWLHQGR pVWH GLFWDPHQ
IDYRUDEOH XQD VHPDQD PiV WDUGH \ UHFRPHQGDQGR OD YtD GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
SDUDVXWUDPLWDFLyQSDUODPHQWDULD'tDVPiVWDUGHHOGHDJRVWRHO*RELHUQRSUHVHQWyDQWH
OD 0HVD GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV OD VROLFLWXG SDUD OD DXWRUL]DFLyQ GH DGKHVLyQ D OD
27$1VLHQGRDGPLWLGDDWUiPLWHHOGHVHSWLHPEUHFRQORVYRWRVHQFRQWUDGHVRFLDOLVWDV\
FRPXQLVWDV (O GH VHSWLHPEUH HO 3OHQR GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV GHFLGLy SRU YRWRV D IDYRU HQ FRQWUD \ DEVWHQFLRQHV TXH OD &RPLVLyQ GH $VXQWRV ([WHULRUHV HUD
FRPSHWHQWHSDUDWUDWDUHOSUR\HFWRGHDGKHVLyQ/RVGHEDWHVHQOD&RPLVLyQVHGHVDUUROODURQ
GHO DO GH RFWXEUH FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH WRGRV ORV JUXSRV
SDUODPHQWDULRV\GHOPLQLVWUR3pUH]/ORUFDTXLHQHQVXLQWHUYHQFLyQGHOGHRFWXEUHGHVHFKy
ODRSFLyQGHODQHXWUDOLGDG\VXEUD\yODVYHQWDMDVGHODLQWHJUDFLyQHQOD$OLDQ]DTXHRIUHFtD
PD\RUHV JDUDQWtDV GH VHJXULGDG \ SDUWLFLSDFLyQ TXH ORV DFXHUGRV ELODWHUDOHV ILUPDGRV KDVWD
HQWRQFHVFRQ(VWDGRV8QLGRV
3HVH D OD RSRVLFLyQ GH VRFLDOLVWDV \ FRPXQLVWDV HO GH RFWXEUH OD &RPLVLyQ GH
$VXQWRV([WHULRUHVDSUREyHOGLFWDPHQIDYRUDEOHDODDGKHVLyQ(VWHGLFWDPHQVHGHEDWLyHQHO
OHQWR SURFHVR GH LQFRUSRUDFLyQ D OD &(( 9pDVH 9LxDV ÈQJHO ³&RRUGHQDGDV GH OD SROtWLFD GH VHJXULGDG
HVSDxROD´/HYLDWiQ5HYLVWDGHKHFKRVHLGHDVQƒS
'H HVWD ~OWLPD RSLQLyQ VRQ WDPELpQ 3pUH] /ORUFD -RVp 3 ³'H FyPR \ SRUTXp HQWUDPRV HQ OD $OLDQ]D
$WOiQWLFD´,GHDVSDUDODGHPRFUDFLDQƒ0DGULG&DPELRS3XHQWHRSFLWS5XSpUH]
RSFLWS\3RZHOORSFLWS6LQHPEDUJRXQLQIRUPHHODERUDGRHQSRU$OODQ61DQHV
SDUDHO&RQJUHVRGHORV((88PRVWUDEDODDXVHQFLDGHUHODFLyQFDXVDHIHFWRHQWUHODLQFRUSRUDFLyQGH(VSDxDD
OD27$1\ODUHRULHQWDFLyQSROtWLFDGHVXV)$69pDVH9LxDVRSFLWS
&DOYR6RWHOR\GHO&DPSRRSFLWSS
3RZHOORSFLWS
'LDULRGH6HVLRQHVGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV&RPLVLyQGH$VXQWRV([WHULRUHVRFWXEUHGHQž
\SS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
3OHQRGHO&RQJUHVRORVGtDVDGHRFWXEUHVLHQGRDSUREDGRFRQORVYRWRVDIDYRUGH
8&'&RDOLFLyQ'HPRFUiWLFD3DUWLGR1DFLRQDOLVWD9DVFR&RQYHUJHQFLDL8QLy\8QLyQGHO
3XHEOR 1DYDUUR SRU ORV HQ FRQWUD GHO 362( 3DUWLGR 6RFLDOLVWD $QGDOX] 3DUWLGR
&RPXQLVWD GH (VSDxD (XVNDGLNR (]NHUUD (]TXHUUD 5HSXEOLFDQD GH &DWDOXQ\D 3DUWLGR
$UDJRQpV 5HJLRQDOLVWD \ 8QLyQ GHO3XHEOR &DQDULR (Q YLUWXG GHHOOR HO *RELHUQR TXHGDED
DXWRUL]DGRSDUDVROLFLWDUIRUPDOPHQWHODDGKHVLyQDOD27$1FRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D 1R DFHSWDU FRPSURPLVRV TXH LPSOLFDVHQ HO DOPDFHQDPLHQWR R LQVWDODFLyQ GH DUPDV
QXFOHDUHVGHOD$OLDQ]DHQQXHVWURSDtV
E 2EWHQHUJDUDQWtDVSDUDODGHIHQVDGHWRGRHOWHUULWRULRSHQLQVXODU\H[WUDSHQLQVXODUOD
UHFXSHUDFLyQGHODVREHUDQtDVREUH*LEUDOWDU\HOLPSXOVRGHODVQHJRFLDFLRQHVSDUDHO
LQJUHVRHQOD&((
(O GH QRYLHPEUH HO 3OHQR GHO 6HQDGR UDWLILFy OD GHFLVLyQ GHO &RQJUHVR SRU YRWRV D
IDYRU HQ FRQWUD \ XQD DEVWHQFLyQ GHMDQGR OLEUH HO FDPLQR SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
VROLFLWXGGHDGKHVLyQ&RQVHFXHQWHPHQWHHOGHGLFLHPEUHHOHPEDMDGRUHVSDxROHQ%UXVHODV
$JXLUUH GH &iUFHU HQWUHJy RILFLDOPHQWH D /XQV OD FDUWD SRU OD TXH HO *RELHUQR HVSDxRO VH
GHFODUD GLVSXHVWR D UHFLELU OD LQYLWDFLyQ GH OD $OLDQ]D \ GHSRVLWDU OOHJDGR HO PRPHQWR HO
FRUUHVSRQGLHQWHLQVWUXPHQWRGHDGKHVLyQ(OGtDORVPLQLVWURVGH([WHULRUHVGHORVTXLQFH
SDtVHV DOLDGRV ILUPDURQ HO 3URWRFROR GH $GKHVLyQ HQ XQD UHXQLyQ PLQLVWHULDO GHO &RQVHMR
$WOiQWLFR HQ %UXVHODV PRVWUDQGR VX VDWLVIDFFLyQ \ UHVDOWDQGR HO LPSXOVRTXH HOOR VXSRQGUtD
SDUD OD $OLDQ]D $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR VH LQLFLDURQ ORV WUiPLWHV GH UDWLILFDFLyQ SRU ORV
SDUODPHQWRVGHORVSDtVHVDOLDGRV\(VSDxDGHGLFyXQHVIXHU]RFRQVLGHUDEOHSDUDFRQYHUWLUVH
HQHOPLHPEURQ~PHURGLHFLVpLVGHOD27$1FRQODPi[LPDUDSLGH]SRVLEOHFRQVLJXLpQGROR
HQDSHQDVVHLVPHVHV
(O GH PD\R GH /XQV GLULJLy XQD FDUWD DO *RELHUQR HVSDxRO LQYLWiQGROH D
DGKHULUVHDOD$OLDQ]D(VHPLVPRGtDOD2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ'LSORPiWLFDGHO0LQLVWHULR
GH $VXQWRV ([WHULRUHV HPLWLy HO FRPXQLFDGR TXH DQXQFLDED OD HQWUHJD GHO ,QVWUXPHQWR GH
$GKHVLyQ GHO 5HLQR GH (VSDxD D OD 27$1 $SHQDV XQ GtD GHVSXpV HQ XQD PDQLREUD GH
DQWLFLSDFLyQDORVREVWiFXORVTXHHO362(SODQWHDEDDODDGKHVLyQHOHQFDUJDGRGHQHJRFLRV
HQ :DVKLQJWRQ ÈOYDUH] GH 7ROHGR HQWUHJy HO GRFXPHQWR GH DGKHVLyQ DO YLFHVHFUHWDULR
QRUWHDPHULFDQR GH (VWDGR :DOWHU 6WUHVVHO \ (VSDxD VH FRQYHUWtD HQ HO ƒ PLHPEUR GH OD
27$1 (O GH MXQLR VH L]DED OD EDQGHUD HVSDxROD HQ HO &XDUWHO *HQHUDO 0LOLWDU GHO
6$&(85 \ GtDV GHVSXpV HO SUHVLGHQWH &DOYR 6RWHOR DVLVWtD D OD &XPEUH GH OD 27$1 HQ
%RQQ
(OGHMXOLR-DYLHU5XSpUH]IXHQRPEUDGRSULPHUHPEDMDGRUHQOD27$1\FRPHQ]y
DSUHSDUDUODVFRQYHUVDFLRQHVSUHOLPLQDUHVSDUDODLQWHJUDFLyQHVSDxROD(QYDULDVURQGDVGH
QHJRFLDFLRQHV FHOHEUDGDV HQWUH MXOLR \ RFWXEUH GH HVH DxR VH DERUGDURQ WHPDV FRPR ODV
SRVLEOHVDPHQD]DVSDUDQXHVWURSDtVODSDUWLFLSDFLyQHQODHVWUXFWXUDGHPDQGRV\HOHVWDGRGH
3XHQWHRSFLWS
,QVWUXPHQWRGHDGKHVLyQGHO5HLQRGH(VSDxDDO7UDWDGRGHO$WOiQWLFR1RUWH%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRQ~P
GHGHPD\RGHSS
(OGHPD\RGHHO362(KDEtDSUHVHQWDGRFRQXUJHQFLDXQDSURSRVLFLyQQRGHOH\DQWHOD0HVDGHO
&RQJUHVR HQ OD TXH VROLFLWDED OD VXVSHQVLyQ GH ODV QHJRFLDFLRQHV SDUD OD DGKHVLyQ D OD 27$1 KDVWD TXH QR
TXHGDUD DVHJXUDGD OD VREHUDQtD GH *LEUDOWDU (VWD SURSRVLFLyQ QR OOHJy D GHEDWLUVH \D TXH ODV &RUWHV VH
GLVROYLHURQDOPHVVLJXLHQWH
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
SUHSDUDFLyQ GH ODV )$6 HVSDxRODV 6HJ~Q HO PLVPR 5XSpUH] HVWDV FRQYHUVDFLRQHV IXHURQ
LQWHQVDV\FRPSOLFDGDVGHELGRDODXUJHQFLDHVSDxRODSRUFRPSOHWDUODHQXQFRUWRHVSDFLRGH
WLHPSRGDGDODVLWXDFLyQSROtWLFDLQWHUQDGHOSDtV3HVDEDVREUHHO*RELHUQRODDPHQD]DGH
ODSURJUHVLYD GLVROXFLyQ GH OD 8&' \ GHO DGHODQWR GH ODV HOHFFLRQHV JHQHUDOHV HQ OD TXH ODV
SRVLELOLGDGHV GH YLFWRULD HUDQ HVFDVDV FRPR DVt RFXUULy ILQDOPHQWH )UXWR GH HVDV
FRQYHUVDFLRQHV (VSDxD VH XQLy D YDULRV RUJDQLVPRV DOLDGRV FRPR HO &RPLWp GH 3ODQHV GH
'HIHQVDHO*UXSRGH3ODQHV1XFOHDUHV\HO&RPLWp0LOLWDU
(O362(\HOSURFHVRGHDGKHVLyQ
/D SRVWXUD GHO 362( FRQ UHVSHFWR DO SURFHVR GH DGKHVLyQ GH (VSDxD HQ OD 27$1 KD VLGR
DPSOLDPHQWH FULWLFDGD FDOLILFiQGROD HQWUH RWURV DGMHWLYRV GH LQFRKHUHQWH LUUHVSRQVDEOH
HOHFWRUDOLVWDPDQLSXODGRUD\VREUHWRGRHUUyQHD
'XUDQWHODWUDQVLFLyQORVSRVLFLRQDPLHQWRVVRFLDOLVWDVHQSROtWLFDGHGHIHQVDWXYLHURQ
IXHUWHV FRQQRWDFLRQHV QHXWUDOLVWDV \ DQWLQRUWHDPHULFDQLVWDV FRPR TXHGy UHIOHMDGR HQ HO
;;9,, &RQJUHVR GHO SDUWLGR FHOHEUDGR HQ GLFLHPEUH GH \ HQ HO TXH VH SURSXJQy XQ
PRGHORGHQHXWUDOLGDGDFWLYDFX\RVREMHWLYRVSULRULWDULRVHUDQHOGHVPDUTXHGHODSROtWLFDGH
EORTXHV PLOLWDUHV \ HO GHVPDQWHODPLHQWR GH WRGDV ODV EDVHV QRUWHDPHULFDQDV HQ WHUULWRULR
HVSDxRO (Q GLFLHPEUH GH XQD GHOHJDFLyQ GHO 362( IRUPDGDSRU HO VHFUHWDULR JHQHUDO
GHO SDUWLGR )HOLSH *RQ]iOH] $OIRQVR *XHUUD 0LJXHO %R\HU \ )UDQFLVFR 5DPRV YLVLWy OD
8QLyQ 6RYLpWLFD LQYLWDGRV SRU HO 3DUWLGR &RPXQLVWD UXVR (O GtD HQ XQD HQWUHYLVWD
PDQWHQLGDFRQHOHQWRQFHVVHFUHWDULRGHO&RPLWpGHO3DUWLGR&RPXQLVWDUXVR \PLHPEURGHO
%XUy 3ROtWLFR 0LMDLO 6XVQRY *RQ]iOH] UHVDOWy OD YRFDFLyQ QHXWUDOLVWD GHO 362( \ GHIHQGLy
TXHODGHFLVLyQGHODHQWUDGDGH(VSDxDHQOD27$1FRUUHVSRQGtDDOSXHEORHVSDxRO\GHEtD
UHVROYHUVH VLQ LQMHUHQFLDV H[WHUQDV $ SHVDU GH HOOR OD GHOHJDFLyQ HVSDxROD DFHSWy HO
FRPXQLFDGRUHGDFWDGRSRUHO3&86\SXEOLFDGRHQHOGLDULR3UDYGDHQHOTXHVHPDQLIHVWDED
TXH³ODVGHOHJDFLRQHVKDQUHDILUPDGRORV FULWHULRVGHVXVSDUWLGRVDFHUFD GHODQHFHVLGDGGH
VXSHUDUODGLYLVLyQGHOPXQGRFRQWHPSRUiQHRHQEORTXHVSROtWLFRPLOLWDUHVFRQWUDSXHVWRVDVt
FRPRVXDPSOLDFLyQ´(VWHJHVWRIXHLQWHUSUHWDGRSRUORVPHGLRVLQIRUPDWLYRVRFFLGHQWDOHV
FRPRXQORJURGHOJRELHUQRUXVRLQWHUHVDGRHQFRQVHJXLUTXH(VSDxDQRVHLQFRUSRUDUDDOD
27$1
&RPR UHILHUH HO PLVPR &DOYR 6RWHOR HVWD DFWLWXG QHXWUDOLVWD \ GH QR DOLQHDFLyQ
GHIHQGLGD LJXDOPHQWH SRU HO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD HQ VX ;;9,,, &RQJUHVR GH QR HUD
FRKHUHQWHFRQODDGRSWDGDSRUHO362(HQHOH[LOLRFXDQGRVHFRQVWLWX\yOD$OLDQ]DHQ
(QDTXHOPRPHQWRHO362(GHIHQGtDILUPHPHQWHODQHFHVLGDGGHTXH(VSDxDVHLQFRUSRUDUD
DOD27$1XQDYH]GHVDSDUHFLGRHOUpJLPHQIUDQTXLVWD
&RPRFRQVHFXHQFLDGHORVDFHUFDPLHQWRVGHO*RELHUQRGH8&'DOD$OLDQ]DGXUDQWH
OD SROtWLFD GHO 362( VH WUDQVIRUPy FODUDPHQWH HQ DQWL27$1 (Q PDU]R GH HVH DxR
5XSpUH]RSFLWS
(QDJRVWRGH&DOYR6RWHORDQXQFLyHODGHODQWRGHODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHV\VXFRQYRFDWRULDSDUDHO
GHRFWXEUH
/ySH] 0XxR] ,VPDHO ³(O 362( DFHSWy HQ 0RVF~ QR DSR\DU HO LQJUHVR HQ OD 27$1´ (O 3DtV GH
GLFLHPEUHGH
&DOYR6RWHOR\GHO&DPSRRSFLWS
,ELGSS9pDVHDHVWHUHVSHFWR/X[DQ$GROIRGH\3XHUWD$ORQVR-HGV³(OVRFLDOLVPRHVSDxROHQ
