Fig. 01 La punta del botón de bloqueo debe insertarse

&RQMXQWRGH
WULQTXHWH
UDVWULOOR
)LJ
&DMDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOH
3ODFDGH
UDVWULOORV
5DVWULOORV
)LJ
%RWyQGH
EORTXHR
$SUHWDU
ILUPHPHQWH
7XHUFDGHOWDSyQGHOFDUUHWH
,PSRUWDQWH9pDVHODSiJLQD
$VDGHODPDQLYHOD
)LJ
(/&21-8172'(75,148(7(5$675,//26,05
HVXQVHSDUDGRUH[FOXVLYRSDUDOHYDQWDUXQOXJDUGHLQFLVLyQ/D
SRUFLyQGHOWULQTXHWHGHOVHSDUDGRU5XOWUDFWŠIXQFLRQDFRPRXQ
FDEUHVWDQWH$OOHYDQWDUORODWHQVLyQJHQHUDGDHQHOFDEOHVHWUDQVILHUH
DODFDMDGHWUDQVPLVLyQFRQDXWREORTXHR(OVLVWHPDGHWULQTXHWH
ILJXUDHOHYDFRQFXLGDGR\GHPDQHUDXQLIRUPHHOHVWHUQyQD
LQFUHPHQWRVDSUR[LPDGRVGHPPSRUFOLF\VHEORTXHDILUPHPHQWH
/DSODFDGHUDVWULOORV\ORVUDVWULOORVJLUDQLQGHSHQGLHQWHPHQWHSDUD
DGDSWDUVHDODFRQILJXUDFLyQGHOHVWHUQyQ
&RQHFWDUHOWULQTXHWHDOVRSRUWHVXSHULRU
7LUHKDFLDDWUiV\KDFLDDIXHUDDEUDHOERWyQGHEORTXHRSHUPDQHQWH
KDVWDTXHVHGHWHQJDILJXUD(ODVDGHODPDQLYHODSXHGHFRORFDUVH
DODGHUHFKDRDODL]TXLHUGDGHOFLUXMDQRGHSHQGLHQGRGHVX
SUHIHUHQFLD(OVRSRUWHVXSHULRUWLHQHPDUFDVGHDOLQHDFLyQ\UDQXUDV
HQODVHFFLyQFXDGUDGDSDUDILMDUODFDMDGHWUDQVPLVLyQDOVRSRUWH
'HVOLFHHOWULQTXHWHKDFLDHOVRSRUWHVXSHULRUKDVWDODSRVLFLyQGHVHDGD
HQWUHODVPDUFDVGHDOLQHDFLyQ/DFRORFDFLyQGHODFDMDGHWUDQVPLVLyQ
HQWUHODVPDUFDVGHDOLQHDFLyQVLW~DHOERWyQGHEORTXHRGLUHFWDPHQWH
VREUHODUDQXUDSDUDTXHVHSXHGDDSUHWDUFRUUHFWDPHQWHILJXUD/D
SXQWDGHOERWyQGHEORTXHRGHEHLQVHUWDUVHGLUHFWDPHQWHHQODUDQXUD
GHOVRSRUWHVXSHULRUSDUDDVHJXUDUXQDVHQWDPLHQWRDGHFXDGR)tMHVHHQ
ODVSRVLFLRQHVDELHUWD\FHUUDGDGHOERWyQGHEORTXHRILJXUDV\
35(&$8&,Ï1$SULHWHILUPHPHQWHFRQODPDQRHOERWyQGH
EORTXHR\ODWXHUFDGHOWDSyQGHOFDUUHWHILJXUD
/LEHUDFLyQRLQYHUVLyQGHOWULQTXHWH
3DUDOLEHUDURLQYHUWLUHOWULQTXHWHVXMHWHILUPHPHQWHHODVDGHOD
PDQLYHOD\JLUHOLJHUDPHQWHDSUR[LPDGDPHQWHPPHQOD
GLUHFFLyQHQODTXHYDDPRYHUVH0LHQWUDVPDQWLHQHODWHQVLyQHQHO
