1RWD ,QIRUPDWLYD D ORV 3DUWLFLSDQWHV

1RWD,QIRUPDWLYDDORV3DUWLFLSDQWHV
5HODFLRQDGDFRQOD,;5HXQLyQ5HJLRQDO
GHORV3DtVHV3DUWH
GH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHOD81&&'
%RJRWi'&²&RORPELDGHMXQLRGHO
,1)250$&,Ï1%È6,&$'(%2*27È
3REODFLyQ
GHKDELWDQWHVDSUR[LPDGDPHQWH
6LWXDGDHQHOFHQWURGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHVWi
*HRJUDItD
ORFDOL]DGDDPHWURVGHDOWXUDVREUHHOQLYHOGHOPDUDž¶¶¶
GH ODWLWXG QRUWH \ ž¶¶¶ GH ODWLWXG RHVWH )XH IXQGDGD HO GH
DJRVWR GH SRU *RQ]DOR -LPpQH] GH 4XHVDGD 5HFRQRFLGD FRPR
'LVWULWR&DSLWDOHQOD&RQVWLWXFLyQGH(VHOSULPHUFHQWURXUEDQR
HFRQyPLFRFXOWXUDOSROtWLFR\VRFLDOGH&RORPELD
/HQJXD2ILFLDO(VSDxRO
0RQHGDORFDO3HVR&RORPELDQR
7RUUHVGHO3DUTXH%RJRWi
6,7,2'(/$&21)(5(1&(<'(7$//(6'($/=$0,(172
/D,;5HXQLyQ5HJLyQGHORV3LDVHV3DUWHGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHOD81&&'VHGHVDUUROODUiHQ
HO+RWHO/D)RQWDQDXELFDGRHQ$YHQLGD1R%RJRWiGHODOGHMXQLRGH(OSUHFLR
SRUKDELWDFLyQVLPSOHGHVD\XQRLQFOXLGRHVGH3HVRV&RORPELDQRVSRUQRFKH86'yODUHV6H
UXHJD D ORV GHOHJDGRV LQGLFDU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD ,; 5HXQLyQ 5HJLRQDO SDUD DFRJHUVH D HVWH SUHFLR
HVSHFLDO $GLFLRQDOPHQWH VH VROLFLWDUi HO SDJR GH XQ 86 'yODU SRU SHUVRQD \ QR SRU KDELWDFLyQ SRU
FRQFHSWRGHLPSXHVWR&DGD3DUWLFLSDQWHGHEHUiDIHFWDUVXVSURSLDDUUHJORVHQFXDQWRDOKRWHO
3DUDUHVHUYDFLRQHV
7HO
)D[
(PDLOUHVHUYDV#KRWHOHVHVWHODUFRPFR
$WW6UD6DQGUD3$&+21
%2*27È'&&2/20%,$5(48(5,0,(1726'((175$'$
3DVDSRUWH
/RVSDtVHVTXHQRQHFHVLWDQYLVDSDUDLQJUHVDUD&RORPELDGHEHQSUHVHQWDUSDVDSRUWHYLJHQWHWLTXHWHVGH
UHJUHVRYLJHQWH\SRGUiQSHUPDQHFHUHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOSRUXQSHULRGRTXHQRH[FHGDHQGtDV
1HFHVLWDQ9LVDSDUDLQJUHVDUD&RORPELDORVFLXGDGDQRVGH&XED+DLWt\1LFDUDJXD
/RV GHOHJDGRV \ SDUWLFLSDQWHV GH OD 5HXQLyQ TXH UHTXLHUDQ GH YLVD SDUD LQJUHVDU D &RORPELD SXHGHQ
REWHQHUODHQODVRILFLQDV&RQVXODUHVGH&RORPELDHQVXVUHVSHFWLYRVSDtVHV3DUDVROLFLWDUODYLVDVHGHEH
GLOLJHQFLDUHOIRUPXODULRHOFXDOGHEHVHUFRQWHVWDGRHQVXWRWDOLGDGFXDOTXLHULQH[DFWLWXGXRPLVLyQVHUi
FDXVDO GH UHFKD]R QHJDFLyQ R FDQFHODFLyQ GH OD YLVD R LQDGPLVLyQ DO WHUULWRULR QDFLRQDO (O IRUPXODULR