HOH[LOLR\ODFRQVWUXFFLyQHXURSHD´0DGULG)XQGDFLyQ$FFLyQ6RFLDOLVWD(XURSHD)XQGDFLyQ,QGDOHFLR3ULHWR
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
*RQ]iOH] KL]R S~EOLFD VX SRVWXUD D QLYHO LQWHUQDFLRQDO DO GHIHQGHU HQ HO &RQJUHVR GH OD
8QLyQ GH 3DUWLGRV 6RFLDOLVWDV (XURSHRV OD QHXWUDOL]DFLyQ \ GHVQXFOHDUL]DFLyQ GHO
0HGLWHUUiQHRORTXHHQWUDEDHQFODUDFRQWUDGLFFLyQFRQODHVHQFLD\H[LVWHQFLDGHOD27$1
&RQIRUPH DYDQ]DEDQ ORV FRQWDFWRV \ DFHUFDPLHQWRV D OD $OLDQ]D HQ OD SRVLFLyQ GHO
362(VHIXHUDGLFDOL]DQGR(QHOGHEDWHGHLQYHVWLGXUDGH&DOYR6RWHORHQIHEUHUR*RQ]iOH]
UHFKD]yGHOOHQRVXVDUJXPHQWRVDIDYRUGHOLQJUHVRHQOD$OLDQ]DDGXFLHQGRTXHVHWUDWDEDGH
XQD RUJDQL]DFLyQ DO VHUYLFLR GH ORV LQWHUHVHV GH (VWDGRV 8QLGRV (Q DTXHO GLVFXUVR HO
VHFUHWDULR JHQHUDO GHO 362( KLSRWHFy EXHQD SDUWH GHO IXWXUR SROtWLFR GH VX SDUWLGR DO
PDQLIHVWDU TXH VL DOJ~Q GtD OOHJDED DO SRGHU SURSRQGUtD OD VDOLGD GH OD $OLDQ]D VL HO
SURFHGLPLHQWRGHHQWUDGDQRHUDXQUHIHUpQGXP(QMXOLR\DWRPDGDODGHFLVLyQGHLQJUHVDUHQ
OD27$1DUUHFLyODRSRVLFLyQVRFLDOLVWDTXHLQWHUSUHWDEDODSRVWXUDGHOJRELHUQRFRPRXQD
³KXLGD KDFLD DGHODQWH´ TXH SUHWHQGtD LPSHGLU HO GHEDWH S~EOLFR DO TXH 8&' VH KDEtD
FRPSURPHWLGRGHVGHSRUWHPRUDSHUGHUOR1RREVWDQWHHQOXJDUGHH[LJLUXQGHEDWH
SDUODPHQWDULR SDUD PRYLOL]DU D OD RSLQLyQ S~EOLFD HO 362( VH HPEDUFy HQ XQD FDPSDxD
GHPDJyJLFD\HOHFWRUDOLVWDTXHSUHWHQGtDPRYLOL]DUDODRSLQLyQS~EOLFDXWLOL]DQGRHOUHFKD]R
DODDGKHVLyQFRPRDUPDSROtWLFDSDUDDWDFDUDOD8&'\FRQVHJXLUODYLFWRULDHQODVVLJXLHQWHV
HOHFFLRQHV(VWDHVWUDWHJLDTXHVHGHVDUUROOyEDMRHOOHPD³27$1GHHQWUDGDQR´VHSODVPy
HQ PRYLOL]DFLRQHV SRSXODUHV FDPSDxDV GH UHFRJLGD GH ILUPDV \ GHFODUDFLRQHV HQ OD SUHQVD
FRPR ODV TXH UHDOL]y *RQ]iOH] DO GLDULR (O 3DtV FDOLILFDQGR HO LQJUHVR FRPR ³EDUEDULGDG
KLVWyULFD´ \ ³WUHPHQGR HUURU´ \ DQXQFLDQGR XQD FDPSDxD GH RSRVLFLyQ R ODV GH $OIRQVR
*XHUUDPDQLIHVWDQGRD'LDULRTXH³HOHYHQWXDOLQJUHVRHQOD27$1FRQYHUWLUtDD(VSDxD
HQ XQD &RORQLD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV´ &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD FDPSDxD DQWL27$1 GHO
362( GLULJLGDSRU -DYLHU 6RODQD GLVPLQX\y FRQVLGHUDEOHPHQWH HOSRUFHQWDMH GHSDUWLGDULRV
GHODDGKHVLyQTXHSDVyGHOHQMXOLRGHDOHQVHSWLHPEUHGHHVHPLVPRDxR
HQWDQWRTXHHOSRUFHQWDMHGHSDUWLGDULRVGHO³QR´DXPHQWyGHODO
(OGHVHSWLHPEUHXQGtDGHVSXpVGHTXHOD0HVDGHO&RQJUHVRDFRUGDUDODDGPLVLyQ
D WUiPLWH SDUODPHQWDULR GH OD SHWLFLyQ GHO *RELHUQR SDUD OD DXWRUL]DFLyQ GH OD DGKHVLyQ HO
362(SUHVHQWyXQDPRFLyQVROLFLWDQGRODFRQYRFDWRULDGHXQUHIHUpQGXPDPSDUiQGRVHHQHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ'HOPLVPRPRGRGXUDQWHODFHOHEUDFLyQGHOSRVWHULRUGHEDWH
SDUODPHQWDULRVREUHOD27$1HQRFWXEUHGHORVVRFLDOLVWDVLQWURGXMHURQGRVSURSXHVWDV
TXH WHQtDQ FRPR REMHWR SDUDOL]DU HO \D LUUHPHGLDEOH SURFHVR GH DGKHVLyQ D VRPHWHU D
FRQVXOWDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOXQDSRVLEOHFRQWUDGLFFLyQHQWUHHOWH[WRGHO7UDWDGR\OD
&RQVWLWXFLyQ \ E OD UHDOL]DFLyQ GH XQ UHIHUpQGXP VREUH HO WHPD $QWH HO UHFKD]R GH HVWDV
SURSXHVWDV *RQ]iOH] PDQLIHVWy DO &RQJUHVR TXH HO 362( QR VH UHVSRQVDELOL]DUtD GH OD
GHFLVLyQTXHHVWDEDDSXQWRGHWRPDUVHDWULEX\HQGRGLFKDUHVSRQVDELOLGDGDORVJUXSRVTXHOD
DSR\DEDQ&RQVHFXHQWHPHQWHFRQHVWDDFWLWXGHO362(YRWyHQFRQWUDGHODDGKHVLyQWDQWRHQ
HO&RQJUHVRFRPRHQHO6HQDGREDViQGRVHHQORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV
(Q SULPHU OXJDU XQ VHQWLPLHQWR DQWLQRUWHDPHULFDQR FRQVHFXHQFLD GH OD LPDJHQ
LPSHULDOLVWDTXHVHWHQtDGHODSROtWLFDH[WHULRUGHORV((88\IRPHQWDGDSRUHODSR\R
QRUWHDPHULFDQR D OD GLFWDGXUD GH )UDQFR $ HOOR KDEtD TXH DxDGLUOH XQ FDPELR GH
3RZHOORSFLWS
/ORUHQV ,VDEHO ³©6L (VSDxD HQWUD HQ OD 27$1 VRSRUWDUtD OD FRORQLD GH XQ DOLDGR HQ WHUULWRULR SURSLRª
'HFODUDFLRQHVGH)HOLSH*RQ]iOH]´(O3DtVGHMXOLRGH
&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDV ³/DRSLQLyQS~EOLFDHVSDxRODDQWHOD27$1´ 5HYLVWD(VSDxRODGH
,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDV5(,6QžDEUMXQSS±
'LFKR DUWtFXOR HVWDEOHFH TXH ³ODV GHFLVLRQHV SROtWLFDV GH HVSHFLDO WUDVFHQGHQFLD SRGUiQ VHU VRPHWLGDV D
UHIHUpQGXPFRQVXOWLYRGHWRGRVORVFLXGDGDQRV´3RUVXSDUWHHO*RELHUQRGH8&'VHDFRJtDDODUWtFXORTXH
OLPLWDEDHOWUiPLWHGHODILUPDGH7UDWDGRVRFRQYHQLRVPLOLWDUHVDOFRQVHQWLPLHQWRGHODV&RUWHV*HQHUDOHV
<ixH]/XLV³(O362(\ODVHJXULGDGHXURSHD´,GHDVSDUDODGHPRFUDFLDQƒS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
RSLQLyQ DFHUFD GH OD JXHUUD IUtD \ GHO SHOLJUR TXH OD DPHQD]D VRYLpWLFD VXSRQtD SDUD
(VSDxDEDVDGRHQXQDQiOLVLVPiVFUtWLFR\REMHWLYRGHODSROtWLFDVRYLpWLFDHQ(XURSD
(Q VHJXQGR OXJDU VH DUJXPHQWDED TXH OD $OLDQ]D QR WHQtD HQ FXHQWD ORV LQWHUHVHV
HVSDxROHV HQ *LEUDOWDU QL DVXPtD OD GHIHQVD GH &HXWD \ 0HOLOOD DGXFLpQGRVH TXH HO
QRUWHGHÈIULFDSRVLEOH]RQDGHDPHQD]DSDUD(VSDxDTXHGDEDH[FOXLGRGHOiUHDGH
DSOLFDFLyQGHO7UDWDGRGH:DVKLQJWRQ
(O WHPRU D TXH HO LQJUHVR HQ OD 27$1 RFDVLRQDUD XQ GHVHTXLOLEULR HQ HO EDODQFH
HVWUDWpJLFR HQWUH ORV EORTXHV PLOLWDUHV 1R KD\ TXH ROYLGDU HQ HVWH VHQWLGR HO
PHPRUiQGXPTXHHOHQFDUJDGRGHQHJRFLRVGHODHPEDMDGDVRYLpWLFDKDEtDHQWUHJDGR
DO *RELHUQR HVSDxRO HO GH VHSWLHPEUH GH YtVSHUD GHO GHEDWH SDUODPHQWDULR
VREUH OD 27$1 \ HQ HO TXH VH DGYHUWtD TXH OD HQWUDGD GH (VSDxD HQ OD 27$1
SURYRFDUtDXQDXPHQWRGHODWHQVLyQLQWHUQDFLRQDOUHIRU]DUtDODSROtWLFDGHEORTXHVH
LPSXOVDUtD OD FDUUHUD GH DUPDPHQWR /D UHVSXHVWD GHO JRELHUQR HVSDxRO IXH QR GDUVH
SRUHQWHUDGR\GHYROYHUHOGRFXPHQWRDODHPEDMDGDVRYLpWLFD
(Q~OWLPROXJDUHOLQJUHVRHQOD27$1FRQYHUWLUtDD(VSDxDHQXQREMHWLYRSRWHQFLDO
SDUDHO3DFWRGH9DUVRYLDFRQHOFRQVLJXLHQWHDXPHQWRGHOULHVJRGHVXIULUXQDWDTXH
QXFOHDU
'XUDQWHHO;;,;&RQJUHVRFHOHEUDGRHQRFWXEUHGH*RQ]iOH]YROYLyDFRPSURPHWHUVH
DODUHDOL]DFLyQGHXQUHIHUpQGXPFRQVXOWLYRFXDQGRHO362(DFFHGLHUDDO*RELHUQR(QHVWH
&RQJUHVR VH HODERUy DGHPiV XQ GRFXPHQWR WLWXODGR ³ SUHJXQWDV VREUH OD 27$1´ TXH
UHFDOFDEDODVUHSHUFXVLRQHVQHJDWLYDVGHODLQFRUSRUDFLyQDOD$OLDQ]D
D /D27$1QRHUDJDUDQWtDSDUDODMRYHQGHPRFUDFLDHVSDxRODWDOFRPRORGHPRVWUDED
ODSUHVHQFLDHQODRUJDQL]DFLyQGHUHJtPHQHVWRWDOLWDULRVFRPR*UHFLD\7XUTXtD
E 7DPSRFRJDUDQWL]DEDHOLQJUHVRHQHO0HUFDGR&RP~Q
F ,QFUHPHQWRQRWDEOHGHORVJDVWRVPLOLWDUHV
G 1XFOHDUL]DFLyQGHOSDtV
H /DHQWUDGDHQOD27$1QRLPSOLFDUtDODGHYROXFLyQGHODVREHUDQtDVREUH*LEUDOWDU
&RPRYHPRVHO362(VHLEDFRPSURPHWLHQGRSDXODWLQDPHQWHDXQDQRLQWHJUDFLyQGHODTXH
PiVWDUGHWHQGUtDTXHGDUPDUFKDDWUiVDH[SHQVDVGHLPSRUWDQWHVFRVWHVSROtWLFRV
(O362(HQHO*RELHUQR
(Q HVWH VHQWLGR UHVXOWD PX\ LQWHUHVDQWH ODV REVHUYDFLRQHV TXH )HUQDQGR 0RUiQ KDFH DO UHVSHFWR \ TXH VH
UHFRJHQHQ%XUQV7RP&RQYHUVDFLRQHVVREUHHOVRFLDOLVPR%DUFHORQD3OD]D-DQpVSS
&DOYR6RWHOR\GHO&DPSRRSFLWS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
'XUDQWHODFDPSDxDHOHFWRUDOGHHO362(VHFRPSURPHWLyDGHWHQHUODLQWHJUDFLyQHQOD
27$1\FRQYRFDUXQUHIHUpQGXPHQFDVRGHREWHQHUODYLFWRULD(VWDSRVWXUDHUDFRQVHFXHQWH
FRQ ODV GLUHFWULFHV DGRSWDGDV HQ HO ;;,; &RQJUHVR \ VH PDWHULDOL]y HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH
QXPHURVDVSURSXHVWDV\PRFLRQHVFX\RREMHWLYRHUDSDUDOL]DUHOSURFHVR6LQHPEDUJRGLFKD
FXHVWLyQ TXHGy HQ XQ VHJXQGR SODQR HQ HO SURJUDPD HOHFWRUDO LQFOX\pQGRVH GHQWUR GH XQ
SDTXHWHGHPHGLGDVHQSROtWLFDH[WHULRUMXQWRFRQRWURVREMHWLYRVFRPRODDGKHVLyQDOD&((
HOGHVDUUROORGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFRQORVSDtVHVGH,EHURDPpULFD\GHO0DJUHE\
ODUHIRUPXODFLyQGHODVUHODFLRQHVELODWHUDOHVFRQ(VWDGRV8QLGRV
6H KD DGXFLGR SDUD MXVWLILFDU HVWH VXSXHVWR ³ROYLGR´ TXH )HOLSH *RQ]iOH] HUD
FRQVFLHQWH DQWHV GH JDQDU ODV HOHFFLRQHV GH GH ODV GLILFXOWDGHV H LQFRQYHQLHQWHV TXH
SODQWHDUtDXQDHYHQWXDOVDOLGDGHOD27$1ORTXHWDPELpQH[SOLFDUtDHOQRPEUDPLHQWRGHXQ
SURDWODQWLVWD FRQYHQFLGR FRPR 1DUFtV 6HUUD DO IUHQWH GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD HQ $EDQGRQDUOD$OLDQ]DKXELHUDVLGRLQWHUSUHWDGRSRUHOUHVWRGH(XURSD2FFLGHQWDOFRPRXQD
IDOWDGHVROLGDULGDGTXHKXELHUDDIHFWDGRQHJDWLYDPHQWHODFUHGLELOLGDGHVSDxROD\SHUMXGLFDGR
VX LQJUHVR HQ OD &(( 3RU RWUD SDUWH OD DOWHUQDWLYD DO LQJUHVR OD QHXWUDOLGDG R QR
DOLQHDPLHQWR VXSRQtD XQD LQFRQJUXHQFLD FRQ HO WDQ SUHFRQL]DGR HXURSHtVPR GH OD SROtWLFD
H[WHULRU GHO 362( \D TXH FRPSDUWLU HO GHVWLQR SROtWLFR \ HFRQyPLFR HXURSHR LPSOLFDED
WDPELpQ DVXPLU VXV FDUJDV GHIHQVLYDV 3RU RWUDSDUWH VH KD DUJXPHQWDGR TXH HO 362( KDEtD
H[SHULPHQWDGR XQD WUDQVIRUPDFLyQ HQ VXV SODQWHDPLHQWRV HQ SROtWLFD GH GHIHQVD D
FRQVHFXHQFLDGHORVFDPELRVSURGXFLGRVHQHOHQWRUQRJHRHVWUDWpJLFRLQWHUQDFLRQDO
7UDV OD YLFWRULD HQ ODV HOHFFLRQHV JHQHUDOHV GHO GH RFWXEUH GH HO SULPHU
*RELHUQRVRFLDOLVWD±IRUPDGRHOGLFLHPEUHVHHQFRQWUyFRQXQDFRPSURPHWLGDKHUHQFLDGH
8&'&DOYR6RWHORKDEtDLQFRUSRUDGRD(VSDxDHQOD27$1VLQXQDGHILQLFLyQFODUD\SUHFLVD
