WIFI industrial

&RPSRQHQWHVDFWLYRV
:LUHOHVVLQGXVWULDO,QWURGXFFLyQ
%
:LUHOHVVLQGXVWULDO
(QDSOLFDFLRQHVPyYLOHVRHQWRUQRVGHGLItFLODFFHVRODV
VROXFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFDRIUHFHQYHQWDMDV
FODUDV(QODDFWXDOLGDG:LUHOHVV/$1WDPELpQVHXWLOL]D
HQSODQWDVGHSURGXFFLyQLQGXVWULDORLQVWDODFLRQHVGRQGH
HOFDEOHDGRQRUHVXOWDHÀFLHQWHRGRQGHVHUHTXLHUHXQD
FRQH[LyQPyYLODODUHG3RUHMHPSORHQODORJtVWLFD$*9
JXLDGRDXWRPiWLFRGHYHKtFXORVFRQHFWDGDSRU:/$13DUD
HOORDGTXLHUHLPSRUWDQFLDHOURDPLQJHQWUHYDULDVFHOGDVDO
SHUPLWLUXQDFREHUWXUDUDGLRHOpFWULFDFRQÀJXUDEOHGHIRUPD
SHUVRQDOL]DGD
/DPi[LPDLQWHJULGDGGHORVGDWRVHVWiJDUDQWL]DGDJUDFLDV
DODLQWHJUDFLyQHQXQVHUYLFLR5$',86\DOFLIUDGRVHJXUR
PHGLDQWH:3$HQHOFDPSRUDGLRHOpFWULFR6HSXHGHQ
PRQWDUGHIRUPDÁH[LEOHYDULRVFDPSRVUDGLRHOpFWULFRVHQ
ORVTXHORVFOLHQWHVVHPXHYHQSRUURDPLQJUiSLGRHQWUH
ODVFHOGDV$FDGDFHOGDVHSXHGHQDVLJQDUYDULDV]RQDV
0XOWL66,'DVtFRPRGLVWLQWDV9/$1'HHVWDPDQHUDVH
REWLHQHXQDLQIUDHVWUXFWXUDFRQHFWDGDSRUFDEOHVHQHO
VLVWHPDGHUDGLR
(OPyGXOR:/$1GH:HLGPOOHUSHUPLWHXQDXWLOL]DFLyQ
ÁH[LEOHFRPRSXQWRGHDFFHVRSXHQWHRFOLHQWH/D
DOLPHQWDFLyQDOWHUQDWLYDPHGLDQWH3RZHURYHU(WKHUQHW
DOLPHQWDFLyQSRUHOFDEOHGHGDWRVSHUPLWHXQDLQWHJUDFLyQ
PX\VHQFLOODHQODLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWH
%
²
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
:LUHOHVVLQGXVWULDO,QWURGXFFLyQ
0RGRVRSHUDWLYRV:LUHOHVV
/RVPRGRVGHIXQFLRQDPLHQWRPiVFRPXQHVSDUDODVUHGHV
LQDOiPEULFDVVRQHOPRGR$3&OLHQW$FFHVV3RLQW\HO
PRGR%ULGJH(QHOPRGR$3&OLHQWVHQHFHVLWDXQSXQWRGH
DFFHVR:/$1SDUDFUHDUXQ%DVLF6HUYLFH6HW%66SDUD
XQDFRQH[LyQLQDOiPEULFD$3VHSXHGHXWLOL]DUSDUDFUHDU
XQDUHG:LUHOHVV/$1RSDUDFRQHFWDUXQD:/$1H[LVWHQWH
FRQXQDUHGFRQHFWDGDSRUFDEOHV(OPRGR%ULGJHRIUHFH
XQDVROXFLyQIiFLOSDUDFRQHFWDUVLQFDEOHVGRVDSDUDWRVFRQ
(WKHUQHWDWUDYpVGHXQDFRQH[LyQSXQWRDSXQWR
Ethernet
Segmento
LAN 1
Segmento
LAN 1
Punto de
acceso
(Access
Point)
%
Puente – LAN a LAN
Cliente AP
Cliente AP
Cliente AP
SPS
PLC
Aparato móvil
Interfaz de usuario
Punto de acceso – cliente: funcionamiento
SPS
