PARO CARDIO-RESPIRATORIO

KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP
3$52&$5',25(63,5$725,2
$LWRU(W[HEHUULD'LSORPDGRHQ(QIHUPHUtD
KWWSHVJHRFLWLHVFRPVLPSOH[
3$52&$5',$&22,1(),&$&,$&,5&8/$725,$
(OWHUPLQRGHLQHILFDFLDFLUFXODWRULDHQJOREDWUHVHYHQWXDOLGDGHV
x
3DURFDUGLDFRYHUGDGHURRDVLVWyOLFD
x
/DILEULODFLyQYHQWULFXODU
x
3HUVLVWHQFLDGHFRQWUDFFLRQHVFDUGLDFDVSHURLQHILFDFHVGLVRFLDFLyQ
HOHFWURPHFiQLFD
&$86$6
/DVFLUFXQVWDQFLDVHQHOTXHSXHGHSUHVHQWDUVHXQSDURFLUFXODWRULRVRQQXPHURVDV\
DVRFLDQFRQIUHFXHQFLD
x
+LSR[LDDJXGDDFLGRVLVWUDVWRUQRGHOPHWDEROLVPRGHOSRWDVLRHVWDGRVGHVKRFN
KLSRYROpPLFRWUDVWRUQRVGHOULWPR\GHODFRQGXFFLyQ\VREUHWRGR,QIDUWR FDUGLDFR
&216(&8(1&,$6
/DVFRQVHFXHQFLDVGHODLQHILFDFLDFLUFXODWRULDVRQUiSLGDV
x
$QR[LDFHOXODUSULPHURUHYHUVLEOHOXHJRGHILQLWLYD
x
(OFHUHEURHVPX\VHQVLEOHSXHVVHGLVSRQHVRORGHWUHVPLQXWRVSDUDUHDOL]DU
XQDUHDQLPDFLyQHILFD]DOHQIHUPRDQWHVGHTXHVHSURGX]FDQOHVLRQHVGHILQLWLYDV
x
(VWHODSVRHVDXQPDVEUHYHVLHOSDURFLUFXODWRULRVHSUHVHQWDHQXQHQIHUPR
DQFLDQRHQHVWDGRSUHFDULR\HQKLSR[LDFUyQLFD
',$*1Ï67,&2
5HFRQRFHUXQSDURFLUFXODWRULRVHKDFHVREUHORVVLJXLHQWHVVLJQRV
x
$EROLFLyQGHORVSXOVRVIHPRUDO\FDURWLGHR
x
6HDFRPSDxDGHXQDSHUGLGDGHFRQFLHQFLD
x
3DURUHVSLUDWRULRDSQHD
x
'LODWDFLyQGHSXSLODVTXHDSDUHFHQ´GHVSXpVGHOSDUR
75$7$0,(172<$&78$&,21(6
/DDFWXDFLyQGHOSDURFLUFXODWRULRSXHGHHVTXHPDWL]DUVHHQWUHVHVWDGLRV
x
$VHJXUDUODFRUUHFWDR[LJHQDFLyQPHGLDQWHODSHUPHDELOLGDGGHODVYtDVDpUHDV\
ODDGHFXDGDYHQWLODFLyQGHOSDFLHQWH
x
$VHJXUDUODFLUFXODFLyQGHXQDVDQJUHR[LJHQDGD\LQWHQWDUSUHYHQLUODVOHVLRQHV
FHOXODUHVLUUHYHUVLEOHV
x
&RUUHJLUORVIDFWRUHVUHVSRQVDEOHVGHOSDURFLUFXODWRULR\WUDWDUODV
FRPSOLFDFLRQHVHYHQWXDOHV
$&7,9,'$'(6'((1)(50(5Ë$
3$52&$5',25(63,5$725,2
&8$1'26((1&8(175$$/3$&,(17((16,78$&,21'(3$52&$5',2
5(63,5$725,2
9$/25$&,Ï1
'HEHGHWHUPLQDUVHODLQFRQVFLHQFLDHVWLPXOiQGRODOODPiQGROHRJROSHiQGROH
9HULILFDUVLUHVSLUD\FRPSUREDUSXOVRVFDURWLGHR\IHPRUDO
3,'($<8'$(,1,&,$/$5&3%$6,&2SULPHUUHDQLPDGRU
x
5HDOL]DUXQDSXxRSHUFXVLyQ
x
&RPSUREDUODKRUDGHLQLFLRGHOD5&3
x
,QLFLDU5&3EiVLFDFRQXQUHDQLPDGRUFRRUGLQDFLyQHQWUHFRPSUHVLRQHV\
YHQWLODFLyQVHUiGHFRQXQUHDQLPDGRU\VLHVSRVLEOHFRQGRV
UHDQLPDGRUHVYHUSDVR
˜
$SHUWXUDGHODYtDDpUHD
0DQLREUDIUHQWHPHQWyQH[WHQVLyQGHODFDEH]DKDFLDDWUiV\HOHYDFLyQ
GHODPDQGtEXOD
6LVHWUDWDGHXQSROLWUDXPDWL]DGRUHDOL]DUWULSOHPDQLREUDGHODYtDDpUHD
VLQKLSHUH[WHQGHUHOFXHOOR
˜
/LPSLH]DPDQXDOGHODFDYLGDGEXFDOH[WUDFFLyQGHFXHUSRVH[WUDxRV
SUyWHVLVGHQWDOHVHWF
)LJXUD7ULSOHPDQLREUDGHODYtDDpUHD )LJXUD0DQLREUDIUHQWH PHQWyQ
([WHQVLyQGHODFDEH]DKDFLDDWUiV
([WHQVLyQGHODFDEH]DKDFLDDWUiV\
GHVSOD]DPLHQWRDQWHULRUGHODPDQGtEXOD\ HOHYDFLyQGHODPDQGtEXOD
DSHUWXUDVLPXOWiQHDGHODERFD
6($9,6$ VHJXQGRUHDQLPDGRU$/(48,32'(5($1,0$&,Ï1 PpGLFRV
DQHVWHVLVWDHTXLSRGHHQIHUPHUtD
//(9$5(/&$552'(3$5$'$6
x
&RORFDUDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQGHF~ELWRVXSLQRDSR\DGDVREUHXQDVXSHUILFLH
SODQD\ILUPHFRJHUODWDEODGHOFDUUR\D\XGDDOSULPHUUHDQLPDGRUDFRORFDUOD
GHEDMRGHOSDFLHQWH
x