GHFyPRVHUHDOL]DUtDGLFKRSURFHVR\FRQODPD\RUtDGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV\GHODRSLQLyQ
S~EOLFDHQFRQWUD3DUDHQWRQFHVORVUHSUHVHQWDQWHVHVSDxROHVHQFDEH]DGRVSRUHOHPEDMDGRU
5XSpUH]\ORVGHOD$OLDQ]DDOPDQGRGHOVHFUHWDULRJHQHUDODGMXQWRGHOD2UJDQL]DFLyQSDUD
DVXQWRV SROtWLFRV 'DYLG 1LFKROV KDEtDQ HVER]DGR HQ DSHQDV FLQFR PHVHV \ WUHV URQGDV GH
FRQYHUVDFLRQHV ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH HQWHQGLPLHQWR SDUD OD LQWHJUDFLyQ (VWRV SULQFLSLRV
FRQWHPSODEDQ HQWUH RWUDV PHGLGDV OD LQFOXVLyQ GH QXHVWUR SDtV HQ HO 0DQGR $OLDGR HQ
(XURSD$&(ODDVLJQDFLyQGHIXHU]DVHVSDxRODVDO6$&(85HOFRPSURPLVRHVSDxROHQOD
GHIHQVD GH WRGD OD RUJDQL]DFLyQ \ HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD LPSRUWDQFLD GHO HMH %DOHDUHV
(VWUHFKRGH*LEUDOWDU&DQDULDV
(Q XQD UHXQLyQ GHO &RQVHMR $WOiQWLFR FHOHEUDGD HQ %UXVHODV HO GH GLFLHPEUH HO
PLQLVWURGH([WHULRUHVVRFLDOLVWD)HUQDQGR0RUiQDQXQFLyDORVDOLDGRVODLQWHQFLyQGHOQXHYR
*RELHUQRGHSDUDOL]DUHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQHQOD27$1PLHQWUDVVHUHDOL]DEDXQDQiOLVLV
GH ORV LQWHUHVHV HVWUDWpJLFRV GH (VSDxD VXSHGLWDQGR OD SHUPDQHQFLD D OD FHOHEUDFLyQ GH XQ
UHIHUpQGXP $ SDUWLU GH HQWRQFHV QXHVWUR SDtV FRQWLQXy IRUPDQGR SDUWH GH OD RUJDQL]DFLyQ
FRPRPLHPEURGHSOHQRGHUHFKRSHURDGRSWDQGRXQDSRVLFLyQSDVLYDTXHVRORURPSLySDUD
&RQYHUVDFLyQPDQWHQLGDSRU7RP%XUQVFRQHOH[PLQLVWUR1DUFtV6HUUD(Q%XUQVRSFLWS
9LxDVRSFLWS
6HJ~QGDWRVGHO&,6RSFLWSHQDEULOGHVyORXQGHODSREODFLyQHUDSDUWLGDULRGHVHJXLU
GHQWURGHOD27$1
5HVXOWD VLJQLILFDWLYR HO FRPHQWDULR UHDOL]DGR DO UHVSHFWR SRU HO HQWRQFHV HPEDMDGRU HQ OD 27$1 -DYLHU
5XSpUH] ³« FRQ XQRV SRFRV PHVHV PiV GH WLHPSR \ HQ XQD VLWXDFLyQ SROtWLFD UHODWLYDPHQWH HVWDEOH OD
LQWHJUDFLyQHVSDxRODHQOD$OLDQ]DVHKDEUtDUHDOL]DGRIHOL]PHQWH\DVDWLVIDFFLyQGHWRGRV´5XSpUH]RSFLWS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
GHIHQGHU ORV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV /D SRVWXUD GHO *RELHUQR VH DMXVWDED DO FRPSURPLVR
HOHFWRUDOGHO362(\DODYROXQWDGGHODVRFLHGDGHVSDxRODPD\RULWDULDPHQWHHQFRQWUDGHOD
SHUWHQHQFLDGH(VSDxDHQOD$OLDQ]D6LQHPEDUJRH[LVWtDXQDFRQWUDGLFFLyQODWHQWHHQWUHVX
YRFDFLyQ HXURSHtVWD \ RFFLGHQWDO \ VXV WHQGHQFLDV QHXWUDOLVWDV FRQWUDGLFFLyQ TXH VH YLR
UHIOHMDGDHQXQDHVWUDWHJLDSROtWLFDFRQRFLGDFRPRDPELJHGDGFDOFXODGD\TXHVHFDUDFWHUL]y
SRU OD DOWHUQDQFLD GH GHFODUDFLRQHV \ DFWRV D IDYRU \ HQ FRQWUD GH OD LQWHJUDFLyQ PLOLWDU 'H
HVWHPRGRPLHQWUDVSRUXQODGRVHGHFLGtDPDQWHQHUODSUHVHQFLDPLOLWDU\GLSORPiWLFDHQORV
FRPLWpV GH OD 27$1 SRU RWUR VH QHJDED D OD QXFOHDUL]DFLyQ GHO WHUULWRULR HVSDxRO HQ HO
&RQYHQLR %LODWHUDO FRQ ORV ((88 (VWD HVWUDWHJLD FDXVy WHQVLRQHV \ HQIUHQWDPLHQWRV WDQWR
HQWUH OD EDVH \ OD F~SXOD GHO SDUWLGR FRPR GHQWUR GHO SURSLR *RELHUQR RFDVLRQDGDV SRU
GLYHUVDVFRUULHQWHVGHRSLQLyQ
ž 'H XQD SDUWH GLSORPiWLFRV FRPR /XLV <iQH] PLQLVWURV FRPR -RVp 0DUtD 0DUDYDOO
(UQHVW /OXFK R -DYLHU 6RODQD \ HO PLVPR YLFHSUHVLGHQWH $OIRQVR *XHUUD HVWDEDQ
GLVSXHVWRVDDEDQGRQDUOD$OLDQ]D \DRULHQWDUODSROtWLFDH[WHULRUHVSDxRODKDFLDXQD
OtQHDPiVQHXWUDOLVWD\GHFRRSHUDFLyQFRQ,EHURDPpULFD\HOWHUFHUPXQGR0XHVWUDGH
ODRSRVLFLyQGHOYLFHSUHVLGHQWHIXHURQVXVGHFODUDFLRQHV DOGLDULR(O3DtVHQMXOLR GH
HQODVTXHFULWLFDEDDDOJXQRVPLHPEURVGHO*RELHUQRSRUFDPELDUVXVRSLQLRQHV
VREUHODSHUPDQHQFLDHQOD$OLDQ]D\HQODVTXHDILUPDEDWH[WXDOPHQWH³<RFUHRTXH
(VSDxDQRGHEHHVWDUHQOD27$1GHEHVDOLU´
ž 3RU RWUR ODGR HO PLQLVWUR GH 'HIHQVD 1DUFtV 6HUUD VH PRVWUDED SDUWLGDULR GH OD
SHUPDQHQFLD HQ IXQFLyQ GH ODV YHQWDMDV \ SRVLELOLGDGHV TXH HOOR VXSRQtD SDUD OD
LQGXVWULD HVSDxROD \ OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH ODV )$6 ,GpQWLFD SRVWXUD DGRSWDED HO
PLQLVWURGH(FRQRPtD0LJXHO%R\HUEDViQGRVH HQODFRQWUDGLFFLyQTXH VXSRQtDXQD
SROtWLFDHFRQyPLFDHXURSHtVWD\RWUDGHIHQVLYDGHFDUiFWHUQHXWUDO
ž )LQDOPHQWH RWURV PLHPEURV GHO *RELHUQR FRPR HO PLQLVWUR 0RUDQ LQWHQWDURQ KDOODU
XQDSRVLFLyQLQWHUPHGLDHQWUHORVSRVWXODGRVLGHROyJLFRV\ORVLQWHUHVHVGHHVWDGR
/HQWD \ KiELOPHQWH HO SUHVLGHQWH *RQ]iOH] IXH GHVPDUFiQGRVH GH OD SRVLFLyQ LQLFLDO GH VX
SDUWLGR OOHJDQGR LQFOXVR D PDQLIHVWDU D OD SUHQVD TXH QR HUD DQWL27$1 \ GHPRVWUiQGROR
FRQ GHFODUDFLRQHV GH DSR\R DO GHVSOLHJXH GH ORV PLVLOHV SHUVKLQJ ,, \ FUXLVH HXURPLVLOHV
UHDOL]DGDVHQPDU]RGHHQOD5HS~EOLFD)HGHUDOGH$OHPDQLD&RPRHVGHVXSRQHUHVWD
DFWLWXGFKRFyFRQODSRVWXUDGHSDUWHGHO(MHFXWLYRVRFLDOLVWD\VHHQFRQWUDUtDHQODEDVHGHOD
WRUPHQWDLQWHUQDTXHLEDDVDFXGLUDOSDUWLGRDxRVPiVWDUGH
(Q HO 0LQLVWHULR GH $VXQWRV ([WHULRUHV HODERUy XQ LQIRUPH VREUH OD 27$1
ERFHWRGHOIDPRVR'HFiORJRGHSROtWLFDH[WHULRUTXH*RQ]iOH]SUHVHQWDUtDDO&RQJUHVRXQDxR
PiVWDUGH\TXHUHFRJtDORVVLJXLHQWHVSXQWRV
2UWL] 5RPiQ ' ³(O GHFLPRVH[WR DOLDGR´ 5HYLVWD HVSDxROD GH GHIHQVD 0DGULG 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD
'5,6'(QžIHEUHURS
6HJ~Q GDWRV GHO &,6 RS FLW S HQ PDU]R GH XQ GH OD SREODFLyQ VH PRVWUDED SRFRR QDGD
SDUWLGDULRGHODSOHQDLQWHJUDFLyQIUHQWHDOTXHHUDPX\REDVWDQWHSDUWLGDULRGHHOOR
-iXUHJXL)HUQDQGR³(QWUHYLVWDFRQHOYLFHSUHVLGHQWH$OIRQVR*XHUUD©<RFUHRTXH(VSDxDQRGHEHHVWDUHQ
OD27$1GHEHVDOLUª´(O3DtVGHMXOLRGH
'HFODUDFLRQHVUHDOL]DGDVDOSHULyGLFR'LDULR\UHFRJLGDVHQ9DO&LGRSFLWS
(QHVWHVHQWLGRSDUD5XSpUH]RSFLWSODVFRQYHUVDFLRQHVPDQWHQLGDVHQWRQFHVHQWUH*RQ]iOH]\
HO FDQFLOOHU DOHPiQ +HOPXOW .RKO PDUFDURQ XQ SXQWR GH LQIOH[LyQ HQ HO FDPELR GH DFWLWXG \ SRVWXUD GHO
SUHVLGHQWHHVSDxRO
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
'HILQLFLyQSUHFLVDGHORVFULWHULRVGHQRLQWHJUDFLyQHQODHVWUXFWXUDPLOLWDU
'HFODUDFLyQ GH QR DGPLVLyQ DOPDFHQDPLHQWR R WUiQVLWR GH DUPDPHQWR QXFOHDU HQ
WHUULWRULRHVSDxRO
0DQWHQLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVELODWHUDOHVFRQ(VWDGRV8QLGRVDXQTXHFRQUHGXFFLyQ
GHODSUHVHQFLDPLOLWDUHQ(VSDxD
'HFODUDFLyQDIDYRUGHODSD]ODGLVWHQVLyQ\HOGHVDUPHFRQWURODGR\YHULILFDEOH
(QVHSURGXMRHOGHILQLWLYRJLURDWODQWLVWDHQODVPDQLIHVWDFLRQHVGH*RQ]iOH]\GHOUHVWR
GH ORV PLHPEURV GHO JDELQHWH VRFLDOLVWD LQFOX\HQGR DO YLFHSUHVLGHQWH *XHUUD VXFHGLpQGRVH
ODVGHFODUDFLRQHVIDYRUDEOHVHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\HQIDWL]iQGRVHODUHODFLyQHQWUH
OD SHUPDQHQFLD HQ OD 27$1 \ OD LQWHJUDFLyQ HQ OD &(( /RV GtDV D GH RFWXEUH VH
FHOHEUy HO 'HEDWH VREUH HO (VWDGR GH OD 1DFLyQ HQ HO TXH )HOLSH *RQ]iOH] H[SXVR DQWH HO
&RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV XQ SUR\HFWR JOREDO GH SROtWLFD GH SD] \ VHJXULGDG FX\RV
SULQFLSDOHV REMHWLYRV HUDQ VHUYLU DGHFXDGDPHQWH D ORV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV FRQWULEX\HQGR
HILFD]PHQWH D OD SD] \ D OD GLVWHQVLyQ PXQGLDO FRPSOHWDU OD LQFRUSRUDFLyQ GH (VSDxD D
(XURSDDWUDYpVGHODSDUWLFLSDFLyQHQODVHJXULGDGFROHFWLYD\VXSHUDUODGLYLVLyQH[LVWHQWHHQ
HVDPDWHULDWDQWRHQWUHODVIXHU]DVSROtWLFDVFRPRODRSLQLyQS~EOLFD'LFKRSUR\HFWRLQFOXtD
VX IDPRVR ³'HFiORJR´ FRPSXHVWR SRU XQD VHULH GH SXQWRV HQFDPLQDGRV D OD E~VTXHGD GHO
FRQVHQVRHQSROtWLFDH[WHULRU
3HUPDQHQFLDHQOD27$1
1RLQWHJUDFLyQHQODHVWUXFWXUDPLOLWDU
5HGXFFLyQGHODSUHVHQFLDQRUWHDPHULFDQDHQ(VSDxD
1RQXFOHDUL]DFLyQ
1RH[FOXVLyQGHODILUPDGHO7UDWDGRGH1RSUROLIHUDFLyQ1XFOHDU
9ROXQWDGGHSDUWLFLSDFLyQHQOD8QLyQ(XURSHD2FFLGHQWDO
5HFXSHUDFLyQGH*LEUDOWDU
&RQWLQXDFLyQGHORVWUDEDMRVHQOD&RQIHUHQFLD(XURSHDGH'HVDUPH
'HVDUUROOR GH FRQYHQLRV ELODWHUDOHV GH FRRSHUDFLyQ GHIHQVLYD FRQ RWURV SDtVHV GH
(XURSDRFFLGHQWDO
(ODERUDFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFR&RQMXQWR
'LVFXUVRGHOSUHVLGHQWHGHO*RELHUQR)HOLSH*RQ]iOH]HQHO'HEDWHVREUHHO(VWDGRGHOD1DFLyQ'LDULRGH
6HVLRQHV GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV Qž GH GH RFWXEUH GH SS 8Q UHVXPHQ GHO
FRQWHQLGR GHO 'HFiORJR SXHGH VHU FRQVXOWDGR HQ 9DFD $QD ³/DV GLUHFWULFHV FLHUUDQ HO ©'HFiORJRª´ 5HYLVWD
HVSDxRODGHGHIHQVD0DGULG0LQLVWHULRGH'HIHQVD'5,6'(QžGLFLHPEUHS*DLWHUR-DYLHU0
³(VSDxD HQ OD 27$1 FUyQLFD GH XQD ODUJD PDUFKD´ 5HYLVWD HVSDxROD GH GHIHQVD 0DGULG 0LQLVWHULR GH
'HIHQVD'5,6'(QžMXQLRSS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
(Q VX LQWHUYHQFLyQ SDUODPHQWDULD *RQ]iOH] H[SXVR ODV OtQHDV PDHVWUDV GH VX SROtWLFD HQ
UHODFLyQFRQOD$OLDQ]DSHUPDQHQFLDYLQFXODGDDOLQJUHVRHQOD&((RIHUWDGHGLiORJRDODV
IXHU]DV SROtWLFDV SDUODPHQWDULDV FRQ YLVWDV D OD FRQVHFXFLyQ GH XQ DGHFXDGR FRQVHQVR \
DQXQFLR GH OD FHOHEUDFLyQ GH XQ UHIHUpQGXP SDUD SULQFLSLRV GH (O FRPSURPLVR GH
FHOHEUDU XQ UHIHUpQGXP VHMXVWLILFDEDSRU FRQJUXHQFLD FRQ ODVSURPHVDV HOHFWRUDOHV \SRU OD
QHFHVLGDG GH GLVSRQHU GHO WLHPSR QHFHVDULR SDUD LQYROXFUDU \ UHVSRQVDELOL]DU D ODV GLVWLQWDV
IXHU]DV SROtWLFDV HQ XQD GHFLVLyQ WUDVFHQGHQWDO FRPR DTXHOOD H LQWHQWDU FDPELDU OD RSLQLyQ
FRQWUDULDGHEXHQDSDUWHGHOHOHFWRUDGR
'HFLGLGD\FODULILFDGDGHILQLWLYDPHQWHVXDFWLWXGFRQUHVSHFWRDOD27$1*RQ]iOH]VH
