Acta Botanica Barcinonensia

Facultat de Biologia
Departament de Biologia Vegetal (Botànica)
Acta Botanica Barcinonensia
Normes de publicació d'Acta Botanica Barcinonensia
1. Acta Botanica Barcinonensia publicarà treballs sobre Botànica (morfologia, taxo- nomia, florística, geobotànica
en sentit ampli, etc.) que siguin originals i inèdits. Els treballs seran presentats per triplicat i mecanografiats a
doble espai. De mane-ra general, l'extensió dels originals (incloses il.lustracions, taules i bibliografia) no ha de
superar l'equivalent de 25 fulls DIN A-4. També s'acceptaran treballs més extesos (monografies, revisions...),
sense límit precís de pàgines, previ acord amb el Consell de Redacció.
2. Els treballs seran redactats preferentment en llengües llatines o en anglès. En el cas de les llengües llatines, els
originals duran un resum ampli en anglès, encapçalat per la traducció del títol i seguit d'uns mots clau; i un resum
(que pot ser més breu) en la llengua del treball, seguit dels corresponents mots clau. Els treballs redactats en
anglès duran un resum ampli en aquesta mateixa llengua, seguit d'uns mots clau. Opcionalment, en tots dos casos
s'hi pot afegir, si es creu con-venient, un resum en una altra llengua, sempre amb la traducció del títol i dels mots
clau.
3. Els noms científics seran escrits en lletra cursiva (o amb subratllat senzill). El títol del treball anirà en
MAJÚSCULES i els subtítols en negreta (o amb sub-ratllat ondulat); si, per l'estructura del treball, cal més d'un
nivell de subtítols, s'emprarà una numeració decimal jerarquitzada. Les referències bibliogràfiques seran fetes
mitjançant el nom de l'autor (en VERSALETA, o subratllat doble) i l'any de publicació; per exemple: “...fou donat a
conèixer per BOLÒS (1957)...” o bé “....com sostenen diverses autors (QUÉZEL & BARBERO 1979, MONTSERRAT et
al. 1984...)”.
4. La bibliografia contindrà necessàriament les referències citades en el text; s'ordenarà alfabèticament per autors
(en VERSALETA) i serà presentada segons el model següent:
LLISTOSELLA, J., J.L. SIQUIER & C. CONSTANTINO 1992 - Contribució a la flora dels macromicets de l'illa de
Mallorca. Fol. Bot. Misc. 8: 5-43.
VITT, D.H. 1991 - Distribution Patterns, Adaptive Strategies and Morphological Changes of Mosses along
Elevational and Latitudinal Gradients on South Pacific Islands. In: P.L. NIMIS & T.J. CROVELLO (eds.),
Quantitative Approaches to Phytogeography: 205-231. Kluwer. Dordrecht.
FERRER, J. 1993 - Flora y vegetación de las sierras de Herrera, Cucalón y Fonfría. Naturaleza en Aragón 4.
Gobierno de Aragón. 333 pp. Zaragoza.
OBERDORFER, E. 1979 - Pflanzensoziologische Exkursionsflora. Ulmer. 997 pp. Suttgart.
5. Les taules i figures del treball hauran de tenir prou qualitat per ésser reproduïbles directament. Les fotografies en
blanc i negre es poden lliurar en paper o bé en clixé. Cal tenir en compte la mida i les proporcions de la caixa de
la revista a fi d'evitar una reducció excessiva de les il.lustracions i de les taules (atenció a la mida dels caràcters
alfanumèrics que continguin). Es presentaran en fulls separats, idetificats amb la numeració corresponent. Els
encapçalaments de les taules i els peus de les figures aniran a continuació del text. En els treballs en anglès és
suficient que es redactin només en aquest idioma, però en els altres casos seran bilingües, en la llengua del treball
i en anglès.
6. El Consell de Redacció d'Acta Botanica Barcinonensia, previ informe d'un o més especialistes (que, en conjunt,
constituiran el Consell Assessor de la revista), determinarà la conveniència de l'edició de cadascun dels originals
o no i, si és el cas, proposarà als autors les modificacions necessàries per poder ésser publicats. En aquest darrer
cas, i també quan no s'hagin seguit escrupolosament aquestes normes de publicació, els originals seran retornats
als seus autors per tal que els esmenin.
