switch ethernet

&RPSRQHQWHVDFWLYRV
,QWURGXFFLyQ
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
%DVLF/LQH
9DOXH/LQH
%
%
/D%DVLF/LQHVHFRPSRQHGHVZLWFKHVQRJHVWLRQDGRV3OXJ3OD\
HQXQDUREXVWDFDUFDVDGHDOXPLQLRFRQSURWHFFLyQ,3
/RVHTXLSRVVHVXPLQLVWUDQFRQSXHUWRV)DVW(WKHUQHW\*LJDELW
(WKHUQHW\RIUHFHQXQDVROXFLyQHFRQyPLFDSDUDUHGHVGH(WKHUQHW
LQGXVWULDO8QDYDULDQWHHVWiHTXLSDGDFRQSXHUWRV)DVW(WKHUQHW\
3RZHURYHU(WKHUQHW7RGRVORVHTXLSRVKDQVLGRGHVDUUROODGRVSDUD
VXXVRHQHOGXURHQWRUQRLQGXVWULDO\FXHQWDQFRQKRPRORJDFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVFRPRF8/XV&ODVH,'LY$WH[\'19*/\SRU
HVWDUD]yQVHSXHGHQXWLOL]DUHQP~OWLSOHVDSOLFDFLRQHVHQWRGRHO
PXQGR
/D9DOXH/LQHGH:HLGPOOHUVHFRPSRQHGHVZLWFKHVJHVWLRQDGRV
\QRJHVWLRQDGRVGHQWURGHXQDFDUFDVDPHWiOLFDGHDOWDFDOLGDG
FRQSURWHFFLyQ,3/RVDSDUDWRVHVWiQGLVSRQLEOHVFRQSXHUWRV
)DVW(WKHUQHW\*LJDELW(WKHUQHW/RVVZLWFKHVJHVWLRQDGRVGH9DOXH
/LQHVRSRUWDQP~OWLSOHVIXQFLRQHV~WLOHVGHJHVWLyQFRPRXQD
UHGXQGDQFLDGHDQLOORUiSLGD9/$14R65021JHVWLyQGHODQFKR
GHEDQGDSXHUWRHVSHMR\DYLVRGHHUURUSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRR
UHOp/DUHGXQGDQFLDGHDQLOORVHSXHGHDMXVWDUFRQIDFLOLGDGDWUDYpV
GHODLQWHUID]GHJHVWLyQEDVDGDHQZHERPHGLDQWHXQPLFURVZLWFK
VLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOVZLWFK
‡6ZLWFKHV3OXJ3OD\HQXQDUREXVWDFDMDGHDOXPLQLR,3
‡'LVHxRFRPSDFWR
‡6ZLWFKHVSDUDXQDLQWURGXFFLyQHFRQyPLFD
‡9DULDQWHV)DVW(WKHUQHWFRQ\SXHUWRV
‡0RGHORVFRQLQWHUID]GHFREUHRÀEUDySWLFDPXOWLPRGR\
PRQRPRGR
‡6ZLWFK3OXJ3OD\)XOO*LJDELWFRQSXHUWRV
‡6ZLWFK3RZHURYHU(WKHUQHW6ZLWFKFRQSXHUWRV)DVW(WKHU1HW
GHORVFXDOHVVRQSXHUWRV3R(
‡+RPRORJDFLRQHVF8/XV&ODVH,'LY$WH['19*/
‡6ZLWFKHVQRJHVWLRQDGRV3OXJ3OD\HQXQDFDMDPHWiOLFDGH
DOWDFDOLGDG,3
‡&ODVHPHGLDVHQVLEOHDOSUHFLR
‡6ZLWFKHVJHVWLRQDGRVSDUDLQLFLDUVHHQXQDLQIUDHVWUXFWXUDGH
UHGFRQÀJXUDEOH
‡6ZLWFKQRJHVWLRQDGR)XOO*LJDELWFRQSXHUWRV
‡+RPRORJDFLRQHVF8/XV&ODVH,'LY$WH['19*/
²
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
,QWURGXFFLyQ
3UHPLXP/LQH
%
/D3UHPLXP/LQHFRPSOHWDODJDPDGHVZLWFKHVGH:HLGPOOHUSDUD
OD]RQD+LJK(QG\HVWiHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGDSDUDVROXFLRQHV
GHUHGH[LJHQWHVFRQJUDQLQWHUFDPELRGHGDWRV/RVHTXLSRVHVWiQ
GLVSRQLEOHVHQODVPiVGLYHUVDVYHUVLRQHVHQFXDQWRDQ~PHUR
GHSXHUWRVYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ)DVW\*LJDELW(WKHUQHW\
YDULDQWHVGHFRQH[LyQFREUH\ÀEUDySWLFD*UDFLDVDVXDYDQ]DGD
WHFQRORJtDGHUHGXQGDQFLDGHDQLOORWLHPSRGHUHVWDEOHFLPLHQWR”
PVHVWRVHTXLSRVPHMRUDQODÀDELOLGDG\GLVSRQLELOLGDGGHVX
UHGLQGXVWULDO
(OWUDQVFHSWRU6)3RSFLRQDORIUHFHXQDJUDQÁH[LELOLGDGDOWLHPSR
TXHODVYDULDQWHVFRQ*LJDELWWDPELpQSHUPLWHQODXWLOL]DFLyQHQ
UHGHVFRQXQJUDQYROXPHQGHFRPXQLFDFLyQ
‡9DULDQWHVJHVWLRQDGDV)DVW(WKHUQHWHQXQDFDMDPHWiOLFDGH
DOWDFDOLGDG,3
‡6ZLWFKJHVWLRQDGR3RZHURYHU(WKHUQHWFRQSXHUWRV
)DVW(WKHUQHWGHORVFXDOHVVRQSXHUWRV3R(
‡9DULDQWHVFRQRSXHUWRV\SXHUWRV*LJDELW8SOLQN
‡6ZLWFK)XOO*LJDELWFRQSXHUWRV
‡&RPSDWLEOHFRQWRGRVORVSURWRFRORVKDELWXDOHVGHUHGHV
LQGXVWULDOHVEDVDGDVHQ7&3,3SRUHM(WKHU1HW,30RGEXV7&3
‡0HFDQLVPRVLQWHJUDGRVGHUHGXQGDQFLDWLHPSRGH
UHVWDEOHFLPLHQWR”PVTXHDXPHQWDQODÀDELOLGDGGHODV
HVWUXFWXUDVHQDQLOORGHODUHG
‡+RPRORJDFLRQHVF8/XV&ODVH,'LY$WH['19*/
²
%