PLC
Puente – punto a punto
7XUER5RDPLQJSDUDFRQH[LRQHVVLQLQWHUUXSFLyQ
8QDFHOGD:/$1WLHQHXQDOFDQFHOLPLWDGRHQIXQFLyQGH
ODDQWHQDXWLOL]DGD3DUDPDQWHQHUODFRPXQLFDFLyQHQWUH
GRVDSDUDWRVTXHHVWiQHQPRYLPLHQWRHQODUJRVWUD\HFWRV
HVQHFHVDULRTXHODWUDQVIHUHQFLDGHODFRPXQLFDFLyQ
WHQJDOXJDUGHXQSXQWRGHDFFHVRDORWUR6LQODSRWHQWH
WHFQRORJtDURDPLQJHQXQDDSOLFDFLyQFRQXQHOHYDGR
Q~PHURGHDSDUDWRVPyYLOHV\P~OWLSOHVSXQWRVGH
WUDQVPLVLyQHOUHVXOWDGRSXHGHVHUXQUHQGLPLHQWR
LQVXÀFLHQWH/DWHFQRORJtDURDPLQJRIUHFHXQDFRQH[LyQ
LQDOiPEULFDVLQLQWHUUXSFLRQHV\SHUPLWHHOFDPELRUiSLGR
HQWUHGLVWLQWRVSXQWRVGHDFFHVRLQDOiPEULFRVVLQHOULHVJR
GHTXHVHLQWHUUXPSDODFRPXQLFDFLyQGHGDWRV
Punto de acceso
(Access Point) 1
Punto de acceso
(Access Point) 2
Punto de acceso
(Access Point) 3
Punto de acceso
(Access Point) 4
Conexión
roaming
vehículo de transporte
sin conductor (cliente)
(QWUDGDVVDOLGDVGLJLWDOHVLQWHJUDGDV
$PHQXGRORVSXQWRVGHDFFHVRLQDOiPEULFRVHVWiQ
XELFDGRVHQOXJDUHVGLVWDQWHVRGHGLItFLODFFHVRHQ
XQDLQVWDODFLyQLQGXVWULDO7RGRHOORGLÀFXOWDDORV
DGPLQLVWUDGRUHVGHVLVWHPDVVXSHUYLVDUHOHVWDGRGHORV
DSDUDWRV\VXHQWRUQR3RUORWDQWRORVSXQWRVGHDFFHVR
:/$1GH:HLGPOOHUHVWiQGRWDGRVGHHQWUDGDVVDOLGDV
GLJLWDOHVLQWHJUDGDVTXHDWUDYpVGHODUHGHQYtDQDYLVRV
GHDODUPDHQWLHPSRUHDODOHTXLSRGHPDQWHQLPLHQWR
UHVSRQVDEOHVLHPSUHTXHVHSURGXFHXQHUURUFRPRSRU
HMHOFRUWHGHOVXPLQLVWURHOpFWULFRRODLQWHUUXSFLyQGHXQ
HQODFH
²
Mensaje de advertencia
DO
Alarma
DI
Dispositivo
de alarma
Aviso por correo electrónico
Punto de acceso
(Access Point)
%
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
:LUHOHVVLQGXVWULDO,QWURGXFFLyQ
:LUHOHVV9/$10XOWL66,'
VLAN 1
VLAN 2
VLAN 3
SSID 3
SSID 1
3. Piso
%
SSID 2
PLC
PLC
2. Piso
/DDEUHYLDWXUD9/$1VLJQLÀFDÅ/$1YLUWXDO´6HWUDWDGHXQD
HVWUXFWXUDGHUHGFRQWRGDVODVSURSLHGDGHVGHXQD/$1
FRQYHQFLRQDODXQTXHVLQFRQH[LyQHVSDFLDO
%DViQGRVHHQVX66,'GRVRPiVFOLHQWHVVHSXHGHQ
XQLUIRUPDQGRXQD9/$1HLQWHJUDUHQXQD/$1
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVLWXDFLyQJHRJUiÀFD6LQURXWHUV
FRQXQVZLWFKGHFDSDFRPELQDGRFRQSXQWRVGHDFFHVR