GHEHUi GLOLJHQFLDUVH FRQ ORV GDWRV TXH DSDUHFHQ HQ HO SDVDSRUWH HVSHFLDOPHQWH HO QRPEUH $QH[R DO
IRUPXODULRVHGHEHUiSUHVHQWDUODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
x 3DVDSRUWHHQEXHQHVWDGRFRQXQDYLJHQFLDVXSHULRUDWUHVPHVHV\FRQSiJLQDVHQEODQFR
x )RWRFRSLDGHODVSiJLQDVHQEODQFR
x )RWRJUDItDVGHIUHQWHDFRORUWDPDxR[
x 6DOYRFRQGXFWR GH SHUPDQHQFLD H[SHGLGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH 6HJXULGDG ±
'$66LHVGHOFDVR
x 3DUDWRGDVODVYLVDVVHGHEHUiGHPRVWUDUODRFXSDFLyQDGHVDUUROODUHQHOSDtVFRQGRFXPHQWRVTXH
VHDGMXQWDUiQSDUDWDOHIHFWR
x &HUWLILFDGRGH$QWHFHGHQWHV-XGLFLDOHVRGH3ROLFtDH[SHGLGRSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHVXSDtV
GH RULJHQ R GHO ~OWLPR GH UHVLGHQFLD VHJ~Q HO FDVR FRQ XQD DQWHODFLyQ QR VXSHULRU D VHLV PHVHV
9LVDGH&RUWHVtDSRGUiVHUH[SHGLGDSRUHO*UXSRGH9LVDVHLQPLJUDFLyQSRUODV0LVLRQHV'LSORPiWLFDVR
ODV2ILFLQDV&RQVXODUHVSDUDP~OWLSOHVHQWUDGDVDOH[WUDQMHURTXHSUHWHQGDLQJUHVDUDOWHUULWRULRQDFLRQDO
HQORVVLJXLHQWHVFDVRV
(Q UD]yQ GH VX HVSHFLDO SUHVWDQFLD LQWHOHFWXDO SURIHVLRQDO FXOWXUDO DFDGpPLFD FLHQWtILFD SROtWLFD
HPSUHVDULDOFRPHUFLDOVRFLDOGHSRUWLYDRDUWtVWLFD
$O TXH SUHWHQGD LQJUHVDU HQ YLUWXG GH LQWHUFDPELRV SURJUDPDV R DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV iUHDV
HQXQFLDGDVDQWHULRUPHQWH\TXHVHDQSDWURFLQDGRVSRUHQWLGDGHVRLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDV
$ ORV IXQFLRQDULRV H[SHUWRV WpFQLFRV R HPSOHDGRV GH 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV D TXLHQHV VH KD\D
HVWDEOHFLGRODH[SHGLFLyQGHHVWDYLVDHQYLUWXGGHXQ&RQYHQLRR$FXHUGR,QWHUQDFLRQDO
$OH[WUDQMHURFyQ\XJHRFRPSDxHURDSHUPDQHQWHGHIXQFLRQDULRDOVHUYLFLRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV
([WHULRUHV
$OH[WUDQMHURQDFLRQDOGHXQSDtVFRQHOFXDO&RORPELDKDVXVFULWRRVXVFULED&RQYHQLR$FXHUGRR&DQMH
GH1RWDVUHIHUHQWHDIDFLOLWDFLyQPLJUDWRULDSDUDHPSUHVDULRVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGLUHFWLYRVHMHFXWLYRV
XKRPEUHVGHQHJRFLRV
$ ORV HVWXGLDQWHV SUDFWLFDQWHV GRFHQWHV \ DVLVWHQWHV GH LGLRPDV TXH LQJUHVHQ DO SDtV HQ YLUWXG GH