GHGLFy KiELO \ HILFD]PHQWH D OD E~VTXHGD GH DSR\R SDUD VXV WHVLV HQ HO ;;; &RQJUHVR GHO
362( FHOHEUDGR HQ GLFLHPEUH GH $OOt GHIHQGLy OD SHUPDQHQFLD HQ OD $OLDQ]D
DGXFLHQGRDUJXPHQWRVWDQYDULDGRVFRPRODPHPRULDKLVWyULFDGHOSDUWLGRTXHHQKDEtD
YDORUDGR SRVLWLYDPHQWH OD FUHDFLyQ GHO 3DFWR $WOiQWLFR R OD FUtWLFD DO URPDQWLFLVPR H
LGHDOLVPR GH OD L]TXLHUGD VRFLDOLVWD SRU VX DFWLWXG QHXWUDOLVWD (Q HO PLVPR VHQWLGR HQ ODV
FRQFOXVLRQHVGHO&RQJUHVRVHDSRUWDURQRWURVDUJXPHQWRVFRQWUDULRVDODVDOLGDGHOD27$1
FRPRQRFRPSURPHWHUHOSUR\HFWRJOREDOGHFRQVWUXFFLyQHXURSHDQRSRQHUHQHQWUHGLFKROD
FUHGLELOLGDG H[WHULRU HVSDxROD \ QR DIHFWDU OD HVWDELOLGDG SROtWLFD GH OD RUJDQL]DFLyQ
)LQDOPHQWH VH UHDILUPDED OD FRQYHQLHQFLD GH FHOHEUDU XQ UHIHUpQGXP ³HQ OD IHFKD TXH HO
*RELHUQR HVWLPH PiV RSRUWXQD HQ IXQFLyQ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV´
(VWD WRPD GH SRVLFLyQ IXH DSR\DGD LQLFLDOPHQWH SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGR
QRUWHDPHULFDQR \ SRU ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD 27$1 TXH DFRJLHURQ SRVLWLYDPHQWH HVWDV
PHGLGDV 6LQ HPEDUJR GXUDQWH HO DxR VH SURGXMHURQ YDULRV KHFKRV TXH WUDQVIRUPDURQ
HVWDHXIRULDHQSUHRFXSDFLyQ(QSROtWLFDH[WHULRU(VWDGRV8QLGRVVHQHJyDQHJRFLDUHOWHPD
GH ODV EDVHV KDVWD TXH (VSDxD VH FRPSURPHWLHUD D SHUPDQHFHU HQ OD $OLDQ]D UHFLELpQGRVH
DGHPiVSUHVLRQHVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ(XURSHD'HPRFULVWLDQDDIDYRUGHODDGKHVLyQ$
QLYHOLQWHUQRHVGHGHVWDFDUODPRYLOL]DFLyQSRSXODUHQFDEH]DGDSRUHO3&(FRQWUDOD27$1
PHGLDQWH PDQLIHVWDFLRQHV GHFODUDFLRQHV \ DFWXDFLRQHV GH ODV GHQRPLQDGDV 0HVDV SRU HO
UHIHUpQGXP(VWDVSUHVLRQHVYROYLHURQDRULJLQDUWHQVLRQHVHQHOVHQRGHO*RELHUQR\HQMXOLR
0RUDQ IXH FHVDGR HQ VX FDUJR \ VXVWLWXLGR SRU )UDQFLVFR )HUQiQGH] 2UGyxH] GH YRFDFLyQ
PXFKRPiVDWODQWLVWDTXHVXSUHGHFHVRU
3XHQWHRSFLWS
,ELGS
&RPR FDXVD GHO FHVH GH 0RUiQ VH KDQ DUJXPHQWDGR GLYHUVRV PRWLYRV LQFOX\HQGR OD QHFHVLGDG GH GDU XQ
QXHYR DLUH DO 0LQLVWHULR GH ([WHULRUHV HQ HO QXHYR FRQWH[WR TXH VXSRQtD OD UHFLHQWH HQWUDGD HQ OD &RPXQLGDG
(XURSHD ODV PDODV UHODFLRQHV \ GLVFUHSDQFLDV GH DFWLWXG UHVSHFWR D OD FXHVWLyQ GH OD 27$1 FRQ )HOLSH
*RQ]iOH]RHOGHVHRGHpVWHGHVLWXDUDOIUHQWHGHODGLSORPDFLDHVSDxRODDDOJXLHQFDSD]GHHQFDUDUHOSUy[LPR
UHIHUpQGXPVREUHODSHUPDQHQFLDHQOD $OLDQ]DFRQ³PD\RUFUHGLELOLGDG´9pDVH9LxDVÈQJHO³'RVKRPEUHV
SDUDODWUDQVLFLyQH[WHUQD)HUQDQGR0RUiQ\)UDQFLVFR)HUQiQGH]2UGyxH]´+LVWRULD&RQWHPSRUiQHDQƒ
SS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
/DFDPSDxDGHOUHIHUpQGXPVREUHODSHUPDQHQFLDHQOD27$1
(QDEULOGH*RQ]iOH]ILMyHOPHVGHPDU]RGHFRPRIHFKDSDUDODFHOHEUDFLyQGHO
UHIHUpQGXPDXQTXHVLQDFODUDUVXFDUiFWHUYLQFXODQWHRFRQVXOWLYR$SDUWLUGHHVHPRPHQWR
VHGHVDWyXQDLQWHQVDPRYLOL]DFLyQSROtWLFD\SRSXODUTXHHQUDUHFLyHODPELHQWHGHOSDtVFRQ
ODPXOWLSOLFDFLyQGHDUWtFXORVGHRSLQLyQGHVGHWRGRVORViPELWRVGHODVRFLHGDGHVSDxROD\OD
SXEOLFDFLyQGHQXPHURVRVVRQGHRVTXHUHIOHMDEDQODRSLQLyQGHORVHVSDxROHV
(OGHQRYLHPEUHGHDSHQDVFLQFRPHVHVDQWHVGHOUHIHUpQGXP(O3DtVSXEOLFy
ORVUHVXOWDGRVGHXQVRQGHRUHDOL]DGRHQWUHORVGtDVDOGHRFWXEUHTXHLQGLFDEDQTXHHO
GHORVHVSDxROHVGHVHDEDQHOUHIHUpQGXP\TXHHOGHORVHQFXHVWDGRVHUDSDUWLGDULR
GHODVDOLGD(OULHVJRGHGHUURWDHUDDOWRORTXHREOLJyDO*RELHUQRDPRYLOL]DUVHGHFDUDD
ODFDPSDxDHOHFWRUDO&RPRGLMRLUyQLFDPHQWH$JXLUUHGHDTXHOPRPHQWRGHQXHVWUDKLVWRULD
³(O362(XWLOL]DQGRWRGRVORVDUJXPHQWRVGHVGHODVVXSXHVWDVYHQWDMDVWHFQROyJLFDVKDVWDOD
OOHJDGDGHO3DWR'RQDOGWLHQHVREUHVXVHVSDOGDVODFDUJDGHFRQYHQFHUDODRSLQLyQS~EOLFD\
FDPELDU VX RULHQWDFLyQ 8QD WDUHD SRFR VHQFLOOD SDUD XQ SDUWLGR TXH OOHJy DO SRGHU
HQDUERODQGRODEDQGHUDDQWL27$1´
'LFKDWDUHDVHUHDOL]yWDQWRDQLYHOLQVWLWXFLRQDOFRPRSHUVRQDO$QLYHOLQVWLWXFLRQDOHO
362( HODERUy XQ GRFXPHQWR WLWXODGR ³3URSXHVWD GH XQD SROtWLFD GH SD] \ VHJXULGDG´ HQ HO
TXHVHRSWDEDSRUODSHUPDQHQFLDEDMRXQDVHULHGHFRQGLFLRQHVFRPRODQRLQFRUSRUDFLyQDOD
HVWUXFWXUD PLOLWDU OD SURKLELFLyQ GH LQVWDODFLyQ DOPDFHQDPLHQWR R WUiQVLWR GH DUPDPHQWR
QXFOHDUSRUQXHVWURWHUULWRULR\ODUHGXFFLyQGHODSUHVHQFLDQRUWHDPHULFDQD3RURWUDSDUWHD
ILQDOHV GH DxR FRPHQ]y OD VHJXQGD URQGD GH QHJRFLDFLRQHV FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD OD
UHGXFFLyQ GH OD SUHVHQFLD PLOLWDU HQ (VSDxD OR TXH IXH LQWHUSUHWDGR SRU FLHUWRV VHFWRUHV
SROtWLFRV \ GH OD RSLQLyQ S~EOLFD FRPR XQD FRQWUDSDUWLGD GHO *RELHUQR D VXV HOHFWRUHV D
FDPELR GH SHUPDQHFHU HQ XQD RUJDQL]DFLyQ TXH PXFKRV GH HOORV UHFKD]DEDQ $ QLYHO
SHUVRQDOGHVWDFyHODXPHQWRGHOQ~PHURGHDSDULFLRQHV\GHFODUDFLRQHVGH)HOLSH*RQ]iOH]HQ
ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ D IDYRU GH OD SHUPDQHQFLD &RPR PXHVWUD GH VX HVWUDWHJLD
YDOJDQODVGHFODUDFLRQHVTXHUHDOL]yHOSUHVLGHQWHHQXQDHQWUHYLVWDFRQFHGLGDD(O3DtVHO
GHQRYLHPEUHGH\TXHFLWDPRVSRUVXLPSRUWDQFLDHQFRQWUDVWHFRQODSRVWXUDTXHKDEtD
GHIHQGLGR FXDWUR DxRV DQWHV ³&UHR TXH ORV LQWHUHVHV GH (VSDxD VH GHILHQGHQ PHMRU
SHUPDQHFLHQGR HQ OD $OLDQ]D 1XHVWUD DQWHULRU YDORUDFLyQ VREUH OD $OLDQ]D \ VREUH VX
IXQFLRQDPLHQWR QR HUD FRUUHFWD (Q OD $OLDQ]D GH YHUGDG HVWiQ ORV SDtVHV TXH WLHQHQ
PD\RUHMHUFLFLRGHODVREHUDQtDSRSXODUGHOPXQGRPD\RUQLYHOGHGHVDUUROORHFRQyPLFRGH
GHPRFUDFLDGHOLEHUWDGHV\GHUHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRV\PD\RUQLYHOGHSD]´
3DUDGHIHQGHUVXSRVWXUDHQHVWDHQWUHYLVWD*RQ]iOH]DUJXPHQWDEDTXHODVDOLGDGHOD
27$1 LPSHGLUtD D (VSDxD HO DFFHVR D WHFQRORJtD LPSRUWDQWH REOLJDUtD D PDQWHQHU OD
YLQFXODFLyQ ELODWHUDO FRQ (VWDGRV 8QLGRV \ SURYRFDUtD OD GHVFRQILDQ]D GH ORV DOLDGRV
HXURSHRV
'HFODUDGD S~EOLFDPHQWH VX SRVWXUD DQWH OD RSLQLyQ HVSDxROD HO SUHVLGHQWH FRQFHQWUy
VXGLVFXUVRHQWUHVDVSHFWRVFRQYLQFHQWHVSDUDVXHOHFWRUDGR
6LQHPEDUJRHOGHFUHWRGHFRQYRFDWRULDGHOUHIHUpQGXPQRIXHDSUREDGRSRUHO&RQVHMRGH0LQLVWURVKDVWDHO
GHHQHURGH\SRUHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVKDVWDHOGHIHEUHUR
³(OGHORVHVSDxROHVGHVHDHOUHIHUpQGXPVREUHOD$OLDQ]D$WOiQWLFD´(O3DtVGHQRYLHPEUHGH
$JXLUUH0DULDQR³(VSDxDVHJXULGDGGHIHQVD\OD27$1´5HYLVWDGH(VWXGLRV,QWHUQDFLRQDOHVYRO9,,Qƒ
HQHURPDU]RS
&HEULiQ -XDQ / ³(QWUHYLVWD GH (O 3DtV DO SUHVLGHQWH GHO *RELHUQR ©+H SHUGLGR OD OLEHUWDG SDUD TXH ORV
GHPiVODWHQJDQªDILUPD)HOLSH*RQ]iOH]´(O3DtVGHQRYLHPEUHGH
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
(OFXPSOLPLHQWRGHOFRPSURPLVRGHFHOHEUDUHOUHIHUpQGXP
/DVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVTXHSDUDHO*RELHUQRWHQGUtDXQUHVXOWDGRQHJDWLYR
/DV UHSHUFXVLRQHV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO GH OD VDOLGD GH OD $OLDQ]D HO DLVODPLHQWR
UHVSHFWRGHOPXQGRRFFLGHQWDOHOUHWUDVRWHFQROyJLFRORVULHVJRVLPSUHGHFLEOHVGH
XQDDFWLWXGFRQWUDULDDORVEORTXHPLOLWDUHVRHOGHVSUHVWLJLRLQWHUQDFLRQDO
&RPRUHVXOWDGRGHORVHVIXHU]RVGHO*RELHUQRVHSURGXMRXQJLURHQODRSLQLyQGHEXHQDSDUWH
GHO HOHFWRUDGR OR TXH VH UHIOHMy HQ XQD HQFXHVWD UHDOL]DGD SRU HO &,6 HQ IHEUHUR \ TXH
PRVWUDEDXQDQRWDEOHGLYLVLyQGHODRSLQLyQS~EOLFDDIDYRUGHODSHUPDQHQFLDHQ
FRQWUD\GHLQGHFLVRV(VWDGLYLVLyQDOFDQ]yWDPELpQDODVGLVWLQWDVIXHU]DVSROtWLFDV
FRPRVHSXVRGHUHOLHYHHQHO'HEDWHVREUHOD3ROtWLFDGH3D]\6HJXULGDGFHOHEUDGRORVGtDV
\GHIHEUHURGHHQHOTXHORVSDUWLGRVGHODRSRVLFLyQUHKXVDURQDSR\DUDO*RELHUQR
(OGHIHEUHURGHVHSXEOLFyHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRHO5HDO'HFUHWRSRU
HOTXHVHVRPHWtDDUHIHUpQGXPODSHUPDQHQFLDHQOD$OLDQ]D(QVXWH[WRVHKDFtDUHIHUHQFLD
DODGLYLVLyQGHODRSLQLyQS~EOLFD\GHODVIXHU]DVSROtWLFDVTXHKDEtDSURYRFDGRODDGKHVLyQ
GH (VSDxD D OD 27$1 HQ OR TXH KDEtD LPSHGLGR DOFDQ]DU HO QHFHVDULR UHVSDOGR
PD\RULWDULR GH OD VRFLHGDG (Q FRQWUDSRVLFLyQ FRQ DTXHO PRPHQWR VH VHxDODED XQ QXHYR
SHULRGRKLVWyULFRPDUFDGRSRUHOUHFLHQWHLQJUHVRHQOD&((\SRUODYROXQWDGGHFRPSDUWLUHO
IXWXUR FRQ HO UHVWR GH ODV QDFLRQHV GHPRFUiWLFDV HXURSHDV (Q HVWH QXHYR FRQWH[WR VH GDEDQ
ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VRPHWHU D UHIHUpQGXP XQD GHFLVLyQ SROtWLFD GH HVSHFLDO
WUDVFHQGHQFLD $ WDO REMHWR \ HQ EDVH DO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ VH ILMDED OD
FHOHEUDFLyQGHXQUHIHUpQGXPGHFDUiFWHUFRQVXOWLYRHQHOTXHVHSODQWHDUtDDORVHOHFWRUHVHO
VLJXLHQWHWH[WR
³(O *RELHUQR FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH SDUD ORV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV TXH (VSDxD
SHUPDQH]FD HQ OD$OLDQ]D$WOiQWLFD\ DFXHUGD TXH GLFKDSHUPDQHQFLDVH HVWDEOH]FD HQ ORV
VLJXLHQWHVWpUPLQRV
ž /D SDUWLFLSDFLyQ GH (VSDxD HQ OD $OLDQ]D QR LQFOXLUi VX LQFRUSRUDFLyQ D OD
HVWUXFWXUDPLOLWDULQWHJUDGD
ž 6H PDQWHQGUi OD SURKLELFLyQ GH LQVWDODU DOPDFHQDU R LQWURGXFLU DUPDPHQWR
QXFOHDUHQWHUULWRULRHVSDxRO
ž 6H SURFHGHUi D OD UHGXFFLyQ SURJUHVLYD GH OD SUHVHQFLD PLOLWDU GH ORV (VWDGRV
8QLGRVHQ(VSDxD´
/D GHFLVLyQ REMHWR GHO UHIHUpQGXP TXHGy IRUPXODGD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ³¢&RQVLGHUD
