some days your child may be sick and you will need to

H-15s (07/28/15)
Capital Region ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP
When to Keep Your Child at Home
Some days your child may be sick and you will need to keep him/her home. A child who isn’t
feeling well enough to join in all of the school activities should stay home so he/she can rest.
These are some things to look for.
FEVER: Keep your child home if he/she has an oral temperature of 100o F or above, and another
symptom such as: earache, rash, sore throat, vomiting or diarrhea, headache or signs of
irritability or confusion, fatigue, or not feeling well enough to participate in regular activities.
HEAD AND CHEST: Children can get as many as 6 colds in a year. They can go to school
during most of them. Keep your child home if:
1. There is an earache with a fever.
2. There is a cold with a fever or your child is much more tired than usual, irritable, or has
trouble breathing.
3. There is a sore throat with white spots in the back of the throat, swollen neck glands or a
fever.
4. There is a white or yellow discharge from the eyes and the white part of the eye is red.
SKIN: Keep your child home from school if he/she has:
1. A rash and a fever or when your child is not acting like him/herself.
2. A rash and you know your child was exposed to a contagious disease like chicken pox.
3. Oozing, crusty sores on the face or body.
4. Scabies until treated.
STOMACH: Diarrhea is an increase in the number of bowel movements of your
child along with an increased amount of water in the stool itself. Children should
stay home from school if:
1. The diarrhea has caused loss of control.
2. They have diarrhea with vomiting and a fever.
3. They have vomited in the last 24 hours and have symptoms of illness such as fatigue.
4. Your child has a constant stomachache that lasts more than 2 hours or there is a fever or
other symptoms.
Call your child’s health care provider if you have any questions or concerns about your child’s
health. Many of the symptoms listed above will need to be evaluated by a health provider.
IMPORTANT PHONE NUMBERS:
Head Start/ECEAP Center: _____________ Doctor: _____________ Dentist: ______________
Poison Center: 1-800-222-1222
Children’s Hospital Resource Line: 1-866-987-2500
Forms\Health\H-15s When to Keep Your Child Home - dual language
H-15s (07/28/15)
Capital Region ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP
Cuándo tener a su niño en casa
/ When to Keep Your Child at Home
Algunos días su niño puede estar enfermo y será necesario tenerlo en casa. Un niño que no se
siente lo suficientemente bien como para participar en todas las actividades escolares debe
quedarse en casa para que pueda descansar. Aquí están algunas cosas que puede notar:
FIEBRE: Tenga a su hijo en casa si tiene una temperatura bucal igual o mayor a 100° F
(37.8° C) junto con otro síntoma; por ejemplo: dolor de oído, salpullido, dolor de garganta,
vómitos, diarrea, dolor de cabeza, indicios de irritabilidad o confusión, fatiga, o si no se
siente lo suficientemente bien como para participar en las actividades normales.
CABEZA Y TÓRAX: Los niños pueden contraer hasta 6 resfriados en un solo año. Pueden ir a la
escuela durante la mayoría de ellos. Tenga a su niño en casa si:
1. Tiene un dolor de oídos acompañado de fiebre.
2. Tiene un resfriado con fiebre o si su niño tiene mucho más sueño de lo usual, es irritable o
tiene dificultades para respirar.
3. Tiene dolor de garganta con manchas blancas en el fondo de la garganta, bultos en el cuello
o fiebre.
4. Algo blanco o amarillo le sale de los ojos y la parte blanca del ojo está roja.
PIEL: Tenga a su niño en casa si tiene:
1. Una erupción y fiebre o cuando su niño está fuera de sí.
2. Una erupción y usted sabe que su niño se ha expuesto a una
enfermedad contagiosa como la varicela.
3. Llagas con costras y líquido en la cara o el cuerpo.
4. Sarna hasta que hayan sido tratados.
ESTÓMAG: La diarrea es un aumento en el número de evacuaciones que hace
su niño acompañado de un aumento en la cantidad de agua en el excremento. Los niños deben
quedarse en casa si:
1. La diarrea ha causado una pérdida de control.
2. Tienen diarrea con vómitos y fiebre.
3. Han vomitado en las últimas 24 horas y tienen síntomas de enfermedad como fatiga.
4. Si su niño tiene un dolor de estómago constante que dura más de 2 horas o si tiene fiebre u
otros síntomas.
Llame al médico de su hijo si usted tiene alguna pregunta o preocupación relacionadas con la salud
de su hijo. Muchos de los síntomas enumerados arriba tendrán que ser evaluados por un médico.
Números de télefono importantes:
Head Start/ECEAP Centro: _______________ Médico: _______________ Dentista: ________________
Poison Center: 1-800-222-1222
Children’s Hospital Resource Line: 1-866-987-2500
Forms\Health\H-15s When to Keep Your Child Home - dual language