DVDGHODPDQLYHODGHVSODFHVLPXOWiQHDPHQWHODSDODQFDGHOWULQTXHWH
&203/(7$0(17(HQODGLUHFFLyQRSXHVWDSDUDGHVFHQGHU
OHQWDPHQWHHOVLWLRILJXUD
/DSXQWDGHOERWyQGH
EORTXHRGHEHLQVHUWDUVHHQOD
UDQXUDGHODEDUUDFXDGUDGD
)LJ
3DODQFD
GHO
WULQTXHWH
3XQWD
'(63/$&(&203/(7$0(17(
/$3$/$1&$
%RWyQ
DELHUWR
%RWyQ
FHUUDGR
)LJ
)LJ
5DQXUD
0DUFDVGHDOLQHDFLyQ
5XOWUDFW,QF%UHFNVYLOOH5G&OHYHODQG2KLR(VWDGRV8QLGRV
&RUUHRHOHFWUyQLFRUXOWUDFW#DROFRP6LWLRZHEZZZUXOWUDFWQHW
5XOWUDFW,)85HY,(6
3iJLQD
,16758&&,21(6'(862'(58/75$&7Š &21-8172'(75,148(7(5$675,//2
6XJHUHQFLDVSDUDODDSOLFDFLyQ\UHWLUDGDGHORVUDVWULOORVGHHVWHUQRWRPtD5XOWUDFWŠ
/DFDMDGHWUDQVPLVLyQGHEHUiFRORFDUVH\VXMHWDUVHILUPHPHQWHHQHOFHQWURGHOVRSRUWHVXSHULRUHQDTXHOORV
SDFLHQWHVGHWDPDxRSURPHGLR
&RORTXHORVUDVWULOORVHQODSRUFLyQLQIHULRUGHOPDQXEULR\ODSRUFLyQLQIHULRUGHOHVWHUQyQ
&RORTXHODVXSHUILFLHSODQDGHOUDVWULOORDUDVFRQWUDHOERUGHHVWHUQDOSDUDXQDJDUUHILUPH
(OPHFDQLVPRGHOWULQTXHWHUHWUDHUiOD]RQDRSHUDWRULDDDSUR[LPDGDPHQWHPPSRUFOLF\VHVXMHWDUiILUPHPHQWH
GHVSXpVGHFDGDFOLF5HWUDLJDHOHVWHUQyQOHQWDPHQWHPLHQWUDVODGLVHFFLyQDYDQ]DHQVHQWLGRPHGLDO(OHYH
OHQWDPHQWHGXUDQWHWRGDODLQWHUYHQFLyQODFDQWLGDGQHFHVDULDSDUDODH[SRVLFLyQ3DUDOLEHUDURLQYHUWLUHO
WULQTXHWHVXMHWHILUPHPHQWHHODVDGHODPDQLYHOD\JLUHOLJHUDPHQWHDSUR[LPDGDPHQWHPPHQODGLUHFFLyQ
HQODTXHYDDPRYHUVH0LHQWUDVPDQWLHQHODWHQVLyQHQHODVDGHODPDQLYHODGHVSODFHVLPXOWiQHDPHQWHODSDODQFD
GHOWULQTXHWH&203/(7$0(17(HQGLUHFFLyQRSXHVWDSDUDGHVFHQGHUOHQWDPHQWHHOVLWLR
9,67$'(/
&,58-$12
9LVWDGHOFLUXMDQRGHVSXpVGHOD
FRORFDFLyQGHOVHSDUDGRU
$7HMLGRDUHRODUILEURJUDVR
%D%'HVSXpVGHFRPSOHWDUOD
LQFLVLyQXQDUHWUDFFLyQVXDYH\
XQDGLVHFFLyQGLJLWDOH[SRQHORV
YDVRV
&3HULFDUGLR
&2/2&$&,Ï1
&255(&7$
&RORFDFLyQFRUUHFWDGHORV
UDVWULOORVHQODSRUFLyQLQIHULRUGHO
PDQXEULR\ODSRUFLyQLQIHULRUGHO
HVWHUQyQ,QFLVLRQHVSDUDOHODVD
FPHQGLUHFFLyQODWHUDO\PHGLDO
