Conectores Ethernet

&RQWHQLGR
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRUHV,(/,1(
&
'LIHUHQFLDVHQWUH(WKHUQHWLQGXVWULDO\(WKHUQHWGHRÀFLQD
&
&RQHFWRUHV,(/,1(HOSULQFLSLRPRGXODU
&
&RQHFWRUHV,(/,1(WDEODGHVHOHFFLyQ
&
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD352),1(7\6(5&26,,,
&
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD(WKHU1HW,3
&
&RQHFWRU,3
&
6DOLGDVGHORVFDUULOHV,3
&
3DWFK3DQHO´
&
,QWHUID]GHDVLVWHQFLD,3)URQW&RPŠ0LFUR
&
3XVK3XOO9
&
%D\RQHWD9
&
3XVK3XOO9
&
5RFN6WDUŠ9
&
6QDS,Q9
&
0
&
&RQHFWRUHV
&
3XVK3XOO3RZHU
&
)UHH&RQ9
&
)UHH&RQ$FWLYH352),1(7
&
7RPDVGHFRQH[LyQ9
&
)UHH&RQ9
&
7RPDVGHFRQH[LyQ9
&
7RPDVGHFRQH[LyQ9
&
7RPDVGHFRQH[LyQ9
&
&
&RQHFWRU,3
&RPSRQHQWHVGHFRQH[LyQ,3
²
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRUHV,(/,1(
/RVFRQHFWRUHV:HLGPOOHU,(/,1(
FRQWHFQRORJtD 67($'<7(&Š
67($'<7(&Š²(VWHQRPEUHVXUJHSDUDGHVFULELUXQD
DYDQ]DGDWpFQLFDGHFRQH[LyQGHQWURGHOVHFWRUGHOD
WUDQVPLVLyQGHGDWRV\VHxDOHV1DFLGDGHODVHPSUHVDV
OtGHUHVGHOVHFWRUODPDUFDWHFQROyJLFD67($'<7(&Š
FRQVWUX\HODVEDVHVSDUDVROXFLRQHVHÀFDFHVRULHQWDGDVDOD
DSOLFDFLyQ\UHVSHWXRVDVFRQODVQRUPDVWDQWRHQODRÀFLQD
FRPRHQHQWRUQRVLQGXVWULDOHVDJUHVLYRV
&
/DPHWDHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVHÀFDFHVSDUDOD
WpFQLFDGHFRQH[LyQHQDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV7HFQRORJtD
TXHVDWLVIDFHODVHOHYDGDVH[LJHQFLDVGHORVFOLHQWHV\DVt
IDFLOLWDVROXFLRQHVSURIHVLRQDOHV\XQLYHUVDOHV
(OUHVXOWDGRXQVLVWHPDGHFRQH[LyQWDQWRSDUDODRÀFLQD
FRPRSDUDDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVH[WUHPDGDPHQWHHÀFD]
H[WUDRUGLQDULDPHQWHSUiFWLFR\DSOLFDEOHGHIRUPDÁH[LEOH
3URGXFWRVFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVUHÁHMDQSHUIHFWDPHQWHORV
YDORUHVFRQORVTXHVHFUHDURQ
‡ 5DSLGH]
‡ $SOLFDELOLGDG
&
‡ )LDELOLGDG
‡ 6HQFLOOH]
(OVLVWHPDGHFRQH[LyQ(WKHUQHW
,QWHOLJHQWH²ÁH[LEOH
/RVFRQHFWRUHVSDUDDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVPRGHUQDV
H[LJHQFRQFHSWRVTXHIDFLOLWHQODVVHFXHQFLDVGHRSHUDFLRQHV
\ODDFHOHUDFLyQGHODWUDQVPLVLyQGHGDWRV&RQORV
FRQHFWRUHV(WKHUQHWGH:HLGPOOHUGDUiXQSDVRGHÀQLWLYR
KDFLDDGHODQWH\DTXHHVWRVSURGXFWRVQRVyORWLHQHQOD
FDSDFLGDGGHJLJDELWVLQRTXHDGHPiVHVWiQUHJXODGRV
VHJ~Q,(&\,(&/RVFRQHFWRUHVQRPEUDGRVHQ
HVWDVQRUPDVGHODYDULDQWH(WKHUQHW7&3,3YDULDQWH
YDULDQWH(WKHUQHW,3\YDULDQWH352),1(7$,'$HVWiQ
WDPELpQHVSHFLÀFDGRVHQODVQRUPDVVREUHFDEOHDGRGH
DSOLFDFLyQHVWiQGDUGHHGLÀFLRVLQGXVWULDOHV,62,(&
PiTXLQDVDXWRPDWL]DGDV,(&HLQVWDODFLRQHVGHEXV
GHFDPSR,(&$GHPiVWLHQHDVXGLVSRVLFLyQXQD
VHOHFFLyQ~QLFDHQWUHYDULDQWHVGHSOiVWLFR\PHWDODVtFRPR
DSOLFDFLRQHVSDUDFREUH\FDEOHDGRGHFRQGXFWRUHV
7RGRVORVFRQHFWRUHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDODHODERUDFLyQ
´LQVLWXµ\SDUDXQPDQHMRVHQFLOORVHSXHGHQFRORFDUXQLGRV
GHIRUPDPRGXODU\FRPELQDUORVFRQIRUPHDVXVDSOLFDFLRQHV
SHUVRQDOHV
²
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRUHV,(/,1(
(ODERUDFLyQVLQKHUUDPLHQWDVFRQH[LyQGHDOWR
UHQGLPLHQWR£(OFRQHFWRU*LJDELW5-
,QPHGLDWDPHQWH\VLQGHPDVLDGRHVIXHU]RSRGUiFRQHFWDU
GLUHFWDPHQWHDODPiTXLQDORVFRQHFWRUHVQHFHVDULRV\QR
QHFHVLWDUiQLQJXQDKHUUDPLHQWD
(OFRQHFWRUGH*LJDELWFRQVLVWHPDGHFRQH[LyQ,'&KD
VLGRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDTXHHOFDEOHDGRUHVXOWH
UiSLGRVHQFLOORVHJXUR\VLQKHUUDPLHQWDV$GHPiVJUDFLDVD
ODDSOLFDFLyQGH=LQFLQ\HFWDGRHOFRQHFWRUHVHVSHFLDOPHQWH
UREXVWRHLGyQHRSDUDDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV
3DUDODDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVHQHQWRUQRVGLItFLOHVFXHQWD
FRQXQJDQFKRGHEORTXHRGHSURWHFFLyQ/DOtQHD,(GH
:HLGPOOHUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHKDVWD*%LW
(WKHUQHWVHJ~Q,(((DQKDVWD0+]
67($'<7(&Š9HQWDMDVGHOVLVWHPD
‡ &DW$*%LW6\VWHP&ODVV($
‡ (ODERUDFLyQHQHOFDPSRVLQKHUUDPLHQWD
‡ , QÀQLWDVYDULDQWHVGHELGRDODVPiVYDULDGDV
FRPELQDFLRQHVGHDSOLFDFLRQHV
‡ 7
RWDOPHQWHFRPSDWLEOHDOHVWDUUHJXODGRSRU
,(&
‡ )
LDEOH\FRQODUJDYLGD~WLOJUDFLDVDO=LQF
LQ\HFWDGR
‡ $
SWRSDUDDSOLFDFLRQHVLQGJUDFLDVDODSURWHF,3
‡ 3
HGLGRVHQFLOOR\FRVWHVPtQLPRVGH
DOPDFHQDPLHQWRJUDFLDVDOVLVWHPDGHFDMDV
PRGXODUHVGH:HLGPOOHU
'HVDLVODUHOUHYHVWLPLHQWR\UHFRUWDUHO
DSDQWDOODPLHQWRDPP
3UHSDUDU\UHFRUWDUFRQGXFWRUHV
(QFDMDUORVGRVHOHPHQWRVLQVHUWDEOHV
/LVWR
²
&
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
'LIHUHQFLDVHQWUH(WKHUQHWLQGXVWULDO\(WKHUQHWGHRÀFLQD
'LIHUHQFLDVHQWUH(WKHUQHWLQGXVWULDO\(WKHUQHWGHRÀFLQD
(WKHUQHWHQRÀFLQDV
(WKHUQHWLQGXVWULDO
‡ ,QVWDODFLyQÀMDGHHGLÀFLRV
‡ &RQH[LyQHQUHGSHUVRQDOL]DGD\DGDSWDGD
&DEOHDGR
&
‡ &RQH[LyQYDULDEOH
DODLQVWDODFLyQ
‡ &RQGXFWRUHVGHFRQH[LyQSUHIDEULFDGRV
‡ 5REXVWH]GHORVFRPSRQHQWHV
‡ 3RUORJHQHUDOFRQWRSRORJtDHQHVWUHOOD
‡ &RQH[LRQHVSDUDODSUHSDUDFLyQLQVLWX
7UDQVPLVLyQ
‡ 7RSRORJtDVGHUHGUHGXQGDQWHVDQLOOR
‡ *UDQLQWHUFDPELRGHGDWRV
‡ 3HTXHxRVSDTXHWHVGHGDWRVYDORUHVGHPHGLGD
‡ 'LVSRQLELOLGDGGHUHGPHGLD
‡ 0X\DOWDGLVSRQLELOLGDGGHODUHG
‡ 3RUORJHQHUDOVRORWUDQVPLVLyQDFtFOLFD
