Portable Power Bank PB6600 www.V7

Portable Power Bank PB6600
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Thank you for purchasing the V7 power bank. Please read this user manual
to ensure a safe and satisfactory operation. Keep it for future reference.
Press the “Power On/Off”
button to turn on the power
bank. The power LED
indicator lights will turn on
showing you the remaining
power capacity. Lights will
turn off automatically after
10 seconds.
Power On/Off
Light on: 0-25%
Lights on: 25-50%
Lights on : 50-75%
Lights on: 75-100%
Micro USB Input
Vielen Dank, dass Sie die V7-Power-Bank gekauft haben. Um den sicheren
und zufriedenstellenden Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie sich diese
Gebrauchsanweisung bitte durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
Drücke Sie den
Ein-Aus-Schalter, um die
Anzeige einzuschalten. Die
LED-Ladestandsanzeige
leuchtet auf und zeigt die
verbleibende Stromladung
an. Die Leuchten schalten
sich nach 10 Sekunden
automatisch wieder aus.
Ein/Aus Schalter
Ladestandsanzeige:
LED Capacity:
1
2
3
4
www.V7-world.com
LED
Flashlight
USB Output
LED Flashlight:
Press the “Power On/Off”
button for 3 seconds, the
flashlight will turn on. To turn
off the flash light press the
button again for 3 seconds.
Charging the power bank:
Plug the micro USB connector of your charging cable into the “Micro
USB Input ” on the power bank, then plug the USB connector on the
cable to the USB port of your power source (Figure 1: Wall adapter or
Figure 2: USB Port of the computer)
1
2
3
4
Light on: 0-25%
Lights on: 25-50%
Lights on : 50-75%
Lights on: 75-100%
Micro USB Eingang
LED
Taschenlampe
LED-Taschenlampe:
Halten Sie den
Ein-Aus-Schalter 3 Sek. lang
gedrückt. Zum Ausschalten
der Taschenlampe die Taste
abermals 3 Sekunden
USB Ausgang
gedrückt halten.
Aufladen der Power Bank:
Stecken Sie den Micro-USB-Stecker Ihres Ladekabels in den
Micro-USB-Eingang der Power Bank und stecken Sie dann den
USB-Stecker des Kabels in den USB-Anschluss Ihrer Stromquelle
(Abb.1: Netzadapter oder Abb. 2: USB-Anschluss des Computers).
Abbildung 1:
Aufladen mit
Netzadapter
Abbildung 2:
Aufladen mit
USB-Anschluss am
Computer
Abbildung 3:
Aufladen des Gerätes
Manuel d’utilisation
Vous avez acheté le power bank V7 et nous vous en remercions. Veuillez
lire le présent manuel d’utilisation afin d’assurer un fonctionnement sûr et
satisfaisant. Conservez-le pour un usage ultérieur.
Appuyez sur le bouton «
Marche/Arrêt alimentation
électrique » pour allumer le
dispositif. L’indicateur
d’alimentation électrique par
LED s’allume et vous indique
la capacité d’alimentation
électrique restante. Les
voyants s’éteignement
automatiquement au bout de
10 secondes.
Marche/Arrêt
alimentation
électrique
LED de capacité :
1
2
3
4
voyant allumé : 0-25 %
voyants allumés : 25-50 %
voyants allumés : 50-75 %
voyants allumés : 75-100 %
Entrée micro-USB
Flash LED
Sortie USB
Flash LED :
Appuyez sur le bouton «
Marche/Arrêt alimentation
électrique » pendant 3
secondes, le flash s’allume.
Pour éteindre le flash,
appuyez de nouveau sur le
bouton pendant 3 secondes.
Chargement du power bank :
Branchez le connecteur micro-USB de votre câble de chargement
dans l’« entrée micro-USB » du power bank, puis branchez le
connecteur USB du câble au port USB de votre source d’électricité
(figure 1 : adaptateur mural ou figure 2 : port USB de l’ordinateur)
Adaptateur mural
port USB de
l’ordinateur
Chargement de votre
appareil
Charging your device:
Plug the USB connector of the cable that came with your device into
the “USB Output”. Connect the other end of this cable into your
device. (Figure 3) The charging process will start automatically. After
20 seconds the power indicator will go off and enter into the power
saving mode.