$FXHUGRV GH &RRSHUDFLyQ VXVFULWRV SRU HO *RELHUQR GH &RORPELD FRQ RWURV SDtVHV R SURPRYLGRV SRU HO
,QVWLWXWR &RORPELDQR GH &UpGLWR (GXFDWLYR \ (VWXGLRV 7pFQLFRV HQ HO ([WHULRU 0DULDQR 2VSLQD 3pUH]
,&(7(;
,QIRUPDFLyQUHODFLRQDGDSXHGHFRQVXOWDUVHHQODSiJLQDZZZPLQUHOH[WJRYFRVHUYLFLRV
(PEDMDGDV\&RQVXODGRVHQ%RJRWi
&DOOH$7HO
(0%$-$'$'($5*(17,1$
(0%$-$'$'(%2/,9,$ &DUUHUDF7HO
(0%$-$'$'(%5$6,/ &DOOH37HO
(0%$-$'$&267$5,&$ &DUUHUD7HO
(0%$-$'$&8%$ &DUUHUD7HOWHOHID[
(0%$-$'$&+,/( &DOOHE7HO
(0%$-$'$(&8$'25
&DOOH7HO
(0%$-$'$(/6$/9$'25
&DUUHUD2I7HO
(0%$-$'$'((63$x$ &DOOH7HO
(0%$-$'$'(+$,7,
&DOOH1R7HO
(0%$-$'$'(1,&$5$*8$
7U$
(0%$-$'$'(3$1$0$ &O
(0%$-$'$'(/3$5$*8$<
&O2I
(0%$-$'$'(/3(58
&U
&2168/$'2'(*8$7(0$/$ &DQFLOOHULD\&RQVXODGR'LDJRQDO
7HO7HOHID[
&2168/$'2'(1,&$5$*8$
7UDQVYHUVDO$1
7HO7HOHID[
&2168/$'2'(3$1$0$ &O7HO
&2168/$'2'(3(58
&O2I7HO
7,(032
(OFOLPDHVIUHVFRGXUDQWHWRGRHODxRFRQXQDWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOGH &SUHVHQWiQGRVHHQpSRFD
GHYHUDQRWHPSHUDWXUDVPi[LPDVGHKDVWD &\PtQLPDVGHKDVWD &/DSUHFLSLWDFLyQDQXDOYDUtDHQ
OD6DEDQDGH%RJRWiGRQGHFDHQDOUHGHGRUGHPPHQODVHVWULEDFLRQHVGHORVFHUURVVXURULHQWDOHV
PLHQWUDVTXHHQHOVHFWRUVXURFFLGHQWDOFDHQPPPHQRV/DpSRFDGHYHUDQRRVHFDHVWiFRPSUHQGLGD
HQWUH ORV PHVHV GH MXQLR D DJRVWR \ GH GLFLHPEUH D IHEUHUR /DV OOXYLDV VH SUHVHQWDQ XVXDOPHQWH HQ ORV
PHVHVGHPDU]RDPD\R\VHSWLHPEUHDQRYLHPEUH
R
R
R
=21$+25$5,$'(%2*27È
™%RJRWiHVWiEDMROD]RQDKRUDULDGHO$WOiQWLFR
™%RJRWiHVWDHQDYLyQDKRUDVGH0LDPL
™%RJRWiWLHQHODPLVPDKRUDGH$WODQWD1HZ<RUN:DVKLQJWRQ\0LDPL±86
™%RJRWiFRQUHODFLyQDOPHULGLDQRGH*UHHQZLFKVHHQFXHQWUDDKRUDV
™(Q%RJRWiHOVROVDOHDODVDP\VHRFXOWDDODVSP
021('$
/DPRQHGDRILFLDOHVHOSHVR&RORPELDQR/RVELOOHWHVGH%DQFRVHHPLWHQHQGHQRPLQDFLRQHVGH
SHVRVFRORUPRUDGRSHVRVFRORUD]XOSHVRVFRORUURMRSHVRVFRORUYHUGH
SHVRV FRORU EODQFR FRQURVDGR \ SHVRVFRORU VHSLD WRGRV GHO PLVPR WDPDxR /DV PRQHGDV TXH
DFWXDOPHQWHFLUFXODQHVWiQHPLWLGDVHQYDORUHVGH\SHVRV\YDUtDQGHWDPDxR/DVWDUMHWDV
GHFUpGLWRHVWiQWRWDOPHQWHLPSODQWDGDV\VHDFHSWDQHQODPD\RUtDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