:/$1GH:HLGPOOHUVHSXHGHVHSDUDUORVGRPLQLRVGH
EURDGFDVW&RQHOORODV9/$1RIUHFHQDORVDGPLQLVWUDGRUHV
PDUJHQHQFXDQWRDVHJXULGDGJHVWLyQGHODUHG\
HVFDODELOLGDG
PLC
1. Piso
Apartado 1
Apartado 2
Apartado 3
:00SDUDODSULRUL]DFLyQHQODFRPXQLFDFLyQ
4XDOLW\RI6HUYLFH4R6HVXQWpUPLQRGHOiPELWRGHUHGHV
SDUDHOFRQWURO\ODPHGLFLyQGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
GHGDWRVFDSDFLGDG\WDVDVGHHUURUHV6HWUDWDGHXQDSDUWH
HVHQFLDOGHODFRPXQLFDFLyQVLQFDEOHVHQODWUDQVPLVLyQ
GHGDWRVPXOWLPHGLDFRPRDXGLR\YtGHR3RUHMHPSOR
ORVGDWRVLPSRUWDQWHVUHTXLHUHQXQDSULRULGDGHOHYDGDHQ
HOSDVRGHGDWRV\UHGXFLGDVFXRWDVGHHUURUHV:00
:L)L0XOWLPHGLDVHEDVDHQHOSURWRFROR,(((H
GHVDUUROODGRSDUDLQWHJUDUODVIXQFLRQDOLGDGHV4R6HQXQD
:/$1/DVYHQWDMDVFRQVLVWHQHQODSULRUL]DFLyQGHORVGDWRV
PiVLPSRUWDQWHV\FRQHOORODPHMRUDGHODFDOLGDGGHOD
FRPXQLFDFLyQ
%
Máxima prioridad
Servicios de voz
Prioridad alta
Servicios de vídeo
Prioridad
baja
Prioridad
alta
Máxima
prioridad
Prioridad baja
Best Effort Service
²
:LUHOHVVLQGXVWULDO
,QGXVWULDO:LUHOHVV$FFHVV3RLQW%ULGJH&OLHQW
97 mm [3,82 pulgadas]
135 mm [5,31 pulgadas]
151,85 mm [5,98 pulgadas]
52,85 mm [2,08 pulgadas]
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
‡0yGXORGHUDGLRVHQFLOOREDQGDGH*+]R*+]FRPSDWLEOHFRQ,(((DEJ
‡$OLPHQWDFLyQDWUDYpVGHHQWUDGDVUHGXQGDQWHVGH9'&R3RZHURYHU(WKHUQHW
‡0XOWL66,'\FRPSDWLEOHFRQ9/$1
‡7XUER5RDPLQJSDUDFRQH[LRQHVLQDOiPEULFDVVLQLQWHUUXSFLRQHV
‡','2LQWHJUDGRSDUDODVXSHUYLVLyQ\HODYLVRLQVLWX
‡&RPSDWLEOHFRQ4R6:00
%
\T
105 mm [4,13 pulgadas]
'DWRVWpFQLFRV
,QWHUID]:/$1
(VWiQGDUHV
0pWRGRGHFyGLJRH[WHQVLEOH
\PRGXODFLyQWtS
&DQDOHVRSHUDWLYRVFHQWURGHODEDQGD
6HJXULGDG
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
3RWHQFLDGHHPLVLyQ
6HQVLELOLGDGGHUHFHSFLyQ
3URWRFRORVGHD\XGD
3URWRFRORVJHQHUDOHV
3XQWRGHDFFHVRSURWRFRORVHVSHFtÀFRV
,(((DEJSDUD:LUHOHVV/$1
,(((LSDUD:LUHOHVV6HFXULW\
,(((XSDUD%DVH7;
,(((DISDUD3RZHURYHU(WKHUQHW
,((('SDUDHOSURWRFROR6SDQQLQJ7UHH
,(((ZSDUD5DSLG673
,(((49/$1
‡'666FRQ'%36.'436.&&.
‡2)'0FRQ%36.436.4$04$0
‡E&&.D0%LWV'436.