6HXWLOL]DDPE~SDUDYHQWLODUDOSDFLHQWH
x
6HSURFHGHDPRQLWRUL]DU(&*
6(,1,&,$5($1,0$&,Ï1'('263(5621$6
x
5HFRUGDUTXHHOSDFLHQWHGHEHWHQHUODYtDDpUHDOLEUHFRPSUREDFLyQGHTXHQR
WHQJDFXHUSRVH[WUDxRV\UHWLUDUSUyWHVLVGHQWDULDVLIXHUDQHFHVDULR
x
FRPSUHVLRQHVSRUFDGDYHQWLODFLyQ
x
9HQWLODUFRQHODPE~FRQHFWDGRDOR[LJHQRFRQDOWRIOXMR\VLQKXPLILFDGRU
x
&RORFDUOHHOJXHGHO
&8$1'29(1*$10$65($1,0$'25(6
x
6HLQLFLD5&3$9$1=$'$6HXWLOL]DQODVSDODVGHOGHVILEULODGRUSDUD
FRPSUREDUHOWLSRGHULWPRFDUGLDFR3XHGHGDUVHODSRVLELOLGDGGHTXHVHDQHFHVDULR
UHDOL]DUGHVFDUJDVSDFLHQWHVFRQ)9R79VLQSXOVRVXHOHQSUHVHQWDUPDV
SRVLELOLGDGHVGHUHYHUWLUGHOSDURFDUGLDFRVtVHUHDOL]DQODVGHVILEULODFLRQHVORDQWHV
SRVLEOH
x
x
x
x
x
x
x
5($1,0$'25(6%È6,&26(QFDUJDGRVGHODUHDOL]DFLyQGHODV
FRPSUHVLRQHVWRUiFLFDV6HGHEHQGHWXUQDUHQODUHDOL]DFLyQGHODVFRPSUHVLRQHV/D
FRRUGLQDFLyQHQWUHFRPSUHVLRQHV\YHQWLODFLyQVHUiGHFRQGRVUHDQLPDGRUHV
$1(67(6,67$20e',&2(QFDUJDGRVGHODYHQWLODFLyQGHOSDFLHQWH\
UHDOL]DIXQFLRQHVGHOtGHU&RPSUREDUDQVLWLHQHSXOVRFDURWLGHRWUDQVFXUULGR
PLQXWRGH5&3\GHVSXpVFDGDPLQXWRV(QFDUJDGRVGHXWLOL]DUHOGHVILEULODGRU
(1)(50(5Ë$
x
&RJHUXQDYtDLQWUDYHQRVDORDQWHVSRVLEOH
x
0RQLWRUL]DFLyQGHOSDFLHQWH
x
3UHSDUDUHOPDWHULDOGHLQWXEDFLyQGHDVSLUDFLyQ\SUHSDUDFLyQGHO
GHVILEULODGRU
x
(VWDUSUHSDUDGDVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHODPHGLFDFLyQ
x
(IHFWXDUORVUHJLVWURV
5(680(1'(/$6$&78$&,21(6'((1)(50(5Ë$
0RQLWRUL]DFLyQGHOSDFLHQWH
&RJHUXQDYtDYHQRVDORDQWHVSRVLEOH
7HQHUSUHSDUDGRHOPDWHULDOGHLQWXEDFLyQHQGRWUDTXHDO\D\XGDUHQHOSURFHVR
7HQHUSUHSDUDGRHOPDWHULDOSUHFLVRSDUDODR[LJHQDFLyQ\SURFXUDUTXHHO
SDFLHQWHWHQJD XQDEXHQDR[LJHQDFLyQ
x
3UHSDUDUODVRQGDGHDVSLUDFLyQ\SURFXUDUTXHHOSDFLHQWHQRWHQJDVHFUHFLRQHV
QLOtTXLGRVDVSLUDGRV
x
&XEULUODVSDODVGHOGHVILEULODGRUFRQJHO
x
x
x
x
x
(VWDUSUHSDUDGRVSDUDSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHOGHVILEULODGRU\VHOHFFLRQDUOD
FDUJD
3UHSDUDUODPHGLFDFLyQPDVXWLOL]DGDDGUHQDOLQDDWURSLQDOLGRFDLQD8QDYH]
SUHSDUDGDDQRWDUHOQRPEUHGHOPHGLFDPHQWRHQODMHULQJXLOODFRUUHVSRQGLHQWH
$GPLQLVWUDUODPHGLFDFLyQSHURDQWHVFRPSUREDUOR
5HJLVWUDU+RUDGHLQLFLR\ILQDOL]DFLyQGHOD5&3PHGLFDFLyQYDORUDFLRQHV
SURFHGLPLHQWRVXWLOL]DGRV
&RQWUROGHORVVLJQRVYLWDOHV9HULILFDUVLKD\VLJQRVGHIXQFLRQDPLHQWRFDUGLDFR
FRPSUREDQGRHOPRQLWRURSDOSDQGRSXOVRVFDURWLGHRRIHPRUDO
)81&,21(6'(/(48,32'(5($1,0$&,Ï1
3$52&$5',25(63,5$725,2
/,'(5'(/(48,32
x
'LULJHORVHVIXHU]RVGHODUHDQLPDFLyQDVLJQDORVSDSHOHV\HYDO~DOD
UHDQLPDFLyQDPHGLGDTXHVHUHDOL]D
x
3RUORJHQHUDOHOOtGHUGHOHTXLSRHVHOPHGLFRSHURWDPELpQSXHGHGHVHPSHxDU
HVHSDSHOXQDHQIHUPHUDH[SHULPHQWDGDVLQRHVWDGLVSRQLEOHHQHVHPRPHQWRXQ
PHGLFR
x
(OOtGHUGHOHTXLSRQRGHEHUtDSDUWLFLSDUHQODUHDOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRV
ODUJRV
x
(OOtGHUGHOHTXLSRGHEHUiFRQFHQWUDUVHHQKDFHUTXHWRGRPDUFKHELHQ\
PDQWHQHUXQDDWPyVIHUDWUDQTXLOD3HURFXDQGRHOSHUVRQDOHVHVFDVRTXL]iVWHQJD
TXHSDUWLFLSDUDODYH]TXHFRRUGLQD
(1)(50(5$5(63216$%/('(/$0(',&$&,Ï1
x
x
x
x
x
(VUHVSRQVDEOHGHOFDUURGHSDUDGDV
'HEHGHVDEHUGRQGHHQFRQWUDUHOPDWHULDO\ODPHGLFDFLyQGHXUJHQFLDV