7. Un cop acceptat definitivament el treball, els autors lliuraran un disquet contenint, com a mínim, el text i les
taules informatitzats, en una versió usual dels programes de tractament de textos MSWord o Word Perfect per a
PC compatible.
8. L'autor, o el conjunt d'autors, de cada treball rebrà 25 separates del seu treball i un exemplar del número
corresponent de la revista.
9. En el cas que coincideixin en un mateix número de la revista dos o més originals curts que puguin reunir-se sota
un mateix títol genèric (per exemple, Notes florís-tiques, Notes nomenclaturals, etc.) el Consell de Redacció
podrà estructurar-los com un sol article, sota el títol adequat, prèvia notificació als autors.
10. Els aspectes de normativa no prou precisats fins aquí, tant de presentació com de contingut dels originals, es
poden resoldre per comparació amb els darrers números de la revista.
11. La correspondència referent a la redacció d'Acta Botanica Barcinonensia cal que sigui adreçada a:
Consell de Redacció d'Acta Botanica Barcinonensia
Departament de Biologia Vegetal (Botànica)
Universitat de Barcelona
Av. Diagonal, 645
E-08028 Barcelona
1
Facultat de Biologia
Departament de Biologia Vegetal (Botànica)
Acta Botanica Barcinonensia
Normas de publicación de Acta Botanica Barcinonensia
1. Acta Botanica Barcinonensia publica trabajos sobre Botánica (morfología, taxo-nomía, florística, geobotánica en
sentido amplio, etc.) que sean originales e inéditos. Los originales deben presentarse por triplicado y
mecanografiados a doble espacio. Su extensión (incluyendo ilustraciones, tablas y bibliografía) no debe superar el
equivalente de 25 páginas DIN A-4, aunque, previo acuerdo con el Consejo de Redacción, pueden aceptarse
trabajos más extensos (monografías, revisiones...).
2. Los trabajos se redactarán preferentemente en lenguas latinas o en inglés. En el primer caso, los originales
incluirán un resumen amplio en inglés, con la traducción del título y unas palabras clave; y un resumen (que
puede ser más corto) en el idioma del trabajo, seguido de las correspondientes palabras clave. Los trabajos en
inglés incluirán un resumen amplio en dicho idioma, seguido de las palabras clave. Opcionalmente, en ambos
casos puede añadirse un resumen en otro idioma, siempre con la traducción del título y de las palabras clave.
3. Los nombres científicos deben escribirse en cursiva (o con subrayado simple). El título del trabajo irá en
MAYÚSCULAS y los subtítulos en negrita (o con subrayado ondulado); si la estructura del trabajo precisa de
más de un nivel de subtítulos, se utilizará una numeración decimal jerarquizada. Las referencias biblio-gráficas
indicarán el nombre del autor (en VERSALES, o subrayado doble) y el año de publicación; por ejemplo: “...fue
indicado por BOLÒS (1957)...” o “....como sostienen diversos autores (QUÉZEL & BARBERO 1979, MONTSERRAT
et al. 1984...)”.
4. La bibliografía contendrá necesariamente las referencias citadas en el texto; se ordenará alfabéticamente por
autores (en versales) i seguirá el modelo indicado en el punto 4 de las instrucciones en catalán.
5. Las tablas y figuras del trabajo deben tener suficiente calidad para ser reproducidas directamente. Las fotografías
en blanco y negro pueden presentarse en papel o clisé. En todo caso, deben tenerse en cuenta la medida y las
proporciones de la caja de la revista, con el fin de evitar una reducción excesiva de las ilustraciones y de las tablas
(atención a la medida de los caracteres alfanuméricos que contengan). Tablas y figuras deben presentarse en hojas
separadas, identificadas por la numeración correspondiente. Los encabezamientos de las tablas y los pies de las
figuras deben ir a continuación del texto. En los trabajos redactados en inglés será suficiente una versión de los
mismos en dicho idioma, pero en los demás casos deben ser bilin-gües, en el idioma del trabajo y en inglés.
6. El Consejo de Redacción de Acta Botanica Barcinonensia, previo informe de uno o más especialistas (que, en
conjunto, constituirán el Consejo Asesor de la revista), determinará la conveniencia de la edición o no de cada
original y, en su caso, propondrá a los autores las modificaciones que procedan. En este caso, y también cuando
no se hayan seguido escrupulosamente las normas de publicación, los originales serán devueltos a los autores
para que los corrijan.