6ZLWFKHVQRJHVWLRQDGRV)DVW(WKHUQHW%DVLF/LQH
6ZLWFKHVQRJHVWLRQDGRV)DVW(WKHUQHW
78,8 mm (3,1 pulgadas)
30,0 mm (1,2 pulgadas) 50,0 mm (2,0 pulgadas)
125,0 mm (4,9 pulgadas)
115,0 mm (4,5 pulgadas)
70,0 mm (2,8 pulgadas)
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
‡'RVHQWUDGDVGHWHQVLyQUHGXQGDQWHVGH9'&
KDVWD9'&RKDVWD9$&
‡7UDQVPLVLyQWUDQVSDUHQWHGHSDTXHWHVHWLTXHWDGRV9/$1
‡&DUFDVDVGHDOXPLQLR,3
‡5REXVWRGLVHxRGHKDUGZDUHLQGLFDGRSDUD]RQDVFRQULHVJR
GHH[SORVLyQFODVH,'LY$7(;\]RQDVPDUtWLPDV'19*/
‡ƒ&GHWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRPRGHORVHQ7
Serie IE-SW-BL05
T;u\%
Serie IE-SW-BL08
'DWRVWpFQLFRV
7HFQRORJtD
(VWiQGDUHV
&RPXQLFDFLyQGHGDWRV
&RQWUROGHÁXMR
6ZLWFKSURSLHGDGHV
7DPDxRGHODWDEOD0$&
7DPDxRGHODPHPRULDGHSDTXHWHV
,QWHUIDFHV
3XHUWRVGHÀEUDySWLFD
3XHUWRV5-
0LFURVZLWFK
,QGLFDGRUHV/('
)LEUDySWLFD
/RQJLWXGGHRQGD
0D[7;
0LQ7;
6HQVLELOLGDGGHUHFHSFLyQ
/LQN%XGJHW
'LVWDQFLDVWtSLFDV
5HVHUYDGHVLVWHPD
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
7HQVLyQGHHQWUDGD
&RQVXPRGHFRUULHQWH
,(((SDUD%DVH7
,(((XSDUD%DVH7;\%DVH);
,((([SDUDHOFRQWUROGHÁXMR
6WRUHDQG)RUZDUG
&RQWUROGHÁXMR,((([FRQWUROGHÁXMR%DFN3UHVVXUH
%DVH);3XHUWRV
FRQH[LyQ6&67PXOWLPRGRPRQRPRGR
DXWRQHJRFLDFLyQ%DVH7;PRGR+DOI'XSOH[
)XOO'XSOH[\FRQH[LyQ$XWR0',0',;
$FWLYDUGHVDFWLYDUODOLPLWDFLyQGHWUiÀFR
$OLPHQWDFLyQ0733RUW0SXHUWRGHÀEUDySWLFD
9'&KDVWD9'&
KDVWD9$&KDVWD+]
HQWUDGDVUHGXQGDQWHV
,(6:%/7;$#9
,(6:%/6&676&6$#9
,(6:%/7;$#9
,(6:%/6&676&6$#9
,(6:%/6&676&6$#9
$
UHJOHWDGHERUQHVGHSRORVH[WUDtEOH
'LVSRQLEOH
0RQRPRGR
QP
G%P
G%P
G%P
G%
NPȁP
FDEOHPRQRPRGR
G%P
/LPLWDFLyQGHODFRUULHQWHGHHQWUDGD
&RQH[LyQ
3URWHFFLyQGHSRODULGDG
'DWRVWpFQLFRV
%DVHV\FDSRWDV
$OXPLQLRQLYHOGHSURWHFFLyQ,3
'LPHQVLRQHVDQFKR[DOWR[GLiPHWUR 6HULH,(6:%/
[[PP[[SXOJDGDV
6HULH,(6:%/
[[PP[[SXOJDGDV
3HVR
6HULH,(6:%/J
6HULH,(6:%/J
0RQWDMH
76
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
0RGHORVHVWiQGDUƒ&ƒ)0RGHORVFRQUDQJRGH
WHPSHUDWXUDDPSOLDGREDMRSHGLGRƒ&ƒ)
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
ƒ&ƒ)
²
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
+XPHGDGUHODWLYDGHODLUHGHODPELHQWH
+RPRORJDFLRQHV
6HJXULGDG
(QWRUQRVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV
(0&
.
.%LW
%DVH);
0XOWLPRGR
QP
G%P
G%P
G%P
G%
NPȁPFDEOHPXOWLPRGR
NPȁPFDEOHPXOWLPRGR
G%P
%
1DYHJDFLyQ
KDVWDVLQFRQGHQVDFLyQ
8/
8/F8/&ODVH,'LYLVLyQ*UXSRV$%&\'$7(;]RQD([Q&,,&
)&&3DUW&,635(1&ODVH$
(1(6'QLYHO
(156QLYHO
(1()7QLYHO
(1VREUHWHQVLyQQLYHO
(1&6QLYHO
(1(1
'19*/QRSDUD
,(&
,(&
,(&
&KRTXH
&DtGDOLEUH
9LEUDFLyQ
07%)WLHPSRPHGLRHQWUHIDOORV
7HPSRUL]DFLyQ
KRUDV
%DVHGHGDWRV
7HOFRUGLD%HOOFRUH*%
*DUDQWtD
3HUtRGR
DxRV
'DWRVSDUDSHGLGR
9DULDQWHVGHSXHUWRV
5-
5-6&0XOWLPRGR
5-670XOWLPRGR
5-6&0RQRPRGR
5-
5-6&0XOWLPRGR
5-670XOWLPRGR
5-6&0RQRPRGR
5-6&0XOWLPRGR
5-670XOWLPRGR
5-6&0RQRPRGR
$FFHVRULRV
7LSR
,(6:%/7;
,(6:%/77;
,(6:%/7;6&
,(6:%/77;6&
,(6:%/7;67
,(6:%/77;67
,(6:%/7;6&6
,(6:%/77;6&6
,(6:%/7;
,(6:%/77;
,(6:%/7;6&
,(6:%/77;6&
,(6:%/7;67
,(6:%/77;67
,(6:%/7;6&6
,(6:%/77;6&6
,(6:%/7;6&
,(6:%/77;6&
,(6:%/7;67
,(6:%/77;67
,(6:%/7;6&6
,(6:%/77;6&6
7LSR
-XHJRSDUDPRQWDMHHQUDFNGH 50.,7
$EUD]DGHUDGHVXMHFLyQGHFDEOH
,(&).