'HEHHVWDEOHFHU\PDQWHQHUODVYtDVLQWUDYHQRVDV
$GPLQLVWUDUODPHGLFDFLyQRUGHQDGD
'HEHUtDVDEHUFXDOHVODYtDQRUPDOGHDGPLQLVWUDFLyQ\ORVHIHFWRVGHFDGD
IiUPDFRGHOFDUURGHSDUDGDV
x
/DHQIHUPHUDTXHVHKDFHFDUJRGHODPHGLFDFLyQGHEHUtD~QLFDPHQWHDGPLWLU
RUGHQHVGHXQPHGLFRHQHVWHFDVRGHOOtGHU
(1)(50(5$5(63216$%/('(/265(*,67526
x
x
3XHGHDVXPLUODODHQIHUPHUDUHVSRQVDEOHGHOSDFLHQWH
&RPSOHWDORVUHJLVWURVGHOSDURDQRWDQGRWRGRORTXHDFRQWHFHGXUDQWHHO
PLVPRKRUDGHLQLFLR\ILQDOL]DFLyQGHO5&3PHGLFDFLyQVROXFLRQHV,9
GHVILEULODFLRQHVUHVXOWDGRVGHDQDOtWLFDVFRQVWDQWHVYLWDOHV\UHVSXHVWDVGHOSDFLHQWH
DOWUDWDPLHQWR
(1)(50(5$$<8'$17(
x
x
)XQFLyQGHD\XGD
7RPDORVVLJQRVYLWDOHV\D\XGDDRWURVPLHPEURVGHOHTXLSRVHJ~QVHD
QHFHVDULR
(1)(50(5$&225',1$'25$
x
x
x
x
&RRUGLQD\FRQWURODODVDFWXDFLRQHVGHODVHQIHUPHUDV
&RRUGLQDODFRPXQLFDFLyQFRQRWURVVHUYLFLRVODERUDWRULR5[8&,HWF
&RPSUREDUTXHH[LVWDHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDODUHDOL]DURQGHODVPDQLREUDVGH
UHDQLPDFLyQ
$\XGDHQGHWHUPLQDGDVDFWXDFLRQHV
$\XGDDHOLPLQDUODSRVLEOHFRQIXVLyQFUHDQGRODQHFHVDULDLQWLPLGDGGHO
SDFLHQWH\WUDVODGDQGRDORVSDULHQWHV\YLVLWDQWHVIXHUDGHOiUHD
6DOYDJXDUGDUODLQWLPLGDGGHORVGHPiVSDFLHQWHVWUDVODGRDRWUDKDELWDFLyQ
FRUUHUODVFRUWLQDV
&RRSHUDUHQORVSUREDEOHVWUDVODGRVGHVHUYLFLRXKRVSLWDO
x
x
x
,QWXEDDOSDFLHQWHVLHVQHFHVDULR\DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHYHQWLODUOR
3XHGHKDFHUODVIXQFLRQHVGHOtGHU
6REUHWRGRFRQWURODHOHVWDGRUHVSLUDWRULR
x
x
x
$1(67(6,67$
75$7$0,(172'(/3$52&$5',$&2
(QHOSDURFDUGLRUUHVSLUDWRULRSXHGHQSURGXFLUVHYDULDVVLWXDFLRQHV
x
3DURFDUGLDFRYHUGDGHURRDVLVWyOLFD
x
/DILEULODFLyQYHQWULFXODU
x
3HUVLVWHQFLDGHFRQWUDFFLRQHVFDUGLDFDVSHURLQHILFDFHVGLVRFLDFLyQ
HOHFWURPHFiQLFD
),%5,/$&,Ï19(175,&8/$5
6HHIHFW~DXQD'(6),%5,/$&,Ï1(/e&75,&$YHUGHVILEULODFLyQTXHFRQVLVWHHQ
XQDGHVFDUJDGHFRUULHQWHTXHGHVSRUDOL]DWRGRHOPLRFDUGLR\SHUPLWHDOQyGXORVLQXVDO
UHHPSUHQGHUVXIXQFLyQGHPDQGR
5(&25'$5/DVSDODVGHEHQGHVHULPSUHJQDGDVHQWRGDODVXSHUILFLHGHSDVWD
FRQGXFWRUD1DGLHGHEHGHWRFDUODFDPDGHOHQIHUPR
x
3DUDVREUHYLYLUDXQDILEULODFLyQYHQWULFXODU)9R7DTXLFDUGLDYHQWULFXODU79
VLQSXOVRHVQHFHVDULRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDSUHFR]DSOLFDGDGHIRUPDUiSLGD
x
7DQSURQWRFRPRVHGLVSRQJDGHXQPRQLWRUGHVILEULODGRUVHGHEHUiLQWHUUXPSLU
OD5&3\DSOLFDUODVSDODVSDUDGHWHUPLQDUHOULWPR
x
x
x
x
x
x
6LVHFRQILUPDODSUHVHQFLDGHXQD)9R796,138/62VHUHFRPLHQGDDSOLFDU
ODGHVILEULODFLyQLQPHGLDWDFRQ-SRVWHULRUPHQWHFRPSUREDUHOULWPRFDUGLDFRD
WUDYpVGHOPRQLWRUR\SXOVRFDURWLGHRRIHPRUDO
6LSHUVLVWHOD)9R796,138/62VHJXLUFRQOD5&3DYDQ]DGDKDVWDTXHVH
FDUJXHHOGHVILEULODGRUSRVWHULRUPHQWHHIHFWXDUGHVFDUJDVVXFHVLYDVGH\-
FRPSUREDQGR WUDVODVGHVFDUJDVODUHVSXHVWDHQHOPRQLWRU\RODSDOSDFLyQGHOSXOVR
FDURWLGHR\IHPRUDO6LQRKD\UHVSXHVWDSURVHJXLUFRQOD5&3DYDQ]DGD
6LWUDVODGHVFDUJDOD)9R796,138/62FRQWLQXDVHVXHOHRUGHQDU
DGPLQLVWUDUGRVLVGHDGUHQDOLQD FDGDPLQXWRV\VHHIHFW~DQGHVFDUJDVGH-
6LFRQWLQXDSRVLEOHPHQWHRUGHQHQODDGPLQLVWUDFLyQGHOLGRFDLQD¶ PJU
NJLY\GHVILEULODFLyQGH-KDVWDGRVLVWRWDOGHPJUNJ