DORVYDVRVWRUiFLFRVLQWHUQRV/D
VHSDUDFLyQVXDYHGHVGHHOERUGH
ODWHUDOGHOSHGtFXORD\XGDHQOD
GLVHFFLyQ
$9HQDVXEFODYLD
%$UWHULDWRUiFLFDLQWHUQD
&5DPDVSHUIRUDQWHV
'3RUFLyQLQIHULRUGHOPDQXEULR
(3RUFLyQLQIHULRUGHOHVWHUQyQ
'HO'HSDUWDPHQWRGH&LUXJtD7RUiFLFD\&DUGLRYDVFXODU
6W9LQFHQW&KDULW\+RVSLWDODQG+HDOWK&HQWHU(DVWQG6WUHHW&OHYHODQG2+
5XOWUDFW,QF%UHFNVYLOOH5G&OHYHODQG2KLR(VWDGRV8QLGRV
&RUUHRHOHFWUyQLFRUXOWUDFW#DROFRP6LWLRZHEZZZUXOWUDFWQHW
5XOWUDFW,)85HY,(6
3iJLQD
,16758&&,21(6'(862'(58/75$&7Š &21-8172'(75,148(7(5$675,//2
68-(7$'25(6'(/75,148(7(5$675,//2$17(6'(/$(67(5,/,=$&,Ï1
&20358(%(48((67e1%,(1$35(7$'26
SLH]DV 7RUQLOORGHUyWXODGHOUDVWULOORSDUDPRQWDUODVUyWXODVGHOUDVWULOORHQODSODFDGHOUDVWULOOR
SLH]DV 3 7RUQLOORGHSODFDGHFXELHUWDSDUDUHWHQHUODSODFDGHFXELHUWDHQODFDMDGHWUDQVPLVLyQ
S]D 7XHUFDGHWDSyQGHOFDUUHWHSDUDUHWHQHUHOFRQMXQWRGHOWDSyQGHOFDUUHWH
S]D3 7RUQLOORGHODSODFDGHDFFHVRGHOFDEOHSDUDUHWHQHUODSODFDGHDFFHVRGHOFDEOH
S]D$ 7RUQLOORGHDMXVWHGHOFDEOHSDUDUHWHQHUHOFDEOHHQHOFRQHFWRU
/DVGRVSLH]DVTXHVHQRPEUDQDFRQWLQXDFLyQQRVHGHEHQUHWLUDU6LVHUHWLUDVHQHVWRVVXMHWDGRUHVVHGHEHYROYHUD
FRORFDUXQFRPSXHVWRGHUHWHQFLyQGHOSHUQR
S]D 7RUQLOORGHODVDGHODPDQLYHODSDUDPRQWDUHODVDGHODPDQLYHODHQHOEUD]RGHODPDQLYHOD
S]D3 7RUQLOORGHOEUD]RGHODPDQLYHODSDUDPRQWDUHOEUD]RGHODPDQLYHODHQHOFXHUSRGHOWULQTXHWH
35(&$8&,Ï1&RPSUXHEH\DSULHWHWRGRVORVVXMHWDGRUHVGHOFRQMXQWRGHWULQTXHWH\UDVWULOOR
'HOR'HORFRQWUDULRORVFRPSRQHQWHVSXHGHQDIORMDUVHRGHVPRQWDUVHGXUDQWHVXXVR
35(&$8&,Ï11RUHWLUHODVFODYLMDVGHOFDUUHWHGHUHWHQFLyQ3\3
&RQMXQWRGHODFDMDGHWUDQVPLVLyQ &RQMXQWRGHODSODFDGHUDVWULOORV &RQMXQWRGHODVD
GHODPDQLYHOD
5XOWUDFW,QF%UHFNVYLOOH5G&OHYHODQG2KLR(VWDGRV8QLGRV
&RUUHRHOHFWUyQLFRUXOWUDFW#DROFRP6LWLRZHEZZZUXOWUDFWQHW
5XOWUDFW,)85HY,(6
3iJLQD
,16758&&,21(6'(862'(58/75$&7Š &21-8172'(75,148(7(5$675,//2
$&&(625,26