/DPRQHGDRILFLDOWLHQHXQDWDVDGHFDPELRDOGyODUGHSHVRV86 SHVRVFRORPELDQRV(/
FDPELRVHSXHGHKDFHUHQORVEDQFRV\FDVDGHFDPELRVXELFDGRVHQHO$HURSXHUWR³(O'RUDGR´GH%RJRWi
/DWDVDGHFDPELRYDUtDGLDULDPHQWH
%$1&26<&$6$6'(&$0%,2
%RJRWi'&FXHQWDFRQ%DQFRV\&RUSRUDFLRQHVHQORVFXDOHVVHSXHGHQKDFHUWUDQVDFFLRQHVILQDQFLHUDVGH
PDQHUDHILFLHQWH/RVKRUDULRVGHDWHQFLyQDOS~EOLFRVRQGHOXQHVDMXHYHVDPDSPYLHUQHV
DPDSPDOJXQRVRIUHFHQKRUDULRVH[WHQGLGRVMRUQDGDQRFWXUQD\ILQHVGHVHPDQD(OXOWLPR
GtDGHOPHVHOVHUYLFLRHVKDVWDODVP
/RV&DMHURV$XWRPiWLFRVVRQXQDH[FHOHQWHRSFLyQSRUTXHRSHUDQODVKRUDVGHOGtDDOJXQRVEULQGDQOD
SRVLELOLGDGGHVHOHFFLRQDUHOLGLRPDHQLQJOHV/DVWUDQVDFFLRQHVJHQHUDOPHQWHSHUPLWLGDVVRQFRQVXOWDGH
VDOGRUHWLURVWUDQVIHUHQFLDV \DYDQFHVGHHIHFWLYR$EVWHQJDVHGH HQWUHJDUDH[WUDxRVR GDU DFRQRFHUVX
FODYHSHUVRQDO/RVFDMHURVHVWiQXELFDGRVHQVLWLRVHVWUDWpJLFRVHQSDUWLFXODUVREUHODVYtDVSULQFLSDOHV\HO
FHQWURV FRPHUFLDOHV $OJXQRV FRPR &LUUXV 9LVD \ 0DVWHU &DUG DGPLWHQ UHDOL]DU WUDQVDFFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVGHELWR\FUpGLWR
/DV&DVDVGHFDPELRWLHQHQORVVLJXLHQWHVKRUDULRVOXQHVDYLHUQHVDPDSP\ViEDGRV
DPDDP
1RHVUHFRPHQGDEOHFDPELDUGyODUHVHQODFDOOH
7$5-(7$6'(&5e',72<&+(48(6'(9,$-(52
7DUMHWDVGHFUpGLWR/DPD\RUtDGHORVKRWHOHVUHVWDXUDQWHV\HVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRUHFLEHQWDUMHWDV
LQWHUQDFLRQDOHV GH FUpGLWR VLHQGR GH XVR IUHFXHQWH 0DVWHU \ 9LVD &DUGV 6RODPHQWH ORV VLWLRV PiV
H[FOXVLYRVDFHSWDQ$PpULFD([SUHVV\'LQHUV&OXE
&KHTXHV YLDMHURV $QWHV GH DGTXLULUORV HQ HO SDtV GH RULJHQ HV SUXGHQWH FRQVXOWDU VREUH OD H[LVWHQFLD GH
UHSUHVHQWDFLRQHV R ILOLDOHV HQ &RORPELD /RV FKHTXHV YLDMHURV GH PD\RU FLUFXODFLyQ VRQ ORV GH $PHULFDQ
([SUHVV\&LWLFRUS(QORVKRWHOHVPiVH[FOXVLYRVHVSRVLEOHUHDOL]DUSDJRVSRUHVWHPHGLRHQHOFRPHUFLR
HQJHQHUDOQRVRQGHFRP~QXWLOL]DFLyQ1RUPDOPHQWHODWD]DGHFDPELRGHORVFKHTXHVYLDMHURVHVPHMRU
TXHODGHOHIHFWLYR
75$163257$&,Ï1
(ODHURSXHUWR(O'RUDGRHVWiDXQRVNLOyPHWURVKDFLDHOQRUGHVWHGH%RJRWi(ODHURSXHUWRFXHQWDFRQ
OLEUHUtDV UHVWDXUDQWHV VDOyQ GH FRPLGDV P~OWLSOHV ERXWLTXHV DOPDFHQHV GH DUWHVDQtDV VDORQHV GH HVWDU \
