XL - Vueling
Anuncio
Menu Summer moments BEBIDAS CALIENTES A Relaxing cup of... HOT DRINKS Bevande calde Café illy illy Coffee Caffè illy Nescafé Cappuccino Fotos realizadas en el Tibu-Ron Beach Club, Castelldefels Té verde Sencha Lipton Lipton Green Tea Sencha Tè verde Sencha Lipton Té negro English Breakfast Lipton Lipton Black Tea English Breakfast Tè nero English Breakfast Lipton Pídelo caliente en vuelos seleccionados Ask for it hot on selected flights Disponibile caldo su voli selezionati Contiene frutos secos May contain traces of nuts Contiene tracce di frutta a guscio Sin gluten Gluten-free Senza glutine No contiene cerdo No pork Non contiene maiale Consulte siempre los envases y el etiquetado de los productos antes de realizar su compra. Encontrará toda la información sobre denominación, listado de ingredientes, sustancias o productos que causan alergias o intolerancias así como el resto de menciones requeridas por el Reglamento (UE) n.º 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2011 sobre la información alimentaria facilitada al consumidor. Los productos de la carta pueden variar. We wish you a sweet summer! SNACKS DULCES SWEET SNACKS SNACK DOLCI Muffin de arándanos Blueberry muffin Muffin ai mirtilli Croissant Kit Kat Cacahuetes M&M’s® 45 g M&M’s® Peanut Chocolate Candies 45 g Noccioline M&M’s® ricoperte di cioccolato 45 g Mikado chocolate 39 g Mikado chocolate biscuits 39 g Mikado al cioccolato 39 g SNACKS SALADOS SAVOURY SNACKS SNACK SALATI NEW Mini fuet con picos Campofrío 50 g Campofrío mini Spanish cured sausages with breadsticks 50 g Salamini con grissini Campofrío 50 g Quelitas Snacks Mediterráneas 70 g Mediterranean Quelitas Snacks 70 g Quelitas Snack Mediterranee 70 g Aceitunas Fragata al estilo andaluz 70 g Fragata Andalusian-style olives 70 g Olive all’andalusa Fragata 70 g Pringles Original 40 g Chips Marinas con sal de Formentera y aceite de oliva 50 g Marinas crisps with Formentera salt and olive oil 50 g Chips Marinas con sale di Formentera e olio d’oliva 50 g Almendras saladas 40 g Salted almonds 40 g Mandorle salate 40 g Chips vegetales Tyrrell’s 40 g Tyrrell’s Veg Crisps 40 g Chips di verdure Tyrrell’s 40 g Cacahuetes salados 40 g Salted peanuts 40 g Arachidi salate 40 g Tasty snacks to pick & fly Healthy Linda limonada + jengibre 100 % zumo natural, sin azúcares añadidos, cero calorías, sin gas ni conservantes añadidos Linda lemonade + ginger 100% natural fruit juice with no added sugar, zero-calorie, non-carbonated and no added preservatives Linda limonata + zenzero 100% succo naturale, senza zuccheri aggiunti, zero calorie, senza gas né conservanti aggiunti NEW Healthy is my colour Quelitas Snacks Mediterráneas. Crujientes galletas tradicionales de Mallorca sazonadas con tomate, ajo y orégano 70 g Mediterranean Quelitas Snacks. A traditional crunchy Majorcan biscuit seasoned with tomato, garlic and oregano 70 g Quelitas Snack Mediterranee. Biscotti croccanti tradizionali di Maiorca conditi con pomodoro, aglio e origano 70 g Chips vegetales Tyrrell’s 40 g Tyrrell’s Veg Crisps 40 g Chips di verdure Tyrrell’s 40 g NEW Ensalada de pasta con tortellini de queso, vinagreta francesa, aceitunas y queso feta* Cheese tortellini pasta salad with French vinaigrette, olives and feta cheese* Tortellini freddi di formaggio