7HPSHUDWXUD
GHVHUYLFLR
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
&yGLJR
&yGLJR
%
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
6ZLWFKHVQRJHVWLRQDGRV)DVW(WKHUQHW9DOXH/LQH
6ZLWFKHVQRJHVWLRQDGRV)DVW(WKHUQHW
‡'RVHQWUDGDVUHGXQGDQWHVGHDOLPHQWDFLyQ9'&
‡$YLVRGHFDtGDGHWHQVLyQ\HUURUGHSXHUWR
‡&RQWUROGHH[FHVRGHWUiÀFR
‡7UDQVPLVLyQWUDQVSDUHQWHGHSDTXHWHVHWLTXHWDGRV9/$1
‡ƒ&GHWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRPRGHORVHQ7
Serie IE-SW-VL16
135,0 mm (5,3 pulgadas)
135,0 mm (5,3 pulgadas)
%
Serie IE-SW-VL09
105,0 mm (4,1 pulgadas)
TX
PWR1
PWR2
8
FAULT
RX
100M
100M 100M
TX
9
7
RX
5
3
6
4
100M
1
10M
80,5 mm (3,2 pulgadas) 53,6 mm (2,1 pulgadas)
'DWRVWpFQLFRV
7HFQRORJtD
(VWiQGDUHV
&RPXQLFDFLyQGHGDWRV
&RQWUROGHÁXMR
6ZLWFKSURSLHGDGHV
7DPDxRGHODWDEOD0$&
7DPDxRGHODPHPRULDGHSDTXHWHV
,QWHUIDFHV
3XHUWRVGHÀEUDySWLFD
3XHUWRV5-
0LFURVZLWFK
,QGLFDGRUHV/('
&RQWDFWRGHDYLVR
)LEUDySWLFD
/RQJLWXGGHRQGD
0D[7;
0LQ7;
6HQVLELOLGDGGHUHFHSFLyQ
/LQN%XGJHW
'LVWDQFLDVWtSLFDV
5HVHUYDGHVLVWHPD
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
7HQVLyQGHHQWUDGD
&RQVXPRGHFRUULHQWH
,(((SDUD%DVH7
,(((XSDUD%DVH7;\%DVH);
,((([SDUDHOFRQWUROGHÁXMR
6WRUHDQG)RUZDUG
&RQWUROGHÁXMR,((([FRQWUROGHÁXMR%DFN3UHVVXUH
.VHULH,(6:9/.VHULH,(6:9/
.%LWVHULH,(6:9/
0%LWVHULH,(6:9/
%DVH);3XHUWRVFRQH[LyQ6&67
%DVH7;DXWRQHJRWLDWLRQ
+DOI'XSOH[)XOO'XSOH[\
FRQH[LyQ$XWR0',0',;
&RQWUROGHSXHUWR
$FWLYDUGHVDFWLYDUODOLPLWDFLyQGHWUiÀFR
3:53:5)$8/70733RUW
0SXHUWRGHÀEUDySWLFD
VDOLGDGHUHOpFRQXQDLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$D9'&
%DVH);
0XOWLPRGR
QP
G%P
G%P
G%P
G%
NPȁPFDEOHPXOWLPRGR
NPȁPFDEOHPXOWLPRGR
G%P
,(6:9/9'&D9'&GRVHQWUDGDVUHGXQGDQWHV
,(6:9/9'&D9'&GRVHQWUDGDVUHGXQGDQWHV
,(6:9/77;6&$D9
,(6:9/7;$D9
,(6:9/6&67$D9
VHULH,(6:9/$
UHJOHWDGHERUQHVGHSRORVH[WUDtEOHV
'LVSRQLEOH
/LPLWDFLyQGHODFRUULHQWHGHHQWUDGD
&RQH[LyQ
3URWHFFLyQGHSRODULGDG
'DWRVWpFQLFRV
%DVHV\FDSRWDV
0HWDOQLYHOGHSURWHFFLyQ,3
'LPHQVLRQHVDQFKR[DOWR[GLiPHWUR 6HULH,(6:9/
[[PP
[[SXOJDGDV
6HULH,(6:9/
[[PP
[[SXOJDGDV
3HVR
,(6:9/J
,(6:9/J
%
;u\%
2
'DWRVWpFQLFRV
0RQWDMH
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
76
0RGHORVHVWiQGDUƒ&ƒ)
0RGHORVFRQUDQJRGHWHPSHUDWXUDDPSOLDGREDMRSHGLGR
ƒ&ƒ)
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
ƒ&ƒ)
+XPHGDGUHODWLYDGHODLUHGHODPELHQWH KDVWDVLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV
6HJXULGDG
6HULH,(6:9/8/8/
&6$&1R(1
6HULH,(6:9/8/8/(1
(QWRUQRVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV 8/F8/&ODVH,'LYLVLyQ*UXSRV$%&
\'$7(;]RQD([Q&,,&
(0&
)&&3DUW&,635(1&ODVH$
(1(6(QLYHO
(156QLYHO
(1()7QLYHO
(1VREUHWHQVLyQQLYHO
(1KDVWD&6QLYHO
1DYHJDFLyQ
'19*/
&KRTXH
,(&
&DtGDOLEUH
,(&
9LEUDFLyQ
,(&
07%)WLHPSRPHGLRHQWUHIDOORV
7HPSRUL]DFLyQ
6HULH,(6:9/KRUDV
6HULH,(6:9/KRUDV
%DVHGHGDWRV
0,/+'%.)*%ƒ&
*DUDQWtD
3HUtRGR
DxRV
'DWRVSDUDSHGLGR
9DULDQWHVGHSXHUWRV
5-
5-6&0XOWLPRGR
5-6&0XOWLPRGR
5-670XOWLPRGR
$FFHVRULRV
-XHJRSDUDPRQWDMHHQUDFNGH
7LSR
,(6:9/7;
,(6:9/77;
,(6:9/77;6&
,(6:9/7;6&
,(6:9/77;6&
,(6:9/7;67
,(6:9/77;67
7LSR
50.,7
7HPSHUDWXUD
GHVHUYLFLR
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
&yGLJR
&yGLJR
²
6ZLWFKHVQRJHVWLRQDGRV*LJDELW(WKHUQHW%DVLF9DOXH/LQH
6ZLWFKHVQRJHVWLRQDGRV*LJDELW(WKHUQHW
Serie IE-SW-VL08-xGT
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
‡*LJDELW(WKHUQHWHQWRGRVORVSXHUWRV
‡9DULDQWHVFRQXQLGDGHVGHFRQH[LyQSDUDWUDQVFHSWRUHV6)3*LJDELW
‡'RVHQWUDGDVUHGXQGDQWHV'&GH9
‡$YLVRGHFDtGDGHWHQVLyQ\HUURUGHSXHUWR
‡&RQWUROGHH[FHVRGHWUiÀFR
‡&RPSDWLEOHFRQ-XPER)UDPHV.%\WHV
Serie IE-SW-BL05GT
130,0 mm (5,1 pulgadas)
135,0 mm (5,3 pulgadas)
105,0 mm (4,1 pulgadas)
53,6 mm (2,1 pulgadas)
105,0 mm (4,1 pulgadas)
7HFQRORJtD
(VWiQGDUHV
&RPXQLFDFLyQGHGDWRV
&RQWUROGHÁXMR
6ZLWFKSURSLHGDGHV
7DPDxRGHODWDEOD0$&
7DPDxRGHODPHPRULDGHSDTXHWHV
&RPSDWLELOLGDGFRQWUDPDVJLJDQWHV
,QWHUIDFHV
3XHUWRVGHÀEUDySWLFD
3XHUWRV5-
0LFURVZLWFK
,QGLFDGRUHV/('
&RQWDFWRGHDODUPD
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
7HQVLyQGHHQWUDGD
&RQVXPRGHFRUULHQWH
,(((SDUD%DVH7
,(((XSDUD%DVH7;\%DVH);
,(((DESDUD%DVH7;
,(((]SDUD%DVH;
,((([SDUDHOFRQWUROGHÁXMR
6WRUHDQG)RUZDUG
&RQWUROGHÁXMR,((([FRQWUROGHÁXMR%DFN3UHVVXUH
.