‡ 5HTXLVLWRVPX\HVWULFWRVGHWLHPSRUHDO
‡ (QODVDSOLFDFLRQHVHVWiQGDUQRHVQHFHVDULDXQD
‡ )XQGDPHQWDOPHQWHWUDQVPLVLyQFtFOLFD
UHVSXHVWDHQWLHPSRUHDO
$PELHQWH
‡ 1RSDUDFRQGLFLRQHVH[WUHPDV
‡ 7HPSHUDWXUDVH[WUHPDV
‡ 3ROYRVXFLHGDGDJXDSUR\HFWDGDDFHLWHJDVHV
‡ 9LEUDFLyQFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
‡ 5LHVJRGHGDxRVDFDXVDGHDJUHVLRQHVPHFiQLFDV
RTXtPLFDV
&
²
&RQHFWRUHV,(/,1(HOSULQFLSLRPRGXODU
&RQHFWRU
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RPELQDULOLPLWDGDPHQWH
HOSULQFLSLRPRGXODU
&DMDGHFRQHFWRU
%DVH
&RQHFWRUSDUDEDVH
+'&5RFN6WDUŠ9DULDQWH
$FRSODPLHQWR5-
5-SDUDHOPRQWDMHLQVLWX
3XVK3XOO9DULDQWH
5-PyGXOR$%3
%D\RQHWD9DULDQWHSOiVWLFR
$FRSODPLHQWR86%$
&
&REUH
&ULPSDGR5-
)LEUDySWLFD
%D\RQHWD9DULDQWHPHWDO
[6&
3XVK3XOO9DULDQWH
$GDSWDGRU6&6&5-
/&'XSOH[
3XVK3XOO9DULDQWH
$GDSWDGRU/&'XSOH[
£6DTXHSURYHFKRGHODPD\RUÁH[LELOLGDG(OVXUWLGR
GHSURGXFWRVOHJDUDQWL]DYHQWDMDVGHFLVLYDVSDUDVXV
DSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVGXUDQWHODSODQLÀFDFLyQ
HODERUDFLyQ\ODFRQVLJXLHQWHSXHVWDHQVHUYLFLR7RGDVODV
YDULDQWHVHVWiQGLVHxDGDVSDUDHOWLSRGHSURWHFFLyQ,3
&RQQXHVWURVSURGXFWRVHVWDPRVDODFDEH]DGHOPHUFDGR
\GHORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVPiVDFWXDOHV/H
RIUHFHPRVODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUXQDVHOHFFLyQOLEUH(VWR
TXLHUHGHFLUTXHXVWHGVHOHFFLRQDUiHOSURGXFWRTXHQHFHVLWH
SDUDVXDSOLFDFLyQ
²
&DUDFWHUtVWLFDV
‡ (O~QLFRFRQHFWRUGHKLORVSDUDODSUHSDUDFLyQLQVLWX
5-SDUD(WKHUQHWGH*LJDELW&DW$&ODVV($
‡ $PSOLDJDPDGHGLiPHWURVGHOUHYHVWLPLHQWRGHOFDEOH
KDVWDPPHQODVYDULDQWHV99\9KDVWDPP
HQOD9
‡ &RQGXFWRUWUHQ]DGRFRQHFWDEOHGH$:*KDVWD
$:*&RQGXFWRUUtJLGRGH$:*KDVWD
‡ 0yGXORV\DFRSODPLHQWRVGHEDVHV\FDSRWDVUREXVWDVGH
FLQFLQ\HFWDGR
‡ 5HVLVWHQFLDHOHYDGDDOFKRTXH\DODVYLEUDFLRQHVJUDFLDV
DVXFRQVWUXFFLyQHQORVDFRSODPLHQWRV\PyGXORV5-
‡ 3RVLEGHÀMDFLyQYDULDEOHGHORVFRQHFWRUHVKHPEUDGHODV
YDULDQWHV9\9
‡ 6XSHUÀFLHDGLFLRQDOSDUDVHxDOL]DFLyQHQFRQHFWRU
PDFKR\KHPEUDFRQHFWRUHVTXHVHSXHGHQFRGLÀFDU
SRVWHULRUPHQWHSRUFRORUHVHQ,3\,3
‡ '
LVHxRGHODVEDVHV\FDSRWDVUHVLVWHQWHDODVXFLHGDGFRQ
XQDUHVLVWHQFLDPX\HOHYDGDDDFHLWHVJUDVDViFLGRV\VRVDV
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRUHV,(/,1(WDEODGHVHOHFFLyQ
&RQHFWRUPHWiOLFR
%DVHV\FDSRWDV
&
&XEHWDV
5-$:*
FULPSDGR
5-$:*VLQ
KHUUDPLHQWD
/:/6&
/://&
7,$$%3
7,$$
7,$%
352),1(7
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
32)
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
&DSXFKyQSURWHFWRU
9DUED\RQHWD
9DU3XVK3XOO5-
FRQ.6
VLQ.6
FRQ.6
VLQ.6
FRQ.6
9DU+'&
VLQ.6
VLQ.6
9DU3XVK3XOOÀEUDySWLFD
9DUED\RQHWD
9DU3XVK3XOO
6HUXHJDSHGLUSRUVHSDUDGR
6HUXHJDSHGLUSRUVHSDUDGR
6HUXHJDSHGLUSRUVHSDUDGR
6HUXHJDSHGLUSRUVHSDUDGR
.6 3URWHFFLyQDQWLGREODGR
&RQHFWRUGHSOiVWLFR
%DVHV\FDSRWDV
&XEHWDV
5-$:*
FULPSDGR
5-$:*VLQ
KHUUDPLHQWD
/:/6&
/://&
7,$$%3
7,$$
7,$%
352),1(7
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
32)
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
&DSXFKyQSURWHFWRU
FRQ.6
VLQ.6
FRQ.6
VLQ.6
&RPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV
-XHJRV
6HUXHJDSHGLUSRUVHSDUDGR
6HUXHJDSHGLUSRUVHSDUDGR
6HUXHJDSHGLUSRUVHSDUDGR
6HUXHJDSHGLUSRUVHSDUDGR
6HUXHJDSHGLUSRUVHSDUDGR
.6 3URWHFFLyQDQWLGREODGR
9FRQ6&PXOWLPRGR
&
9FRQ5-FULPSDGR
9FRQ/&PXOWLPRGR
9FRQ5-VLQKHUUDPLHQWD
²
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRUHV,(/,1(WDEODGHVHOHFFLyQ
%ULGDGHPHWDO
%DVHV\FDSRWDV
&XEHWDV
9DUED\RQHWD
9DU3XVK3XOO5-
%ULGDQRUPDWLYD
%ULGDFHQWUDO
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
$FRSODPLHQWR
6&6&5-
7,$$
7,$%
352),1(7
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
$FRSODPLHQWR
/&'XSOH[
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
9DUED\RQHWD
9DU3XVK3XOO
$FRSODPLHQWR
6&6&5-
7,$$
7,$%
352),1(7
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
$FRSODPLHQWR
/&'XSOH[
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
$FRSODPLHQWR5-
0yGXOR5-
$FRSODPLHQWR86%
&DSXFKyQSURWHFWRU
%ULGDGHSOiVWLFR
%DVHV\FDSRWDV
&XEHWDV
$FRSODPLHQWR5-
0yGXOR5-
$FRSODPLHQWR86%
&DSXFKyQSURWHFWRU
9FRQDFRSODPLHQWR5-
²
9FRQ6&PXOWLPRGR
9FRQ/&PXOWLPRGR
9DU3XVK3XOOÀEUDySWLFD
%ULGDQRUPDWLYD
%ULGDFHQWUDO
9DU+'&
&
3RUVHSDUDGR
3RUVHSDUDGR
&RPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV
-XHJRV
9FRQPyGXOR5-
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD352),1(7\6(5&26,,,
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD352),1(7\6(5&26,,,
:HLGPOOHUSRQHDVXGLVSRVLFLyQWRGRVORVSURGXFWRV
GHFDEOHDGRQHFHVDULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQD
LQIUDHVWUXFWXUDHVSHFtÀFDKHFKDDPHGLGDGHORVUHTXLVLWRV
GH352),1(7\6(5&26,,,
&
/RVFRPSRQHQWHVGHFDEOHDGRSDUDFRQGXFWRUHVGH
FREUH\GHÀEUDySWLFDKDQVLGRFRQVWUXLGRV\SUREDGRV
SDUDODDSOLFDFLyQHQHOGXURHQWRUQRLQGXVWULDO/DV
QRUPDWLYDVGHFDEOHDGRSDUD352),1(7\6(5&26,,,
SUHVFULEHQFODUDPHQWHODVLQWHUIDFHVTXHVHGHEHQXWLOL]DU