5$675,//2Ò1,&26HSDUHHOFRQMXQWRGHODSODFDGHUDVWULOORVHVWHUQDOHVFRQSXQWDDJXGDVXPLQLVWUDGRGHOFOLS
GHFKDVTXLGRILJXUD\UHHPSOiFHORSRUXQUDVWULOOR~QLFR(MHPSOR&RQXQDEDUUDGHH[WHQVLyQ\XQFOLSGH
FKDVTXLGRHOGLVHxRH[FOXVLYRSDUDOHYDQWDUGHOVLVWHPD5XOWUDFWŠSXHGHXWLOL]DUVHFRQXQDYDULHGDGGHUDVWULOORV/D
EDUUDGHH[WHQVLyQRSFLRQDOSURSRUFLRQDXQDO]DGRGLUHFWRGHODUHJLyQ[LIRLGHDILJXUD
3/$&$'(5$675,//26&213817$520$(OFRQMXQWRGHODSODFDGHUDVWULOORVHVWHUQDOHVFRQSXQWDURPD
HVXQDFFHVRULRDODYHQWDSDUDXVDUHQHOHVWHUQyQIUiJLO(OXVRGHDSODFDGHUDVWULOORVFRQSXQWDURPDVHGHMDD
GLVFUHFLyQGHOFLUXMDQR9pDVHHOGLEXMR&RORFDFLyQFRUUHFWDSiJ
)LJ
,05
&RQMXQWRGHO
WULQTXHWH
UDVWULOORFRQFOLS
GHFKDVTXLGR
6
%DUUDGHH[WHQVLyQFRQ
FXDGUDGRFUX]DGR
)LJ
)LJ
$FFHVRULR'
&RQMXQWRGHODSODFDGH
UDVWULOORVHVWHUQDOHVFRQ
SXQWDURPD
&OLSGH
FKDVTXLGR
3ODFDDJXGD
5DVWULOOR
[LIRLGHR
3ODFDURPD
&RPSDUDFLyQ5DVWULOORFRQSXQWDDJXGDFRPSDUDGRFRQHOUDVWULOOR
FRQSXQWDURPD
5DVWULOORHVWHUQDOFRQ
SXQWDDJXGD
5DVWULOORHVWHUQDOFRQ
SXQWDURPD'
&DGDFRQMXQWRGHWULQTXHWHUDVWULOORVHYHQGHFRQUDVWULOORVHVWHUQDOHVGH
SXQWDDJXGD
/RVUDVWULOORVHVWHUQDOHVGHSXQWDDJXGDVXPLQLVWUDGRVHQHOVHSDUDGRU
5XOWUDFWŠ,0$VHKDQGLVHxDGRSDUDVXXVRHQWRGRWLSRGHSDFLHQWHV3DUD
DVHJXUDUODHOHYDFLyQGHOHVWHUQyQVLQTXHVHGHVOLFHODVXSHUILFLHSODQDGHO
UDVWULOORGHEHUiHVWDUDUDVFRQWUDHOERUGHHVWHUQDO0LHQWUDVVHUHWUDFWD
OHQWDPHQWHODVSXQWDVGHOUDVWULOORSHQHWUDQHQHOHVWHUQyQ
35(&$8&,Ï1
/DSODFDGHODFUHPDOOHUDHVWHUQDOFRQSXQWDURPDHVWiDODYHQWDFRPR
DFFHVRULR1RVHSXHGHGHWHUPLQDUODILVLRORJtDH[DFWDGHOHVWHUQyQKDVWD
TXHVHDEUHHOWyUD[3RUORWDQWRHOFHQWURVROLFLWDQWHDVXPHOD
UHVSRQVDELOLGDGGHGLVSRQHUHQWRGRPRPHQWRGHXQFRQMXQWRGHSODFDV
GHUDVWULOORVHVWHUQDOHVFRQSXQWDDJXGD
5XOWUDFW,QF%UHFNVYLOOH5G&OHYHODQG2KLR(VWDGRV8QLGRV
&RUUHRHOHFWUyQLFRUXOWUDFW#DROFRP6LWLRZHEZZZUXOWUDFWQHW
5XOWUDFW,)85HY,(6
3iJLQD