.%LW,(6:%/*7
.%LW,(6:9/[*7
KDVWD.%
5DQXUD%DVH6)3VRORSDUD,(6:9/*7*6
%DVH7;DXWRQHJRWLDWLRQ
+DOI'XSOH[)XOO'XSOH[\
FRQH[LyQ$XWR0',0',;
&RQWUROGHSXHUWR
$FWLYDUGHVDFWLYDUODOLPLWDFLyQGHWUiÀFR
+DELOLWDUGHVKDELOLWDUODFRPSDWLELOLGDGFRQWUDPDVJLJDQWHV
3:53:5)$8/70
VDOLGDGHUHOpFRQXQDLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$D9'&
9'&KDVWD9'&
GRVHQWUDGDVUHGXQGDQWHV
,(6:%/*7$D9
,(6:9/*7$D9
,(6:9/*7*6$D9
UHJOHWDGHERUQHVGHSRORVH[WUDtEOH
'LVSRQLEOH
&RQH[LyQ
3URWHFFLyQGHSRODULGDG
'DWRVWpFQLFRV
%DVHV\FDSRWDV
0HWDOQLYHOGHSURWHFFLyQ,3
'LPHQVLRQHVDQFKR[DOWR[GLiPHWUR ,(6:%/*7[[PP
[[SXOJDGDV
,(6:9/*7[[PP
[[SXOJDGDV
3HVR
,(6:%/*7J
,(6:9/*7J
0RQWDMH
76
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
0RGHORVHVWiQGDUƒ&ƒ)
0RGHORVFRQUDQJRGHWHPSHUDWXUDDPSOLDGREDMRSHGLGR
ƒ&ƒ)
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
ƒ&ƒ)
+XPHGDGUHODWLYDGHODLUHGHODPELHQWH KDVWDVLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV
6HJXULGDG
8/
(QWRUQRVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV 8/F8/&ODVH,'LYLVLyQ*UXSRV$%&
\'$7(;]RQD([Q&,,&
(0&
)&&3DUW&,635(1&ODVH$
²
T;u\%
35.0 mm (1,4 pulgadas)
'DWRVWpFQLFRV
%
+RPRORJDFLRQHV
(0&
1DYHJDFLyQ
&KRTXH
&DtGDOLEUH
9LEUDFLyQ
07%)WLHPSRPHGLRHQWUHIDOORV
7HPSRUL]DFLyQ
%DVHGHGDWRV
*DUDQWtD
3HUtRGR
'DWRVSDUDSHGLGR
9DULDQWHVGHSXHUWRV
5-%DVH7;
5-%DVH7;
5-%DVH7;
SXHUWRVFRPER
%DVH7;RGHU%DVH6)3
$FFHVRULRV
-XHJRSDUDPRQWDMHHQUDFNGH
(1(6'QLYHO
(156QLYHO
(1()7QLYHO
(1VREUHWHQVLyQQLYHO
(1&6QLYHO
'19*/
,(&
,(&
,(&
KRUDV6HULH,(6:%/*7
KRUDV6HULH,(6:9/;*7
7HOFRUGLD%HOOFRUH*%6HULH,(6:9/;*7
DxRV
7LSR
,(6:%/*7
,(6:%/7*7
,(6:9/*7
,(6:9/7*7
,(6:9/*7*6
,(6:9/7*7*6
7LSR
50.,7
7HPSHUDWXUD
GHVHUYLFLR
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
&yGLJR
&yGLJR
%
6ZLWFKHVJHVWLRQDGRV)DVW(WKHUQHW9DOXH/LQH
6ZLWFKHVJHVWLRQDGRV(QWU\OHYHO(WKHUQHW
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
‡5HGXQGDQFLDGHDQLOORFRQXQEUHYHWLHPSRGHUHVWDEOHFLPLHQWR”PV
‡*03VQRRSLQJ4R69/$1EDVDGDHQSXHUWRV\WDJV
‡0HQVDMHVGHHUURUFRQÀJXUDEOHVPHGLDQWHFDSWXUD6103
FRUUHRHOHFWUyQLFRRVDOLGDGHUHOp
‡&RQÀJXUDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQEDVDGDVHQZHEGHIiFLOPDQHMR
‡0yGXORH[WHUQRSDUDJXDUGDU\UHVWDEOHFHUODFRQÀJXUDFLyQ
DFFHVRULRRSFLRQDO
9,0 mm (0,4 pulgadas)
135,0 mm (5,3 pulgadas)
105,0 mm (4,1 pulgadas)
'DWRVWpFQLFRV
²
T;u\%
53,6 mm (2,1 pulgadas)
(VWiQGDUHV
,(((SDUD%DVH7ଣ,(((XSDUD%DVH7;\%DVH);ଣ,((([SDUDHOFRQWUROGH
ÁXMRଣ,((('SDUDHOSURWRFROR6SDQQLQJ7UHHଣ,(((ZSDUD5DSLG673ଣ,(((SSDUD&ODVV
RI6HUYLFHଣ,(((4SDUD9/$17DJJLQJ
3URWRFRORV
,*03YYଣ*053ଣ*953ଣ6103YYFYଣ'+&3VHUYLGRUFOLHQWHଣ7)73ଣ6173ଣ6073ଣ5$53ଣ
5021ଣ+773ଣ7HOQHWଣ6\VORJଣ'+&32SWLRQଣ%RRW3ଣ//'3ଣ0RGEXV7&3ଣ,3Y
0,%
0,%,,ଣ(WKHUQHW/LNH0,%ଣ3%5,'*(0,%ଣ%ULGJH0,%ଣ56730,%ଣ50210,%*UXSRV
&RQWUROGHÁXMR
&RQWUROGHÁXMR,((([ଣFRQWUROGHÁXMR%DFN3UHVVXUH
6ZLWFKSURSLHGDGHV
7DPDxRGHODWDEOD0$&
.