SDUDJDUDQWL]DUODLQWHURSHUDELOLGDGHQORVVLVWHPDV(Q
352),1(7ODGHFODUDFLyQGHOIDEULFDQWHRWRUJDODJDUDQWtD
FRUUHVSRQGLHQWH
5HTXLVLWRVHVSHFtÀFRVSDUD
ORVFRPSRQHQWHVGHFRQH[LyQ
(ODSDQWDOODGRGHDOWDFDOLGDGGHORVFDEOHV\FRPSRQHQWHV
GHFRQH[LyQRIUHFHXQDDPSOLDSURWHFFLyQIUHQWHDSDUiVLWRV
HOHFWURPDJQpWLFRV/RVFDEOHVWLHQHQXQDVHFFLyQGH
$:*SRUORTXHRIUHFHQLPSRUWDQWHVUHVHUYDVGH
VLVWHPD/DHVFDVDGLIHUHQFLDGHOWLHPSRGHUHFRUULGRGHOD
VHxDOGHELGRDODFRQVWUXFFLyQGHOFDEOHJDUDQWL]DXQD
WUDQVPLVLyQHVWDEOHHQWLHPSRUHDOSRUHMHPSORHQODV
DSOLFDFLRQHV352),1(7,57RVLQFURQL]DFLRQHVGHKDUGZDUH
WtSLFDVGH6(5&26,,,$OPLVPRWLHPSRHVWHWLSRGHFDEOHV
WLHQHXQDPD\RUUHVLVWHQFLDDOFL]DOODPLHQWRJDUDQWL]DQGRDVt
XQFDEOHDGRPiVVHJXURHQDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV
‡ ,35-
&DEOH
‡ (VWUHOODHQ$:*
&RQHFWRU
‡ 6&5-,3
‡ ,33XVK3XOO5-
‡ ,33XVK3XOO3RZHU
‡ ,33XVK3XOO6&5‡ 0FRQFRGLÀFDFLyQ',3
$GHPiVORVFRPSRQHQWHVGHFDEOHDGRVHGLVWLQJXHQSRU
HOPDQHMRVHQFLOORLQVLWX/RVFRQHFWRUHVSDUDFREUH\ÀEUD
ySWLFDVRQDVtFRPSOHWDPHQWHDSWRVSDUDODSUHSDUDFLyQ
LQVLWX(VWRUHGXFHORVWLHPSRVGHLQVWDODFLyQHYLWDIDOORV\
IDFLOLWDHOPDQWHQLPLHQWR
&
²
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD352),1(7\6(5&26,,,
:HLGPOOHUSRQHDVXGLVSRVLFLyQXQDDPSOLDJDPDGH
SURGXFWRVFRQVROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUDDSOLFDFLRQHV
352),1(7\6(5&26,,,(OSURJUDPDWDPELpQVHFRPSRQH
GHORVFRQHFWRUHV,3SDUDFRQGXFWRUHVGHFREUH\ÀEUD
ySWLFDDVtFRPRGHORVFRQHFWRUHV,3\WRPDVGH
FRQH[LyQSDUDODVPiVDOWDVH[LJHQFLDV/RVFRPSRQHQWHV
HVWiQGLVHxDGRVSDUDXWLOL]DUHQDSOLFDFLRQHVGHVGH
GLVWULEXLGRUHVGHSODQWDKDVWDPiTXLQDV
&DEOHVSUHSDUDGRV5-
,3
&RQHFWRU0
,3
&DEOHVSUHSDUDGRV0
,3
9HQWDSRUPHWURVFDEOHV
&REUH\ÀEUDySWLFD
&RQHFWRUGDWRVDOLPHQWDFLyQ
,3
3DWFK3DQHO´
%ULGDGDWRVDOLPHQWDFLyQ
,3
&RQHFWRU
,3
²
&DEOHVSUHSDUDGRV
,3
6DOLGDVGHFDUULOHV
,3
&
&RPSRQHQWHVGHFRQH[LyQ
,3
,QWHUIDFHVGHDVLVWHQFLD
,3
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD352),1(7\6(5&26,,,
7DEODGHVHOHFFLyQ
&RQHFWRU,3
&
&DEOHVGHGDWRVSUHSDUDGRV,3
'HVFULSFLyQ
5-VLQKHUUDPLHQWDVLPSUHVLyQ352),1(7
6&5-SDUDÀEUDySWLFDGHSROtPHUR32)PP
6&5-SDUDÀEUDVPXOWLPRGRȁP
6&5-SDUDÀEUDVPRQRPRGRȁP
7LSR
,(365-)+%.3
,(366&5-32)
,(366&5-00
,(366&5-60
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
'HVFULSFLyQ
&DEOHV5-385WLSR&P
&DEOHV5-385WLSR&P
&DEOHV5-385WLSR&P
&DEOHV5-385WLSR&P
6&5-FDEOHV=LSFRUG32)P
6&5-FDEOHV=LSFRUG32)P
6&5-FDEOHV=LSFRUG32)P
6&5-FDEOHV=LSFRUG32)P
7LSR
,(&''8*$$(
,(&''8*$$(
,(&''8*$$(
,(&''8*$$(
,()32=((06-6-;
,()32=((06-6-;
,()32=((06-6-;
,()32=((06-6-;
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
'
'
'
'
'
'
'
'
'HVFULSFLyQ
$FRSODPLHQWR5-
0yGXOR5-LPSUHVLyQ352),1(7
6&5-DFRSODPLHQWR32)0XOWLPRGR
6&5-DFRSODPLHQWR0RQRPRGR
7LSR
,(725-&
,(725-)-3
,(726&5-00
,(726&5-60
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
'HVFULSFLyQ
FRQDGDSWDGRUVLQFRQHFWRUHV5-
0yGXOR5-LPSUHVLyQ352),1(7
FRQDFRSODPLHQWRV5-
7LSR
,(33$3
,(%,5-)-3
,(33$35-&
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
'HVFULSFLyQ
)URQW&RPŠ$FRSODPLHQWRPLFUR5-
0yGXOR5-)URQW&RPŠ0LFURLPSUHVLyQ352),1(7
7LSR
,()&05-&
,()&05-)-3
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
'HVFULSFLyQ
3XVK3XOOEULGDQRUPDWLYDDFRSODPLHQWR5-
3XVK3XOOSUHQVDHVWRSDVFHQWUDODFRSODPLHQWR5-
3XVK3XOOEULGDQRUPDWLYDPyGXOR5-LPSUHVLyQ352),1(7
3XVK3XOOEULGDQRUPDWLYDPyGXORKtEULGR4GHSRORVVLQFRQWDFWRV
&RQWDFWRVSDUDPyGXORVKtEULGRV4PPòPPò8(
&RQWDFWRVSDUDPyGXORVKtEULGRV4PPòPPò8(
3XVK3XOOEULGDQRUPDWLYDDFRSODPLHQWR6&5-32)0XOWLPRGR
3XVK3XOOEULGDQRUPDWLYDDFRSODPLHQWR6&5-0RQRPRGR
3XVK3XOOSUHQVDHVWRSDVFHQWUDODFRSODPLHQWR6&5-32)0XOWLPRGR
3XVK3XOOSUHQVDHVWRSDVFHQWUDODFRSODPLHQWR6&5-0RQRPRGR
3XVK3XOOEULGDSDUDHTXLSR
3XVK3XOOWDSDSURWHFWRUDGHEULGD,3
7LSR
,(%66905-&
,(%6&905-&
,(%66905-)-3
,(%6690+<%3),(%,&+<%3
,(%,&+<%3
,(%66906&5-00&
,(%66906&5-60&
,(%6&906&5-00&
,(%6&906&5-60&
,(%+'90
,(%393
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
(
'HVFULSFLyQ
3XVK3XOO3RZHUEULGDQRUPDWLYDFRQFRQHFWRU9$
3XVK3XOO3RZHUEULGDQRUPDWLYDFRQFRQHFWRU9$
3XVK3XOO3RZHUEULGDSDUDHTXLSR
3XVK3XOO3RZHUWDSDSURWHFWRUDGHEULGD,3
7LSR
,(%669$309
,(%669$309
,(%+'9$30
,(%39$33
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
(
0iVFRQGXFWRUHV352),1(7EDMRSHGLGRFRQGXFWRUHV6(5&26EDMRSHGLGR
6DOLGDVGHFDUULOHV,3
3DWFK3DQHO´
3DUDPiVFRQHFWRUHVFRQVXOWHDSDUWLUGHODSiJLQD&
,QWHUID]GHDVLVWHQFLD,3
%ULGDGDWRV,3
3DUDPiVFRQHFWRUHVFRQVXOWHDSDUWLUGHODSiJLQD&
%ULGDDOLPHQWDFLyQ,3
&
²
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD352),1(7\6(5&26,,,
&RQHFWRUGDWRV,3
&DEOHVGHGDWRVSUHSDUDGRV,3
'HVFULSFLyQ
3XVK3XOO5-VLQKHUUDPLHQWDVLPSUHVLyQ352),1(7
3XVK3XOOFRQHFWRUKtEULGR4GHSRORVVLQFRQWDFWRV
&RQWDFWRVSDUDFRQHFWRUHVKtEULGRV4PPò8(
&RQWDFWRVSDUDFRQHFWRUHVKtEULGRV4PPòPPò8(
3XVK3XOO6&5-FRQHFWRU32)PP
3XVK3XOOWDSDSURWHFWRUDGHFRQHFWRU,3
7LSR
,(36905-)+3
,(3690+<%3
,(3,&+<%6
,(3,&+<%6
,(36906&32)
,(3393