,16758&&,21(6'(862'(58/75$&7Š &21-8172'(75,148(7(5$675,//2
5DVWULOORGHXQVRORXVR(QWUDGD[LIRLGHD
&RQHFWHODEDUUDGHH[WHQVLyQHQHOH[WUHPRGHOVRSRUWHVXSHULRU\PRQWHHOFRQMXQWRGHOWULQTXHWH6HSDUHHOFRQMXQWR
GHODSODFDGHUDVWULOORVHVWHUQDOHVGHOFOLSGHFKDVTXLGR\UHHPSOiFHORSRUHOUDVWULOOR[LIRLGHRILJXUD
'HVSXpVGHFRPHQ]DUODGLVHFFLyQFRORTXHHOUDVWULOORGHEDMRGHODDSyILVLV[LIRLGHVILJXUD(VWDELOLFHHOUDVWULOOR
FRQODPDQRILJXUD(OHYH/(17$0(17(SDUDDVHJXUDUXQDFRORFDFLyQFRUUHFWD(OPHFDQLVPRGHOWULQTXHWH
UHWUDHUiOD]RQDRSHUDWRULDDDSUR[LPDGDPHQWHPPSRUFOLF\VHVXMHWDUiILUPHPHQWHGHVSXpVGHFDGDFOLF(OHYH
OHQWDPHQWHGXUDQWHODLQWHUYHQFLyQVHJ~QVHDQHFHVDULRSDUDREWHQHUXQDH[SRVLFLyQDGHFXDGD
3UHFDXFLyQ(VWDELOLFHVLHPSUHHOUDVWULOORFRQODPDQRDILQGHHOHYDU\H[SRQHUOD]RQDRSHUDWRULD'HOR
FRQWUDULRHOUDVWULOORSXHGHUHVEDODU
)LJ
)LJ
)LJ
5(3(7,5/$&,58*Ë$&$5',$&$
(QUHSHWLGDVRSHUDFLRQHVDFRUD]yQDELHUWRODLQFLVLyQHVPiVODUJDGHORKDELWXDOHQHOH[WUHPRGLVWDO3RUORWDQWROD
GLVHFFLyQVHFRPLHQ]DGHEDMRGHODDSyILVLV[LIRLGHV&XDQGRVHFRQVLJXHXQDGLVHFFLyQGHDFPVHLQVHUWD
XQDKRMDDQFKDFRQHFWDGDDOVHSDUDGRU5XOWUDFWŠ\HOWyUD[VHUHWUDFWDFUHDQGRXQW~QHOGHEDMRGHOHVWHUQyQKDFLDHO
FXHOOR/DGLVHFFLyQVHHIHFW~DFRQXQDOiPLQDH[WHQVRUD%RYLHDGHPiVGHXQDSXQWDGHVXFFLyQGHSOiVWLFRGXURTXH
VHXWLOL]DSDUDHPSXMDUHOFRUD]yQKDFLDDEDMRGHVGHODSDUHGWRUiFLFD'HVSXpVGHFRPSOHWDUHOW~QHOORVDODPEUHVVH
FRUWDQ\VHUHWLUDQ$FRQWLQXDFLyQVHHIHFW~DXQDHVWHUQRWRPtDFRQXQDVLHUUDHVWHUQDO
5REHUW:6WHZDUW0'
&OHYHODQG&OLQLF&OHYHODQG2KLR
6%$55$'((;7(16,Ï1FRQ&8$'5$'2&58=$'2YpDVHODSiJ
3RVLFLyQKRUL]RQWDOHQHOFRQHFWRU/DEDUUDGHH[WHQVLyQFRQHFWDGDDOVRSRUWH
VXSHULRUFRORFDHOWULQTXHWHVREUHODUHJLyQ[LIRLGHDSDUDOHYDQWDUGLUHFWDPHQWHHOOXJDU
GHLQFLVLyQILJXUD
3RVLFLyQKRUL]RQWDODWUDYpVGHOFXDGUDGRFUX]DGRSDUDXQDH[WHQVLyQHQiQJXOR
DELHUWR
&RQHOUHSRVDEUD]RFRORFDGRHQVXVVLWLRODIXQFLyQGHFXDGUDGRFUX]DGRSURSRUFLRQD