con salsa vinaigrette, olive e formaggio feta* *Sujeto a disponibilidad. Pregunte a nuestra tripulación. *Subject to availability. Please ask a crew member. *Soggetto a disponibilità. Chieda al nostro equipaggio. CLUB 3.0 Pan integral, pollo asado, huevo cocido, bacon frito, escarola, queso cheddar, mayonesa y sésamo Wholemeal bread, roast chicken, boiled egg, fried bacon, curly endive, Cheddar cheese, French mayonnaise and sesame Pane integrale, pollo grigliato, uovo sodo, bacon fritto, indivia, formaggio cheddar, maionese e sesamo FRESH FOOD HAM 3.0 Pan de cristal, jamón Navidul y salsa de tomate Ciabatta bread, Navidul ham and tomato sauce Ciabatta, prosciutto Navidul e salsa di pomodoro BRUNCH 3.0 GREEN 3.0 Pan de semillas de amapola con verduras asadas y queso feta con salsa dulce de tomate Poppy seed bread with roasted vegetables and feta cheese with sweet tomato sauce Pane ai semi di papavero con verdure grigliate e formaggio feta con salsa dolce di pomodoro Croissant de cereales, pollo loncheado y queso gouda Wholegrain croissant, sliced chicken and Gouda cheese Croissant ai cereali, pollo a fette e formaggio gouda Sujeto a disponibilidad. Pregunte a nuestra tripulación. Subject to availability. Please ask a crew member. Soggetto a disponibilità. Chieda al nostro equipaggio. Combo #1 Combo #4 SÁNDWICH Sándwich Club / Ham / Green *Ver descripción de sándwiches y bocadillos en la página anterior *See previous page for sandwich descriptions *Vedi la descrizione dei sandwich e dei panini nella pagina precedente snack DULCE / SNACK DOLCi BEBIDA / BIBITA SWEET SNACK DRINK Kit Kat o croissant o Mikado Kit Kat or croissant or Mikado Kit Kat o croissant o Mikado Zumo o café o té o batido de chocolate Juice or coffee or tea or chocolate shake Succo o caffè o tè o bibita al cioccolato Ahorra hasta Save up to Con cerveza With a beer Con birra Combo #2 SNACK Kit Kat o chips Marinas o café o té Kit Kat or Marinas crisps or coffee or tea Kit Kat o Chips Marinas o caffè o tè BEBIDA DRINK / BIBITA Croissant Brunch Brunch croissant Combo #5 Ahorra hasta Save up to Combo #3 CERVEZA BEER / BIRRA snack SALADO SAVOURY SNACK / SNACK SALATI Carlsberg o Estrella Damm Chips Marinas o cacahuetes Marinas crisps or peanuts Chips Marinas o arachidi Ahorra hasta Save up to Agua sin gas o refresco* Still water or soft drink* Acqua naturale o bibita analcolica* Ahorra hasta Save up to BRUNCH Zumo o café o té o agua sin gas o batido de chocolate Juice or coffee or tea or still water or chocolate shake Succo o caffè o tè o acqua naturale o bibita al cioccolato BEBIDA / BIBITA DRINK APERITIVO Apéritif / APERITIVO snack SALADO / SNACK SALATI SAVOURY SNACK Sangría o vermut Sangria or vermouth Sangria o vermut Chips Marinas o aceitunas o cacahuetes Marinas crisps or olives or peanuts Chips Marinas o olive o arachidi Ahorra hasta Save up to SNACK BOX NEW Gazpacho Kit Kat Mini fuet Mini Spanish cured sausages Salamini Crackers Baguettes provenzales Provencal Baguettes Baguette alle erbe provenzali YATEKOMO Fideos de pollo Yatekomo Yatekomo chicken noodles Noodle con pollo Yatekomo Paté de finas hierbas Fines herbes pâté Paté di fine erbe Kids BOX NEW Yogikids Pascual fresa y plátano Yogikids Pascual strawberry and banana Yogikids Pascual fragola e banana Haribo 10 g Nocilla