VDODV9,3$GHQWURGH(O'RUDGRKD\GRVSXHVWRVGHLQIRUPDFLyQWXUtVWLFDTXHDWLHQGHQHQWUHODVDP
\ODVSPXELFDGRVHQHOPXHOOHLQWHUQDFLRQDO\HQHOQDFLRQDO
'HODHURSXHUWR(O'RUDGRVDOHQWD[LVFRORUDPDULOOR\REODQFRFX\RFRVWRYDUtDHQWUH86\86VHJ~Q
HO GHVWLQR 7DQWR D OD VDOLGD GHO PXHOOH QDFLRQDO FRPR LQWHUQDFLRQDO H[LVWH XQD FDELQD GH VHUYLFLR
FRPSXWDUL]DGDTXHLQGLFDFRQSUHFLVLyQHOSUHFLRGHVXYLDMH87,/,=$56,(035(7$;,6$'6&5,726
$/6(59,&,2'(/$(5238(5727DPELpQSXHGHOOHJDU\VDOLUGHODHURSXHUWRPHGLDQWHEXVHVTXHVH
GHVSOD]DQSRUODFDOOHFX\RVHUYLFLRQRH[FHGHGH86
(QWRGD%RJRWiKD\YtDVGHDFFHVRSRUGRQGHFLUFXODQEXVHVGHWUDQVSRUWHXUEDQRSHTXHxRV\JUDQGHVTXH
FXEUHQHQVXVUHFRUULGRVFDVLODWRWDOLGDGGHODFLXGDGDORODUJR\DQFKR(OSUHFLRGHHVWHVHUYLFLRYDUtD
HQWUH26\86(QODQRFKHGRPLQJRV\IHVWLYRVORVSUHFLRVVXIUHQXQOLJHURLQFUHPHQWR
/RVWD[LVVRQJHQHUDOPHQWHQXHYRVHOVHUYLFLRHViJLO\HFRQyPLFRVHULJHSRUWDULIDVGHSHQGLHQWHVGHOD
GLVWDQFLD /RV WD[LV VH SXHGHQ WRPDU HQ OD FDOOH R VROLFLWDU HO VHUYLFLR SRU WHOpIRQRV D ORV Q~PHURV y(OVHUYLFLRQRFWXUQRWLHQHXQOLJHURUHFDUJR
(OVLVWHPD7UDQVPLOHQLRHVXQRULJLQDOVLVWHPDGHPRYLOL]DFLyQ
PHWURSROLWDQR~QLFRHQVXJpQHURGHVDUUROODGRSDUDVXSOLUOD
GHILFLHQFLDHLQFRPRGLGDGGHOWUDVQSRUWHS~EOLFRPDVLYR\SDUD
GHVFRQJHVWLRQDUHOFDyWLFRWUiILFRYHKtFXODU([LVWHQYDULDV
WURQFDOHVRFDQDOHVH[FOXVLYRVSDUDHVWHWUDQVSRUWH(OSUHFLRGHHVWH
VHUYLFLRHVGH86
*2%,(512<32/Ë7,&$
&RORPELDHVXQ(VWDGRVRFLDOGHGHUHFKRRUJDQL]DGRHQIRUPDGH5HS~EOLFDXQLWDULDGHVFHQWUDOL]DGDFRQ
DXWRQRPtD GH VXV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV GHPRFUiWLFD SDUWLFLSDWLYD \ SOXUDOLVWD 6RQ UDPDV GHO 3RGHU
3~EOLFRODOHJLVODWLYDODHMHFXWLYD\ODMXGLFLDO
(O3RGHU/HJLVODWLYRHVWiUHSUHVHQWDGRHQHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHOFXDOHVWiFRPSXHVWRSRUHO6HQDGR
\OD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVORVFXDOHVVRQHOHJLGRVSRUYRWDFLyQSRSXODUSDUDXQSHUtRGRGHFXDWURDxRV
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHV-HIHGH(VWDGR-HIHGHO*RELHUQR\VXSUHPDDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD(O
*RELHUQR 1DFLRQDO HVWi FRQIRUPDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD ORV 0LQLVWURV GHO 'HVSDFKR \ ORV