(QHOFDVRGH)9R79UHIUDFWDULDSXHGHTXHVHRUGHQHQRWURVPHGLFDPHQWRV
(OYDORUGHO%LFDUERQDWR6yGLFRHVGXGRVRGXUDQWHHOSDURFDUGLDFR\QRVH
UHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQHQXQDVHFXHQFLDYROXQWDULDGHOSDURFDUGLDFR
',62&,$&,Ï1(/(&7520(&È1,&$
(VODSHUVLVWHQFLDGHODDFWLYLGDGHOpFWULFDVLQH\HFFLyQVLVWyOLFD6HVXHOHREVHUYDUHQ
DOJXQDVKLSRFDOFHPLDVJUDYHVRHQKLSHUSRWDVHPLDV
(OSURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHVFRQGLVRFLDFLyQHOHFWURPHFiQLFDHVLQYDULDEOHPHQWHSRFR
IDYRUDEOHDPHQRVTXHVHSXHGDLGHQWLILFDU\FRUUHJLUXQDFDXVDVXE\DFHQWH$VtSXHVOD
SULQFLSDOSULRULGDGHVUHDQLPDUDOSDFLHQWHPLHQWUDVVHEXVFDXQDHWLRORJtDFRUUHJLEOH
/DVFDXVDVFRUUHJLEOHVPDVFRPXQHVVRQKLSRYROHPLDWDSRQDPLHQWRFDUGLDFR
QHXPRWyUD[DWHQVLyQKLSR[HPLD\DFLGRVLV(QWUHODVFDXVDVPHQRVFRUUHJLEOHVVH
HQFXHQWUDQODGLVIXQFLyQPLRFiUGLFDPDVLYDSRUXQLQIDUWRLVTXHPLDSURORQJDGD
GXUDQWHODUHDQLPDFLyQ\HPEROLVPRSXOPRQDU
75$7$0,(172
x
7UDWDUODFDXVDVXE\DFHQWH
˜
(QODKLSRYROHPLDGHEHUiDGPLQLVWUDUVHYROXPHQ
˜
(QHOQHXPRWyUD[DWHQVLyQGHEHUiWUDWDUVHFRQODLQVHUFLyQGHXQGUHQDMH
WRUiFLFR
˜
(QHOWDSRQDPLHQWRFDUGLDFRGHEHUiWUDWDUVHFRQSHULRFDUGLRFHQWHVLV
˜
/DKLSR[HPLDVHWUDWDPHMRUDQGRODR[LJHQDFLyQ\ODYHQWLODFLyQ
˜
/DDFLGRVLVPHMRUDQGRODWpFQLFDGHUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDUH
KLSHUYHQWLODQGRDOSDFLHQWH
x
(OWUDWDPLHQWRJHQHUDOGHODGLVRFLDFLyQHOHFWURPHFiQLFDLQFOX\H
˜
&RQWLQXDUODUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU2[LJHQRFRQXQD
FRQFHQWUDFLyQGHOHLQWXEDFLyQ
˜
(VWDEOHFHUXQDYtD(9
˜
$GPLQLVWUDFLyQGHPJGHDGUHQDOLQD\UHSHWLUODGRVLVFDGD
PLQXWRV
˜
&RQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHFDXVDVXE\DFHQWH
(1(/&$62'(e;,72
x
%~VTXHGDGHXQDHWLRORJtDGHOSDURFDUGLRUHVSLUDWRULR
x
%DODQFHGHOHVLRQHVTXHKDSRGLGRRFDVLRQDU%DODQFHQHXUROyJLFRE~VTXHGDGH
VLJQRVGHVXIULPLHQWRGHOPLRFDUGLRYLJLODQFLDGHODJDVRPHWUtDFRQHO
PDQWHQLPLHQWRGHODS2 FRUUHFWD\GHXQS+HQORVOLPLWHVGHODQRUPDOLGDG
UHSHUFXVLyQVREUHODIXQFLyQUHQDOHWF
$6,672/,$
(OSURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHVFRQDVLVWROLDHVSRFRIDYRUDEOH(QJHQHUDOORVSDFLHQWHV
FRQDVLVWROLDSUHVHQWDQXQDIXQFLyQFDUGLDFDHQIDVHWHUPLQDORKDQVXIULGRXQSDUR
SURORQJDGR\QRSXHGHQUHDQLPDUVH(OGLDJQRVWLFRGHODDVLVWROLDGHEHGHFRQILUPDUVH
HQDOPHQRVGRVGHULYDFLRQHV6LHOMHIHGHOHTXLSRWLHQHGXGDVVREUHVLHOULWPRHVXQD
DVLVWROLDRXQD)9ILQDGHEHUiDSOLFDUVHXQWUDWDPLHQWRFRPRVLIXHUDXQD)9
75$7$0,(172
x
6LHOULWPRQRHVWDFODUR\H[LVWHQGXGDVVREUHVLHVXQD)9ILEULODFLyQ
YHQWULFXODUGHVILEULODU\DFWXDUFRPRVLIXHUDXQDILEULODFLyQYHQWULFXODU
x
6LVHFRQILUPDXQDDVLVWROLD
˜
&RQWLQXDUODUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
˜
(VWDEOHFHUXQDYtDYHQRVD
˜
$GUHQDOLQDPJEROXV(9UHSHWLUVHFDGDPLQXWRV
˜
,QWXEDUFXDQGRVHDSRVLEOH
˜
$GPLQLVWUDFLyQGHDWURSLQDPJHQEROXV(9UHSHWLUFDGDPLQXWRVKDVWD
XQPi[LPRGHPJ
/$'(&,6,Ï1'(&217,18$5/$60$1,2%5$6'(5($1,0$&,Ï1
x
x
x
x
x
x
(GDGGHOSDFLHQWH
(VWDGRGHOSDFLHQWHDQWHVGHOSDURFDUGLRUUHVSLUDWRULR
(OSDURWUDQVFXUULGRHQWUHHOSDUR\HOSULQFLSLRGHO0&(