7DPDxRGHODPHPRULDGHSDTXHWHV
0%LW
,QWHUIDFHV
3XHUWRVGHÀEUDySWLFD
%DVH);3XHUWRVFRQH[LyQ6&67
3XHUWRV5-
%DVH7;DXWRQHJRWLDWLRQ
0RGR+DOI'XSOH[)XOO'XSOH[\
&RQH[LyQ$XWR0',0',;
3XHUWRGHFRQVROD
56&RQH[LyQ5-
0LFURVZLWFK
7XUER5LQJPDHVWURDFRSODGRUUHVHUYD
,QGLFDGRUHV/('
3:53:5)$8/70675+($'&3/57$,/0
&RQWDFWRGHDODUPD
VDOLGDGHUHOpFRQXQDLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$D9'&
)LEUDySWLFD
%DVH);
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
/RQJLWXGGHRQGD
QP
QP
0D[7;
G%P
G%P
0LQ7;
G%P
G%P
6HQVLELOLGDGGHUHFHSFLyQ
G%P
G%P
/LQN%XGJHW
G%
G%
D
NP
NPF
'LVWDQFLDVWtSLFDV
E
NP
5HVHUYDGHVLVWHPD
G%P
G%P
D
ȁP0+]NPFDEOHGHÀEUDySWLFD
E
ȁP0+]NPFDEOHGHÀEUDySWLFD
F
ȁPFDEOHGHÀEUDySWLFDPRQRPRGR
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
7HQVLyQGHHQWUDGD
9'&KDVWD9'&GRVHQWUDGDVUHGXQGDQWHV
&RQVXPRGHFRUULHQWH
,(6:9/07;$D9
,(6:9/07;676&$D9
,(6:9/07;6&$D9
/LPLWDFLyQGHODFRUULHQWHGHHQWUDGD 'LVSRQLEOH
&RQH[LyQ
UHJOHWDGHERUQHVGHSRORVH[WUDtEOH
3URWHFFLyQGHSRODULGDG
'LVSRQLEOH
%
'DWRVWpFQLFRV
%DVHV\FDSRWDV
0HWDOQLYHOGHSURWHFFLyQ,3
'LPHQVLRQHVDQFKR[DOWR[GLiPHWUR [[PP[[SXOJDGDV
3HVR
,(6:9/077;7;6&7;677;6&6J
,(6:9/077;6&7;6&6&6J
0RQWDMH
76
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
ƒ&ƒ)
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
ƒ&ƒ)
+XPHGDGUHODWLYDGHODLUHGHODPELHQWH KDVWDVLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV
6HJXULGDG
8/8/&6$&1R(1
(QWRUQRVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV 8/F8/&ODVH,'LYLVLyQ*UXSRV$%&\'
$7(;]RQD([Q&,,&QRSDUD
(0&
)&&3DUW&,635(1&ODVH$
(1(6'QLYHO
(156QLYHO
(1()7QLYHO
(1VREUHWHQVLyQQLYHO
(1&6QLYHO
(1
1DYHJDFLyQ
'19*/QRSDUD\
&KRTXH
,(&
&DtGDOLEUH
,(&
9LEUDFLyQ
,(&
07%)WLHPSRPHGLRHQWUHIDOORV
7HPSRUL]DFLyQ
KRUDV
%DVHGHGDWRV
7HOFRUGLD%HOOFRUH*%
*DUDQWtD
3HUtRGR
DxRV
'DWRVSDUDSHGLGR
9DULDQWHVGHSXHUWRV
5-
5-6&0XOWLPRGR
5-6&0XOWLPRGR
6&0RQRPRGR
5-670XOWLPRGR
5-6&0XOWLPRGR
5-6&0RQRPRGR
$FFHVRULRV
0yGXORH[WHUQRGHVHJXULGDG
\GHUHVWDEOHFLPLHQWR
-XHJRSDUDPRQWDMHHQUDFNGH
7LSR
7HPSHUDWXUD
GHVHUYLFLR
,(6:9/077;
ƒ&
,(6:9/077;6&
ƒ&
,(6:9/077;6&6&6 ƒ&
,(6:9/077;67
,(6:9/077;6&
,(6:9/077;6&6
ƒ&
ƒ&
ƒ&
&yGLJR
7LSR
(%50RGXO56
&yGLJR
50.,7
%
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
6ZLWFKHVJHVWLRQDGRV)DVW(WKHUQHW3UHPLXP/LQH
6ZLWFKHVJHVWLRQDGRV)DVW(WKHUQHW
‡5HGXQGDQFLDGHDQLOORFRQXQEUHYHWLHPSRGHUHVWDEOHFLPLHQWR”PV
5673673,(((Z'SDUDUHGXQGDQFLDGH(WKHUQHW
‡&RPSDWLEOHFRQ,(((3730RGEXV7&3//'36103,QIRUP
4R6,*036QRRSLQJ9/$1,(((;+77366103Y\66+
‡0yGXORH[WHUQRSDUDJXDUGDU\UHVWDEOHFHUODFRQÀJXUDFLyQ
DFFHVRULRRSFLRQDO
9,0 mm (0,4 pulgadas)
9,0 mm (0,4 pulgadas)
105,0 mm (4,1 pulgadas) 80,2 mm (3,2 pulgadas)
'DWRVWpFQLFRV
Serie IE-SW-PL16M
135,0 mm (5,3 pulgadas)
135,0 mm (5,3 pulgadas)
%
Serie IE-SW_PL08M
142,7 mm (5,6 pulgadas)
(VWiQGDUHV
,(((SDUD%DVH7ଣ,(((XSDUD%DVH7;\%DVH);ଣ,((([SDUDHOFRQWURO
GHÁXMRଣ,((('SDUDHOSURWRFROR6SDQQLQJ7UHHଣ,(((ZSDUD5DSLG673ଣ,(((4SDUD
9/$17DJJLQJଣ,(((SSDUD&ODVVRI6HUYLFHଣ,(((;SDUDDXWHQWLFDFLyQଣ,(((DGSDUD
3RUW7UXQNFRQ/$&3
3URWRFRORV
,*03YYଣ*953ଣ6103YYFYଣ'+&3VHUYLGRUFOLHQWHଣ%RRW3ଣ7)73ଣ6173ଣ6073ଣ5$53ଣ
*053ଣ/$&3ଣ5021ଣ+773ଣ+7736ଣ7HOQHWଣ6\VORJଣ'+&32SWLRQଣ66+ଣ6103
,QIRUPଣ0RGEXV7&3ଣ//'3ଣ,(((373ଣ,3Y
0,%
0,%,,ଣ(WKHUQHW/LNH0,%ଣ3%5,'*(0,%ଣ4%5,'*(0,%ଣ%ULGJH0,%ଣ56730,%ଣ
50210,%*UXSRV
&RQWUROGHÁXMR
&RQWUROGHÁXMR,((([ଣFRQWUROGHÁXMR%DFN3UHVVXUH
6ZLWFKSURSLHGDGHV
&RODVGHSULRULGDG
0i[FDQWLGDGGH9/$1GLVSRQLEOHV
5DQJR,'GH9/$1
9,'KDVWD
*UXSRV,*03
7DPDxRGHODWDEOD0$&
.