7. Una vez aceptado definitivamente el trabajo, los autores entregarán un disquete que contenga, como mínimo, el
texto y las tablas informatizados, en una versión habitual de los procesadores de texto MSWord o Word Perfect
para PC compatible.
8. El autor, o el conjunto de autores, de cada trabajo recibirá 25 separatas de su trabajo y un ejemplar del número
correspondiente de la revista.
9. Si coinciden en un mismo número de la revista dos o más originales cortos que puedan reunirse bajo un mismo
título genérico (por ejemplo, Notas florísticas, Notas nomenclaturales, etc.) el Consejo de Redacción podrá
estructurarlos como un solo artículo, previa notificación a los autores.
10. Los aspectos no suficientemente explicitados, tanto de forma como de contenido de los originales, pueden
resolverse por comparación con los últimos números de la revista.
11. La correspondencia relativa a la redacción de Acta Botanica Barcinonensia debe dirigirse a:
Consejo de Redacción de Acta Botanica Barcinonensia
Departament de Biologia Vegetal (Botànica)
Universitat de Barcelona
Av. Diagonal, 645
E-08028 Barcelona
2
Facultat de Biologia
Departament de Biologia Vegetal (Botànica)
Acta Botanica Barcinonensia
Publication instructions of Acta Botanica Barcinonensia
1. Acta Botanica Barcinonensia publishes articles reporting research conducted in Botany. Topics may include
Morphology, Taxonomy, Floristics and Geobotany in its broad sense. Papers should be presented in triplicate and
be double spaced. Submissions (including illustrations, tables and references) should not exceed 25 DIN A-4
sheets; although longer papers (revisions or monographs) may be accepted with the agreement of the Board of
Publications. It is a condition of publication that manuscripts submitted to this journal have not been published
elsewhere.
2. Papers should be preferably in Romance languages or in English. Submissions not in English should be provided
with a substantial abstract, title and key words, all in English; and another abstract (which may be shorter) in the
language of the paper, followed by the corresponding key words. Papers submitted in English should include a
substantial abstract and a list of key words. Optionally, authors may, where appropriate, include a further abstract,
title and key words in another language.
3. Latin names of taxa and syntaxa must be written in italics (or underlined). The title should be in CAPITALS.
The sections of the paper should carry subtitles in boldface; where subsections are required, their subtitles
should be also in boldface and a decimal system of numbering should be used (e.g. 4.1). References in the text of
an article should be by author and year of publication, in the following style: “... BOLÒS (1957) makes this
distinction ...” or “This point is confirmed in several places (QUÉZEL & BARBERO 1979, MONTSERRAT et al.
1984...)”.
4. Papers referred to should be listed alphabetically at the end of the article (for presentation see paragraph 4 of
Catalan instructions).
5. Tables and figures should be of sufficient quality to be reproduced directly. B/W photographs may be submitted
as glossy prints or as negatives. The size of the journal should be taken into account when preparing illustrations
and tables. They should each be presented on a separarate page and numbered accordingly. Table headings and
figure captions should be included at the end of the main text. In submissions not in English, legends should be
translated to English.
6. Each manuscript will be submitted to one or more referees, who will advise the Board of Publication on whether
the article should be published, and if necessary propose modifications. Where modifications are needed, or
where the instructions for publication have not been adhered to, the originals will be returned to the authors for
correction.
7. When the paper has been accepted, the authors will be asked to send a floppy disk containing at least the text and
tables, in a standard version of the programs MSWord or Word Perfect for compatible PC.
8. Twenty-five offprints of the article, and one copy of the issue containing the article, will be provided to authors
free of charge.
9. Where two or more short articles in the same issue might be included under one common title (e.g., Floristic
notes, Nomenclature notes, etc.) the Board of Publications may publish them as one article. In all cases, authors
will be consulted.
10. The presentation should conform as closely as possible to the printed style of the
journal.
11. Correspondence should be adressed to:
Publication Board of Acta Botanica Barcinonensia
Departament de Biologia Vegetal (Botànica)
Universitat de Barcelona
Av. Diagonal, 645
E-08028 Barcelona
3