(OWLHPSRWUDQVFXUULGRGH0&(
(WLRORJtD
7HPSHUDWXUDFHQWUDO
(/e;,72'(3(1'(5È(1*5$13$57(
'HODIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOKRVSLWDODULR/DSULPHUDSHUVRQDTXHFRQVWDWHXQ
SDURFDUGLRUUHVSLUDWRULRGHEHGHDYLVDU\VHUFDSD]GHYHQWLODU\UHDOL]DUHO 0&(
HVSHUDQGRODOOHJDGDGHXQVHJXQGRUHDQLPDGRU
'HODH[LVWHQFLDGHXQPDWHULDOUiSLGDPHQWHDFFHVLEOHFDUURGHSDUDGDV
FRPSOHWR
'HODFRRUGLQDFLyQGHODVDFWXDFLRQHVGHODVGLVWLQWDVSHUVRQDVTXHFRPSRQHQHO
HTXLSRGHUHDQLPDFLyQ
x
x
&8,'$'263265($1,0$&,Ï1
/DVYtDVUHVSLUDWRULDVGHEHQGHHVWDUFRQWLQXDPHQWHDVLVWLGDV
˜
(VHVHQFLDODGPLQLVWUDUR[LJHQRVXSOHPHQWDULRFRQXQDFRQFHQWUDFLyQGHO
KDVWDTXHODPHGLFLyQGHOR[LJHQRDUWHULDOLQGLTXHORFRQWUDULR
˜
(OSDFLHQWHSXHGHUHTXHULULQWXEDFLyQVLQRVHKDSUDFWLFDGRSUHYLDPHQWH
˜
7HQHUSUHSDUDGRHODSDUDWRGHYHQWLODFLyQPHFiQLFD
˜
$SOLFDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSUHYHQLUODDVSLUDFLyQ
˜
9LJLODQFLDFRQWLQXDGHODVDWXUDFLyQGHR[LJHQR
9LJLODQFLDGHOHVWDGRFDUGLRYDVFXODU\KHPRGLQiPLFR
˜
0RQLWRUL]DUDOSDFLHQWHSDUDFRQWURODUHOHOHFWURFDUGLRJUDPD\ODWHQVLyQ
DUWHULDO
˜
&DQDOL]DUXQDYtDFHQWUDOUHDOL]DUJDVRPHWUtDVVHULDGDV\DQDOtWLFDV
˜
(VSUHFLVRODYLJLODQFLDGHODWHQVLyQDUWHULDOWUDVXQSDURFDUGLDFRVLOD
KLSRWHQVLyQSHUVLVWHVHUHFRPLHQGDODDGPLQLVWUDFLyQGHGRSDPLQDHQODV
GRVLVPDVSHTXHxDVTXHSHUPLWDQDOFDQ]DUXQDSUHVLyQDUWHULDODGHFXDGD/D
WHQVLyQDUWHULDOGHEHUiDXPHQWDUVHDXQPtQLPRGHPP+JFRQHOILQGH
DVHJXUDUXQDDGHFXDGDSHUIXVLyQFHUHEUDO
˜
6LODOLGRFDLQDUHVXOWDHIHFWLYRGXUDQWHODUHDQLPDFLyQVXDGPLQLVWUDFLyQ
GHEHUiFRQWLQXDUVH
˜
'HEHUiQLQYHVWLJDUVH\FRUUHJLUVHGHIRUPDDFWLYDODVDQRUPDOLGDGHV
VXE\DFHQWHVTXHSXHGDQKDEHUSURYRFDGRHOSDURFDUGLDFR
87,/,=$&,Ï1'(/'(6),%5,/$'25
3$52&$5',25(63,5$725,2
8QWDUXQLIRUPHPHQWHODSDVWDFRQGXFWRUDVREUHODSDOD\OXHJRIURWDUHVWDVHQWUH
VLSDUDUHSDUWLUXQLIRUPHPHQWHODVXVWDQFLD
(QFHQGHUHOGHVILEULODGRU\FHUFLRUDUVHGHTXHQRHVWDHQHOPRGRVLQFURQL]DGR
&DUJDUODVSDODV\JUDGXDUODFDUJDHOpFWULFD
&XDQGRODVSDODVHVWiQFDUJDGDVFRORFDUODVVREUHHOSDFLHQWH/DSRVLFLyQ
FRUUHFWDHVXQDSDODFRORFDGDHQODGHUHFKDGHODSDUWHVXSHULRUGHOHVWHUQyQMXVWR
GHEDMRGHODFODYtFXOD\ODRWUDLQPHGLDWDPHQWHIXHUDGHOSH]yQL]TXLHUGR(Q
PXMHUHVQRFRORFDUODVREUHODVPDPDVFRORFDUODVREUHODOtQHDD[LODUPHGLD
9HULILFDUHOULWPRGHOPRQLWRUSDUDFRPSUREDUVLHOSDFLHQWHVLJXHHQILEULODFLyQ
YHQWULFXODU
&RPSUREDUTXHHOR[LJHQRHVWDFHUUDGR\HOVXHORVREUHHOTXHVHDSR\DHVWDVHFR
9HULILFDUTXHQRVHHVWDWRFDQGRDOSDFLHQWHQLODFDPD
&XDQGRVHHVWiOLVWRSDUDUHDOL]DUODGHVFDUJDGHFLUHQYR]DOWD³$SDUWDUVH´\GDU
WLHPSRSDUDUHWLUDUVH
$SOLFDUSUHVLyQILUPHVREUHFDGDSDODSDUDDVHJXUDUXQEXHQFRQWDFWR\
GHVFDUJDUODVDSUHWDQGRDOPLVPRWLHPSRFDGDERWyQ
'HVSXpVGHFDGDGHVFDUJDYHULILFDUHOPRQLWRUFDUGLDFRVLODILEULODFLyQKDFHVDGR
FRPSUREDUHOSXOVRFDURWLGHRVLQRHVHODSURSLDGRFRQWLQXDUFRQOD5&36LSHUVLVWH
ODILEULODFLyQYHQWULFXODU YXHOYDDSOLFDUXQDQXHYDGHVILEULODFLyQWDQSURQWRFRPRVHD
SRVLEOHPLHQWUDVWDQWRFRQWLQXDUDSOLFDQGROD5&3HQWDQWRTXHYXHOYDQDFDUJDUVH
ODVSDODV
6LODVHJXQGDGHVILEULODFLyQQRLQWHUUXPSHOD)9FRQWLQ~HOD5&33XHGDTXH
RUGHQHQODDGPLQLVWUDFLyQGHDGUHQDOLQDRELFDUERQDWRVyGLFRSDUDFRUUHJLUOD