sticks Nocilla con grissini Milka Cake & Choc Incluye lápices de colores y lámina para colorear. Includes: coloured pencils and colouring sheet. Include: matite colorate e foglio da colorare. I’ll drink to that! BEBIDAS DRINKS BEVANDE Pepsi Pepsi Light Pepsi Zero Schweppes de limón NEW 7Up Lipton® Ice Tea Melocotón Peach Pesca G Aquarade de limón G Aquarade Lemon G Aquarade limone Batido de chocolate Cacaolat 20 cl Cacaolat chocolate shake 20 cl Bibita al cioccolato Cacaolat 20 cl ZUMOS JUICE SUCCHI 100 % natural Manzana / Naranja / Tomate 20 cl Linda Limonada + Jengibre 25 cl Apple / Orange / Tomato 20 cl Linda Lemonade + Ginger 25 cl Mela / Arancia / Pomodoro 20 cl Linda limonata + zenzero ginger 25 cl Fuente del Arca Agua con gas 50 cl Sparkling water 50 cl Acqua frizzante 50 cl Solán de Cabras Agua sin gas 33 cl Still water 33 cl Acqua naturale 33 cl BEBIDAS alcohólicas alcoholic drinks bevande alcoliche NEW NEW LA SANGRÍA GOURMET SE LLAMA LOLEA Whisky Chivas Regal 12 años (5 cl) Chivas Regal whisky 12 years (5 cl) Whisky Chivas Regal 12 anni (5 cl) Sangría Lolea 25 cl Mojito MG Spirit 27,5 cl Vermut rojo Miró (6 cl) THE GOURMET SANGRIA IS CALLED LOLEA Nuestras recetas a base de buenos vinos, frutas, especias y un toque frizzante son el resultado de combinar unos ingredientes de primera y un cuidado proceso de elaboración artesana. Creada para los amantes de la buena vida y la buena sangría, Lolea nos sugiere mil formas de tomarla: siempre muy fría, con hielo, con frutas variadas, hierbas aromáticas y por supuesto en buena compañia. Our recipe, based on good wines, fruit, spices and a frizzante touch, is the result of combining top class ingredients in a careful artisanal process. Created for the lovers of the good life and good sangria, Lolea suggests a thousandways for drinking it: always very cold, with ice, with different fruit and aromatic herbs, and of course in good company. EN SOLO 3 AÑOS LOLEA HA CONSEGUIDO ELEVAR ESTA TRADICIONAL BEBIDA ESPAÑOLA A LA CATEGORIA DE LO GASTRONÓMICO Y LO GOURMET. IN JUST 3 YEARS LOLEA HAS MANAGED TO TAKE THIS TRADITIONAL SPANISH DRINK TO THE CATEGORY OF GASTRONOMIC AND GOURMET. www.sangrialolea.com PREMIUM GIN & TONIC by Schweppes Gin Bombay Sapphire + tónica Schweppes de azahar y lavanda + frambuesas liofilizadas + agitador para remover Bombay Sapphire Gin + Schweppes Orange Blossom and Lavender tonic water + dried raspberries + stirrer Gin Bombay Sapphire + Schweppes tonica fiori d’arancio & lavanda + lamponi liofilizzati + agitatore per mescolare BEBIDAS alcohólicas alcoholic drinks bevande alcoliche Cerveza San Miguel Selecta XV San Miguel Selecta XV beer Birra San Miguel Selecta XV Cava Brut Nature Codorníu 1551 Cerveza Estrella Damm Estrella Damm beer Birra Estrella Damm Cerveza Carlsberg Carlsberg beer Birra Carlsberg Vino blanco español Faustino vii, Rioja Spanish white wine Faustino vii, Rioja Vino bianco spagnolo Faustino vii, Rioja Vino tinto español Faustino vii, Rioja Spanish red wine Faustino vii, Rioja Vino rosso spagnolo Faustino vii, Rioja Solo se podrán consumir bebidas alcohólicas adquiridas en este vuelo. Only alcoholic drinks purchased on this flight may be consumed. È possibile consumare solo bevande alcoliche acquistate su questo volo. Mejora tu asiento Upgrade your seat Migliora il