Base Central de Datos de Nombres de Víctimas de la

Acerca de la Base Central de Datos de Nombres de Víctimas de la Shoá
La Base Central de Datos de Nombres de Víctimas de la Shoá es una iniciativa de cooperación
internacional única dirigida por Yad Vashem desde Jerusalén. Su principal propósito es recuperar
los nombres y reconstruir la historia de vida de cada judío asesinado durante el Holocausto. Hasta
la fecha (principios de 2014) aproximadamente 4.3 millones de judíos asesinados han sido
conmemorados. Es nuestro deber moral respetar sus legados y guardar su memoria.
A fin de hacer accessible al público la gran cantidad de información recogida por Yad Vashem con
respecto a judíos que fueron perseguidos durante el período de la Shoá, en Abril de 2014 la Base
de Datos ha sido expandida, para incluir datos acerca de víctimas que anteriormente no figuraban,
entre ellas muchas cuyo destino final ha de ser aclarado. Es muy probable que un gran número no
haya sobrevivido. Los esfuerzos para encontrar información con respecto a su destino continúan.
La base de datos comprende nombres extraídos de las Hojas de Testimonio, documentación
histórica y fuentes de variada índole.
Millones de nombres que aparecen en documentos históricos no han sido aún identificados ni
registrados en la base de datos; muchos otros persisten todavía en la memoria de supervivientes
o en reminiscencias familiares. La construcción de la base de datos es un trabajo en progreso.
La Base Central de Datos existe en internet desde el año 2004. Por entonces Yad Vashem inició
una campaña de alcance global en la que se llamaba a las comunidades y familias judías de todo
el mundo a verificar si en la base de datos figuran víctimas conocidas por ellos y remitir a través
del sitio nombres no registrados. Esta es una carrera contra el tiempo – debemos rescatar el
mayor número posible de nombres antes de que la generación que aún los recuerda ya no se
encuentre entre nosotros.
Para comprobar como iniciar una campaña de recuperación de nombres de víctimas de la Shoá
en su zona de residencia entre a la Guía de actividades de extensión comunitaria en internet.
Únase a nosotros y asegure que cada víctima del Holocausto tenga su lugar en nuestra memoria
colectiva. Lea lo más destacado sobre encuentros y hallazgos familiares que se produjeron como
resultado de la revelación de información registrada en las Hojas de Testimonio de la base de
datos.
Más sobre la Base de Datos de Nombres de las Víctimas de la Shoá
"La base de datos de nombres online no sólo crea un vínculo con los muertos sino también entre
los vivos, dentro del pueblo judío," – dijo el profesor Elie Wiesel, Premio Nóbel de la Paz, al llenar
la Hoja de Testimonio en honor a su padre, Shlomo. "Refuerza la conexión entre familias,
ciudades, comunidades. Es más, conlleva una elevada concientización y un profundo sentido de la
rememoración".
La base de datos tiene tres funciones principales: permite a los visitantes buscar a cualquiera de
los millones de nombres de las víctimas de la persecución antijudía durante la Shoá registrados
hasta ahora; permite a los usuarios remitir Hojas de Testimonio – formularios especiales que
contienen detalles biográficos de víctimas individuales – sobre judíos que fueron asesinados y
todavía no están registrados; suministra materiales educativos sobre el Holocausto por medio del
programa "Historias detrás de los nombres". Esta actividad educativa online, desarrollada por la
Escuela Internacional para el Estudio del Holocausto y la Sala de los Nombres, emplea Hojas de
Testimonio como punto de partida para una sesión de estudio personalizada. A través de
conexiones con las "Hojas" la vida de la víctima es ubicada en un contexto apropiado por medio
de información histórica, geográfica y biografica adicional.
En la pantalla principal de búsqueda el internauta puede dar entrada al apellido o apellido de
soltera, nombre propio y domicilio anterior al Holocausto de la víctima. Los resultados suministran
similitudes o casi similitudes, así como detalles biográficos basicos. El motor de búsqueda
especial toma en cuenta la fonética y sinónimos en caracteres latinos, hebreos y cirílicos al
unísono. Los usuarios pueden realizar una búsqueda avanzada de nombres comunes, que puede
ser restringida usando parámetros adicionales tales como fechas, nombres de familiares e incluso
el nombre de la persona que remitió la "Hoja".
Más de un tercio de los nombres en la base de datos fueron obtenidos de más de 2.6 millones de
Hojas de Testimonio remitidas a Yad Vashem durante los últimos 60 años, las cuales han sido
digitalizadas casi en su totalidad. Otros nombres fueron recogidos de otras listas computarizadas,
como registros de deportaciones, campos y guetos. Algunos de esos registros fueron entregados
por distintas instituciones http://www.yadvashem.org/yv/es/resources/names/partners.asp que
cooperan con Yad Vashem en esta importante tarea. Con solo pulsar, los usuarios pueden ver - e
imprimir - Hojas de Testimonio o una pantalla que contiene una breve historia personal de la
víctima, basada en información de fuentes de archivo disponibles en la base de datos. Cada una
de esas “mini biografías” enlaza con información adicional acerca de la víctima, tal como los sitios
en que vivió y murió, eventos históricos relacionados, etc. En el sitio los usuarios son alentados a
enviar a través de “formularios de feedback” nuevas Hojas de Testimonio, agregar fotos o
documentos a los ya existentes, o sugerir correcciones a la información enviada previamente. El
equipo de Yad Vashem verificará y hará referencias cruzadas para confirmar la información
recibida. Una vez verificada la nueva Hoja de Testimonio será incorporada a la base de datos. El
público que rellene las Hojas de Testimonio en internet (online) tendrá la opción de firmarlas
manualmente; éstas serán guardadas a perpetuidad en la Sala de los Nombres.
Se supone que el envío de los materiales y su evaluación tomarán unos seis meses. La base de
datos se actualiza cada tres meses. Recursos adicionales permitirán a Yad Vashem acortar el
tiempo de respuesta, incluir nuevos elementos al sitio y nuevas listas digitalizadas a un ritmo más
acelerado.
La computarización de los nombres de las víctimas de la Shoá en la Base de Datos y su
presentación en internet, fue posible gracias a la ayuda de algunos contribuyentes de Yad
Vashem de toda la vida http://www.yadvashem.org/yv/es/resources/names/supporters.asp.