DFLGRVLVPHWDEyOLFD'HHVWHPRGRVHLQWHQWDODUHDFFLyQSRVLWLYDDXQDQXHYD
GHVILEULODFLyQ
3UHSDUDUVHSDUDXQDQXHYDGHVILEULODFLyQVHDXPHQWDODFDQWLGDGGHHQHUJtDKDVWD
6LGHVSXpVGHWUHVLQWHQWRVGHGHVILEULODFLyQQRKD\ULWPRFDUGLDFRRUJDQL]DGRHV
SUREDEOHTXHHOPHGLFRRUGHQHRWURVPHGLFDPHQWRV
6LODVSDODVVHYXHOYHQDFDUJDU\QRVHXVDGHQXHYRDSR\HODVSDODVHQHODSDUDWR\
GHVFDUJXHDSUHWDQGRHOERWyQGHGLVLSDFLyQ1RGHVFDUJXHODVSDODVSRQLpQGRODVDO
FRQWDFWRFRQHODLUH
)LJXUD'HVILEULODFLyQ&RORFDUXQD
SDOHWDHQODUHJLyQVXSHULRUGHUHFKDGHO
HVWHUQyQSRUGHEDMRGHODFODYtFXOD\OD
RWUDSDOHWDVREUHODPDPLODL]TXLHUGD
9(17,/$&,Ï1$57,),&,$/<0$6$-(&$5',$&2
9(17,/$&,Ï1$57,),&,$/
x
,QWHQWDUHPRVDVHJXUDUODR[LJHQDFLyQGHOSDFLHQWH
x
6HOLEHUDUDQODVYtDVDpUHDVFRPSUREDQGRODSUHVHQFLDGHFXHUSRVH[WUDxRV
GHQWDGXUDSRVWL]D
x
$GHFXDGDSRVLFLyQGHODFDEH]D\UHDOL]DUPDQLREUDGHKLSHUH[WHQVLyQGHO
FXHOOR
x
8WLOL]DUDPE~FRQHFWDGRDOR[LJHQRFRQXQIOXMRDOWR
x
7HQHUSUHSDUDGRWRGRORQHFHVDULRSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQDLQWXEDFLyQ
HQGRWUDTXHDO
x
/DLQWXEDFLyQHQGRWUDTXHDOHVHOPpWRGRLGHDOSDUDXQDEXHQDYHQWLODFLyQ
x
(VSUHFLVRWHQHUDPDQRHOFDUURGHSDUDGDV
&20287,/,=$5(/$0%Ò9(17,/$&,Ï10$18$/
6LVHXWLOL]DODWpFQLFDFRUUHFWDSXHGHFRQVHJXLUXQDR[LJHQDFLyQ\YHQWLODFLyQRSWLPDV
x
4XLWDUODFDEHFHUDGHODFDPD
x
/LEHUDUODVYtDVDpUHDVUHWLUDQGRSRVLEOHVFXHUSRVH[WUDxRV\ODSUyWHVLVGHQWDULD
VLWLHQH
x
x
x
x
x
x
6XSRQLHQGRTXHHOSDFLHQWHQRSUHVHQWHQLQJXQDOHVLyQGHODFROXPQDFHUYLFDO
KLSHUH[WHQVLRQGHOFXHOOR\HOHYDUODPDQGtEXODLQIHULRUVXEOX[DQGROD
&RORFDUODPDVFDULOODGHODPE~HQFLPDGHODQDUL]\ODERFDFRQHOH[WUHPR
HVWUHFKRHQFLPDGHOSXHQWHGHVXQDUL]\HOH[WUHPRDQFKRHQFLPDGHODERFD
3DUDPDQWHQHUXQVHOORKHUPpWLFRFRORTXHORVGHGRV\GHEDMRGHOD
PDQGtEXODGHOSDFLHQWH\ORVGHGRVSXOJDU HtQGLFHSRUHQFLPDVXMHWDQGROD
PDVFDULOOD(MHUFHUSUHVLyQILUPHGHIRUPDTXHODPDVFDULOODSHUPDQH]FDVHOODGD
KHUPpWLFDPHQWH
&DGDYH]TXHVHDSULHWHREVHUYDUVLHOWyUD[GHOSDFLHQWHVXEHREDMD
3DUDYHULILFDUODHQWUDGDGHDLUHDXVFXOWDUORVUXLGRVUHVSLUDWRULRV
&RQHFWDUDODPE~ODWRPDGHR[LJHQR
)LJXUD9HQWLODFLyQFRQDPE~6LWXDUVHD
ODFDEHFHUDGHOSDFLHQWHKLSHUH[WHQGHUOD
FDEH]DH[FHSWRHQHOWUDXPDWL]DGRFRORFDUOD
PDVFDULOODVREUHODERFD\ODQDUL]
SUHVLRQDQGRILUPHPHQWHFRQORVGHGRVtQGLFH\
SXOJDUVREUHODVSRUFLRQHVPDQGLEXODU\QDVDO
GHODPDVFDULOODHYLWDUIXJDVDpUHDVFRQHO
UHVWRGHORVGHGRVWUDFFLRQDUODPDQGtEXOD
KDFLDDUULED\DWUiVFRQODRWUDPDQR
PDQHMDUHODPE~FRQHFWDGDDXQDIXHQWHGH
R[LJHQR
0$6$-(&$5',$&2(;7(512
x
x
x
x
x
6XWpFQLFDGHEHGHVHUSHUIHFWDSDUDVHUHILFD]6XSULQFLSLRVHEDVDHQHO
GHVFHQVRGHOHVWHUQyQTXHEDMRHOHIHFWRGHXQDFRPSUHVLyQPDQXDOFRPSULPHODV
FDYLGDGHVFDUGLDFDVFRQWUDHOUDTXLV\H[SXOVDVDQJUHKDFLDODDRUWD\ODDUWHULD
SXOPRQDU
(OOOHQDGRGHODVFDYLGDGHVFDUGLDFDVVHUHDOL]DFXDQGRVHGHMDGHFRPSULPLU
/DSUHVLyQGHEHGHDSOLFDUVHHQODSDUWHEDMDGHOHVWHUQyQSRUHQFLPDGHO
DSpQGLFH[LIRLGHVVREUHODOtQHDPHGLD
(OHQIHUPRGHEHGHHVWDUHQGHF~ELWRVXSLQRVREUHXQSODQRGXUR
/DQHFHVLGDGGHYHQWLODUFRQMXQWDPHQWHDOHQIHUPRGXUDQWHHOPDVDMHFDUGLDFR
H[WHUQRLPSOLFDLQVXIODFLRQHV\FRPSUHVLRQHVHVWHUQDOHVDOWHUQDWLYDV