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
&
(
'HVFULSFLyQ
3XVK3XOO5-FDEOH385WLSR&P
3XVK3XOO5-FDEOH385WLSR&P
3XVK3XOO5-FDEOH385WLSR&P
3XVK3XOO5-FDEOH385WLSR&P
7LSR
,(&''8*$($(;
,(&''8*$($(;
,(&''8*$($(;
,(&''8*$($(;
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
'
'
'
'
'HVFULSFLyQ
3XVK3XOO3RZHUFRQFRQHFWRU9$
3XVK3XOO3RZHUFRQFRQHFWRU9$
7LSR
,(369$309
,(369$309
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
'HVFULSFLyQ
7RPDGREOHSDVLYD)UHH&RQ5-3RZHU
7RPDVLPSOHSDVLYD)UHH&RQ5-
7RPDVLPSOHSDVLYDKtEULGD)UHH&RQ4VLQFRQWDFWRV
&RQWDFWRVSDUDPyGXORVKtEULGRV4PPò8(
&RQWDFWRVSDUDPyGXORVKtEULGRV4PPòPPò8(
3LHGHPRQWDMHSDUDWRPDVGHFRQH[LyQ
$FRSODPLHQWRGREOHSDVLYR)UHH&RQ5-3RZHU
7RPDVLPSOHSDVLYD)UHH&RQ5-
&RQH[LyQKtEULGDVLPSOHSDVLYD)UHH&RQ4
'LVWULEXLGRUHQ<3XVK3XOO3RZHU)UHH&RQ
&RQH[LyQVLPSOHSDVLYD)UHH&RQ6&55HSHWLGRU)UHH&RQ$FWLYH)2352),1(7
&RQYHUWLGRUGHFDEOHV352),1(7)UHH&RQ$FWLYH
3XVK3XOOWDSDSURWHFWRUDGHEULGD,3
7LSR
,(&'905-9$309),(&'905-),(&'90+<%3),(%,&+<%3
,(%,&+<%3
,(&'0$
,(&'905-9$309&0$
,(&'905-&0$
,(&'90+<%3&0$
,(&'9$309<0$
,(&'906&5-00&0$
,(&'5906&32)9$30&
,(&'0905-6&39$30&
,(%393
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
(
'HVFULSFLyQ
&DEOHVGHLQVWDODFLyQHQERELQDGHP39&WLSR$
9HQWDSRUPHWURVFDEOHVGHLQVWDODFLyQ39&WLSR$GHVGHP
&DEOHVGHFRQH[LyQHQERELQDGHP39&WLSR%
9HQWDSRUPHWURVFDEOHVGHFRQH[LyQ39&WLSR%GHVGHP
&DEOHVGHFDGHQDGHDUUDVWUHHQERELQDGHP385WLSR&
9HQWDSRUPHWURVFDEOHVGHFDGHQDGHDUUDVWUH385WLSR&GHVGHP
&DEOHGHWRUVLyQGH385WLSR&GLVSRQLEOHSRUPHWURVDSDUWLUGHĂP
9HQWDSRUPHWURVFDEOHVKtEULGRV39&GHVGHP
7LSR
,(&$69
,(&$69*0:
,(&'69
,(&'69*0:
,(&''8
,(&''8*0:
,(&,78*0:
,(&'+$*0:
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
'
'
'
'
'
'
'
'
7LSR
,()0%8(0:
,()32=((0:
,()32'8(0:
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
'
'
'
0iVFRQGXFWRUHV352),1(7EDMRSHGLGRFRQGXFWRUHV6(5&26EDMRSHGLGR
&RQHFWRUDOLPHQWDFLyQ,3
&
&RQHFWRU0,3ĂFRQFRGLILFDFLyQĂ'\WLSRĂ;
3DUDORVFRPSRQHQWHV0FRQVXOWHDSDUWLUGHODSiJLQD&
&RPSRQHQWHVGHFRQH[LyQ,3
&DEOHVGHFREUHYHQWDSRUPHWURV
&DEOHVGHILEUDySWLFDYHQWDSRUPHWURV
'HVFULSFLyQ
&DEOH%UHDNRXWPXOWLPRGR;—P385GHVGHP
&DEOH32)=LSFRUG;—P73(GHVGHP
&DEOH32)%UHDNRXW;—P73(GHVGHP
²
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD(WKHU1HW,3
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD(WKHU1HW,3
/DQRUPDWLYDGHFDEOHDGRGH(WKHU1HW,3SUHVFULEH
FODUDPHQWHODVLQWHUIDFHVTXHVHGHEHQXWLOL]DUSDUDDVHJXUDU
ODLQWHURSHUDELOLGDGHQHOVLVWHPD(WKHU1HW,3
&
:HLGPOOHUSRQHDVXGLVSRVLFLyQWRGRVORVSURGXFWRV
GHFDEOHDGRQHFHVDULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQD
LQIUDHVWUXFWXUDHVSHFtÀFDKHFKDDPHGLGDGHORVUHTXLVLWRV
GH(WKHU1HW,3
/RVFRPSRQHQWHVGHFDEOHDGRSDUDFRQGXFWRUHVGHFREUH
\GHÀEUDySWLFDKDQVLGRFRQVWUXLGRV\SUREDGRVSDUDOD
DSOLFDFLyQHQHOGXURHQWRUQRLQGXVWULDO&RQODLQWURGXFFLyQ
GHODVFODVLÀFDFLRQHV0,&((WKHU1HW,30HGLD3ODQQLQJDQG
,QVWDOODWLRQ0DQXDOVHSRQHDGLVSRVLFLyQGHOXVXDULRXQD
QRUPDWLYDFODUDVREUHORVUHTXLVLWRVSDUDODXWLOL]DFLyQGHORV
FRPSRQHQWHVHQHOHQWRUQRLQGXVWULDO
(ODSDQWDOODGRGHDOWDFDOLGDGGHORVFDEOHV\FRPSRQHQWHV
GHFRQH[LyQRIUHFHXQDDPSOLDSURWHFFLyQIUHQWHDSDUiVLWRV
HOHFWURPDJQpWLFRV
/RVFDEOHVVRQGHWLSRPXOWLSDUSDUWUHQ]DGRGHKLORVSDUD
5-RGHFXDGUHWHVHQHVWUHOODSDUD0
5HTXLVLWRVHVSHFtÀFRVSDUDORVFRPSRQHQWHV
GHFRQH[LyQ
&DEOH
‡ &DEOHVGHSDUWUHQ]DGRGHKLORVDSDQWDOODGRV
&RQHFWRU
‡ 5-,3
‡ 6&5-,3
‡ %D\RQHWD5-,3
‡ %D\RQHWD6&5-,3
‡ 0FRQFRGLÀFDFLyQ',3
$GHPiVORVFRPSRQHQWHVGHFDEOHDGRVHGLVWLQJXHQSRU
HOPDQHMRVHQFLOORLQVLWX/RVFRQHFWRUHVSDUDFREUH\ÀEUD
ySWLFDVRQDVtFRPSOHWDPHQWHDSWRVSDUDODSUHSDUDFLyQ
LQVLWX(VWRUHGXFHORVWLHPSRVGHLQVWDODFLyQHYLWDIDOORV\
IDFLOLWDHOPDQWHQLPLHQWR
/DDVLJQDFLyQGHFRQGXFWRUGHORVFRQHFWRUHVVHSXHGH
UHDOL]DUVHJ~Q7,$$R7,$%/DVHxDOL]DFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHORVFRQHFWRUHV\PyGXORVIDFLOLWDOD
FRQH[LyQ
&
²
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD(WKHU1HW,3
:HLGPOOHUSRQHDVXGLVSRVLFLyQXQDDPSOLDJDPDGH
SURGXFWRVFRQVROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUDDSOLFDFLRQHV
(WKHU1HW,3(OSURJUDPDWDPELpQVHFRPSRQHGHORV
FRQHFWRUHV,3SDUDFRQGXFWRUHVGHFREUH\ÀEUDySWLFD
DVtFRPRGHORVFRQHFWRUHV,3\WRPDVGHFRQH[LyQSDUD
ODVPiVDOWDVH[LJHQFLDV/RVFRPSRQHQWHVHVWiQGLVHxDGRV
SDUDXWLOL]DUHQDSOLFDFLRQHVGHVGHGLVWULEXLGRUHVGHSODQWD
KDVWDPiTXLQDV
&DEOHVSUHSDUDGRV5-
,3
&RQHFWRU0
,3
&DEOHVSUHSDUDGRV0
,3
&RPSRQHQWHVGHFRQH[LyQ
,3
9HQWDSRUPHWURVFDEOHV
&REUH\ÀEUDySWLFD
&RQHFWRUGHGDWRV
,3
3DWFK3DQHO´
%ULGDGDWRVDOLPHQWDFLyQ
,3
&RQHFWRU
,3
²
&DEOHVSUHSDUDGRV
,3
6DOLGDVGHFDUULOHV
,3
&
,QWHUIDFHVGHDVLVWHQFLD
,3
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD(WKHU1HW,3
7DEODGHVHOHFFLyQ
&RQHFWRU,3
&
&DEOHVGHGDWRVSUHSDUDGRV,3
'HVFULSFLyQ
&ULPSDGR5-
5-VLQKHUUDPLHQWDVLPSUHVLyQ7,$$
5-VLQKHUUDPLHQWDVLPSUHVLyQ7,$%
6&5-SDUDÀEUDySWLFDGHSROtPHUR32)PP
6&5-SDUDÀEUDVPXOWLPRGR—P
6&5-SDUDÀEUDVPRQRPRGR—P
7LSR
,(365-7+%.