Aufladen Ihres Geräts:
Stecken Sie den USB-Stecker des mit Ihrem Gerät mitgelieferten
Kabels in den USB-Ausgang und das andere Ende dieses Kabels in Ihr
Gerät (Abbildung 3). Der Ladevorgang beginnt automatisch. Nach 20
Sekunden schaltet sich die Power-Anzeige aus und in den Energiesparmodus.
Chargement de votre appareil: Branchez le connecteur USB du
câble livré avec votre appareil dans la «sortie USB». Connectez
l’autre extrémité de ce câble à votre appareil. (Figure 3) Le processus
de chargement démarre automatiquement. Au bout de 20 secondes,
l’indicateur d’alimentation électrique s’éteint et passe au mode
Économie d’électricité
Specifications:
Capacity: 3.7V/6600mAh
Input Voltage: DC 4.75~5.25V
Input Current: 2000mA
Rated Output Voltage: DC 5.0V+/- 0.25V
Output Current: 2100mA
Charge time to full capacity: 7-8 hours.
Technische Daten:
Kapazität: 3,7 V/6600 mAh
Eingangsspannung: DC 4,75~5,25 V
Eingangsstrom: 2000 mA
Nennausgangsspannung: DC 5,0 V +/-0,25 V
Ausgangsstrom: 2100 mA
Ladedauer bis zur vollen Kapazität: 7-8 Stunden
Spécifications :
Capacité : 3,7 V/6600 mAh
Tension d’entrée : CC 4,75~5,25 V
Intensité d’entrée : 2000 mA
Tension de sortie nominale : CC 5,0 V+/- 0,25 V
Intensité de sortie : 2100 mA
Durée de chargement jusqu’à la capacité totale : 7-8 heures.
Portable Power Bank PB6600
Manual del usuario
Gracias por haber comprador el cargador V7. Lea este manual del usuario
para asegurarse de utilizarlo de un modo seguro y satisfactorio. Guárdelo
para poder consultarlo más adelante.
Pulse el “interruptor de
encendido/apagado” para
encender el cargador. Las
luces indicadoras LED se
iluminarán para indicar la
capacidad energética
restante. Las luces se
apagarán automáticamente
después de 10 segundos.
Interruptor de
encendido/apag
ado
Capacidad del LED:
1
2
3
4
luz encendida: 0-25%
luces encendidas 25-50%
luces encendidas: 50-75%
luces encendidas75-100%
Micro USB Input
LED
Flashlight
USB Output
Luz intermitente LED:
Pulse el “interruptor de
encendido/apagado” durante
3 segundos y la luz
intermitente se encenderá.
Para apagar la luz
intermitente, empuje el botón
por 3 segundos.
Carga desde el cargador:
Conecte el conector Micro USB del cable de carga en la “Entrada
Micro USB” del cargador, a continuación conecte el conector USB en
el puerto USB de la fuente de alimentación (Figura 1: Adaptador de
pared o Figura 2: Puerto USB del ordenador).
Carga desde el
adaptador
Carge desde es USB
Carga del teléfono móvil
Handleiding
Manuale utente
Grazie per aver acquistato questa batteria esterna V7. Per procedere in
modo sicuro e corretto, leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Conservare il manuale per un uso futuro.
Come caricare la batteria
esterna: inserire il connettore
Micro USB del cavo di ricarica
nell’ingresso Micro USB
(Input) della batteria esterna,
poi inserire il connettore USB
del cavo alla porta USB
dell’alimentazione (Figura 1:
adattatore da parete o Figura
2: porta USB del computer).