˜
˜
6LKD\XQVRORUHDQLPDGRUDOWHUQDULQVXIODFLRQHVFRQFRPSUHVLRQHV
6LVRQGRVVHSUDFWLFDLQVXIODFLyQSRUFDGDFRPSUHVLRQHV
/$(),&$&,$'(/0$6$-(&$5',$&2(;7(5126(-8=*$325
x
x
x
x
/yJLFDPHQWHPHGLDQWHHOPRQLWRUGHOFDUURGHSDUDGDV
/DREWHQFLyQGHODWLGRVIHPRUDOHV\FDURWLGHRV
/DUHFRORUDFLyQGHOVXMHWR
/DUHJUHVLyQGHXQDHYHQWXDOPLGULDVLV
7e&1,&$'(/0$6$-(&$5',$&2(;7(512
x
x
x
x
x
x
x
$SR\HODEDVHGHODSDOPDVREUHHOHMHPD\RUGHOHVWHUQyQSDUDHIHFWXDUODV
FRPSUHVLRQHVWRUiFLFDV
&RORTXHVXVPDQRVXQDVREUHODRWUD\HQWUHODFHORVGHGRV
0DQWHQHUUHFWRVORVFRGRV
,QFOLQDUVHKDFLDGHODQWHSDUDTXHPDQRV\KRPEURVTXHGHQDOLQHDGRVORFXDO
SHUPLWLUiDSURYHFKDUPHMRUHOSHVRDO DSOLFDUODVFRPSUHVLRQHV
$SOLFDUSUHVLyQSDUDGHSULPLUHOHVWHUQyQXQRVRFP(VWRH[SXOVDODVDQJUH
GHODVFiPDUDVFDUGLDFDV
(QVHJXLGDDIORMDUODSUHVLyQSRUFRPSOHWRSDUDTXHHOFRUD]yQVHOOHQHGH
VDQJUH
6LQFURQL]DUODVFRPSUHVLRQHVDUD]yQGHRSRUPLQXWR
)LJXUD0DVDMHFDUGLDFRH[WHUQRFRQHO
SDFLHQWHHQGHF~ELWSVXSLQRVREUHXQDVXSHUILFLH
ILUPHORFDOL]DUHODSpQGLFH[LIRLGHVFRQORVGHGR
tQGLFH\PHGLR-XVWRDOODGRHQHOWHUFLRLQIHULRU
GHOHVWHUQyQVHFRORFDUiHOWDOyQGHODRWUDPDQR
\DFRQWLQXDFLyQHQFLPDGHHOODHOWDOyQGHOD
PDQRORFDOL]DGRUD
)LJXUD&RQORVGHGRVGHDPERVPDQRVHQWUHOD]DGRV\
ORVEUD]RVH[WHQGLGRV\SHUSHQGLFXODUHVDOSODQRGHO
SDFLHQWHVHLQLFLDUDQODVFRPSUHVLRQHVWRUiFLFDVDXQ
ULWPRGHDFRPSUHVLRQHVPLQXWRFRQODVXILFLHQWH
ILUPH]DSDUDGHSULPLUHOHVWHUQyQGHDFPGHIRUPD
UHJXODU\FRQXQWLHPSRGHUHODMDFLyQLGpQWLFRDOGHOD
FRPSUHVLyQ(QORVODFWDQWHVHOSXQWRGHFRPSUHVLyQ
HVWHUQDOVHVLW~DHQHOFHQWURGHODOtQHDLPDJLQDULDTXH
XQDDDPEDVPDPLODV\ODVFRPSUHVLRQHVHQQ~PHURGH
PLQXWRVHUHDOL]DQFRQORVGHGRVtQGLFH\PHGLR
'LVRFLDFLyQ
HOHFWURPHFiQLFD
3$62
9DORUDUVLHVWD
LQGLFDGRKDFHU
WUDWDPLHQWRSDUD
3$62
x
+LSRYROHPLD
x
1HXPRWyUD[
DWHQVLyQ
x
7DSRQDPLHQWR
FDUGLDFR
x
(PEROLD
SXOPRQDU
x
,QWR[LFDFLyQ
x
+LSRWHUPLD
x
$OWHUDFLyQ
HOHFWUROtWLFD
3$62
6LWRGDYtDQRVHKD
KHFKR
x
,QWXEDU
x
$FFHVR
YHQRVR
3$62
$GUHQDOLQDPJ
LQWUDYHQRVR
3$62
VHFXHQFLDVGH
FRPSUHVLyQ
YHQWLODFLyQ
92/9(5$/3$62
5&3$9$1=$'$
)LEULODFLyQYHQWULFXODU
7DTXLFDUGLDYHQWULFXODU
VLQ
SXOVR
$VLVWROLD
3$62
*ROSHSUHFRUGLDO
3$62
*ROSHSUHFRUGLDO
3$62
6HKDH[FOXLGRXQD
ILEULODFLyQYHQWULFXODU
6,,5$/3$62
12&217,18$5
3$62
12
3$62
'HVFDUJDGH-
3$62
'HVFDUJDGH-
3$62
'HVFDUJDGH-
'HVFDUJDGH-
3$62
'HVFDUJDGH-
3$62
6LWRGDYtDQRVHKD
KHFKR
x
,QWXEDU
x
$FFHVRYHQRVR
3$62
'HVFDUJDGH-
3$62
6LWRGDYtDQRVHKDKHFKR
x
,QWXEDU
x
$FFHVRYHQRVR
3$62
$GUHQDOLQDPJ
LQWUDYHQRVR
3$62
VHFXHQFLDVGH
FRPSUHQVLyQ
YHQWLODFLyQ
3$62
'HVFDUJDGH-
3$62
'HVFDUJDGH-
3$62
'HVFDUJDGH-
3$62
'HVFDUJDGH-
QR
3$62
$GUHQDOLQDPJ
LQWUDYHQRVR
3$62
VHFXHQFLDVGH
FRPSUHVLyQYHQWLODFLyQ
3$62
$WURSLQDDPJLYXQD
VRODYH]
3$62
$FWLYLGDGHOpFWULFD
HYLGHQWH
1292/9(5$/
3$62
3$62
&RQVLGHUDU
x
$JHQWHV
SHUFXVRUHV
x
&DOFLR
x
$JHQWHV
DOFDOL]DQWHV
x
'RVLVDOWDV
GHDGUHQDOLQD
PJ
LQWUDYHQRVRV
FRQVLGHUDU
92/9(5$/3$62
3$62
0DUFDSDVRV
3$5$'$&$5',25(63,5$725,$
3(',È75,&$
/DSDUDGDUHVSLUDWRULDHVODVLWXDFLyQPDVJUDYHTXHVHSXHGHSUHVHQWDUHQXQD