XQDFRORFDFLyQFRUUHFWDGHOWULQTXHWHHQODSDUHGWRUiFLFDPRQWDQGRHOVLVWHPD
5XOWUDFWŠHQFLPDRGHEDMRGHOUHVSRVDEUD]RILJXUDV\
FP
)LJ
)LJ
)LJ
,QVWDODFLyQHQ
iQJXORUHFWR
FRQFXDGUDGR
FUX]DGR
5HSRVDEUD]R
3RVLFLyQKRUL]RQWDOHQHOFRQHFWRU
([WHQVRUVREUHODUDQXUD
5XOWUDFW,QF%UHFNVYLOOH5G&OHYHODQG2KLR(VWDGRV8QLGRV
&RUUHRHOHFWUyQLFRUXOWUDFW#DROFRP6LWLRZHEZZZUXOWUDFWQHW
5XOWUDFW,)85HY,(6
3iJLQD
,16758&&,21(6'(862'(58/75$&7Š &21-8172'(75,148(7(5$675,//2
%DUUDGHH[WHQVLyQHQiQJXORUHFWR\VRSRUWHVXSHULRUFRUWRSDUDVHSDUDFLyQODWHUDO
&RQHFWHODEDUUDGHH[WHQVLyQHQiQJXORUHFWRFRQJXtDODWHUDOHQHOVRSRUWHVXSHULRUFRUWR\PRQWHHOFRQMXQWRGHO
WULQTXHWH6HSDUHODSODFDGHUDVWULOORVHVWHUQDOHVGHOFOLSGHFKDVTXLGR\UHHPSOiFHODSRUHOUDVWULOOR~QLFRILJXUD
FP
)LJ
FP
FP
*XtDODW
HUDO
$6
$OWXUDYHUWLFDOGHOVRSRUWH
VXSHULRUFRUWRFRQHVWUtDV
FP
FP
%
%DUUDGHH[WHQVLyQ
GHiQJXORUHFWRFRQ
JXtDODWHUDO
6LPXODFLyQ
'LUHFFLyQGHODWUDFFLyQ
FRQJXtDODWHUDO
$
$OWXUDYHUWLFDOGHOVRSRUWHVXSHULRU
FRUWRFXDGUDGRFP
3DUDEORTXHDUFRUUHFWDPHQWHXQDEDUUDGHH[WHQVLyQFRQiQJXORUHFWR
HQODSRVLFLyQVHOHFFLRQDGDODSXQWDGHOERWyQGHEORTXHRGHEHHQWUDU
HQODUDQXUDDPHGLGDTXHODDSULHWDILUPHPHQWHYpDVHODSiJLQD
35(&$8&,Ï1(/%27Ï1'(%/248(2'(%(
,16(57$56((181$5$185$3$5$81$&2/2&$&,Ï1
6(*85$'(/26$&&(625,26
6LVWHPDGHUyWXODGHFRPELQDFLyQ5XOWUDFW Š 'XKD\
6LVWHPDGHUyWXODGHFRPELQDFLyQ
5XOWUDFWŠ'XKD\
&RQWLHQHODVVLJXLHQWHVSLH]DV
S]D ,05 &RQMXQWRGHWULQTXHWHUDVWULOORFRQ
FOLSGHFKDVTXLGR
S]D $6 6RSRUWHVXSHULRUFRUWRFRQHVWUtDV
S]D % %DUUDGHH[WHQVLyQHQiQJXORUHFWRFRQ
JXtDODWHUDO
S]D &6 6RSRUWHLQIHULRUGHSXQWDFRQHVWUtDV
FRQFXHOOREDVHFXDGUDGD
S]D 6 5yWXODGHFRPELQDFLyQGHEDVHFXDGUDGD
S]D 3 5DVWULOORSHGLiWULFRGHXQVRORGLHQWH
SXQWDURPDFPGHJURVRU[
PPGHDQFKRFRQH[WUHPR
UDGLDGR
5XOWUDFW,QF%UHFNVYLOOH5G&OHYHODQG2KLR(VWDGRV8QLGRV
&RUUHRHOHFWUyQLFRUXOWUDFW#DROFRP6LWLRZHEZZZUXOWUDFWQHW
5XOWUDFW,)85HY,(6
3iJLQD