,(365-)+%.$
,(365-)+%.%
,(366&5-32)
,(366&5-00
,(366&5-60
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
&
&
'HVFULSFLyQ
&DEOHV5-YpDVH&DELQHW/LQH
6&5-FDEOHV=LSFRUG32)P
6&5-FDEOHV=LSFRUG32)P
6&5-FDEOHV=LSFRUG32)P
6&5-FDEOHV=LSFRUG32)P
7LSR
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
,()32=((06-6-;
,()32=((06-6-;
,()32=((06-6-;
,()32=((06-6-;
'
'
'
'
'HVFULSFLyQ
$FRSODPLHQWR5-
0yGXOR5-LPSUHVLyQ7,$$
0yGXOR5-LPSUHVLyQ7,$%
6&5-DFRSODPLHQWR32)0XOWLPRGR
6&5-DFRSODPLHQWR0RQRPRGR
7LSR
,(725-&
,(725-)-$
,(725-)-%
,(726&5-00
,(726&5-60
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
&
'HVFULSFLyQ
FRQPyGXORV5-LPSUHVLyQ7,$$
FRQPyGXORV5-LPSUHVLyQ7,$%
FRQDFRSODPLHQWRV5-
7LSR
,(33$35-)-$
,(33$35-)-%
,(33$35-&
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
'HVFULSFLyQ
)URQW&RPŠ$FRSODPLHQWRPLFUR5-
0yGXOR5-)URQW&RPŠ0LFURLPSUHVLyQ7,$$
0yGXOR5-)URQW&RPŠ0LFURLPSUHVLyQ7,$%
7LSR
,()&05-&
,()&05-)-$
,()&05-)-%
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
'HVFULSFLyQ
%ULGDGHED\RQHWDPHWDODFRSODPLHQWR5-
%ULGDGHED\RQHWDPHWDOPyGXOR5-LPSUHVLyQ7,$$
%ULGDGHED\RQHWDSOiVWLFRDFRSODPLHQWR5-
%ULGDGHED\RQHWDPHWDOPyGXOR5-LPSUHVLyQ7,$$
%ULGDGHED\RQHWDPHWDO6&5-32)0XOWLPRGR
%ULGDGHED\RQHWDPHWDO6&5-0RQRPRGR
%D\RQHWDWDSDSURWHFWRUDGHEULGD,3
7LSR
,(%6905-&
,(%6905-)-$
,(%6935-&
,(%6935-)-$
,(%6906&5-00
,(%6906&5-60
,(%393
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
&
&
(
'HVFULSFLyQ
&RQHFWRUGHED\RQHWDPHWDO5-FULPSDGR
&RQHFWRUGHED\RQHWDPHWDO5-VLQKHUUDPLHQWDV
&RQHFWRUGHED\RQHWDSOiVWLFR5-FULPSDGR
&RQHFWRUGHED\RQHWDSOiVWLFR5-VLQKHUUDPLHQWDV
&RQHFWRUGHED\RQHWDPHWDOFRQHFWRU6&5-32)
&RQHFWRUGHED\RQHWDPHWDOFRQHFWRU6&5-0XOWLPRGR
&RQHFWRUGHED\RQHWDPHWDOFRQHFWRU6&5-0RQRPRGR
%D\RQHWDWDSDSURWHFWRUDGHFRQHFWRU,3
7LSR
,(36905-7+
,(36905-)+
,(36935-7+
,(36935-)+
,(36906&32)
,(36906&00
,(36906&60
,(3393
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
&
&
&
(
0iVFRQGXFWRUHV(WKHU1HW,3EDMRSHGLGR
6DOLGDVGHFDUULOHV,3
3DWFK3DQHO
3DUDPiVFRQHFWRUHVFRQVXOWHDSDUWLUGHODSiJLQ&
,QWHUID]GHDVLVWHQFLD,3
%ULGDGDWRV,3
3DUDPiVFRQHFWRUHVFRQVXOWHDSDUWLUGHODSiJLQD&
&RQHFWRUGDWRV,3
&
²
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6ROXFLRQHVGHFDEOHDGRSDUD(WKHU1HW,3
&DEOHVGHGDWRVSUHSDUDGRV,3
'HVFULSFLyQ
%D\RQHWDPHWDO5-ODWLJXLOOR385P
%D\RQHWDPHWDO5-ODWLJXLOOR385P
%D\RQHWDPHWDO5-ODWLJXLOOR385P
%D\RQHWDPHWDO5-ODWLJXLOOR385P
%D\RQHWDSOiVWLFR5-ODWLJXLOOR385P
%D\RQHWDSOiVWLFR5-ODWLJXLOOR385P
%D\RQHWDSOiVWLFR5-ODWLJXLOOR385P
%D\RQHWDSOiVWLFR5-ODWLJXLOOR385P
7LSR
,(&(68*%%(
,(&(68*%%(
,(&(68*%%(
,(&(68*%%(
,(&(68*33(
,(&(68*33(
,(&(68*33(
,(&(68*33(
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
'
'
'
'
'
'
'
'
'HVFULSFLyQ
7RPDGREOHPHWDOUHFWD
7RPDGREOHPHWDOL]T
7RPDGREOHPHWDOGFKD
7RPDVLPSOHSOiVWLFR
$FRSODPLHQWRGHFDEOHVSOiVWLFR
0yGXOR5-LPSUHVLyQ7,$$
0yGXOR5-LPSUHVLyQ7,$%
7LSR
,(2090.6
,(2090./
,(2090.5
,(23936
,(&&93
,(%,5-)-$
,(%,5-)-%
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
&
&
&
&
&
&
&
'HVFULSFLyQ
&DEOHVGHLQVWDODFLyQHQERELQDGHP39&FDW6)873
9HQWDSRUPHWURVFDEOHVGHLQVWDODFLyQ39&FDW6)873GHVGHP
&DEOHVGHLQVWDODFLyQHQERELQDGHP385FDW6)873
9HQWDSRUPHWURVFDEOHVGHLQVWDODFLyQ385FDW6)873GHVGHP
&DEOHVGHFRQH[LyQHQERELQDGHP39&FDW6)873
9HQWDSRUPHWURVFDEOHVGHFRQH[LyQ39&FDW6)873GHVGHP
&DEOHVGHFRQH[LyQHQERELQDGHP385FDW6)873
9HQWDSRUPHWURVFDEOHVGHFRQH[LyQ385FDW6)873GHVGHP
7LSR
,(,&[[$:*39&
,(&&69*0:
,(,&[[$:*385
,(&&68*0:
,(&&[[$:*39&
,(&(69*0:
,(&&[[$:*385
,(&(68*0:
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
'
'
'
'
'
'
'
'
7LSR
,()0%8(0:
,()32=((0:
,()32'8(0:
&yGLJR
9pDVHODSiJLQD
'
'
'
0iVFRQGXFWRUHV(WKHU1HW,3EDMRSHGLGR
&RQHFWRU0,3
&RPSRQHQWHVGHFRQH[LyQ,3
&DEOHVGHFREUHYHQWDSRUPHWURV
3DUDORVFRPSRQHQWHV0FRQVXOWHDSDUWLUGHODSiJLQD&
0iVFRQGXFWRUHV(WKHU1HW,3EDMRSHGLGR
&DEOHVGHILEUDySWLFDYHQWDSRUPHWURV
'HVFULSFLyQ
&DEOH%UHDNRXWPXOWLPRGR;ȁP385GHVGHP
&DEOH32)=LSFRUG;ȁP73(GHVGHP
&DEOH32)%UHDNRXW;ȁP73(GHVGHP
²
&
&
&RQHFWRU5-
VLQKHUUDPLHQWDV
‡&DW$
‡,3
9,45
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRU,3
&
51
,32
12
,9
'DWRVWpFQLFRV
&DWHJRUtD
7LSRGHSURWHFFLyQ
0DWHULDOFDSRWDV
'LiPHWURGHOFDEOHIOH[LEOHPtQPi[
6HFFLyQGHFRQH[LyQGHOFRQGXFWRUIOH[LEOHPtQPi[
'LiPHWURGHOFDEOHUtJLGRPtQPi[
6HFFLyQGHFRQH[LyQGHOFRQGXFWRUUtJLGRPtQPi[
'LiPHWURGHODLVODQWHPD[
'LiPHWURGHOUHYHVWLPLHQWRPtQPi[
6XSHUILFLHGHFRQWDFWR
$SDQWDOODPLHQWR
&LFORVGHHQFKXIDGR
&RQVWUXFFLyQ
&DW$&ODVV($,62,(&
,3
)XQGLFLyQLQ\HFWDGDGH]LQF
PPPP
$:*$:*
PP
$:*$:*
PP
PPPP
2URVREUHQtTXHO
&HUUDGRHQƒ
FRQ5-KLORVSDUDPRQWDMHLQVLWXFRGLISRUFRORUHVHQFRQHFWRU
HQ7,$$%352),1(7FRPSDWLEOHFRQPXOWLSXHUWR
ƒ&ƒ&
,(&
$
FRQIRUPHD,(((DI
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
&RQHFWRUQRUPD
&DUJDGHLQWHQVLGDGDGPLVLEOHDƒ&
3R(3R(
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
+RPRORJDFLRQHVGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR
'DWRVSDUDSHGLGR
&RQHFWRUPDFKRHQFKXIDEOH
FRQEDQGHULWDDUUDQFDEOH(,$7,$$%352)1,(7
FRQLPSUHVLyQ352),1(7
FRQLPSUHVLyQ(,$7,$$
FRQLPSUHVLyQ(,$7,$%
7LSR
,(365-)+%.