D0%LWV'%36.D0%LWV
‡DJ4$0D0%LWV
4$0D0%LWV436.D0%LWV
%36.D0%LWV
86KDVWD*+]FDQDOHV
KDVWD*+]FDQDOHV
(8KDVWD*+]FDQDOHV
KDVWD*+]FDQDOHV
‡$FWLYDUGHVDFWLYDU66,'%URDGFDVW
‡)LUHZDOOSDUDÀOWUDGREDVDGRHQ0$&,3SURWRFROR
SXHUWR
‡&LIUDGR:(3GH\ELWV:3$:3$3HUVRQDO
\(QWHUSULVH,(((;5$',867.,3XQG$(6
E0%LWV
DJ0%LWV
EWtS“G%PDKDVWD0%LWV
JWtS“G%PDKDVWD0%LWV
WtS“G%PD0%LWV
WtS“G%PD0%LWV
WtS“G%PD0%LWV
DWtS“G%PDKDVWD0%LWV
WtS“G%PDKDVWD0%LWV
WtS“G%PD0%LWV
EG%PD0%LWVG%PD0%LWV
G%PD0%LWVG%PD0%LWV
JG%PD0%LWVG%PD0ESV
G%PD0%LWVG%PD0%LWV
G%PD0%LWVG%PD0%LWV
G%PD0%LWVG%PD0%LWV
DG%PD0%LWVG%PD0%LWV
G%PD0%LWVG%PD0%LWV
G%PD0%LWVG%PD0%LWV
G%PD0%LWVG%PD0%LWV
3UR[\$53'16+773+7736,3,&0361737&38'3
5$',866103333R('+&3
$53%2273'+&3HWLTXHWDV9/$1GLQiPLFDVSDUD
FOLHQWHV;6735673,((('Z
,QWHUIDFHV
$QWHQDHVWiQGDU
&RQH[LyQSDUDDQWHQDVH[WHUQDV
&RQH[LyQ/$1
3XHUWRGHFRQVROD
,QGLFDGRUHV/('
&RQWDFWRGHDODUPD
(QWUDGDVGLJLWDOHV
'DWRVWpFQLFRV
%DVHV\FDSRWDV
3HVR
'LPHQVLRQHVDQFKR[DOWR[GLiPHWUR
0RQWDMH
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
+XPHGDGUHODWLYDGHODLUHGHODPELHQWH
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
7HQVLyQGHHQWUDGD
&RQH[LyQ
&RQVXPRGHFRUULHQWH
3URWHFFLyQGHSRODULGDG
+RPRORJDFLRQHV
6HJXULGDG
5DGLRIUHFXHQFLD
(0&
(QWRUQRVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV
07%)
*DUDQWtD
3HUtRGR
$QWHQDRPQLGLUHFFLRQDOGHGREOHEDQGDG%L5360$FRQHFWRU
5360$FRQHFWRU
DXWRQHJRFLDFLyQ%DVH7;&RQH[LyQ5-
56FRQH[LyQ5-
3:53:53R()$8/767$7(6,*1$/&/,(17%5,'*(
:/$100
VDOLGDGHUHOpFRQXQDLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$D9'&
HQWUDGDVFRQVHSDUDFLyQJDOYiQLFD
‡KDVWD9SDUDHOHVWDGR´µ
‡KDVWD9SDUDHOHVWDGR´µ
‡Pi[FRQVXPRGHFRUULHQWHP$
0HWDOQLYHOGHSURWHFFLyQ,3
J
[[PP[[SXOJDGDV
76
0RGHORVHVWiQGDUƒ&ƒ)
0RGHORVFRQUDQJRGHWHPSHUDWXUDDPSOLDGREDMRSHGLGR
ƒ&ƒ)
ƒ&ƒ)
KDVWDVLQFRQGHQVDFLyQ
KDVWD9'&HQWUDGDVGREOHVUHGXQGDQWHV'&R
3RZHURYHU(WKHUQHW9'&,(((DI
5HJOHWDGHERUQHVGHSRORVH[WUDtEOH
‡KDVWD$DKDVWD9'&
‡$D9'&
'LVSRQLEOH
(18/
(1(1
(1)&&SDUWHDSDUWDGR%FODVH%
(1
8/F8/&ODVH,'LYLVLyQ$7(;&ODVH,=RQD
KRUDV
DxRV
'DWRVSDUDSHGLGR
0RGHORV
7LSR
,(((DEJ:LUHOHVV$3%ULGJH
&OLHQWSDUDHOPHUFDGRHXURSHR
,(((DEJ:LUHOHVV$3%ULGJH
&OLHQWSDUDHOPHUFDGRDPHULFDQR