tuo posto ASIENTO EXCELLENCE ASIENTO XL Primera fila con asiento central libre garantizado, espacio reservado para la maleta y catering a bordo Asientos con más espacio para las piernas o para trabajar (*) Asiento sujeto a condiciones especiales VUELOS NACIONALES IVA incluido VUELOS NACIONALES IVA incluido VUELOS INTERNACIONALES Y CANARIAS VUELOS INTERNACIONALES Y CANARIAS First row with the middle seat free, guaranteed, space reserved for your hand luggage and on-board menu service Seats with more leg room or working space (*) Seat subject to special conditions DOMESTIC FLIGHTS VAT included DOMESTIC FLIGHTS VAT included INTERNATIONAL AND CANARY ISLAND FLIGHTS INTERNATIONAL AND CANARY ISLAND FLIGHTS Prima fila con posto centrale libero garantito, spazio riservato alla tua valigia e catering a bordo Posti con più spazio per le gambe o per lavorare (*) Posto soggetto a condizioni speciali VOLI NAZIONALI IVA inclusa VOLI NAZIONALI IVA inclusa VOLI INTERNAZIONALI E CANARIE VOLI INTERNAZIONALI E CANARIE Para pagos con tarjeta, el importe máximo es de Maximum purchase limit for credit cards: Per pagamenti con carta di credito, l’importo massimo è di Divisas: billetes de euros (€), libras esterlinas (£), dólares estadounidenses ($) y coronas danesas (DKK). Solo se aceptarán monedas de euros y noy se admitirán billetes superior Formas condiciones de pago / Meansde andvalor terms of payment a €, £, $ y DKK. El cambio se efectuará en euros. Para pagos con tarjeta, el importe máximo esbillete: deeuros € y(€),será necesario presentar identificación válida. No se aceptarán Divisas en libras esterlinas (£) y dólares estadounidenses una (USD $). Sólo se aceptaran monedas en euros y no se admitirán billetes de valor tarjetas de débito. superior a 50 €, 20 £, 50 USD. El cambio se efectuará en euros. Para pagos con tarjeta, el importe máximo es de 300 € y será necesario presentar identificación válida. No se aceptarán tarjetas de débito. Cheque restaurante: Restaurante Pass Sodexo, Cheque Gourmet y Ticket Restaurant (sólo cheques emitidos en España). Si el valor de la compra supera al cheque restautante, la diferencia será abonada por el titular. No se devolverá la diferencia en caso de Currency (notes): euros sea (€), pounds sterling (£), US dollars ($) and Danish kroner (DKK). Only euro coins will be accepted. We will accept notes que el valor del cheque restaurante superior al de la compra. up toCurrency €, £,(notes): $ and Change willUSbe given in euros. Tobepurchase with credit card, valid identification is required. Maximum purchase limit for eurosDKK. (€), pounds sterling (£) and dollars (US$). Only Euro coins will accepted. We will accept a notes up to €50, £20, $50. Change will be given in euros. To purchase with credit card, valid identification is required. Maximum purchase limit for credit cards: €300. No debit cards credit cards: € No debit cards accepted. accepted. Luncheon vouchers: Sodexo Restaurant Pass, Cheque Gourmet and Ticket Restaurant (only cheques issued in Spain). If the value exceeds that of the luncheon voucher, the holder shall cover the difference. If the value of the luncheon voucher is greater than that of the purchase,no change will be given. Servicio prestado por Gate Retail Onboard GmbH. Service provided by Gate Retail Onboard GmbH.