,(365-)+%.3
,(365-)+%.$
,(365-)+%.%
8(
&yGLJR
7LSR
,(&5,35-)+%8
,(&5,35-)+2*
,(&5,35-)+*1
,(&5,35-)+*<
,(&5,35-)+:+
,(&5,35-)+<(
8(
&yGLJR
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
3URWHFWRUDQWLWUDFFLyQ
+HUUDPLHQWDV
D]XO
QDUDQMD
YHUGH
JULV
EODQFR
DPDULOOR
KHUUDPLHQWDSDUDSUHQVDURSFLRQDO
3:=5-
,QGLFDFLyQ
&
²
&RQHFWRU,3
&ULPSDGR%DVHV\FDSRWDVGHSLH]D
&ULPSDGR%DVHV\FDSRWDVGHSLH]D
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRU5-
‡&DW
‡&RQSURWHFFLyQDQWLGREODGR
‡&RQSURWHFFLyQFRQFOLS
ca. 41
13,9
10
6,6
24,8
11,68
&
'DWRVWpFQLFRV
&DWHJRUtD
7LSRGHSURWHFFLyQ
'LiPHWURGHOFDEOHIOH[LEOHPtQPi[
6HFFLyQGHFRQH[LyQGHOFRQGXFWRUIOH[LEOHPtQPi[
'LiPHWURGHOFDEOHUtJLGRPtQPi[
6HFFLyQGHFRQH[LyQGHOFRQGXFWRUUtJLGRPtQPi[
'LiPHWURGHODLVODQWHPD[
'LiPHWURGHOUHYHVWLPLHQWRPtQPi[
$SDQWDOODPLHQWR
&LFORVGHHQFKXIDGR
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
&RQHFWRUQRUPD
0DWHULDOPDQJXLWRFRQSURWHFFLyQDQWLGREODGR
0DWHULDOSDUDFXHUSRVDLVODQWHV
0DWHULDOGHFRQWDFWR6XSHUILFLHGHFRQWDFWR
0DWHULDOGHODSDQWDOODPLHQWR
)XHU]DGHH[WUDFFLyQGHOFDEOHPtQ
5HVLVWHQFLDGHFRQWDFWR
5HVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWR
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVFRQWDFWRFRQWDFWR
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVFRQWDFWRDSDQWDOODGR
&DUJDGHLQWHQVLGDGDGPLVLEOHDƒ&
3R(3R(
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
&DW$&ODVV($,62,(&
,3
PPPP
$:*$:*
PPPP
$:*$:*
PP
PPPP
&HUUDGRHQƒ
ƒ&ƒ&
,(&
3ROLDPLGD3$8/9
3ROLFDUERQDWR3&9VHJ~Q8/
)yVIRUR%URQFHEDxDGRHQRUR
PPODWyQ—PQtTXHO
1
”PǮ
0Ǯ
”9'&
”9'&
$
FRQIRUPHD,(((DI
*2670(
'DWRVSDUDSHGLGR
&RQHFWRUPDFKRHQFKXIDEOH
FRQSURWHFWRUDQWLGREODGRPP
FRQSURWHFFLyQDQWLGREODGRPP
FRQSURWHFWRUDQWLGREODGRQHJUR
VLQSURWHFWRUDQWLGREODGR
&DW$&ODVV($,62,(&
,3
PPPP
$:*$:*
PPPP
$:*$:*
PP
PPPP
&HUUDGRHQƒ
ƒ&ƒ&
,(&
3ROLFDUERQDWR3&8/9
3ROLFDUERQDWR3&9VHJ~Q8/
)yVIRUR%URQFHEDxDGRHQRUR
PPODWyQ—PQtTXHO
1
”PǮ
0Ǯ
”9'&
”9'&
$
FRQIRUPHD,(((DI
&8586*2670(
7LSR
,(3
,(3
8(
&yGLJR
7LSR
8(
&yGLJR
,(365-7+%.
,(305-7+
7LSR
8(
&yGLJR
7LSR
,(3+5-7+%8
,(3+5-7+2*
,(3+5-7+%.