'LUHFWRUHV GH 'HSDUWDPHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV (O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HV HOHJLGR SRU YRWDFLyQ
SRSXODUSDUDXQSHUtRGRGHFXDWURDxRV
/D &RUWH &RQVWLWXFLRQDO OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD HO &RQVHMR GH (VWDGR HO &RQVHMR 6XSHULRU GH OD
-XGLFDWXUDOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQORV7ULEXQDOHV\ORV-XHFHVDGPLQLVWUDQODMXVWLFLD
/D &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD WLHQH D VX FDUJR OD YLJLODQFLD GH OD JHVWLyQ ILVFDO \ HO FRQWURO GH
UHVXOWDGRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
6(59,&,262&,$/
3DUDOD DWHQFLyQ GHOD VDOXG GHORV KDELWDQWHV %RJRWi FXHQWD FRQ KRVSLWDOHV S~EOLFRV GHVFHQWUDOL]DGRV
TXHGHVGHVHWUDQVIRUPDURQPDVLYDPHQWHHQ(PSUHVDV6RFLDOHVGHO(VWDGR,JXDOPHQWHKD\KRVSLWDOHV
SULYDGRV\FHQWURVGHVDOXG
(QFXDQWRDODHGXFDFLyQ%RJRWiFRQFHQWUDDSUR[LPDGDPHQWHHOGHODPDWUtFXODWRWDOGHOSDtVHO
GH OD PDWUtFXOD S~EOLFD \ DOUHGHGRU GHO GH OD SULYDGD ([LVWHQ DOUHGHGRU GH HVWDEOHFLPLHQWRV
HGXFDWLYRVHQSUHHVFRODUEiVLFDSULPDULD\VHFXQGDULDGHORVFXDOHVVRQSULYDGRV\VRQRILFLDOHV
GLVWULWDOHV%RJRWiFXHQWDFRQHVWDEOHFLPLHQWRVXQLYHUVLWDULRV S~EOLFRV \SULYDGRVTXHRIUHFHQIRUPDFLyQ
SURIHVLRQDO WpFQLFD SURIHVLRQDO \ WHFQRORJtD SURIHVLRQDO DVt FRPR SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ DYDQ]DGD D
QLYHOGH(VSHFLDOL]DFLyQ0DHVWUtD\'RFWRUDGR
%RJRWi GLVSRQH GH VHUYLFLR GH DFXHGXFWR DOFDQWDULOODGR HQHUJtD HOpFWULFD WHOHIRQtD FRQ GLVFDGR GLUHFWR
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOVHUYLFLRGHLQWHUQHWHQWUHRWURV
9ROWDMH /DHOHFWULFLGDGHVGHYROWLRV/RVHQFKXIHVVRQGHOWLSRDPHULFDQRFRQGRVSLQVGHHQWUDGD
SODQRV
$JXD(ODJXDHVSRWDEOHDXQTXHHVSUHIHULEOHWRPDUVLHPSUHDJXDHPERWHOODGD
/$&,8'$'</$*(17(
3RUVHU%RJRWiODFDSLWDOGH&RORPELDSRVHHXQDSREODFLyQLQILQLWDPHQWHYDULDGD(QODFLXGDGVHHQFXHQWUD
JHQWHGHGLYHUVDVUHJLRQHVGHOSDtV
%RJRWiHVXQDFLXGDGFRQXQDDUTXLWHFWXUDGHUDVFDFLHORVJUDQGHVFHQWURVGHQHJRFLRV\FRPHUFLDOHVTXH
ODKDFHQODFLXGDGGHPD\RUHVRSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMRHVWXGLR\UHFUHDFLyQ(VSRUHVWRTXHHQHOODH[LVWH