FRQYHQLHQWHSDUD(VSDxDSHUPDQHFHUHQOD$OLDQ]D$WOiQWLFDHQORVWpUPLQRVDFRUGDGRVSRU
HO*RELHUQRGHOD1DFLyQ"´
5RGULJRRSFLWS
5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHVRPHWHDUHIHUpQGXPGHOD1DFLyQODGHFLVLyQSROtWLFD
GHO*RELHUQRHQUHODFLyQFRQOD$OLDQ]D$WOiQWLFD%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRQ~PGHIHEUHURSS
,ELG
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
2SLQLRQHVVREUHHOUHIHUpQGXP
$SHQDVXQPHVDQWHVGHOUHIHUpQGXPHOFOLPDS~EOLFR\SROtWLFRGHOSDtVVHFDUDFWHUL]DEDSRU
OD FRQIURQWDFLyQ \ OD GLYHUVLGDG GH RSLQLRQHV 8QD YH] GHVFULWD OD DFWLWXG GHO *RELHUQR
DQDOL]DUHPRV EUHYHPHQWH OD SRVWXUD \ UHDFFLRQHV GH GLYHUVRV JUXSRV H LQVWLWXFLRQHV DQWH OD
FDPSDxD GHO UHIHUpQGXP DVt FRPR OD RSLQLyQ GH OD VRFLHGDG HVSDxROD OR TXH D\XGDUi D
H[SOLFDUORVUHVXOWDGRVILQDOHVGHODFRQVXOWD
/DVRUJDQL]DFLRQHVDQWL27$1
/DSRVWXUDFRQWUDULDDODSHUPDQHQFLDHVWXYRFDSLWDQHDGDSULQFLSDOPHQWHSRUOD0HVDSRUHO
5HIHUpQGXP OD 3ODWDIRUPD &tYLFD SDUD OD 6DOLGD GH OD 27$1 \ OD &RRUGLQDGRUD (VWDWDO GH
2UJDQL]DFLRQHV3DFLILVWDV&(23LQWHJUDGDVSRUXQDYDULHGDGGHRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV
DVRFLDFLRQHVFLYLOHVFROHFWLYRV\PRYLPLHQWRVHFRORJLVWDV\SDFLILVWDV3RGHPRVUHVXPLUVX
SRVWXUD HQ XQD VHULH GH UHLYLQGLFDFLRQHV \ DUJXPHQWRV FRQWUDULRV D OD SHUPDQHQFLD HQWUH
HOORV
ž 'HIHQVDGHODSD]GHVDUPH\QHXWUDOLGDGGH(VSDxDDQWHODSROtWLFDGHEORTXHV
ž /D SUHVHQFLD HQ OD 27$1 DXPHQWD HO SHOLJUR GH JXHUUD DO UHIRU]DU ORV EORTXHV
PLOLWDUHV
ž $XPHQWDHOSHOLJURGHLQVWDODFLyQGHDUPDPHQWRQXFOHDUHQ(VSDxD
ž 5HVWULQJH OD FDSDFLGDG GH PDQLREUD GH (VSDxD HQ DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV
HVSHFLDOPHQWHHQHO7HUFHU0XQGR
ž )DYRUHFHODLQGXVWULDDUPDPHQWtVWLFDHQGHWULPHQWRGHRWUDVPiVQHFHVDULDV
ž ,QFUHPHQWDORVJDVWRVPLOLWDUHV
ž &XPSOLPLHQWR GHO FRPSURPLVR GHO *RELHUQR GH FHOHEUDU HO UHIHUpQGXP VREUH OD
SHUPDQHQFLD
/DVIXHU]DVSROtWLFDV
(QWUH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV KXER GLYHUVLGDG GH RSLQLRQHV \ SRVLFLRQHV 2EYLDUHPRV HQ HVWH
DSDUWDGRODSRVWXUDGH362(\8&'SRUKDEHUVLGRDERUGDGD\DHQHVWHWUDEDMR3RUVXSDUWH
HO QXHYR SDUWLGR GH $GROIR 6XiUH] &HQWUR 'HPRFUiWLFR 6RFLDO VH PRVWUy IDYRUDEOH D OD
SHUPDQHQFLDHQOD27$1
/D SRVWXUD GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD KDEtD VLGR VLHPSUH FODUDPHQWH DQWLDWODQWLVWD \
DQWLQRUWHDPHULFDQDSODQWHDQGRFRPRPHWDVHQSROtWLFDH[WHULRUHOQRDOLQHDPLHQWRHQEORTXHV
PLOLWDUHVHOLPSXOVRDOLQJUHVRHQOD&((\HOIRPHQWRGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFRQ
ORV SDtVHV PHGLWHUUiQHRV HO PXQGR iUDEH H ,EHURDPpULFD <D HQ VX SURJUDPD HOHFWRUDO GH
HO3&(GHIHQGLyXQDSROtWLFDGHQRDOLQHDPLHQWRFRQWUDULDDODDGKHVLyQ\HQHOGHEDWH
GHLQYHVWLGXUDGH&DOYR6RWHOR6DQWLDJR&DUULOORGHFODUyTXHKDEtDRtGRHQODVSDODEUDVGHO
9pDVH9DO&LGRSFLWSS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
SUHVLGHQWH³ODYR]GHO'HSDUWDPHQWRGH(VWDGR´QRUWHDPHULFDQR3URGXFLGRHOLQJUHVRHQOD
FDPSDxDHOHFWRUDOGHVHILMyFRPRREMHWLYRODFRQYRFDWRULDGHOUHIHUpQGXPHQHOSOD]R
GH VHLV PHVHV MXQWR FRQ RWUDV PHGLGDV FRPSOHPHQWDULDV FRPR OD FRQJHODFLyQ GH ODV
QHJRFLDFLRQHV SDUD OD DGKHVLyQ OD GHVQXFOHDUL]DFLyQ GH (VSDxD OD UHFXSHUDFLyQ GH OD
VREHUDQtDVREUH*LEUDOWDU\ODQRUHQRYDFLyQGHOWUDWDGRELODWHUDOFRQ(VWDGRV8QLGRV
$QWHHOUHIHUpQGXPGHHO3&(UDGLFDOL]yVXSRVWXUDSDUWLFLSDQGRDFWLYDPHQWHHQ
ODVPRYLOL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGHVSDxROD\XWLOL]DQGRDUJXPHQWRVFRPRODGHQXQFLDGHOD
SROtWLFDGHEORTXHV\GHOLPSHULDOLVPRQRUWHDPHULFDQRHODXPHQWRGHOULHVJRGHFRQIOLFWRV\
GH FULVLV QXFOHDUHV HQ QXHVWUR WHUULWRULR OD FDUUHUD GH DUPDPHQWR \ VXV HOHYDGRV FRVWHV
HFRQyPLFRV &RQ HVH REMHWLYR SUHVHQWy XQ GRFXPHQWR WLWXODGR ³/D SD] HV SRVLEOH 8QD
SURSXHVWD GH SROtWLFD H[WHULRU \ GH GHIHQVD IXHUD GH OD 27$1´ TXH SURSXJQDED XQD
DOWHUQDWLYDGHGHIHQVDLQWHJUDGDHQXQPDUFRJOREDOGHQHXWUDOLGDGHQSROtWLFDH[WHULRU
3RU VX SDUWH $OLDQ]D 3RSXODU $3 VLHPSUH KDEtD KHFKR JDOD GH XQD YRFDFLyQ
FODUDPHQWHDWODQWLVWD(QVXSURJUDPDHOHFWRUDOGH$3UHFODPyXQGHEDWHLQPHGLDWRFRQ
HO ILQ GH FRQVHJXLU XQD LQPHGLDWD LQWHJUDFLyQ HQ OD 27$1 FRPR DOWHUQDWLYD D OD UHODFLyQ
ELODWHUDO FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV D OD TXH FRQVLGHUDEDQ LPSRSXODU /D LQWHJUDFLyQ HQ OD
$OLDQ]DVHMXVWLILFyHQWRQFHVHQEDVHDGRVWLSRVGHDUJXPHQWRV3RUXQODGRDUJXPHQWRVGH
FDUiFWHU LGHROyJLFRV FRPR HO UHFKD]R GHO QHXWUDOLVPR \ GHO QR DOLQHDPLHQWR SRU VHU XQD
RSFLyQXWySLFDODQHFHVLGDGGHSHUWHQHFHUDOPXQGRRFFLGHQWDO\ODVYHQWDMDVGHXQDUHODFLyQ
PXOWLODWHUDO FRQ OD 27$1 3RU RWUR ODGR VH HVJULPLHURQ DUJXPHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
SROtWLFD LQWHULRU HQWUH ORV TXH GHVWDFDEDQ OD PHMRUD \ PRGHUQL]DFLyQ GH ODV )$6 OD
VDOYDJXDUGD GHO VLVWHPD GHPRFUiWLFR OD REWHQFLyQ GH JDUDQWtDV GH GHIHQVD HQ FDVR GH
DJUHVLyQ GHO 3DFWR GH 9DUVRYLD OD SRVLELOLGDG GH UHVROYHU HO FRQWHQFLRVR VREUH *LEUDOWDU \
RWURVEHQHILFLRVHFRQyPLFRVFLHQWtILFRVVRFLDOHVLQGXVWULDOHV\WHFQROyJLFRV
$SDUWLUGH$3VHPRVWUySDUWLGDULDGHODLQWHJUDFLyQFRPSOHWDHQODHVWUXFWXUD
PLOLWDU GHMDQGR HQ VHJXQGR SODQR OD DGKHVLyQ D OD &(( \ OD UHVROXFLyQ GHO FRQIOLFWR GH
*LEUDOWDU (VWD OtQHD GH DFWXDFLyQ VH YLR UHIOHMDGD WDQWR HQ VX SURJUDPD HOHFWRUDO GH FRPRHQVX9,&RQJUHVRFHOHEUDGRHQHQHURGH(OGHGLFLHPEUHGHDSRFRV
PHVHVGHOUHIHUpQGXP\\DFRPR&RDOLFLyQ3RSXODU&3WUDVXQLUVHFRQHO3DUWLGR'HPyFUDWD
3RSXODU\HO3DUWLGR/LEHUDOHVWDYROXQWDGGHFRQVHJXLUODLQWHJUDFLyQWRWDOVHFRQFUHWyHQXQD
'HFODUDFLyQ &RQMXQWD HQ OD TXH VH VROLFLWDED OD FDQFHODFLyQ GHO UHIHUpQGXP DGXFLHQGR
LQWHUHVHV SDUWLGLVWDV GHO *RELHUQR GHO 362( \ ODV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO VLVWHPD
SROtWLFRHVSDxRO(QGLFKDGHFODUDFLyQVHDGYHUWtDTXHHQ FDVRGHFHOHEUDUVHOD FRQVXOWDQR
SDUWLFLSDUtD HQ OD PLVPD &RQVHFXHQWHPHQWH \ FRQ OD LQWHQFLyQ GH SHUMXGLFDU DO *RELHUQR
ILQDOPHQWH&3UHFRPHQGyODDEVWHQFLyQDVXVYRWDQWHVDFWLWXGTXHIXHFULWLFDGDQRVyORSRUHO
*RELHUQR \VXVSURSLRVYRWDQWHVVLQRWDPELpQSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVSDtVHVDOLDGRV \
ORVSDUWLGRVFRQVHUYDGRUHVHXURSHRV
(Q ~OWLPR OXJDU HQWUH ORV SDUWLGRV QDFLRQDOLVWDV SUR DWODQWLVWDV GH WUDGLFLyQ
SUHGRPLQyODDPELJHGDGHLQGHILQLFLyQ(QGLFLHPEUHGH&RQYHUJHQFLDL8QLy&L8
SUHVHQWy DQWH HO3DUODPHQWRXQDPRFLyQD IDYRU GHODSHUPDQHQFLDGH(VSDxD HQOD27$1
TXH FRQVLJXLy HO DSR\R GH OD RSRVLFLyQ GH GHUHFKDV VLQ HPEDUJR GLR OLEHUWDG GH YRWR D VXV
HOHFWRUHV3RUVXSDUWHGHQWURGHO3DUWLGR1DFLRQDOLVWD9DVFR319KXERSRVWXUDVFRQWUDULDV
FRPRODGH;DELHU$U]DOOX]IDYRUDEOHDOVt\ODGH&DUORV*DUDLNRHW[HDSDUWLGDULRGHOQR
&DOYR6RWHOR\GHO&DPSRRSFLWS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
(Q HVWH DSDUWDGR HVER]DUHPRV OD DFWLWXG DGRSWDGD SRU ORV GLIHUHQWHV PHGLRV UHVSHFWR D OD
FRQYHQLHQFLD GH OD FRQYRFDWRULD GHO UHIHUpQGXP VXV FRQVHFXHQFLDV SROtWLFDV \ OD OtQHD
HGLWRULDOVHJXLGDDOUHVSHFWR
$QWHODFRQYHQLHQFLDGHOUHIHUpQGXPVHSXHGHQGLVWLQJXLUWUHVDFWLWXGHVGLIHUHQFLDGDV
/D FODUD PD\RUtD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQFDEH]DGRVSRU ORV GLDULRV$%& <D/D
9DQJXDUGLD \ 'LDULR VH PRVWUDURQ DELHUWDPHQWH HQ FRQWUD /D FDGHQD 6(5 WDPELpQ VH
PDQLIHVWyHQHVWHVHQWLGRDXQTXHPiVGLVFUHWD\VXEOLPLQDOPHQWH2WURVGLDULRVPDQWXYLHURQ
XQDSRVWXUDDPELJXDFRPR(O3HULyGLFRGH%DUFHORQDTXHORFDOLILFyGHDFLHUWRPRUDOSHUR
GHHUURUSROtWLFR3RU~OWLPRXQDPLQRUtDGHORVPHGLRVVHPRVWUyDIDYRUGHODFHOHEUDFLyQ
GHOUHIHUpQGXPHQWUHHOORVHOGLDULR(O3DtV\DOJXQRVFROXPQLVWDVGHODFDGHQD=HWD
(Q FXDQWR D ODV FRQVHFXHQFLDV H[LVWtD OD RSLQLyQ JHQHUDOL]DGD SRU SDUWH GH WRGRV ORV
PHGLRVVREUHODVUHSHUFXVLRQHVQHJDWLYDVGHOUHIHUpQGXPSDUDDOJXQDVILJXUDVSROtWLFDVFRPR
HO SUHVLGHQWH *RQ]iOH] \ HO SUHVLGHQWH GH &3 0DQXHO )UDJD SRU VX SRVWXUD DEVWHQFLRQLVWD
FDOLILFDGDSRU OD RSLQLyQS~EOLFD FRPR YRWR GH FDVWLJR DO *RELHUQR \SRFR VROLGDULDSRU ORV
SDtVHVPLHPEURVGHOD$OLDQ]D
)LQDOPHQWH ODV OtQHDV HGLWRULDOHV IXHURQ PX\ GLYHUVDV /D 9DQJXDUGLD TXH KDEtD
GHVDFRQVHMDGR HQ XQ SULQFLSLR OD FHOHEUDFLyQ GHO UHIHUpQGXP \ PRVWUDGR VX GLVJXVWR SRU OD
FRQYRFDWRULDGLRXQJLURUDGLFDO\VROLFLWyHQFDUHFLGDPHQWHHOYRWRDILUPDWLYR3RUVXSDUWH
(O 3DtV TXH KDEtD PDQWHQLGR XQD DFWLWXG FUtWLFD KDFLD HO LQJUHVR HQ OD 27$1 GXUDQWH ORV
JRELHUQRV GH 8&' PRGLILFy VX DFWLWXG GXUDQWH HO JRELHUQR VRFLDOLVWD SDVDQGR GH OD
QHXWUDOLGDG D XQD SRVLFLyQ IDYRUDEOH DO Vt OOHJDQGR D DILUPDU TXH HO YRWR QHJDWLYR SRGUtD
VXVFLWDUWHQVLRQHVLQVWLWXFLRQDOHV$%&\ODUHYLVWDeSRFDGHIHQGLHURQODDEVWHQFLyQHQWDQWR
TXH (O 3HULyGLFR \ <D PDQWXYLHURQ XQD SRVWXUD DPELJXD R LQWHUPHGLD DXQTXH GH GLVWLQWD
IRUPD <D SDUHFLy LQFOLQDUVH SRU HO Vt DXQTXH KL]R XQ OODPDPLHQWR D OD UHIOH[LyQ VREUH HO
VHQWLGRGHOYRWRGDGDVODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVGHOUHIHUpQGXP3RUVXSDUWH(O3HULyGLFR
PRVWUyXQDDFWLWXGPiVQHXWUDH[SRQLHQGRODVUD]RQHVSDUDHOVt\SDUDHOQRVLQSURQXQFLDUVH
VDOYR HQ HO FDUiFWHU YLQFXODQWH GHO UHIHUpQGXP 3RU ~OWLPR \ SRU GLVWLQWDV PRWLYDFLRQHV
SROtWLFDVGLDULRVWDQRSXHVWRVFRPR(O$OFi]DU\0XQGR2EUHURGHIHQGLHURQGHQRGDGDPHQWH
HOQR
0HQFLyQHVSHFLDOPHUHFHHOFDPELRGHSRVWXUDGH5DGLR7HOHYLVLyQ(VSDxROD579(
WUDGLFLRQDOPHQWHDQWL27$1'XUDQWHHOJRELHUQRGH&DOYR6RWHOR\ORVLQLFLRVGHOJRELHUQR
VRFLDOLVWD7HOHYLVLyQ(VSDxRODKDEtDFULWLFDGRDELHUWDPHQWHDOD2UJDQL]DFLyQDFXViQGRODGH
SDVLYLGDG DQWH ORV JROSHV GH HVWDGR GH *UHFLD \ 7XUTXtD \ UHVDOWDQGR ODV FRQVHFXHQFLDV
QHJDWLYDV GH OD DGKHVLyQ FRPR HO DXPHQWR GH ULHVJR GH FRQIOLFWR \ OD QXFOHDUL]DFLyQ GHO
SDtV6LQHPEDUJRVLJXLHQGRODOtQHDPDUFDGDSRUHO JRELHUQRVRFLDOLVWD579(VHPRVWUy
FODUDPHQWHSDUWLGDULDGHOVtHQODFDPSDxDGHOUHIHUpQGXP
3DUD XQ DQiOLVLV PiV DPSOLR \ GHWDOODGR GH HVWH WHPD YpDVH $ULDV ,QRFHQFLR ) ³/RV PHGLRV GH
LQIRUPDFLyQ HVSDxROHV HQ ODV FDPSDxDV GH OD 27$1´ HQ (VSDxD GHQWUR GH OD $OLDQ]D $WOiQWLFD ,QVWLWXWR GH
&XOWXUD,EHURDPHULFDQD0DGULGSS
(Q VX GLVFXUVR GH LQJUHVR HQ OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV 0RUDOHV \ 3ROtWLFDV WLWXODGR ³6REUH OD WUDQVLFLyQ
H[WHULRU´ &DOYR 6RWHOR UHODWD XQ KHFKR HVFODUHFHGRU DO UHVSHFWR (Q RWRxR GH SRFR DQWHV GHO GHEDWH
SDUODPHQWDULRVREUHHOLQJUHVRHQOD27$1ODSULPHUDFDGHQDHPLWLyXQDFUyQLFDLQIRUPDWLYDVREUHOD$OLDQ]D
HQ HO TXH XQD YR] HQ RII OHtD ORV DUWtFXORV GHO 7UDWDGR GH :DVKLQJWRQ PLHQWUDV VH SUR\HFWDEDQ GH IRQGR
³LPiJHQHVWHUURUtILFDVGHJXHUUD´PXHUWH\GHVRODFLyQ
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
/D,JOHVLD&DWyOLFD
(QODDFWLWXGGHOD,JOHVLDFDWyOLFDSRGHPRVHQFRQWUDUGRVOtQHDVGLIHUHQFLDGDV
D
/DSRVWXUDDPELJXDGHOD&RQIHUHQFLD(SLVFRSDOVXVWHQWDGDHQODVGXGDVDFHUFDGH
OD FDSDFLGDG GH ORV HOHFWRUHV GH SURQXQFLDUVH VREUH GHFLVLRQHV SROtWLFDV GH WDO
LPSRUWDQFLD (VWD SRVWXUD VH UHIOHMy HQ FRPXQLFDGR HPLWLGR HO GH IHEUHUR GH
HQHOTXHVHDOXGtDDODFRPSOHMLGDGGHODIRUPXODFLyQGHODSUHJXQWDDODIDOWD
GH LQIRUPDFLyQ GHO HOHFWRUDGR VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV PLOLWDUHV \
SROtWLFDV GH ORV UHVXOWDGRV DVt FRPR D ODV LQWHUSUHWDFLRQHV \ YDORUDFLRQHV TXH HO
*RELHUQRSXGLHUDKDFHUGHORVUHVXOWDGRVGHOUHIHUpQGXP
E /D SRVWXUD FODUDPHQWH FRQWUDULD D OD SHUPDQHQFLD HQ OD 27$1 GH ORV RELVSRV GH
3DPSORQD \ HO 3DtV 9DVFR UHIOHMDGD HQ XQ GRFXPHQWR HPLWLGR HQ GLFLHPEUH GH
SRU ORV 6HFUHWDULDGRV 6RFLDOHV GH GLFKDV GLyFHVLV \ HQ HO TXH VH DFXVDED DO
*RELHUQR GH DFWXDU EDMR SUHVLRQHV GH ORV SDtVHV DOLDGRV \ GH H[DJHUDU ODV
FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV GH OD VDOLGD GH OD RUJDQL]DFLyQ (Q GLFKR GRFXPHQWR VH
SURSRQtDQ HQWUH RWUDV PHGLGDV OD FHOHEUDFLyQ GH XQ GHEDWH SDUODPHQWDULR VREUH
SROtWLFDH[WHULRUODFRQYRFDWRULDLQPHGLDWDGHXQUHIHUpQGXPGHFDUiFWHUYLQFXODQWH
\ODQHFHVLGDGGHRSWDUSRUODQHXWUDOLGDGFRPR~QLFDPHGLGDSDUDFRQVHJXLUODSD]
PXQGLDO
/RVSDtVHVDOLDGRV
/DUHDFFLyQGHORVSDtVHVPLHPEURVGHOD27$1DQWHODFRQYRFDWRULDGHOUHIHUpQGXPQRIXH
GHPDVLDGRDLUDGDSRUVHUXQDPHGLGDHVSHUDGDTXHODGLSORPDFLDHVSDxRODKDEtDGHMDGRFODUD
GXUDQWH ORV FXDWUR DxRV TXH (VSDxD OOHYDED GHQWUR GH OD $OLDQ]D &RPR GHFODUy HQ YtVSHUDV
GHOUHIHUpQGXPVXVHFUHWDULRJHQHUDO/RUG&DUULQJWRQOD27$1HUDXQDRUJDQL]DFLyQDELHUWD
\IOH[LEOHHQODFXDOFDGDSDtVPLHPEURSRGtDFRPHUDODFDUWD \HOHJLUHOPHQ~TXHPiVOH
FRQYLQLHUDDVXGLHWD
6LQ HPEDUJR OD DFWLWXG GHO *RELHUQR HVSDxRO DO SODQWHDU ODV FRQGLFLRQHV GH OD
SHUPDQHQFLDFUHyFLHUWDLPDJHQGHIDOWDGHVROLGDULGDGHQORVDOLDGRV(QSULPHUOXJDUSRUTXH
ODQRLQWHJUDFLyQSRGtDVXSRQHUSDUDOD27$1XQDJHQHUDOL]DFLyQGHOSUHFHGHQWHGH)UDQFLD\
DOHQWDU D RWURV PLHPEURV D DFWXDU GH OD PLVPD PDQHUD $GHPiV OD QHJDWLYD HVSDxROD DO
DOPDFHQDPLHQWRLQVWDODFLyQ \WUiQVLWRGHDUPDPHQWRQXFOHDU HQVXWHUULWRULRHUDFODUDPHQWH
FRQWUDULD D OD HVWUDWHJLD GH GLVXDVLyQ GH OD 27$1 3RU ~OWLPR OD UHGXFFLyQ GH OD SUHVHQFLD
QRUWHDPHULFDQD HQ (VSDxD REOLJDED D RWUDV QDFLRQHV D DXPHQWDU VX DSRUWDFLyQ D OD GHIHQVD
FROHFWLYD &RPR HV GH VXSRQHU HVWDV GRV ~OWLPDV FRQGLFLRQHV SURYRFDURQ HO OyJLFR
GHVFRQWHQWRGHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQR
/DRSLQLyQS~EOLFD
/D RSLQLyQ S~EOLFD HVSDxROD KD PRVWUDGR WUDGLFLRQDOPHQWH XQ SURIXQGR GHVFRQRFLPLHQWR \
GHVLQWHUpV SRU ORV DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV 'XUDQWH OD WUDQVLFLyQ HVWH GHVFRQRFLPLHQWR VH
9pDVH9DO&LGRSFLWSS
³/DQXHYDGLPHQVLyQGHXQDDQWLJXDDOLDQ]D´5HYLVWDHVSDxRODGHGHIHQVD0DGULG0LQLVWHULRGH'HIHQVD
'5,6'(QžPDU]RS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
FRPELQDED FRQ XQ FDVL H[FOXVLYR LQWHUpV HQ ODV FXHVWLRQHV GH SROtWLFD LQWHULRU HQ
FRQVRQDQFLDFRQODDFWLWXGGHVXVGLULJHQWHVSROtWLFRV'HHVWHPRGRQRHVGHH[WUDxDUTXHOD
RSLQLyQS~EOLFDPRVWUDUDXQDLJQRUDQFLDFRPSOHWDWDQWRSRUODKLVWRULDFRPRSRUORVREMHWLYRV
\ ILQDOLGDGHV GH OD $OLDQ]D 6HJ~Q OD HQFXHVWD GHO &,6 VREUH UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH
RFWXEUHGHVyORXQGHORVHVSDxROHVFRQRFtDDOJXQDGHODVILQDOLGDGHVGHOD27$1
\ HUD XQD DPSOLD PD\RUtD OD TXH GHFODUDED QR FRQRFHU QLQJXQD 3RU VX SDUWH D OD
SUHJXQWD ³¢3HUVRQDOPHQWH VHUtD PX\ SDUWLGDULR EDVWDQWH SRFR R QDGD SDUWLGDULR GH OD
HQWUDGDGH(VSDxDHQOD27$1"XQGHORVHQFXHVWDGRVUHVSRQGLy³QRVDEH´ORTXH
LQGLFD HO HVFDVR LQWHUpV TXH OD DGKHVLyQ D OD 27$1 GHVSHUWDED HQ OD RSLQLyQ S~EOLFD 'HO
PLVPRPRGRORVUHVXOWDGRVGHO(VWXGLRGHO&,6VREUHUHODFLRQHVH[WHULRUHVGHGLFLHPEUHGH
LQGLFDEDQ TXH ORV WHPDV GH SROtWLFD H[WHULRU TXH PiV SUHRFXSDEDQ D ORV HVSDxROHV HQ
DTXHOPRPHQWRHUDQSRUHVWHRUGHQHOLQJUHVRHQHO0HUFDGR&RP~QODUHFXSHUDFLyQ
GH*LEUDOWDU\ODVUHODFLRQHVFRQ,EHURDPpULFDDPEDVFRQHO\ODSUHVHQFLDGH(VSDxD
HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV /DV UHODFLRQHV FRQ OD 27$1 HUD HO WHPD TXH
PHQRUSUHRFXSDFLyQVXVFLWDEDHQWUHORVHQFXHVWDGRV
6LQ iQLPRV GH SURIXQGL]DU HQ ODV FDXVDV GH HVWH GHVFRQRFLPLHQWR \ GHVLQWHUpV GH OD
RSLQLyQS~EOLFDSRUORVWHPDVGHSROtWLFDH[WHULRUHQJHQHUDO\SRUODFXHVWLyQGHOD27$1HQ
SDUWLFXODU SRGHPRV VHxDODU DO UHVSHFWR DUJXPHQWRV FRPR OD UHPLQLVFHQFLD GHO DLVODPLHQWR
LQWHUQDFLRQDOGHODGLFWDGXUDFLHUWDVFRQQRWDFLRQHVDQWLPLOLVWDULVWDVUHODFLRQDGDVFRQHODSR\R
GHODV)$6DOUpJLPHQIUDQTXLVWDRFLHUWRVHQWLPLHQWRDQWLQRUWHDPHULFDQRTXHIXHH[SORWDGR\
DOHQWDGRIUHFXHQWHPHQWHSRUORVSDUWLGRVGHL]TXLHUGDGXUDQWHODFDPSDxDDQWL27$1GH
\ TXH LED D FRQGLFLRQDU GH PDQHUD LPSRUWDQWH ODV UHODFLRQHV HQWUH (VSDxD \ OD 27$1
7DPSRFRORVGLVWLQWRVJRELHUQRV\SDUWLGRVSROtWLFRVGHDTXHOODpSRFDPRVWUDEDQJUDQLQWHUpV
HQIRPHQWDUHOFRQRFLPLHQWRGHHVWRVDVXQWRV
/RFLHUWRHVTXHHVWDIDOWDGHLQIRUPDFLyQ\GHVFRQRFLPLHQWRGHODFXHVWLyQFRQYLUWLyD
ODRSLQLyQS~EOLFDHVSDxRODHQIiFLOPHQWHPDQLSXODEOH \PDOHDEOH \SRUWDQWRYXOQHUDEOHD
FDPSDxDV SROtWLFDV JXLDGDV SRU LQWHUHVHV RSRUWXQLVWDV \ HOHFWRUDOLVWDV (V OR TXH VH KD
GHQRPLQDGR³YRODWLOLGDG´GHODRSLQLyQS~EOLFDHVSDxRODHQFXHVWLRQHVGHSROtWLFDH[WHULRU\
&DOYR6RWHOR\GHO&DPSRRSFLWS
&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDVRSFLWSS
,ELGSS
&DOYR6RWHOR\GHO&DPSRRSFLWS
&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDVRSFLWSS/DSUHJXQWDREMHWRGHDQiOLVLVHQHVWHFDVRHUD
³/H YR\ D VHxDODU XQD VHULH GH WHPDV GH OD SROtWLFD H[WHULRU GH (VSDxD 4XLHUR TXH PH GLJD ORV WUHV TXH
FRQVLGHUD PiV LPSRUWDQWH 5HODFLRQHV FRQ ,EHURDPpULFD 5HFXSHUDFLyQ GH *LEUDOWDU (QWUDGD HQ HO
0HUFDGR &RP~Q 5HODFLRQHV FRQ ORV SDtVHV FRPXQLVWDV )RUWDOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV FRQ HO 7HUFHU
0XQGR3UHVHQFLDGH(VSDxDHQRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV5HODFLRQHVFRQOD27$13ROtWLFDGH
EXHQD YHFLQGDG FRQ )UDQFLD \ 3RUWXJDO 5HODFLRQHV FRUGLDOHV FRQ QXHVWURV YHFLQRV GHO 1RUWH GH ÈIULFD´
&RPR PXHVWUD GHO GHVLQWHUpV HQ FXHVWLRQHV GH SROtWLFD H[WHULRU DO TXH DQWHV DOXGtDPRV UHVXOWD VLJQLILFDWLYR
GHVWDFDUTXHXQGHORVHQFXHVWDGRVUHVSRQGLHURQDHVWDSUHJXQWD³QRVDEHQRFRQWHVWD´
&RPR UHFRJH %UD\ RS FLW SS XQD HQFXHVWD UHDOL]DGD HQ VHxDODED TXH (VWDGRV 8QLGRV
FRQVWLWXtDSDUDORVHVSDxROHVHQPD\RUPHGLGDTXHFXDOTXLHURWURSDtVDH[FHSFLyQGH0DUUXHFRVXQDDPHQD]D
SRWHQFLDO SDUD OD VHJXULGDG GHO SDtV (Q SDODEUDV GHO TXH IXHUD VHFUHWDULR GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD
&RPLVLyQ (MHFXWLYD GHO 362( GHVGH D /XLV <ixH] RS FLW S ³3DUD ORV HVSDxROHV ORV
QRUWHDPHULFDQRV HUDQ VLQyQLPRV GH GHIHQVRUHV \ DSXQWDODGRUHV GH OD GLFWDGXUD HUD GLItFLO SUHVHQWDU D ORV
(VWDGRV8QLGRVFRPRSDODGtQGHODOLEHUWDG\FRPRDPLJRGH(VSDxD\DOVHUHOOtGHUKHJHPyQLFRGHOD27$1
WDPSRFRHVWDRUJDQL]DFLyQSRGtDDVSLUDUDWHQHUEXHQDLPDJHQHQWUHQRVRWURV´3DUDXQDQiOLVLVPiVGHWDOODGRGH
ODPHQWDOLGDGHVSDxRODHQORVDVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQODSROtWLFDH[WHULRUYpDVH3RUWHUR)ORUHQWLQR³/DSROtWLFD