,(3+5-7+*1
,(3+5-7+*<
,(3+5-7+:+
,(3+5-7+<(
8(
&yGLJR
775603
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
0DQJXLWRFRQSURWHFFLyQDQWLGREODGR
+HUUDPLHQWDV
D]XO
QDUDQMD
QHJUR
YHUGH
JULV
EODQFR
DPDULOOR
+HUUDPLHQWDSDUDSUHQVDU
775603
,QGLFDFLyQ
²
&
&RQHFWRUILEUDySWLFD
6&5-
67
9,6 mm
&
3,2
8,95 mm
47 mm
2,5 mm
7,35 mm
51 mm
3,2 mm
‡,3
2,5 mm
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRU,3
'DWRVWpFQLFRV
7LSRGHSURWHFFLyQ
&LFORVGHHQFKXIDGR
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
&RQHFWRUQRUPD
$WHQXDFLyQGHLQVHUFLyQ
3pUGLGDGHUHWRUQR
'LiPHWURGHOFRQGXFWRULQGLYLGXDOPtQPi[
0DWHULDOPDQJXLWRGHFULPSDGR
0DWHULDOPXHOOHGHFRPSUHVLyQ
0DWHULDOPDQJXLWR
0DWHULDOWDSDSURWHFWRUDGHOSROYR
0DWHULDOPDQJXLWRFRQSURWHFFLyQDQWLGREODGR
)XHU]DGHH[WUDFFLyQGHOFDEOHPtQ
0DWHULDOFDSRWDV
0DWHULDOGHODFDUFDVDGHOFRQHFWRU
+XPHGDG
'LiPHWURGHOUHYHVWLPLHQWRPtQPi[
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
,3
ƒ&ƒ&
,(&
”G%
•G%
PPPP
&REUHQLTXHODGR
DFHURLQR[LGDEOH
=LUFRQLD3HUIRUDFLyQ—P
73(
73(
1
3&8/9
)XQGLFLyQLQ\HFWDGDGH]LQF
GHKXPHGDGUHO
PPPP
'DWRVSDUDSHGLGR
,3
ƒ&ƒ&
,(&
”G%
•G%
&REUHQLTXHODGR
73(
73(
1
)XQGLFLyQLQ\HFWDGDGH]LQF
PPPP
0RQRPRGR
0XOWLPRGR
32)
7LSR
,(366&5-60
,(366&5-00
,(366&5-32)
8(
&yGLJR
7LSR
0DOHWtQGHKHUUDPLHQWDVSDUDILEUDySWLFD
+HUUDPLHQWDSDUDSUHQVDU32)
7LSR
,(&7&6&67*2)
+7;,(32)
8(
&yGLJR
7LSR
,(&7&6&67*2)
,(366700
8(
&yGLJR
8(
&yGLJR
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
+HUUDPLHQWDV
,QGLFDFLyQ
&
²
&RQHFWRU,3
6&'XSOH[
/&'XSOH[
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRUILEUDySWLFD
25,5 mm
1,25 mm
12,3 mm
50 mm
3,1 mm
9,7 mm
3,2 mm
50 mm
12,7 mm
2,5 mm
‡,3
6,25 mm
&
'DWRVWpFQLFRV
7LSRGHSURWHFFLyQ
&LFORVGHHQFKXIDGR
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
&RQHFWRUQRUPD
$WHQXDFLyQGHLQVHUFLyQ
3pUGLGDGHUHWRUQR
'LiPHWURGHOFRQGXFWRULQGLYLGXDOPtQPi[
0DWHULDOPDQJXLWRGHFULPSDGR
0DWHULDOPXHOOHGHFRPSUHVLyQ
0DWHULDOPDQJXLWR
0DWHULDOWDSDSURWHFWRUDGHOSROYR
0DWHULDOPDQJXLWRFRQSURWHFFLyQDQWLGREODGR
)XHU]DGHH[WUDFFLyQGHOFDEOHPtQ
0DWHULDOFDSRWDV
0DWHULDOGHODFDUFDVDGHOFRQHFWRU
+XPHGDG
'LiPHWURGHOUHYHVWLPLHQWRPtQPi[
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
,3
ƒ&ƒ&
,(&
”G%
•G%
PPPP
&REUHQLTXHODGR
DFHURLQR[LGDEOH
=LUFRQLD3HUIRUDFLyQ—P
73(
73(
1
3&8/9
)XQGLFLyQLQ\HFWDGDGH]LQF
GHKXPHGDGUHO
PPPP
'DWRVSDUDSHGLGR
,3
ƒ&ƒ&
,(&
”G%
•G%
PPPP
&REUHQLTXHODGR
DFHURLQR[LGDEOH
=LUFRQLD3HUIRUDFLyQ—P
73(
73(
1
3&8/9
)XQGLFLyQLQ\HFWDGDGH]LQF
GHKXPHGDGUHO
PPPP
0RQRPRGR
0XOWLPRGR
7LSR
,(366&'60
,(366&'00
8(
&yGLJR
7LSR
,(36/&'60
,(36/&'00
8(
&yGLJR
$EUD]DGHUDSDUDFRQGXFWRUGHILEUDySWLFD/:/
6&'XSOH[PXOWLPRGREHLJH
6&'XSOH[PRQRPRGRD]XO
7LSR
,(3%6&'00
,(3%6&'60
8(
&yGLJR
7LSR
8(
&yGLJR
,(&7&6&67*2)
,(&7&$6/&*2)
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
+HUUDPLHQWDV
0DOHWtQGHKHUUDPLHQWDVSDUDILEUDySWLFD
.LWGHDFFHVRULRVSDUDFRQHFWRU/&
,(&7&6&67*2)
,QGLFDFLyQ
²
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&RQHFWRU,3
&RQHFWRU%1&
%1&
&
'DWRVWpFQLFRV
0DWHULDOFDSRWDV
$LVODPLHQWR
3pUGLGDGHUHWRUQR
,PSHGDQFLDFDUDFWHUtVWLFD
-XQWDWyULFD
&RQHFWRUQRUPD
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
'DWRVSDUDSHGLGR
/DWyQQLTXHODGR
37)(
G%D*+]G%D*+]
Ǯ
1%5
,(&
7LSR
,(%,%1&&
8(
&yGLJR
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
Ă
,QGLFDFLyQ
&
²
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
&
²
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6DOLGDVGHORVFDUULOHV,3
0yGXOR5-
'LUHFFLyQGHVDOLGDUHFWD
'LUHFFLyQGHVDOLGDREOLFXD
‡&DW$
‡,3
‡76
(1TE)
17.5 + 0.5
35
26.1
4 ± 0.5
&
26.1
60
'DWRVWpFQLFRV
&DWHJRUtD
7LSRGHSURWHFFLyQ
0DWHULDOFDSRWDV
6XSHUILFLHGHFRQWDFWR
&RORU
7LSRGHPRQWDMH
&LFORVGHHQFKXIDGR
&RQVWUXFFLyQ
&DW$&ODVV($,62,(&
,3
3$8/9
$X•—P
*ULVFODUR
76
&RQH[LyQGHSRWHQFLDOFRQPXWDEOHHQWUHPyGXORDFRSODPLHQWR\FDUULO
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
&RQHFWRUQRUPD
'LiPHWURGHOFDEOHIOH[LEOHPtQPi[
6HFFLyQGHOFDEOHIOH[LEOHPtQPi[
'LiPHWURGHOFDEOHUtJLGRPtQPi[
6HFFLyQGHOFRQGXFWRUUtJLGRPtQPi[
3URSLHGDGHVHOpFWULFDV
3R(3R(
5HVLVWHQFLDGHFRQWDFWR
&DUJDGHLQWHQVLGDGDGPLVLEOHDƒ&
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVFRQWDFWRFRQWDFWR
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVFRQWDFWRDSDQWDOODGR
5HVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWR
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
ƒ&ƒ&
,(&
PPPP
$:*$:*
PPPP
$:*$:*
*ULVFODUR
76
9HQWDQDSDUDVHxDOL]DFLyQ
GLPHQVLyQPRGXODU7(VHJ~Q',1SDUDLQVWDODU
ƒ&ƒ&
,(&
PPPP
$:*$:*
PPPP
$:*$:*
FRQIRUPHD,(((DI
”PǮ
$
•9'&
•9'&
0Ǯ
*2670(
”PǮ
$
•9'&
•9'&
0Ǯ
*(50//2<'*2670(
'DWRVSDUDSHGLGR
&DW,62,(&
,3
3$8/9
7LSR
,(725-)-$
,(725-)-%
,(725-)-3
8(
&yGLJR
7LSR
,(;05-,'&
,(;05-,'&%
8(
&yGLJR
PPD]XO
PPYHUGH
PPJULV
PPQDUDQMD
PPEODQFR
PPDPDULOOR
7LSR
/007',1$%/
/007',1$*1
/007',1$*5
/007',1$25
/007',1$:6
/007',1$*(
8(
&yGLJR
7LSR
8(
&yGLJR
6HxDOL]DGRU
PPEODQFR
(6*.0&1(:6
,('0
6DOLGD5-FRQFRGLILFDFLyQ$
6DOLGD5-FRQFRGLILFDFLyQ%
6DOLGD5-FRQFRGLILFDFLyQ352),1(7
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
(WLTXHWDV
6HxDOL]DGRUHV
,QGLFDFLyQ
&
²
6DOLGDVGHORVFDUULOHV,3
'LUHFFLyQGHVDOLGDUHFWD
'LUHFFLyQGHVDOLGDREOLFXD
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
$FRSODPLHQWR5-
‡&DW$
‡,3
‡76
(1TE)
17.5 + 0.5
35
26.1
&
26.1
4 ± 0.5
60
'DWRVWpFQLFRV
&DWHJRUtD
7LSRGHSURWHFFLyQ
0DWHULDOFDSRWDV
0DWHULDOGHFRQWDFWR6XSHUILFLHGHFRQWDFWR
&RORU
7LSRGHPRQWDMH
&LFORVGHHQFKXIDGR
&RQVWUXFFLyQ