,(:/$3%5&/$%*(8
,(:/7$3%5&/$%*(8
,(:/$3%5&/$%*86
,(:/7$3%5&/$%*86
$FFHVRULRV
0yGXORH[WHUQRGHVHJXULGDG
\GHUHVWDEOHFLPLHQWR
-XHJRSDUDPRQWDMHHQUDFNGH
&DEOHGHFRQH[LyQ\DQWHQDV:/$1SiJLQD%
²
%
7HPSHUDWXUD
GHVHUYLFLR
«ƒ&
«ƒ&
«ƒ&
«ƒ&
&yGLJR
7LSR
(%50RGXO56
&yGLJR
50.,7
%
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
$FFHVRULRV:LUHOHVVLQGXVWULDO
,($172%*1)
$QWHQDV:/$1
,($172$+1)
%
'DWRVWpFQLFRV
'DWRVHOpFWULFRV
*DPDGHIUHFXHQFLD0+]
2QGDUL]DGR
*DQDQFLDGHDQWHQD
ÉQJXORGHDSHUWXUDKRUL]RQWDOG%
ÉQJXORGHDSHUWXUDYHUWLFDOG%
&RPSRUWDPLHQWRIRUZDUGVEDFNZDUGV
,QFOLQDFLyQ
'DWRVJHQHUDOHV
5DGLDFLyQ
,PSHGDQFLD
3RODUL]DFLyQ
7LSRGHFRQH[LyQ
3RVLFLyQGHODFRQH[LyQ
&DSDFLGDGPi[GHFDUJD
'DWRVPHFiQLFRV
'LPHQVLRQHV
3HVR
:LQGORDG
'LiPHWURPtQGHOPiVWLO
'LiPHWURPi[GHOPiVWLO
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
$SOLFDFLRQHV
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
7LSRGHSURWHFFLyQ,3
0DWHULDOGHODFDUFDVD
&RORUGHOUDGRPR
0DWHULDOGHOUDGRPR
0DWHULDOGHODSODFDEDVH
'DWRVSDUDSHGLGR
0RGHORV
,QGLFDFLyQ
%
$QWHQDZLUHOHVVEJRPQLGLUHFFLRQDO
$QWHQDZLUHOHVVDKRPQLGLUHFFLRQDO
0K]
G%L
ƒ
ƒ
²
ƒ
0K]
G%L
ƒ
ƒ
²
ƒ
2PQLGLUHFFLRQDO
ĂǮ
9HUWLFDO
FRQHFWRUWLSRĂ1
,QIHULRU
:
2PQLGLUHFFLRQDO
ĂǮ
9HUWLFDO
FRQHFWRUWLSRĂ1
,QIHULRU
:
[PPDOWR[GLiPHWUR
J
)URQWDOĂ1DNPKODWHUDOĂ1DNPK
²
²
[PPDOWR[GLiPHWUR
J
)URQWDOĂ1DNPKODWHUDOĂ1DNPK
PP
PP
XVRHQH[WHULRU
²«ƒ&
²«ƒ&
,3
XVRHQH[WHULRU
²«ƒ&
²«ƒ&
,3
5$/JULVFODUR
)LEUDySWLFD
²
5$/ĂJULVEODQFR
33
²
7LSR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
,($172%*1)
²«ƒ&
0DWHULDOGHPRQWDMHLQFOXLGRHQHOVXPLQLVWUR
&yGLJR
7LSR
,($172$+1)
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
²«ƒ&
&yGLJR
0DWHULDOGHPRQWDMHLQFOXLGRHQHOVXPLQLVWUR
²
$FFHVRULRV:LUHOHVVLQGXVWULDO
,($173$%*1)
,($172$%*1)
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
$QWHQDV:/$1
%
'DWRVWpFQLFRV
'DWRVHOpFWULFRV
*DPDGHIUHFXHQFLD0+]
2QGDUL]DGR
*DQDQFLDGHDQWHQD
G%LEDQGD
ÉQJXORGHDSHUWXUDKRUL]RQWDOG%
ÉQJXORGHDSHUWXUDYHUWLFDOG%
&RPSRUWDPLHQWRIRUZDUGVEDFNZDUGV
,QFOLQDFLyQ
'DWRVJHQHUDOHV
5DGLDFLyQ
,PSHGDQFLD
3RODUL]DFLyQ
7LSRGHFRQH[LyQ
3RVLFLyQGHODFRQH[LyQ
&DSDFLGDGPi[GHFDUJD
'DWRVPHFiQLFRV
'LPHQVLRQHV
3HVR
:LQGORDG
