Pag. 1 - Homeschool Spanish Academy

Lección 11: Expresiones Idiomáticas con Vez
Lesson 11: Idiomatic Expressions with Time
Nivel 2A: High School
Level 2A: High School Program
Nombre:
Fecha:
Teacher:
Expresiones idiomáticas con '"vez"
A veces
Algunas veces
Muchas veces
Raras veces
Varias veces
Una vez
Dos veces
Hacer las veces de
Cada vez
at times,sometimes
sometimes
many times,often
rarely
several times
once
twice
act as
each time
Otra vez
A la vez
En vez de
De vez en cuando
Tal vez
Rara vez
Una vez más
La última vez
Cada vez que
again
at the same time
instead of
from time to time
perhaps
rarely,seldom
once more
the last time
every time
Ejemplos:
A veces sueño que estoy volando.
Sometimes I dream that I’m flying.
Muchas veces tenemos miedo.
Many times we are afraid.
Carlitos mira televisión en vez de estudiar.
Charlie watches television instead of studying.
No voy a equivocarme otra vez.
I will not make the same mistake again.
Voy al gimnasio dos veces por semana.
I go to the gym twice a week.
La maestra rara vez se enoja.
The teacher rarely becomes angry.
Debes repetir la tarea otra vez.
You must repeat the homework again.
Tal vez ella sabe la verdad.
Maybe she knows the truth.
De vez en cuando tomamos un helado a la salida de la escuela.
From time to time we take an ice cream after school.
Ibamos a ese lugar algunas veces.
Sometimes we went to that place.
La última vez la vi triste.
Last time I saw her sad.
No debe hablar por teléfono y conducir a la vez.
You must not talk on the phone and drive at the same time.
Una vez más, mi madre tiene razón.
Once again my mother is right.
Cada vez te pones más insoportable.
Each time you get more insufferable.
Cada vez que salgo veo un perro enfrente de la casa.
Every time that I go out I see a dog in front of the house.
Pag. 1
Lección 11: Expresiones Idiomáticas con Vez
Lesson 11: Idiomatic Expressions with Time
Nivel 2A: High School
Level 2A: High School Program
Tarea: Homework
Parte A
Instrucciones: Traduzca a español las siguientes expresiones.
1. At the same time
____________________________________
2. Many times, often
____________________________________
3. At times
____________________________________
4. Again
____________________________________
5. Sometimes
____________________________________
6. A few times
____________________________________
7. Every time
____________________________________
8. Seldom, rarely
____________________________________
9. From time to time
____________________________________
10. Perhaps, maybe
____________________________________
11. Twice
____________________________________
12. Instead of
____________________________________
13. Once again
____________________________________
14. Again
____________________________________
15. Each time more
____________________________________
Parte B
Instrucciones: Escoja la expresión que corresponde a la oración.
1. (dos veces, a veces) __________________ a la semana tiene clases de gimnasia.
2. (varias veces, en vez de) _______________ come en el restaurante de la esquina.
3. (en vez de, de vez en cuando) _____________ juego a la pelota con los niños.
4. (muchas veces, a la vez) ______________ va al cine con su familia.
5. (otra vez, algunas veces) ______________ es posible ver el volcán.
6. (raras veces, una vez) ______________ al día tomo café.
7. (tal vez, raras veces) _____________ veo la televisión durante la semana.
8. (una vez, a la vez _____________ los niños cantan y bailan.
9. (algunas veces, en vez de) _____________ estudiar, escucha música.
10. (una vez, tal vez) _____________ a la semana visita a sus padres.
11. (cada vez más, pocas veces) _____________ no comprendo la explicación.
12. (esta vez, cada vez) ______________ voy a estar en Antigua un mes.
Pag. 2
Lección 11: Expresiones Idiomáticas con Vez
Lesson 11: Idiomatic Expressions with Time
Nivel 2A: High School
Level 2A: High School Program
13. (a la vez, dos veces) Es imposible ver T.V y estudiar __________________.
14. (la última vez, cada vez) ______________ fue para la Navidad.
15. (hacer las veces de, a la vez) Mi tía _________________ de mi madre.
Parte C
Instrucciones: Construir una oración original con cada expresión.
0.
1.
En vez de:
Ellos juegan en vez de ver televisión.
Raras veces
______________________________________________________________________________________
2. A veces
______________________________________________________________________________________
3. Tal vez
______________________________________________________________________________________
4. Algunas veces
______________________________________________________________________________________
5. Esta vez
______________________________________________________________________________________
6. Pocas veces
______________________________________________________________________________________
7. Cada vez
______________________________________________________________________________________
8. Una vez
______________________________________________________________________________________
9. Muchas veces
______________________________________________________________________________________
10. Hacer las veces
______________________________________________________________________________________
11. La última vez
______________________________________________________________________________________
12. Cada vez que
______________________________________________________________________________________
Pag. 3
Lección 11: Expresiones Idiomáticas con Vez
Lesson 11: Idiomatic Expressions with Time
Nivel 2A: High School
Level 2A: High School Program
Parte D
Instrucciones: Responde las preguntas después de leer la siguiente lectura.
Mercados y supermercados
¿Hay supermercados en el mundo hispano? –Sí hay supermercados pero sólo en las grandes ciudades o
en aquellos lugares donde se siente la influencia norteamericana y aún allí, hay muy pocos.
España e Hispanoamérica tienen todavía sus mercados tradicionales, a veces al aire libre, otras veces,
bajo un techo improvisado o permanente. El mercado general es el lugar principal donde la familia hace
sus compras.
El mercado consiste en numerosas tiendas donde venden frutas, verduras, carne, queso, pan y muchas
veces venden zapatos, ropa y otros artículos de vestir. Por falta de refrigeración, muchas personas tienen
que hacer sus compras cada día o cada dos días. Además del mercado popular, también hay tiendas
individuales, que a veces una sola provee todas las necesidades de la comunidad.
Esa clase de
tienda se llama de varias maneras. En España se llama frecuentemente “tienda de ultramarinos,” y en
Hispanoamérica tiene muchos nombres, entre ellos “bodega” y “abarrotería”. Debemos notar que esas
tiendas venden normalmente solo comestibles. La razón es sencilla, la mayor parte de sus compras son
necesidades diarias.
Preguntas
1. ¿Hay supermercados en el mundo hispánico?
_______________________________________________________________________________________________
2. ¿Cómo son los mercados tradicionales?
_______________________________________________________________________________________________
3. ¿Qué artículos venden en esos mercados?
_______________________________________________________________________________________________
4. ¿Qué consecuencias hay por no tener refrigeradora?
_______________________________________________________________________________________________
5. ¿Qué otras tiendas hay, además del mercado popular?
_______________________________________________________________________________________________
6. ¿Qué diferencias hay entre estos mercados y los supermercados de su país?
_______________________________________________________________________________________________
Pag. 4