&DW$&ODVV($,62,(&
,3
3$8/9
$FHURSDUDPXHOOHV1L—P$X•—P
*ULVFODUR
76
&RQH[LyQGHSRWHQFLDOFRQPXWDEOHHQWUHPyGXORDFRSODPLHQWR\FDUULO
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
+XPHGDG
5HVLVWHQFLDDFKRTXHVVHJ~Q,(&
5HVLVWHQFLDDYLEUDFLRQHVVHJ~Q,(&
0DWHULDOGHODFDUFDVDGHOFRQHFWRU
&RQHFWRUQRUPD
3URSLHGDGHVHOpFWULFDV
3R(3R(
5HVLVWHQFLDGHFRQWDFWR
&DUJDGHLQWHQVLGDGDGPLVLEOHDƒ&
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVFRQWDFWRFRQWDFWR
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVFRQWDFWRDSDQWDOODGR
5HVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWR
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
ƒ&ƒ&
GHKXPHGDGUHO
PV
PVVLQXVRLGDO«+]
)XQGLFLyQLQ\HFWDGDGH]LQF
,(&
'DWRVSDUDSHGLGR
&DW,62,(&
,3
3$8/9
*ULVFODUR
76
9HQWDQDSDUDVHxDOL]DFLyQ
GLPHQVLyQPRGXODU7(VHJ~Q',1SDUDLQVWDODU
ƒ&ƒ&
,(&
FRQIRUPHD,(((DI
”PǮ
$
•9'&
•9'&
0Ǯ
*2670(
”PǮ
$
•9'&
•9'&
0Ǯ
*(50//2<'*2670(
7LSR
,(725-&
8(
&yGLJR
7LSR
,(;05-5-
8(
&yGLJR
PPD]XO
PPYHUGH
PPJULV
PPQDUDQMD
PPEODQFR
PPDPDULOOR
7LSR
/007',1$%/
/007',1$*1
/007',1$*5
/007',1$25
/007',1$:6
/007',1$*(
8(
&yGLJR
7LSR
8(
&yGLJR
6HxDOL]DGRU
PPEODQFR
(6*.0&1(:6
,('0
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
(WLTXHWDV
6HxDOL]DGRUHV
,QGLFDFLyQ
²
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6DOLGDVGHORVFDUULOHV,3
$FRSODPLHQWR86%
'LUHFFLyQGHVDOLGDUHFWD
‡,3
‡76
&
'DWRVWpFQLFRV
7LSRGHSURWHFFLyQ
0DWHULDOFDSRWDV
&RORU
7LSRGHPRQWDMH
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
&RQHFWRUQRUPD
&RQH[LyQ
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
'DWRVSDUDSHGLGR
86%
,3
3$8/9
*ULVFODUR
76
ƒ&ƒ&
,(&
86%$86%$
*2670(
7LSR
,(7286%
8(
&yGLJR
PPD]XO
PPYHUGH
PPJULV
PPQDUDQMD
PPEODQFR
PPDPDULOOR
7LSR
/007',1$%/
/007',1$*1
/007',1$*5
/007',1$25
/007',1$:6
/007',1$*(
8(
&yGLJR
PPEODQFR
(6*.0&1(:6
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
(WLTXHWDV
6HxDOL]DGRUHV
,QGLFDFLyQ
&
²
6DOLGDVGHORVFDUULOHV,3
6&'XSOH[
6&5-
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
$FRSODPLHQWRSDUDILEUDySWLFD
‡,3
‡76
&
'DWRVWpFQLFRV
7LSRGHSURWHFFLyQ
0DWHULDOFDSRWDV
&RORU
7LSRGHPRQWDMH
&LFORVGHHQFKXIDGR
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
&RQHFWRUQRUPD
+RPRORJDFLRQHV
,3
3$8/9
*ULVFODUR
76
ƒ&ƒ&
,(&
*2670(
,3
3$8/9
*ULVFODUR
76
ƒ&ƒ&
,(&
*2670(
,QGLFDFLyQ
'DWRVSDUDSHGLGR
)LEUDySWLFD
7LSR
,(726&'60
,(726&'00
8(
&yGLJR
7LSR
,(726&5-60
,(726&5-00
8(
&yGLJR
PPD]XO
PPYHUGH
PPJULV
PPQDUDQMD
PPEODQFR
PPDPDULOOR
7LSR
/007',1$%/
/007',1$*1
/007',1$*5
/007',1$25
/007',1$:6
/007',1$*(
8(
&yGLJR
7LSR
/007',1$%/
/007',1$*1
/007',1$*5
/007',1$25
/007',1$:6
/007',1$*(
8(
&yGLJR
PPEODQFR
(6*.0&1(:6
(6*.0&1(:6
0RQRPRGR
0XOWLPRGR32)
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
(WLTXHWDV
6HxDOL]DGRUHV
,QGLFDFLyQ
²
&
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
6DOLGDVGHORVFDUULOHV,3
$FRSODPLHQWRSDUDILEUDySWLFD
/&'XSOH[
67
‡,3
‡76
(1TE)
17.5 + 0.5
35
26.1
4 ± 0.5
&
26.1
60
'DWRVWpFQLFRV
7LSRGHSURWHFFLyQ
0DWHULDOFDSRWDV
&RORU
7LSRGHPRQWDMH
&LFORVGHHQFKXIDGR
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
&RQHFWRUQRUPD
+RPRORJDFLRQHV
,3
3$8/9
*ULVFODUR
76
ƒ&ƒ&
,(&
*2670(
,3
3$8/9
*ULVFODUR
76
ƒ&ƒ&
,(&
*2670(
,QGLFDFLyQ
'DWRVSDUDSHGLGR
7LSR
,(72/&'60
,(72/&'00
8(
&yGLJR
7LSR
PPD]XO
PPYHUGH
PPJULV
PPQDUDQMD
PPEODQFR
PPDPDULOOR
7LSR
/007',1$%/
/007',1$*1
/007',1$*5
/007',1$25
/007',1$:6
/007',1$*(
8(
&yGLJR
7LSR
8(
6HxDOL]DGRU
PPEODQFR
(6*.0&1(:6
,('0
0RQRPRGR
0XOWLPRGR
,(;06767
8(
&yGLJR
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
(WLTXHWDV
6HxDOL]DGRUHV
&yGLJR
,QGLFDFLyQ
&
²
3DWFK3DQHO´
5-
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
5-
44
‡&DW$
‡,3
48
2,6
6,5
11
&
'DWRVWpFQLFRV
&DWHJRUtD
7LSRGHSURWHFFLyQ
0DWHULDOFDSRWDV
&RORU
&LFORVGHHQFKXIDGR
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWRPtQPi[
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
'DWRVSDUDSHGLGR
´3DWFK3DQHO
FRQDFRSODPLHQWRV5-
FRQPyGXORV$5-
FRQPyGXORV%5-
FRQDGDSWDGRUHV5-VLQFRQHFWRUHV
&DW$&ODVV($,62,(&
,3
&KDSDGHDFHURFRQUHFXEULPLHQWRGHSROYR
*ULVFODUR
ƒ&ƒ&
7LSR
,(33$35-&
,(33$35-)-$
,(33$35-)-%
,(33$3
8(
&yGLJR
7LSR
,(%,5-)-$
,(%,5-)-%
,(%,5-)-3
,(%,86%$
8(
&yGLJR
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
&RQHFWRUSDUDEDVH
5-(,$7,$7$
5-(,$7,$7%
5-352),1(7
$FRSODPLHQWR86%WLSR$
,QGLFDFLyQ
²
&
)URQW&RPŠ0LFUR5-
$FRSODPLHQWR
30
21.9
21.9
&
87
0yGXOR
87
&RPSRQHQWHVSDVLYRV
,QWHUID]GHDVLVWHQFLD,3)URQW&RPŠ0LFUR
34.7
30
34.7
'DWRVWpFQLFRV
&DWHJRUtD
7LSRGHSURWHFFLyQ
0DWHULDOFDSRWDV
6XSHUILFLHGHFRQWDFWR
&RORU
$SDQWDOODPLHQWR
7LSRGHPRQWDMH
&LFORVGHHQFKXIDGR
&RQHFWRUQRUPD
&RQH[LyQ
*URVRUGHSDUHGPtQPi[
0DWHULDOWDSDSURWHFWRUDGHOSROYR
3R(3R(
+RPRORJDFLRQHV
,QGLFDFLyQ
&DW$&ODVV($,62,(&
,3FRQIRUPHD',1(1
3$8/9
2URVREUHQtTXHO
QHJUR
FRQWDFWRGHDSDQWDOODPLHQWRƒ
$UPDULRGHGLVWULEXFLyQ'LVWULEXWLRQER[
,(&
5-,'&
PPPP
(3'0
FRQIRUPHD,(((DI
&8/86
'DWRVSDUDSHGLGR
0yGXOR352),1(7
0yGXOR7,$$
0yGXOR7,$%
$FRSODPLHQWR
&DW$&ODVV($,62,(&
,3FRQIRUPHD',1(1
3$8/9
2URVREUHQtTXHO
QHJUR
FRQWDFWRGHDSDQWDOODPLHQWRƒ
$UPDULRGHGLVWULEXFLyQ'LVWULEXWLRQER[
,(&
5-5-
PPPP
(3'0
FRQIRUPHD,(((DI
&8/86
7LSR
,()&05-)-3
,()&05-)-$
,()&05-)-%
8(
&yGLJR
7LSR
7LSR
,(),639
8(
&yGLJR
7LSR
,(),639
600&1(:6
60+6:
,()&05-&
8(
&yGLJR
8(
&yGLJR
,QGLFDFLyQ
$FFHVRULRV
/ODYHGHILMDFLyQ
6HxDOL]DGRUHV
6HxDOL]DGRUHV6ZLWFK0DUNEODQFR
6RSRUWH6ZLWFK0DUN
600&1(:6
60+6:
,QGLFDFLyQ
&
²