HPHUJHQFLDVHGHILQHFRPRHOFHVHGHODDFWLYLGDGPHFiQLFDSXOPRQDU\FDUGLDFD
FRQILUPDGRSRUODDXVHQFLDGHSXOVRGHWHFWDEOHLQFRQVFLHQFLD\DSQHDORTXHFRQGXFH
HQSRFRVPLQXWRVDODPXHUWHGHQRVHUUHYHUWLGR
(QODFWDQWHV\QLxRVODSDUDGDFDUGLRUUHVSLUDWRULDGHRULJHQSULPDULRHVSRFRIUHFXH QWH
REVHUYiQGRVHFDVLH[FOXVLYDPHQWHHQQLxRVFRQFDUGLRSDWtDFRQJpQLWDRDGTXLULGD\
SUHIHUHQWHPHQWHHQHOSRVWRSHUDWRULRFDUGLRYDVFXODUORKDELWXDOHVTXHVREUHYHQJDSRU
XQDKLSR[LDVHYHUDSURORQJDGDFDVLVLHPSUHVHFXQGDULDD
x
2EVWUXFFLyQGHODYtDDpUHD
x
,QIHFFLRQHVHSLJORWLV
x
$KRJDPLHQWR
x
7UDXPDWLVPRV
x
,QWR[LFDFLRQHV
x
0XHUWHV~ELWD
x
6HSVLV
x
(QIHUPHGDGHVQHXUROyJLFDV
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFDXVDTXHODSURYRTXHODYHQWLODFLyQLQDGHFXDGDFRQGXFHDOD
KLSR[LDWLVXODU\DPHQRVTXHVHLQWHUYHQJDFRQSURQWLWXGHOQLxRGHVDUUROODUi
EUDGLFDUGLDGLVPLQXFLyQGHOJDVWRFDUGLDFR\SRU~OWLPRDVLVWROLD(VSRUHOORHVHQFLDO
LQLFLDUODYHQWLODFLyQORDQWHVSRVLEOH\DTXHODVSRVLELOLGDGHVGHUHDQLPDFLyQFRQp[LWR
HVDSUR[LPDGDPHQWHGHOHQHOFDVRGHSDUDGDUHVSLUDWRULDDLVODGD\PHQRVGHO
VLGHVDUUROODHOSDURFDUGLDFR
,17(59(1&,Ï1'((0(5*(1&,$$17(81$3$5$'$&$5',2
5(63,5$725,$3(',È75,&$
)$6(
$&7,7,'
&RPSUREDU,1&216&,(1&,$
$SHUWXUDGHOD9Ë$$e5($
&RPSUREDU9(17,/$&,Ï1
'(62%6758&&,Ï1GHODYtDDpUHD
VRORHQHOFDVRGHDWUDJDQWDPLHQWR
9(17,/$5
&20352%$538/62
38172'(&2035(6,Ï1
&2035(6,21(6
7e&1,&$
6DFXGLU
3HOOL]FDU
+DEODUHQYR]DOWD
6DFXGLUODSODQWDGHOSLH
1RKLSHUH[WHQGHUHOFXHOOR
0DQLREUDIUHQWHPHQWyQ
QLxRV!DxR
7ULSOHPDQLREUDHQQLxRV
DxRRSRUOHVLyQFHUYLFDO!
DxR
6RORGXUDQWHVHJXQGRV
2EVHUYDUWyUD[
6HQWLUUHVSLUDFLyQ
2tUHODLUHHVSLUDQGR
/DFWDQWHVSDOPDGDV
LQWHUHVFDSXODUHV
1LxRV!DxRUHDOL]DU
PDQLREUDGH+HLPOLFK
/DFWDQWHYHFHVERFDQDUL]
RERFDERFDQDUL]
1LxRV!DxRYHFHVERFD
DERFD
/DFWDQWHVSDOSDUODDUWHULD
EUDTXLDORIHPRUDO
1LxRV!DxRSDOSDUOD
DUWHULDFDURWLGHD
6RORGXUDQWHVHJXQGRV
/DFWDQWHVGHGRSRU
GHEDMRGHOtQHDPDPLODU
1LxRV!DxRGHGRVSRU
GHEDMRGHODSyILVLV[LIRLGHV
1HRQDWRVFRQORVSXOJDUHV
5LWPR
/DFWDQWHVFRQGHGRV
5LWPR
1LxRVHQWUHDxRVWDOyQ
PDQR
'H-05XPER3ULHWR\FRODERUDGRUHV
1LxRV!DxRVLJXDOTXHHO
DGXOWR
5&3$9$1=$'$(13(',$75,$
',62&,$&,Ï1
(/(&7520e&$1,&$
3$62
9(17,/$5 ,178%$5
2;,*(12$/
3$62
9tDYHQRVDLQWUDyVHDRD
WUDYpVGHOWXER
HQGRWUDTXHDO
3$62
$'5(1$/,1$
PJ.JGHSHVR
3$62
5&3PLQXWRV
3$62
x
x
x
x
x
x
9$/25$5
+LSRYROHPLD
1HXPRWyUD[
7DSRQDPLHQWR
,QWR[LFDFLyQ
+LSRWHUPLD
$OWHUDFLRQHV
HOHFWUROtWLFDV
),%5,/$&,Ï1
9(175,&8/$5
2
7$48,&$5',$
9(175,&8/$5
VLQSXOVR
3$62
9(17,/$5
,178%$5 2;,*(12
$/
3$62
9tDYHQRVDLQWUDyVHDR
DWUDYpVGHOWXER
HQGRWUDTXHDO
3$62
'(6),%5,/$5-NJ
'(6),%5,/$5-NJ
'(6),%5,/$5-NJ
3$62
$'5(1$/,1$
PJNJGHSHVR
3$62
5&3PLQXWR
$6,672/,$2
%5$',&$5',$
*5$9(
3$62
9(17,/$5
,178%$5
2;,*(12$/
3$62
9tDYHQRVDLQWUDyVHD
RDWUDYpVGHOWXER
HQGRWUDTXHDO
3$62
$'5(1$/,1$
PJ.JGHSHVR
3$62
5&3PLQXWRV
3$62
$'5(1$/,1$
PJNJGHSHVR
3$62
9$/25$5
/Ë48,'26
%,&$5%21$72
3$62
$'5(1$/,1$
PJNJGHSHVR
3$62
'(6),%5,/$5-NJ
'(6),%5,/$5-NJ
'(6),%5,/$5-NJ
3$62
x
x
'(6&$57$5
+LSRWHUPLD
,QWR[LFDFLyQ
x
$OW
HOHFWUROtWLFDV
92/9(5$/3$62
P(NJGRVLV
SRVWHULRUHVFDGD
PLQXWRVRVLHOS+