7DPDxRGHODPHPRULDGHSDTXHWHV
0%LW,(6:3/00%LW,(6:3/0
,QWHUIDFHV
3XHUWRVGHÀEUDySWLFD
%DVH);3XHUWRVFRQH[LyQ6&67
3XHUWRV5-
%DVH7;DXWRQHJRWLDWLRQPRGR+DOI'XSOH[)XOO'XSOH[\
FRQH[LyQ$XWR0',0',;
3XHUWRGHFRQVROD
56FRQH[LyQ5-
0LFURVZLWFK
7XUER5LQJPDHVWURDFRSODGRUUHVHUYDVROR,(6:3/0
,QGLFDGRUHV/('
3:53:5)$8/70675+($'
&3/57$,/0
&RQWDFWRGHDODUPD
VDOLGDVGHUHOpFRQXQDLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$D9'&
(QWUDGDVGLJLWDOHV
HQWUDGDVFRQODPLVPDPDVD
DLVODGDVJDOYiQLFDPHQWH
‡KDVWD9SDUD´µOyJLFR
‡KDVWD9SDUD´µOyJLFR
‡0i[FRUULHQWHGHHQWUDGDP$
)LEUDySWLFD
%DVH);
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
/RQJLWXGGHRQGD
QP
QP
0D[7;
G%P
G%P
0LQ7;
G%P
G%P
6HQVLELOLGDGGHUHFHSFLyQ
G%P
G%P
/LQN%XGJHW
G%
G%
'LVWDQFLDVWtSLFDV
NPȁP
FDEOHPXOWLPRGR
NPȁP
NPȁP
FDEOHPRQRPRGR
FDEOHPXOWLPRGR
5HVHUYDGHVLVWHPD
G%P
G%P
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
7HQVLyQGHHQWUDGD
9'&KDVWD9'&GRVHQWUDGDVUHGXQGDQWHV
&RQVXPRGHFRUULHQWH
,(6:3/07;$D9
,(6:3/07;6&676&6$D9
,(6:3/07;$D9
,(6:3/07;6&67$D9
%
T;u\%
94,0 mm (3,7 pulgadas)
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
/LPLWDFLyQGHODFRUULHQWHGHHQWUDGD
&RQH[LyQ
3URWHFFLyQGHSRODULGDG
'DWRVWpFQLFRV
%DVHV\FDSRWDV
'LPHQVLRQHVDQFKR[DOWR[GLiPHWUR
3HVR
0RQWDMH
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
'LVSRQLEOH
UHJOHWDVGHERUQHVGHSRORVH[WUDtEOHV
'LVSRQLEOH
0HWDOQLYHOGHSURWHFFLyQ,3
,(6:3/0[[PP[[SXOJDGDV
,(6:3/0[[PP[[SXOJDGDV
,(6:3/0J,(6:3/0J
76
0RGHORVHVWiQGDUƒ&ƒ)
0RGHORVFRQUDQJRGHWHPSHUDWXUDDPSOLDGREDMRSHGLGR
ƒ&ƒ)
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
ƒ&ƒ)
+XPHGDGUHODWLYDGHODLUHGHODPELHQWH KDVWDVLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV
6HJXULGDG
8/8/&6$&1R(1
(QWRUQRVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV
(0&
1DYHJDFLyQ
&KRTXH
&DtGDOLEUH
9LEUDFLyQ
07%)WLHPSRPHGLRHQWUHIDOORV
7HPSRUL]DFLyQ
%DVHGHGDWRV
*DUDQWtD
3HUtRGR
'DWRVSDUDSHGLGR
9DULDQWHVGHSXHUWRV
5-
5-6&0XOWLPRGR
5-670XOWLPRGR
5-6&0RQRPRGR
5-
5-6&0XOWLPRGR
5-670XOWLPRGR
8/F8/&ODVH,'LYLVLyQ*UXSRV$%&\'$7(;]RQD
([Q&,,&
)&&3DUW&,635(1&ODVH$
(1(6'6HULH,(6:3/0QLYHO
6HULH,(6:3/0QLYHO
(156QLYHO(1()7QLYHO
(1VREUHWHQVLyQQLYHO
(1KDVWD&6QLYHO(1
'19*/
,(&
,(&
,(&
6HULH,(6:3/0KRUDV
6HULH,(6:3/0KRUDV
7HOFRUGLD%HOOFRUH*%
DxRV
7LSR
,(6:3/07;
,(6:3/077;
,(6:3/07;6&
,(6:3/077;6&
,(6:3/07;67
,(6:3/077;67
,(6:3/07;6&6
,(6:3/077;6&6
,(6:3/07;
,(6:3/077;
,(6:3/07;6&
,(6:3/077;6&
,(6:3/07;67
,(6:3/077;67
7HPSHUDWXUD
GHVHUYLFLR
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
&yGLJR
²
6ZLWFKHVJHVWLRQDGRV*LJDELW(WKHUQHW3UHPLXP/LQH
6ZLWFKHVJHVWLRQDGRV*LJDELW(WKHUQHW
&RPSRQHQWHVDFWLYRV
‡SXHUWRVGH*LJDELW(WKHUQHWSDUDUHGXQGDQFLDGHDQLOOR\SXHUWR
GH*LJDELW(WKHUQHWSDUD8SOLQN
‡7XUER5LQJ7XUER&KDLQ\5673673SDUDODUHGXQGDQFLDGHUHG
‡&RPSDWLEOHFRQ,(((3730RGEXV7&3//'36103,QIRUP
4R6,*036QRRSLQJ9/$1,(((;+77366103Y\66+