GHVHJXULGDGHVSDxROD´&XHQWD\5D]yQQžMXOLRDJRVWRSS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
H[SOLFDUtD HO FDPELR GH OD RSLQLyQ HVSDxROD WDQWR FRQ UHVSHFWRD OD DGKHVLyQ D OD 27$1 HQ
FRPRFRQUHVSHFWRDODSHUPDQHQFLDHQ
(QODVLJXLHQWHWDEODVHSUHVHQWDODHYROXFLyQGHODDFWLWXGGHODRSLQLyQS~EOLFDDQWHHO
LQJUHVRHQOD27$1
7DEOD(YROXFLyQGHODDFWLWXGGHODRSLQLyQS~EOLFDDQWHHOLQJUHVRHQOD27$1
-XQLR
(QHUR
2FWXEUH
-XOLR
-XOLR
6HSWLHPEUH
0DU]R
-XQLR
3DUWLGDULRV
3RFRRQDGD
SDUWLGDULRV
1R VDEH QR
FRQWHVWD
7RWDO
)XHQWH&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDV
3RGHPRVREVHUYDUODWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHTXHVLJXHHOSRUFHQWDMHGHSDUWLGDULRVGHOLQJUHVR
HQOD$OLDQ]DGHVGHKDVWDIHFKDHQTXHHOJRELHUQRGH8&'SODQWHyDQWHHO
3DUODPHQWRODLQWHJUDFLyQIRUPDOGH(VSDxDHQOD27$1(VWRVGDWRVVHH[SOLFDQSRU
OD LQIOXHQFLD GH OD FDPSDxD DQWL27$1 SXHVWD HQ PDUFKD SRU HO 362( HQ XQD
FDPSDxDTXHKDVLGRFRQVLGHUDGDDPHQXGRFRPRLQFRKHUHQWHGHPDJyJLFDHLUUHVSRQVDEOH
SHURTXHHOPLVPRH[SUHVLGHQWH&DOYR6RWHORFDOLILFyGHKiELOHILFD]WHQD]HLQWHOLJHQWH
&DVR FRQWUDULR RFXUULy GH FDUD DO UHIHUpQGXP GH HQ HO TXH OD FDPSDxD GHO JRELHUQR D
IDYRUGHOVtORJUyHQEXHQDSDUWHPRGLILFDUODRSLQLyQS~EOLFDHVSDxRODTXHXQRVPHVHVDQWHV
GHOUHIHUpQGXPVHPRVWUDEDPD\RULWDULDPHQWHHQFRQWUDGHODSHUPDQHQFLDHQOD$OLDQ]D
/D DFWLWXG GHO 362( HQ DPERV FDVRV KD VLGR GHVFULWD FRPR XQ FODUR HMHPSOR GH
WUDQVIRUPDFLyQUDGLFDOGHVXGLVFXUVRSROtWLFRGHERPEDUGHR\GHVLQIRUPDFLyQGHODRSLQLyQ
S~EOLFD PHGLDQWH HO FXDO VH WUDWy GH FRQYHQFHU DO S~EOLFR SDUD TXH YRWDUD HQ FRQWUD GH VXV
PiVtQWLPDVFRQYLFFLRQHV
3DUD H[SOLFDU HO WULXQIR PD\RULWDULR GHO Vt HO GH PDU]R GH VH KDQ VHxDODGR
GLYHUVDVFDXVDV
D
(ODSR\RUHFLELGRSRUSDUWHGHO HOHFWRUDGRGH&RDOLFLyQ3RSXODUTXHGHVREHGHFLy
ODVUHFRPHQGDFLRQHVDEVWHQFLRQLVWDVGHVXSDUWLGR
&DOYR6RWHOR\GHO&DPSRRSFLWS
&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDVRSFLWSS
&DOYR6RWHOR\GHO&DPSRRSFLWS
,ELGSS\
,ELGS
$ULDVRSFLWSS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
E &LHUWR VHFWRU GH OD L]TXLHUGD SDUWLGDULR GHO QR SHUFLELy TXH XQD GHUURWD HQ HO
UHIHUpQGXPKXELHUDGDxDGRJUDYHPHQWHDO362(VXSRQLHQGRODSRVLELOLGDGGHXQD
SRVWHULRUGHUURWDHQODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHV(QHVWHVHQWLGRPXFKRVYRWDQWHVGHOD
L]TXLHUGDIXHURQFRQVFLHQWHVGHTXHYRWDUHQFRQWUDGHOD27$1KXELHUDREOLJDGRD
GLPLWLUDO*RELHUQRGH*RQ]iOH]
F
(OHIHFWRGHORVVRQGHRVHOHFWRUDOHVTXHSURQRVWLFDEDQXQWULXQIRLQVDOYDEOHGHOQR
IRU]y D XQ Q~PHUR FRQVLGHUDEOH GH YRWDQWHV TXH QR SHQVDEDQ YRWDU D DFXGLU D ODV
XUQDVFDPELDQGRFUXFLDOPHQWHHOVHQWLGRGHOYRWR
G /DLQIOXHQFLDGHFLHUWRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQIXQGDPHQWDOPHQWHGH579(DOD
TXH OD RSRVLFLyQ DFXVy GH RILFLDOLVWD \ GH KDEHU PDQLSXODGR VLQ GLVLPXOR OD
FDPSDxDDIDYRUGHOVt
H
(O HVIXHU]R SHUVRQDO GHO SUHVLGHQWH *RQ]iOH] PXOWLSOLFDQGR VXV DSDULFLRQHV
S~EOLFDV \ODKDELOLGDGGHVXGLVFXUVRFHQWUDGRHQODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVGH
XQDYLFWRULDGHOQRWDQWRSDUDHO*RELHUQRFRPRSDUDODSROtWLFDH[WHULRUHVSDxROD
7DPELpQ VH KD GHVWDFDGR D HVWH UHVSHFWR OD HQWUHJD \ HO FDPELR GH RSLQLyQ GHO
YLFHSUHVLGHQWH*XHUUD
(StORJR(OPRGHORHVSDxRO
(O GtD GH PDU]R VH FHOHEUy OD FRQVXOWD REWHQLpQGRVH FRQWUD WRGRV ORV SURQyVWLFRV ORV
VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV VREUH XQ Q~PHUR WRWDO GH HOHFWRUHV VH FRQWDELOL]DURQ
GHYRWRVHPLWLGRVYRWRVDIDYRUYRWRV
HQFRQWUDYRWRVHQEODQFR\YRWRVQXORV
(OPRGHORGHSDUWLFLSDFLyQHVSDxROHQOD27$1GHULYyGHODVFRQGLFLRQHVLPSXHVWDV
SRUHO*RELHUQRDODSHUPDQHQFLDHQOD$OLDQ]DUHIUHQGDGDVHQHOUHIHUpQGXP$QWHVGHSDVDU
D GHVFULELU EUHYHPHQWH HO PRGHOR HVSDxRO FRQYLHQH VHxDODU DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV VREUH
HVWDVFRQGLFLRQHVKDFLpQGRQRVHFRGHODVFUtWLFDVTXHUHDOL]DQDOJXQRVDXWRUHVHQHOVHQWLGR
GH TXH GLFKDV FRQGLFLRQHV HVWDEDQ WUXFDGDV HUDQ IDOVDV X RFXOWDEDQ XQ REMHWLYR PHUDPHQWH
SURSDJDQGtVWLFR
(Q SULPHU OXJDU OD GHVQXFOHDUL]DFLyQ GHO SDtV HUD LQQHFHVDULD \D TXH ±FRPR KHPRV
VHxDODGRDQWHULRUPHQWHpVWDFRQVWLWXtDXQDGHODVFRQGLFLRQHVPHGLDQWHODVFXDOHVODV&RUWHV
*HQHUDOHV DXWRUL]DURQODDGKHVLyQ DOD 27$1 HQ3RURWURODGRHO &RQYHQLRKLVSDQR
QRUWHDPHULFDQRVREUH&RODERUDFLyQSDUDOD'HIHQVDILUPDGRSRUDPERVSDtVHVHQGLFLHPEUH
GHVXSHGLWDEDODLQVWDODFLyQDOPDFHQDPLHQWRRLQWURGXFFLyQGHDUPDPHQWRQXFOHDUHQ
WHUULWRULR HVSDxRO DO DFXHUGR GHO *RELHUQR HVSDxRO SURKLELHQGR DGHPiV HO VREUHYXHOR GHO
HVSDFLR DpUHR HVSDxRO GH DHURQDYHV FRQ DUPDPHQWR \ PDWHULDO QXFOHDU D ERUGR 6LQ
HPEDUJR GLFKR &RQYHQLR H[LPtD WDQWR D EXTXHV FRPR D DHURQDYHV QRUWHDPHULFDQDV
%XUQVRSFLWS
9pDVHODRSLQLyQGHOSULPHUHPEDMDGRUHVSDxROHQOD27$1-DYLHU5XSpUH]RSFLWS
$UWtFXORGHO&RQYHQLRHQWUHHO5HLQRGH(VSDxD\ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDVREUH&RRSHUDFLyQSDUD
OD 'HIHQVD DQHMRV \ FDQMH GH QRWDV DQHMDV DO PLVPR %ROHWtQ 2ILFLDO GHO (VWDGR Q~P GH GH PD\R GH
S
1RWD GHO 0LQLVWUR GH ([WHULRUHV HVSDxRO )UDQFLVFR )HUQiQGH] 2UGRxH] DO (PEDMDGRU GH ORV ((88 HQ
(VSDxD5LFKDUG%DUWKRORPHZGHIHFKDGHGLFLHPEUHGH$QHMDDO&RQYHQLRHQWUHHO5HLQRGH(VSDxD\
ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDVREUH&RRSHUDFLyQSDUDOD'HIHQVDRSFLWS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
GHVSOHJDGDVHQ(VSDxDGHVHULQVSHFFLRQDGDVORTXHHQODSUiFWLFDSHUPLWtDODLQWURGXFFLyQ\
WUiQVLWRGHDUPDPHQWRQXFOHDUSRU(VSDxD
(Q FXDQWR D OD UHGXFFLyQ GH IXHU]DV QRUWHDPHULFDQDV VH OLPLWy D OD VDOLGD GHO $OD
7iFWLFDFD]DV)GHODEDVHDpUHDGH7RUUHMyQGH$UGR]XQDSURSXHVWDSODQWHDGDSRU
(VSDxD HO GH MXOLR GH \ D OD TXH (VWDGRV 8QLGRV WDUGy VHLV PHVHV HQ UHVSRQGHU
KDFLpQGRORHOGHIHEUHURGHFRQXQDFRQWUDSURSXHVWDTXHFRQVLVWtDHQWUDVODGDUGLFKD
XQLGDGDOD%DVH$pUHDGH0RUyQGHOD)URQWHUDVLQUHWLUDUODSRUWDQWRGHWHUULWRULRQDFLRQDO
(O GH HQHUR DPERV SDtVHV ILUPDEDQ XQD 'HFODUDFLyQ &RQMXQWD HQ OD TXH VH DQXQFLDED OD
VDOLGD GH ORV ) GH (VSDxD PHGLGD TXH IXH UHIUHQGDGD HQ HO &RQYHQLR GH &RRSHUDFLyQ
KLVSDQRQRUWHDPHULFDQR HQ PDWHULD GH 'HIHQVD DXQTXH RWRUJDQGR XQ SOD]R GH WUHV DxRV D
SDUWLUGHVXIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUSDUDOOHYDUODDFDER3RUWDQWRSHVHDTXHHQPHGLRV
GLSORPiWLFRV HVSDxROHV HVWD UHGXFFLyQ GH OD SUHVHQFLD PLOLWDU QRUWHDPHULFDQD VH FDOLILFy GH
³VXVWDQFLDO´ DSHQDV DIHFWy D XQRV FLHQWRV GH PLOLWDUHV QRUWHDPHULFDQRV VLQ SURGXFLUVH OD
H[SXOVLyQPDVLYDTXHDOJXQRVHVSHUDEDQ
)LQDOPHQWH FLWDQGR D -DYLHU 5XSpUH] OD QR LQFRUSRUDFLyQ D OD HVWUXFWXUD PLOLWDU
LQWHJUDGD GH OD 27$1 VH WUDGXMR HQ XQD ³QR SDUWLFLSDFLyQ´ HQ OD HVWUXFWXUD GH PDQGRV
LQWHJUDGRVORTXHQRHVPiVTXHODSDUWHILQDOGHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQ
&RQ WRGR GRV GtDV GHVSXpV GHO UHIHUpQGXP HO PLQLVWUR GH ([WHULRUHV )HUQiQGH]
2UGyxH] FRPXQLFy DO VHFUHWDULR JHQHUDO GH OD $OLDQ]D \ D ORV PLQLVWURV GH 'HIHQVD \
([WHULRUHVDOLDGRVGLFKRVUHVXOWDGRV\ODVFRQGLFLRQHVEDMRODVTXH(VSDxDSHUPDQHFHUtDHQOD
27$1 $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR HO *RELHUQR HODERUy QXHYH SULQFLSLRV JHQHUDOHV TXH
FRQVWLWXtDQODVEDVHVJHQHUDOHVSDUDODSDUWLFLSDFLyQHVSDxRODHQOD27$1\VXFRQWULEXFLyQD
ODGHIHQVDFRP~QTXHIXHURQSUHVHQWDGRVLQLFLDOPHQWHSRU(VSDxDHQOD VHVLyQGHO&RQVHMR
$WOiQWLFR GHO GH PD\R \ SRVWHULRUPHQWH HQ ODV VHVLRQHV PLQLVWHULDOHV GH SULPDYHUD GHO
&RPLWp GH 3ODQHV GH OD 'HIHQVD 'LFKRV SULQFLSLRV LQFOXtDQ HQWUH RWURV DVSHFWRV OD QR
SDUWLFLSDFLyQHQODHVWUXFWXUDPLOLWDULQWHJUDGDHOSODQHDPLHQWRFRRUGLQDGRGHODGHIHQVDOD
FRQWULEXFLyQPLOLWDUHVSDxROD\ODSDUWLFLSDFLyQHQODVFDUJDVILQDQFLHUDVGHOD2UJDQL]DFLyQ
$ SDUWLU GH HVH PRPHQWR VH LQLFLDURQ XQD VHULH GH FRQVXOWDV \ FRQYHUVDFLRQHV SUHOLPLQDUHV
HQWUHXQDGHOHJDFLyQHVSDxRODFRPSXHVWDSRUUHSUHVHQWDQWHVGHORVPLQLVWHULRVGH'HIHQVD\
([WHULRUHV \ SUHVLGLGD SRU HO HPEDMDGRU -DLPH GH 2MHGD \ XQD FRPLVLyQ GH OD 27$1
$UWtFXORGHO&RQYHQLRHQWUHHO5HLQRGH(VSDxD\ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDVREUH&RRSHUDFLyQSDUD
OD'HIHQVDRSFLWS³/DVDHURQDYHVGHODV)XHU]DVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDGHVSOHJDGDVHQ
(VSDxD FRQ FDUiFWHU SHUPDQHQWH R URWDWLYR GHQWUR GHO QLYHO GH IXHU]DV DFRUGDGR SXHGHQ VREUHYRODU HQWUDU \
VDOLU GHO HVSDFLR DpUHR HVSDxRO \ XWLOL]DU ODV EDVHV \ HVWDEOHFLPLHQWRV HVSHFLILFDGRV HQ HO DQHMR GHO SUHVHQWH
&RQYHQLR VLQ PiV UHTXLVLWR TXH HO FXPSOLPLHQWR GH OD UHJODPHQWDFLyQ HVSDxROD GH FLUFXODFLyQ DpUHD «´
$UWtFXOR GHO $QHMR 1RUPDV FRPSOHPHQWDULDV VREUH HVFDODV GH EXTXHV GHO &RQYHQLR HQWUH HO 5HLQR GH
(VSDxD \ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD VREUH &RRSHUDFLyQ SDUD OD 'HIHQVD RS FLW S ³$PERV
*RELHUQRVRWRUJDUiQODVDXWRUL]DFLRQHVUHJXODGDVHQHOSUHVHQWHDQHMRVLQVROLFLWDULQIRUPDFLyQVREUHHOWLSRGH