'LiPHWURPtQGHOPiVWLO
'LiPHWURPi[GHOPiVWLO
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
$SOLFDFLRQHV
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
7LSRGHSURWHFFLyQ,3
0DWHULDOGHODFDUFDVD
&RORUGHOUDGRPR
0DWHULDOGHOUDGRPR
0DWHULDOGHODSODFDEDVH
ƒEDQGDƒEDQGD
ƒEDQGD
ĂG%EDQGD
ƒEDQGD
%DQGD²0+]
%DQGD²0+]
%DQGD²0+]
%DQGD²0+]
%DQGD²0+]
%DQGD
%DQGD
%DQGD
%DQGD
%DQGD
%DQGDG%L
%DQGDG%L
%DQGDG%L
%DQGDG%L
%DQGDG%L
²
²
²
²
'LUHFFLRQDO
ĂǮ
9HUWLFDO
FRQHFWRUWLSRĂ1
,QIHULRU
:
2PQLGLUHFFLRQDO
ĂǮ
9HUWLFDO
FRQHFWRUWLSRĂ1
,QIHULRU
:
[[PPDOWR[DQFKR[SURIXQGLGDG
J
)URQWDOĂ1DNPKODWHUDOĂ1DNPK
PP
PP
[PPDOWR[GLiPHWUR
J
)URQWDOĂ1DNPK
²
²
XVRHQH[WHULRU
²«ƒ&
²«ƒ&
,3
XVRHQH[WHULRU
²«ƒ&
²«ƒ&
,3
5$/JULV
3ROLFDUERQDWR
²
5$/JULV
$6$B6$1
$FHURLQR[LGDEOH
'DWRVSDUDSHGLGR
0RGHORV
$QWHQDZLUHOHVVDEJKGLUHFFLRQDO
$QWHQDZLUHOHVVDEJKRPQLGLUHFFLRQDO
,QGLFDFLyQ
²
%DQGD²0+]
%DQGD²0+]
7LSR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
,($173$%*1)
²«ƒ&
0DWHULDOGHPRQWDMHLQFOXLGRHQHOVXPLQLVWUR
&yGLJR
7LSR
,($173$%*1)
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
²«ƒ&
&yGLJR
0DWHULDOGHPRQWDMHLQFOXLGRHQHOVXPLQLVWUR
%
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
$FFHVRULRV:LUHOHVVLQGXVWULDO
&DEOHGHDQWHQD
,(&&105360$00
,(&&105360$00
%
'DWRVWpFQLFRV
'DWRVHOpFWULFRV
,PSHGDQFLD
)UHFXHQFLDPi[GHIXQFLRQDPLHQWR
5HWDUGRGHVHxDO
$WHQXDFLyQD*+]
$WHQXDFLyQD*+]
'DWRVPHFiQLFRV
/RQJLWXG
3HVR
5DGLRGHÁH[LyQPtQLPRFRQWLQXR
7LSRGHFRQH[LyQ
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
7HPSHUDWXUDGHLQVWDODFLyQ
,QÁDPDELOLGDG
/LEUHGHKDOyJHQRV
5HVLVWHQFLDDUD\RV89
'DWRVGHOPDWHULDO
5HYHVWLPLHQWRH[WHULRU
'LiPHWURH[WHULRU
'DWRVSDUDSHGLGR
0RGHORV
&DEOHGHDQWHQDĂPGHORQJLWXGWLSRĂ1PDFKR!5360$
PDFKRLPSHGDQFLDGHĂǮ
&DEOHGHDQWHQDĂPGHORQJLWXGWLSRĂ1PDFKR!5360$
PDFKRLPSHGDQFLDGHĂǮ
,QGLFDFLyQ
%
Ǯ
*K]
QVP
DSUR[G%P
DSUR[G%P
Ǯ
*K]
QVP
DSUR[G%P
DSUR[G%P
P
NJP
PP
&RQH[LyQFRQHFWRUWLSRĂ1
&RQH[LyQFRQHFWRU5360$
P
NJP
PP
&RQH[LyQFRQHFWRUWLSRĂ1
&RQH[LyQFRQHFWRU5360$
²«ƒ&
²«ƒ&
,(&8/†9:
,(&
,62$
²«ƒ&
²«ƒ&
,(&8/†9:
,(&
,62$
/6)+SROLHWLOHQRPRGLÀFDGR
PP
/6)+SROLHWLOHQRPRGLÀFDGR
PP
7LSR
,(&&105360$00
&yGLJR
7LSR
&yGLJR
,(&&105360$00
²