‡0yGXORH[WHUQRSDUDJXDUGDU\UHVWDEOHFHUODFRQÀJXUDFLyQ
DFFHVRULRRSFLRQDO
9,0 mm (0,4 pulgadas) Serie IE-SW-PL10M
135,0 mm (5,31 pulgadas)
%
T;u\%
105,0 mm (4,13 pulgadas)
'DWRVWpFQLFRV
80,2 mm (3,16 pulgadas)
(VWiQGDUHV
,(((SDUD%DVH7ଣ,(((XSDUD%DVH7;\%DVH);ଣ,(((DESDUD
%DVH7;ଣ,(((]SDUD%DVH;ଣ,((([SDUDHOFRQWUROGHÁXMRଣ,((('SDUDHO
SURWRFROR6SDQQLQJ7UHHଣ,(((ZSDUD5DSLG673ଣ,(((4SDUD9/$17DJJLQJଣ,(((S
SDUD&ODVVRI6HUYLFHଣ,(((;SDUDDXWHQWLFDFLyQଣ,(((DGSDUD3RUW7UXQNFRQ/$&3
3URWRFRORV
,*03YYଣ*053ଣ*953ଣ6103YYFYଣ'+&3VHUYLGRUFOLHQWHଣ%RRW3ଣ7)73ଣ6173ଣ
6073ଣ5$53ଣ5021ଣ+773ଣ+7736ଣ7HOQHWଣ6\VORJଣ'+&32SWLRQଣ66+ଣ6103
,QIRUPଣ0RGEXV7&3ଣ//'3ଣ,(((373ଣ,3Y
0,%
0,%,,ଣ(WKHUQHW/LNH0,%ଣ3%5,'*(0,%ଣ4%5,'*(0,%ଣ%ULGJH0,%ଣ56730,%ଣ
50210,%*UXSRV
&RQWUROGHÁXMR
&RQWUROGHÁXMR,((([ଣFRQWUROGHÁXMR%DFN3UHVVXUH
6ZLWFKSURSLHGDGHV
&RODVGHSULRULGDG
0i[FDQWLGDGGH9/$1GLVSRQLEOHV
5DQJR,'GH9/$1
9,'KDVWD
*UXSRV,*03
7DPDxRGHODWDEOD0$&
.
7DPDxRGHODPHPRULDGHSDTXHWHV
0%LW
,QWHUIDFHV
3XHUWRVGHÀEUDySWLFD
%DVH6)36ORW
3XHUWRV5-
%DVH7;RGHU%DVH7;DXWRQHJRWLDWLRQ
3XHUWRGHFRQVROD
56FRQH[LyQ5-
0LFURVZLWFK
7XUER5LQJPDHVWURDFRSODGRUUHVHUYD
,QGLFDGRUHV/('
3:53:5)$8/70733RUW0SXHUWR*LJDELW
0675+($'&3/57$,/
&RQWDFWRGHDODUPD
VDOLGDVGHUHOpFRQXQDLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$D9'&
(QWUDGDVGLJLWDOHV
HQWUDGDVFRQODPLVPDPDVDDLVODGDVJDOYiQLFDPHQWH
‡KDVWD9SDUD´µOyJLFR
‡KDVWD9SDUD´µOyJLFR
‡0i[FRUULHQWHGHHQWUDGDP$
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
7HQVLyQGHHQWUDGD
9'&KDVWD9'&GRVHQWUDGDVUHGXQGDQWHV
&RQVXPRGHFRUULHQWH
,(6:3/0*77;$D9
,(6:3/0*7*67;$D9
/LPLWDFLyQGHODFRUULHQWHGHHQWUDGD 'LVSRQLEOH
&RQH[LyQ
UHJOHWDVGHERUQHVGHSRORVH[WUDtEOHV
3URWHFFLyQGHSRODULGDG
'LVSRQLEOH
'DWRVWpFQLFRV
%DVHV\FDSRWDV
0HWDOQLYHOGHSURWHFFLyQ,3
'LPHQVLRQHVDQFKR[DOWR[GLiPHWUR [[PP[[SXOJDGDV
3HVR
J
0RQWDMH
76
²
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
0RGHORVHVWiQGDUƒ&ƒ)0RGHORVFRQUDQJRGH
WHPSHUDWXUDDPSOLDGREDMRSHGLGRƒ&ƒ)
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
ƒ&ƒ)
+XPHGDGUHODWLYDGHODLUHGHODPELHQWH KDVWDVLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV
6HJXULGDG
8/8/&6$&1R(1
(QWRUQRVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV 8/F8/&ODVH,'LYLVLyQ*UXSRV$%&
\'$7(;]RQD([Q&,,&
(0&
)&&3DUW&,635(1&ODVH$
(1(6'QLYHO(156QLYHO
(1()7QLYHO(16XUJHQLYHO
(1&6QLYHO(1
1DYHJDFLyQ
'19*/
&KRTXH
,(&
&DtGDOLEUH
,(&
9LEUDFLyQ
,(&
07%)WLHPSRPHGLRHQWUHIDOORV
7HPSRUL]DFLyQ
KRUDV
%DVHGHGDWRV
0,/+'%.-*%ƒ&
*DUDQWtD
3HUtRGR
DxRV
'DWRVSDUDSHGLGR
9DULDQWHVGHSXHUWRV
5-%DVH7;
5-%DVH7;
5-%DVH7;
6ORWV%DVH6)3
5-%DVH7;
$FFHVRULRV
([WHUQHV6LFKHUXQJVXQG
:LHGHUKHUVWHOOXQJVPRGXO
-XHJRSDUDPRQWDMHHQUDFNGH
7LSR
7HPSHUDWXUD
GHVHUYLFLR
,(6:3/0*77;
ƒ&
,(6:3/07*77;
ƒ&
,(6:3/0*7*67; ƒ&
,(6:3/07*7*67; ƒ&
7LSR
(%50RGXO56
50.,7
&yGLJR
&yGLJR
%
6ZLWFKHVJHVWLRQDGRV*LJDELW(WKHUQHW
‡SXHUWRVGH*LJDELW(WKHUQHWPiVSXHUWRVGH)DVW(WKHUQHWSDUD
FREUH\ÀEUDySWLFD