DUPDVDERUGRGHORVEXTXHV´$UWtFXOR³/RVEXTXHVGHOD$UPDGDHVSDxROD\ORVEXTXHVGHODV)XHU]DVGH
ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHVWDUiQH[HQWRVGHLQVSHFFLRQHVLQFOXLGDVODVGHDGXDQDV\VDQLGDG´tELG
$UWtFXOR GH OD 1RWD GH GH GLFLHPEUH GH GHO HPEDMDGRU HVSDxRO 0i[LPR &DMDO D VX
KRPyQLPRQRUWHDPHULFDQR5LFKDUG%DUWKRORPHZ&RQYHQLRHQWUHHO5HLQRGH(VSDxD\ORV(VWDGRV8QLGRVGH
$PpULFDVREUH&RRSHUDFLyQSDUDOD'HIHQVDRSFLWS
&DMDO 0i[LPR ³(O &RQYHQLR +LVSDQRQRUWHDPHULFDQR GH &RRSHUDFLyQ SDUD OD 'HIHQVD GH ´
81,6&,'LVFXVVLRQ3DSHUVQžRFWXEUHHQKWWSZZZXFPHVLQIRXQLVFL
5XSpUH]RSFLWS
,ELG
6iQFKH] 0pQGH] -RVp ³/D GpFDGD GH ORV QXHVWUD DGKHVLyQ D OD $OLDQ]D $WOiQWLFD /RV DFXHUGRV GH
FRRUGLQDFLyQ PRGHOR HVSDxRO GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD 27$1´ 5HYLVWD GH DHURQiXWLFD \ DVWURQiXWLFD 0DGULG
0LQLVWHULRGHO$LUHQžHQHURIHEUHURS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
HQFDEH]DGDSRUHOVHFUHWDULRJHQHUDODGMXQWRGH3ODQHV\3ROtWLFDGH'HIHQVD0LFKDHO%HOO\
TXHLQFOXtDDPLHPEURVGHO6HFUHWDULDGR,QWHUQDFLRQDOGHO&XDUWHO*HQHUDO$OLDGRHQ(XURSD
6+$3( GHO PDQGR VXSUHPR DOLDGR GHO $WOiQWLFR 6$&/$17 \ GHO (VWDGR 0D\RU
,QWHUQDFLRQDO'DGRORVDQWHFHGHQWHVGH)UDQFLDHVWDVFRQYHUVDFLRQHVHVWXYLHURQPDUFDGDV
LQLFLDOPHQWH SRU ODV GXGDV DOLDGDV VREUH OD DSRUWDFLyQ UHDO \ HIHFWLYD GH (VSDxD IXHUD GH OD
HVWUXFWXUD LQWHJUDGD GH PDQGRV 6LQ HPEDUJR OD IOH[LELOLGDG GH ORV DOLDGRV KL]R SRVLEOH
OOHJDU D XQ DFXHUGR OR TXH SHUPLWLy DO *RELHUQR HVSDxRO HODERUDU XQD VHULH GH SURSXHVWDV
VREUHODFRQWULEXFLyQGH(VSDxDDODGHIHQVDFRP~QGHOD$OLDQ]D
(Q EDVH D GLFKDV SURSXHVWDV HO GH HQHUR GH HO HPEDMDGRU 2MHGD GLULJLy DO
VHFUHWDULRJHQHUDOGHOD27$1XQDFDUWDHQODTXHVHFRQFUHWDEDQORVFRPHWLGRVGHODV)$6
HVSDxRODV \ VH DUWLFXODED VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD GHIHQVD FRP~Q D WUDYpV GH XQD VHULH GH
DFXHUGRVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHPDQGRVHVSDxROHV\DOLDGRV(OWH[WRLQFOXtDODVVHLViUHDVHQ
ODVTXH(VSDxDGHVHDEDFRRUGLQDUVXVDFWLYLGDGHVPLOLWDUHVFRQOD27$1ORVFRQRFLGRVFRPR
ORVVHLVSXQWRVGHOPRGHORHVSDxRO
,PSHGLUODRFXSDFLyQGHOWHUULWRULRHVSDxRO
2SHUDFLRQHVDpUHDV\QDYDOHVHQHO$WOiQWLFR2ULHQWDO
&RQWUROGHO(VWUHFKRGH*LEUDOWDU\VXVDFFHVRV
2SHUDFLRQHVDpUHDV\QDYDOHVHQHO0HGLWHUUiQHR2FFLGHQWDO
&RQWUROGHOHVSDFLRDpUHR\GHIHQVDDpUHDHQOD]RQDGHUHVSRQVDELOLGDGHVSDxROD\
FRRSHUDFLyQHQODViUHDVDG\DFHQWHV
8WLOL]DFLyQ GHO WHUULWRULR HVSDxRO FRPR iUHD GH WUiQVLWR DSR\R \ ORJtVWLFD GH
UHWDJXDUGLD
(OGHIHEUHURHO&RPLWpGH3ODQHVGH'HIHQVDDSUREyHOSURFHGLPLHQWRSDUDODHODERUDFLyQ
GH ORV DFXHUGRV GH FRRUGLQDFLyQ TXH UHJXODUtD OD FRQWULEXFLyQ PLOLWDU HVSDxROD D OD GHIHQVD
FRP~Q DOLDGD IXHUD GH OD HVWUXFWXUD PLOLWDU LQWHJUDGD 'tDV GHVSXpV HO &RQVHMR $WOiQWLFR
DFHSWyGLFKDVSURSXHVWDV\HO&RPLWpGH3ODQHVGH'HIHQVDHQFDUJyDOSUHVLGHQWHGHO&RPLWp
0LOLWDUJHQHUDO$OWHQEXUJTXHMXQWRDODVDXWRULGDGHVHVSDxRODVVHHODERUDUDQODV'LUHFWULFHV
*HQHUDOHVSDUDHO'HVDUUROORGHORV$FXHUGRVGH&RRUGLQDFLyQHQWUHORVPDQGRVHVSDxROHV\
DOLDGRV(VWDV'LUHFWULFHVTXHGDURQSODVPDGDVHQHOGRFXPHQWRWLWXODGR0&DSUREDGR
SRUHO&RPLWp0LOLWDUHOGHQRYLHPEUH\UHIUHQGDGRSRVWHULRUPHQWHWDQWRSRUHO&RPLWpGH
3ODQHVGH'HIHQVDFRPRSRUHO&RQVHMR$WOiQWLFRHO\GHGLFLHPEUHUHVSHFWLYDPHQWH
2UWL]RSFLWS
(Q )UDQFLD KDEtD DEDQGRQDGR OD HVWUXFWXUD LQWHJUDGD GH PDQGRV UHWLUDQGR D VXV UHSUHVHQWDQWHV GHO
&RPLWp GH 3ODQHV GH 'HIHQVD \ GHO &RPLWp 0LOLWDU OR TXH KDEtD VLGR SHUFLELGR SRU HO UHVWR GH SDtVHV DOLDGRV
FRPRXQDSUXHEDGHIDOWDGHVROLGDULGDG
(O FRQWHQLGR GH HVWD FDUWD SXHGH FRQVXOWDUVH HQ 0DUWtQH](VSDU]D -XDQ ³(VSDxD HQ OD $OLDQ]D VLHWH DxRV
GHVSXpV´5HYLVWDGHDHURQiXWLFD\DVWURQiXWLFD0DGULG0LQLVWHULRGHO$LUHQžDEULOSS
³/DQXHYDGLPHQVLyQGHXQDDQWLJXDDOLDQ]D´5HYLVWDHVSDxRODGHGHIHQVD0DGULG0LQLVWHULRGH'HIHQVD
'5,6'(QžPDU]RS
6iQFKH]0pQGH]RSFLWS
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
(OPRGHORHVSDxROGHSDUWLFLSDFLyQTXHFRPELQDED³ODQRLQWHJUDFLyQPLOLWDUFRQXQD
DFWLYDSDUWLFLSDFLyQHQOD$OLDQ]D´\TXHSDUHFLyVDWLVIDFHULQLFLDOPHQWHWDQWRDSROtWLFRV \
GLSORPiWLFRV FRPR D PLOLWDUHV UHFLELy SURQWR LPSRUWDQWHV FUtWLFDV HQWUH ODV TXH SRGHPRV
FLWDU
D /D QR LQWHJUDFLyQ HQ OD HVWUXFWXUD PLOLWDU GH OD 27$1 OLPLWDED OD SDUWLFLSDFLyQ
HVSDxRODHQORVSURFHVRVGHFLVRULRVGHOD$OLDQ]D
E /D QHJDWLYD D OD LQVWDODFLyQ DOPDFHQDPLHQWR \ WUiQVLWR GH DUPDPHQWR QXFOHDU HQ
WHUULWRULR QDFLRQDO DVt FRPR OD H[LJHQFLD GH UHGXFFLyQ GHO SHUVRQDO PLOLWDU
QRUWHDPHULFDQR GHVWDFDGR HQ (VSDxD FUHy OD VHQVDFLyQ GH LQVROLGDULGDG HQWUH ORV
SDtVHVDOLDGRVSXHVDIHFWyDXQDGHODVSULQFLSDOHVILQDOLGDGHVGHOD$OLDQ]DFRPR
HVODGHIHQVDFRP~Q$GHPiVHOOROLPLWyHOSHVR\ODFDSDFLGDGHVSDxRODGHLQIOXLU
HQVXVDOLDGRV
F (VSDxDSHUGLyODRSRUWXQLGDGGHQHJRFLDUODFUHDFLyQGHXQPDQGRDOLDGRGHSULPHU
RUGHQ HQ WHUULWRULR HVSDxRO \ EDMR PDQGR SURSLR OR TXH KXELHUD UHIRU]DGR OD
GHIHQVD GHO HMH HVWUDWpJLFR %DOHDUHV(VWUHFKR&DQDULDV IXQGDPHQWDO SDUD ORV
LQWHUHVHVGHIHQVLYRVQDFLRQDOHV(QHOPLVPRVHQWLGRODFUHDFLyQGHXQKLSRWpWLFR
PDQGRDOLDGREDMRMXULVGLFFLyQHVSDxRODKXELHUDSHUPLWLGRDQXHVWURSDtVLPSXOVDU
VXV RSFLRQHV GH UHFXSHUDU *LEUDOWDU DO SULYDU DO 5HLQR 8QLGR GHO SULQFLSDO
DUJXPHQWRHVJULPLGRSRUORVEULWiQLFRVSDUDPDQWHQHUODVREHUDQtDVREUHHO3HxyQ
DVHJXUDUXQHQFODYHIXQGDPHQWDOSDUDODGHIHQVDGH2FFLGHQWH
G )LQDOPHQWH OD QHJDWLYD HVSDxROD D UHFRQRFHU HO PDQGR DOLDGR HQ *LEUDOWDU
*,%0('\DFRRUGLQDUVHFRQpOSODQWHDEDSUREOHPDVGHHILFDFLDRSHUDWLYDHQOD
]RQDDIHFWDQGRDODVHJXULGDGGHXQiUHDHVWUDWpJLFDLPSRUWDQWHSDUDQXHVWURSDtV
$PRGRGHFRQFOXVLyQ
(O SURFHVR GH DGKHVLyQ GH (VSDxD D OD 27$1 TXH FXOPLQy FRQ HO UHIHUpQGXP VREUH OD
SHUPDQHQFLD HQ OD $OLDQ]D GH IXH XQ FDPLQR UHSOHWR GH SROpPLFDV REVWiFXORV \
FRQWUDGLFFLRQHV HQ HO TXH MXJDURQ XQ SDSHO WUDVFHQGHQWDO GLYHUVRV HOHPHQWRV \ DFWRUHV (Q
SULPHUOXJDUHOPRPHQWRKLVWyULFRHQTXHVHLQLFLyHOSURFHVRODWUDQVLFLyQSROtWLFDGHVGHXQD
GLFWDGXUD TXH DUUDVWUDED OD UpPRUD GHO DLVODPLHQWR D QLYHO LQWHUQDFLRQDO D XQD MRYHQ
GHPRFUDFLDGHVHRVDGHLQWHJUDUVHHQHOPXQGRRFFLGHQWDO\HQVXVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
(Q HVWH SURFHVR KD\ TXH GHVWDFDU WDPELpQ OD LPSRUWDQFLD GH FLHUWRV FRQGLFLRQDQWHV
JHRSROtWLFRV GHULYDGRV GH OD VLWXDFLyQ HVWUDWpJLFD GH QXHVWUR SDtV \ VX YLQFXODFLyQ FRQ HO
VLVWHPDGHIHQVLYRHXURSHRHQEDVH DORVDFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQHQPDWHULDPLOLWDUFRQORV
(VWDGRV8QLGRVGH\VXVSRVWHULRUHVUHQRYDFLRQHV
2WUR DVSHFWR D FRQVLGHUDU HV HO SDSHO SHUVRQDO GHVHPSHxDGR SRU GHWHUPLQDGDV
SHUVRQDOLGDGHV IXQGDPHQWDOPHQWH SUHVLGHQWHV \ PLQLVWURV GH DVXQWRV H[WHULRUHV GH ORV
GLVWLQWRV JRELHUQRV HQ HO SRGHU HQ XQDV RFDVLRQHV LPSXOVDQGR HO LQJUHVR HQ OD 27$1 HQ
RWUDV GHPRUiQGROR R SDUDOL]iQGROR (Q FXDQWR D OR SULPHUR SRGHPRV FLWDU HO SDSHO
GHVHPSHxDGR SRU HO PLQLVWUR 2UHMD \ HO SUHVLGHQWH &DOYR 6RWHOR HQ HO VHJXQGR FDVR
2UWL]RSFLWS
3RUWHURRSFLWS
,ELG
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
GHVWDFDPRV ODV ILJXUDV GH $GROIR 6XiUH] \ )HOLSH *RQ]iOH] $ PHQXGR HVWDV DFWLWXGHV
SHUVRQDOHVFUHDURQSROpPLFDFRQWURYHUVLDV\WHQVLRQHVQRVRORHQHOVHQRGHVXVUHVSHFWLYRV
SDUWLGRV\HMHFXWLYRVVLQRLQFOXVRHQHOFOLPDSROtWLFRGHOPRPHQWR
$HVWH~OWLPRUHVSHFWRHVGHGHVWDFDUFRPRHMHIXQGDPHQWDOGHOSURFHVRGHDGKHVLyQ
HQ OD 27$1 HO UDGLFDO FDPELR GH DFWLWXG GHO 362( IUXWR GH XQ SODQWHDPLHQWR LQLFLDO
LQDGHFXDGR H LQFRKHUHQWH GH OD FXHVWLyQ \ TXH SXHGH H[SOLFDUVH SRU OD IDOWD GH H[SHULHQFLD
SROtWLFDGHVXVGLULJHQWHVVREUHWRGRHQDVXQWRVH[WHULRUHV(QHO362(VHODQ]yDXQD
UDGLFDO FDPSDxD DQWL27$1 EDVDGD HQ DUJXPHQWRV FDWDVWURILVWDV \ HOHFWRUDOLVWDV \ TXH VH
DOLPHQWy GHO GHVLQWHUpV \ GHVFRQRFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HVSDxROD SRU ODV FXHVWLRQHV GH
SROtWLFD H[WHULRU HQ JHQHUDO \ GH OD HVHQFLD \ REMHWLYRV GH OD 27$1 HQ SDUWLFXODU
DSURYHFKiQGRVH GH XQD RSLQLyQ S~EOLFD IiFLOPHQWH PDQLSXODEOH SRU LQWHUHVHV HOHFWRUDOLVWDV
/D LQWURGXFFLyQ GH OD SURSXHVWD GHO UHIHUpQGXP HQ HO SURJUDPD HOHFWRUDO VRFLDOLVWD GH FRQVWLWX\y XQ JUDYH HUURU WDO FRPR OR UHFRQRFHUtDQ SRVWHULRU \ S~EOLFDPHQWH QXPHURVRV
GLULJHQWHVVRFLDOLVWDVLQFOXLGRVORVH[PLQLVWURV6HUUD \0RUiQRHOPLVPR)HOLSH*RQ]iOH]
/D SRVWXUD LUUHIOH[LYD GHO JRELHUQR VRFLDOLVWD OH LED D SDVDU IDFWXUD SRFRV DxRV GHVSXpV DO
YHUVH REOLJDGR D GDU PDUFKD DWUiV \ FRQYHQFHU DO PLVPR HOHFWRUDGR GH OD FRQYHQLHQFLD GH
SHUPDQHFHUHQOD$OLDQ]D
1RV HQFRQWUDPRV SRU WDQWR DQWH XQ FODUR HMHPSOR GH FRQWUDGLFFLyQ HQ DVXQWRV
H[WHULRUHV &RPR OR VHUtD HQ HO QRPEUDPLHQWR GHO MHIH GH OD FDPSDxD DQWL27$1 GHO
362(HQ-DYLHU6RODQDFRPRVHFUHWDULRJHQHUDOGHOD$OLDQ]D
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206
129('$'(6
UNISCI Discussion Papers, Nº 26 (Mayo / May 2011)
ISSN 1696-2206