Pulsante On/Off
Indicatori LED di capacità:
1
2
3
4
luce accesa: 0-25%
luci accese on: 25-50%
luci accese : 50-75%
Luci accese: 75-100%
Ingresso Micro USB
LED
lampeggiante
Uscita USB
LED lampeggiante:
Premere il pulsante “On/Off”
per accendere la batteria. Gli
indicatori LED si
accenderanno, indicando la
capacità rimanente della
batteria. I LED si spengono
automaticamente dopo 10
secondi.
Come caricare il dispositivo: inserire il connettore USB del cavo
fornito con il dispositivo nell’uscita USB (Output). Collegare l’altro
capo al dispositivo da ricaricare (Figura 3). Il processo di carica inizia
automaticamente. Dopo 20 secondi l’indicatore di carica si spegnerà
entrando nella modalità di risparmio energetico.
Carica mediante
adattatore
Carica mediante USB
Carica del telefono
Dank u voor de aanschaf van de V7 powerbank. Lees deze handleiding
alstublieft voor een veilige en goede werking. Bewaar deze voor later.
Druk op de “Power
On/Off”-knop van het
apparaat. Het LED
aan/uit-signaallampje
gaat aan en laat u zien
hoever het apparaat geladen
is. De lampjes gaan na 10
seconden automatisch uit.
Power Aan/Uit
LED-vermogen:
1
2
3
4
lampje aan: 0-25%
lampjes aan: 25-50%
lampjes aan: 50-75%
lampjes aan: 75-100%
Micro USB Input
LED
Flashlight
USB Output
LED signaallampje:
Druk 3 seconden lang op de
“Power On/Off”-knop, het
signaallampje gaat aan. Om
het signaallampje uit te
zetten, druk weer 3 seconden
lang op het knopje.
Opladen van de powerbank:
Steek de micro USB-stekker van uw oplaadkabel in de “Micro
USB-input” op de powerbank. Steek dan de USB-stekker van de
kabel in de USB-poort van de elektriciteitsaanvoer (Figuur 1:
muurstopcontact, of Figuur 2: USB-poort van de computer)
Adapter voor
wisselstroom
Computer USB-poort
Opladen mobiel
Carga del dispositivo: Conecte el conector USB del cable que viene
con el dispositivo en la “Salida USB”. Conecte el otro extremo de este
cable en el dispositivo. (Figura 3) El proceso de carga se iniciará
automáticamente. Después de 20 segundos, el indicador de
alimentación se apagará y entrará en el modo de ahorro de energía.
Come caricare il dispositivo:
inserire il connettore USB del cavo fornito con il dispositivo nell’uscita
USB (Output). Collegare l’altro capo al dispositivo da ricaricare
(Figura 3). Il processo di carica inizia automaticamente. Dopo 20
secondi l’indicatore di carica si spegnerà entrando nella modalità di
risparmio energetico.
Opladen van uw apparaat:
Steek de USB-stekker van uw apparaatkabel in de “USB Output”.
Sluit het andere eind van deze kabel aan op uw apparaat (Figuur 3).
Het oplaadproces begint automatisch. Na 20 seconden gaat het
indicatorlampje vanzelf uit en gaat het apparaat in de ‘power-saving’modus.
Especificaciones:
Capacidad: 3,7 V/6.600 mAh
Tensión de entrada: 4,75 ~ 5,25 V de CC
Corriente de entrada: 2.000 mA
Tensión nominal de salida: 5,0 V +/- 0,25 V de CC
Corriente de salida: 2.100 mA
Tiempo de carga para alcanzar la capacidad máxima: 7 - 8 horas
Caratteristiche tecniche:
Capacità: 3.7V/6600mAh
Voltaggio in ingresso: DC 4.75~5.25V
Corrente in ingresso: 2000mA
Voltaggio in uscita stimato: DC 5.0V+/- 0.25V
Corrente in uscita: 2100mA
Tempo di carica fino alla capacità max.: 7-8 ore
Specificaties:
Vermogen: 3.7V/6600mAh
Inputspanning: DC 4.75~5.25V
Inputstroom: 2000mA
Geschatte outputspanning: DC 5.0V+/- 0.25V
Outputstroom: 2100mA
Oplaadtijd naar vol vermogen: 7 - 8 uur.