XQDFRPELQDFLyQGHUD]DVGHFXOWXUDVTXHODFDUDFWHUL]DQGHXQDPDQHUDHVSHFLDO
(OFHQWURKLVWyULFR PHMRUFRQVHUYDGRFRUUHVSRQGHDORV EDUULRVGH/D&DQGHODULD \ /D &DWHGUDOGRQGHVH
JXDUGDELHQHOVDERUGHOD&RORQLD\GHORVLQLFLRVGHOD5HS~EOLFD$OOtVHHQFXHQWUDD~QORPiVORJUDGRGH
OD DUTXLWHFWXUD LQVWLWXFLRQDO \ UHOLJLRVD SHUR WDPELpQ GH OD DUTXLWHFWXUD GRPpVWLFD WDO FRPR IXHURQ
HYROXFLRQDQGRHQFDVLFLQFRVLJORVGHKLVWRULDXUEDQD
0È662%5(%2*27È'&«
/D FLXGDG OH RIUHFH XQ DPSOLR PHQ~ GH DWUDFFLRQHV PXFKRV \ PX\ EXHQRV UHVWDXUDQWHV FRQ XQD
JDVWURQRPtD LQWHUQDFLRQDO \ QDWLYD 9DULRV HVSHFWiFXORV GH 0XVLF KDOO OD GLYHUVLyQ GH PRGD HQ ORV
~OWLPRVDxRV&HQWURVFRPHUFLDOHVFyPRGRV\VHJXURVGRQGHHOWXULVWDHQFXHQWUDEXHQRVSUHFLRV\H[FHOHQWH
FDOLGDG HQ URSD FXHUR HVPHUDOGDV \ DUWHVDQtDV +D\ EXHQRV FRQFLHUWRV WRGR HO DxR \ HQ FLHUWDV pSRFDV
WHPSRUDGDVGHySHUD]DU]XHODMD]]GRVWHPSRUDGDVGH7RURV\HOPHMRU)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH7HDWUR
GHOFRQWLQHQWHHQYtVSHUDVGHOD6HPDQD6DQWD
%RJRWiWLHQHLQQXPHUDEOHVLJOHVLDVTXHFDUDFWHUL]DQXQDpSRFDGHWHUPLQDGD'HQWURGHODVPiVLPSRUWDQWHV
HVWiQODVTXHVHVLW~DQHQHOFHQWURGHODFLXGDGFRPROD&DWHGUDO3ULPDGDTXHHVWiORFDOL]DGDHQHOFRVWDGR
2ULHQWDO GH OD 3OD]D GH %ROLYDU \ TXH HV XQ ILHO WHVWLPRQLR GH QXHVWUD KLVWRULD SXHV IXH OHYDQWDGD HQ HO
PLVPRVLWLRGRQGHVHFHOHEUyODSULPHUDPLVDHQODIXQGDFLyQGH6DQWDIpGH%RJRWi2WUDVTXHVHGHVWDFDQ
SRUVXYDORUDUWtVWLFR\TXHURGHDQHO3DODFLRGH1DULxRFRPRHO&RQYHQWRGH6DQWD&ODUD\6DQ$JXVWtQ(Q
ORV FHUURV RULHQWDOHV TXH GRPLQDQ OD FLXGDG VH HQFXHQWUDQ ORV 6DQWXDULRV GH 0RQVHUUDWH \ GH 1XHVWUD
6HxRUDGH*XDGDOXSH
0iVLQIRUPDFLyQVREUH%RJRWi'&&RORPELDSRGUiHQFRQWUDUODHQODSiJLQDZHE
ZZZERJRWDGFFRP
3DUD FXDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLyQ SRU IDYRU FRQWiFWHVH FRQ HO *UXSR GH $VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ OD
'LUHFFLyQ GH (FRVLVWHPDV GHO 0LQLVWHULR GH $PELHQWH 9LYLHQGD \ 'HVDUUROOR 7HUULWRULDO $QD 0DUtD
+HUQiQGH] \ =RUDLGD )DMDUGR 5RGUtJXH] (PDLO DPKHUQDQGH]#PLQDPELHQWHJRYFR \
]IDMDUGR#PLQDPELHQWHJRYFRRDO3%;H[W7HOHID[\)D[
=)6$=OM,QIQRWHVSQ%RJRWDILQDO0D\R