‡7XUER5LQJ7XUER&KDLQ\5673673SDUDODUHGXQGDQFLDGHUHG
‡&RPSDWLEOHFRQ,(((3730RGEXV7&3//'36103,QIRUP
4R6,*03VQRRSLQJ9/$1,(((;+77366103Y\66+
‡0yGXORH[WHUQRSDUDJXDUGDU\UHVWDEOHFHUODFRQÀJXUDFLyQ
DFFHVRULRRSFLRQDO
'DWRVWpFQLFRV
(VWiQGDUHV
,(((SDUD%DVH7ଣ,(((XSDUD%DVH7;\%DVH);ଣ,(((DESDUD
%DVH7;ଣ,(((]SDUD%DVH;,((([SDUDHOFRQWUROGHÁXMRଣ,((('SDUDHO
SURWRFROR6SDQQLQJ7UHHଣ,(((ZSDUD5DSLG673ଣ,(((4SDUD9/$17DJJLQJଣ,(((S
SDUD&ODVVRI6HUYLFHଣ,(((;SDUDDXWHQWLFDFLyQଣ,(((DGSDUD3RUW7UXQNPLW/$&3
3URWRFRORV
,*03YYଣ*053*953ଣ6103YYFYଣ'+&3VHUYLGRUFOLHQWHଣ%RRW3ଣ7)73ଣ6173ଣ
6073ଣ5$53ଣ5021ଣ+773ଣ+7736ଣ7HOQHWଣ6\VORJଣ'+&32SWLRQଣ66+ଣ
6103,QIRUPଣ0RGEXV7&3ଣ//'3ଣ(((373ଣ,3Y
0,%
0,%,,ଣ(WKHUQHWDUWLJHV0,%ଣ3%5,'*(0,%ଣ4%5,'*(0,%ଣ%ULGJH0,%ଣ56730,%ଣ50210,%
*UXSRV
&RQWUROGHÁXMR
&RQWUROGHÁXMR,((([ଣFRQWUROGHÁXMR%DFN3UHVVXUH
6ZLWFKSURSLHGDGHV
&RODVGHSULRULGDG
0i[FDQWLGDGGH9/$1GLVSRQLEOHV
5DQJR,'GH9/$1
9,'KDVWD
*UXSRV,*03
7DPDxRGHODWDEOD0$&
.
7DPDxRGHODPHPRULDGHSDTXHWHV
0%LW
,QWHUIDFHV
3XHUWRVGHÀEUDySWLFD
%DVH);FRQH[LyQ6&67\%DVH6)36ORW
3XHUWRV5-
%DVH7;RGHU%DVH7;DXWRQHJRWLDWLRQ
3XHUWRGHFRQVROD
56FRQH[LyQ5-
,QGLFDGRUHV/('
3:53:5)$8/70733RUW0SXHUWRGHÀEUD
ySWLFD0675+($'&3/57$,/
&RQWDFWRGHDODUPD
VDOLGDVGHUHOpFRQXQDLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$D9'&
(QWUDGDVGLJLWDOHV
HQWUDGDVFRQODPLVPDPDVDDLVODGDVJDOYiQLFDPHQWH
‡KDVWD9SDUD´µOyJLFR
‡KDVWD9SDUD´µOyJLFR
‡0i[FRUULHQWHGHHQWUDGDP$
)LEUDySWLFD
%DVH);
0XOWLPRGR
0RQRPRGR
/RQJLWXGGHRQGD
QP
QP
0D[7;
G%P
G%P
0LQ7;
G%P
G%P
6HQVLELOLGDGGHUHFHSFLyQ
G%P
G%P
/LQN%XGJHW
G%
G%
'LVWDQFLDVWtSLFDV
NPȁP
FDEOHPXOWLPRGR
NPȁP
NPȁP
FDEOHPRQRPRGR
FDEOHPXOWLPRGR
5HVHUYDGHVLVWHPD
G%P
G%P
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
7HQVLyQGHHQWUDGD
&RQVXPRGHFRUULHQWH
/LPLWDFLyQGHODFRUULHQWHGHHQWUDGD
&RQH[LyQ
3URWHFFLyQGHSRODULGDG
'DWRVWpFQLFRV
%DVHV\FDSRWDV
'LPHQVLRQHVDQFKR[DOWR[GLiPHWUR
3HVR
0RQWDMH
&RQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
9'&KDVWD9'&GRVHQWUDGDVUHGXQGDQWHV
,(6:3/0*&7;$D9
,(6:3/06&676&6$D9
'LVSRQLEOH
UHJOHWDVGHERUQHVGHSRORVH[WUDtEOHV
'LVSRQLEOH
0HWDOQLYHOGHSURWHFFLyQ,3
[[PP[[SXOJDGDV
J
76
0RGHORVHVWiQGDUƒ&ƒ)0RGHORVFRQUDQJRGH
WHPSHUDWXUDDPSOLDGREDMRSHGLGRƒ&ƒ)
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
ƒ&ƒ)
+XPHGDGUHODWLYDGHODLUHGHODPELHQWH KDVWDVLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV
6HJXULGDG
8/8/&6$&1R(1
(QWRUQRVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV 8/F8/&ODVH,'LYLVLyQ*UXSRV$%&
\'$7(;]RQD([Q&,,&
(0&
)&&3DUW&,635(1&ODVH$
(1(6'QLYHO(156QLYHO
(1()7QLYHO(1VREUHWHQVLyQQLYHO
(1&6QLYHO(1(1
1DYHJDFLyQ
'19*/
&KRTXH
,(&
&DtGDOLEUH
,(&
9LEUDFLyQ
,(&
07%)WLHPSRPHGLRHQWUHIDOORV
7HPSRUL]DFLyQ
KRUDV
%DVHGHGDWRV
7HOFRUGLD%HOOFRUH*%
*DUDQWtD
3HUtRGR
DxRV
'DWRVSDUDSHGLGR
9DULDQWHVGHSXHUWRV
5-%DVH7;
7LSR
7HPSHUDWXUD
GHVHUYLFLR
&yGLJR
ERROR: stackunderflow
OFFENDING COMMAND: exch
STACK:
/_ct_na