Imágenes de las obras representadas

EMBAJADA
DE ESPAÑA
EN RUMANÍA
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN BULGARIA
Agregaduría de Educación en Rumanía
y Moldavia
XXII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO ESCOLAR EN ESPAÑOL
BUCAREST 22-28 ABRIL 2015
REPRESENTACIONES DEL DÍA 24 DE ABRIL
Gymnazium Budejovicka de Praga (República Checa): “Catalepsia” de David Llorente
Hoy es un día triste. Simeona ha muerto. Sin embargo, antes de irse al otro mundo, contó su
secreto: ha dejado una buena cantidad de dinero, los ahorros de toda una vida de trabajar
como una bestia.
Hoy es un día triste. Simeona ha muerto y nadie sabe dónde está el dinero que ha dejado. Hay
que buscarlo. Hay que hacer cualquier cosa (lo que sea) para conseguirlo.
Hoy es un día triste. Simeona, a lo mejor, no ha muerto. A lo mejor solamente (¿solamente?)
tiene un ataque de catalepsia.
Colegio 2123 “Miguel Hernández” de Moscú (Rusia): “Una noche de primavera sin sueño” de
Enrique Jardiel Poncela
En el crucigrama de unas vidas, divorcio parece ser la palabra de ocho letras que significa
libertad. Durante una noche en la que nadie puede dormir, Mariano y Alejandra deciden romper
su matrimonio. En el preciso instante en que el marido abandona airado la casa, un hombre
misterioso llamado Valentín se cuela por la ventana con intenciones dudosas. Al día siguiente,
en presencia de un abogado y del resto de la familia, la pareja mal avenida descubrirá que
quizá la definición del crucigrama no era del todo cierta. Insomnio, enredo, pleito, amores
nostálgicos. Y un renacer de todo. Al fin y al cabo, es primavera.
2
Instituto Bilingüe “Frederic Joliot-Curie” de Varna (Bulgaria): “Amor de Don Perlimplín con
Belisa en su jardín” de Federico García Lorca
Marcolfa, criada de Perlimplín, insiste en que su amo se case con la joven y bella Belisa, hija de
su vecina, aunque él es mucho mayor que la novia y además los dos no se quieren. Perlimplín
se enamora de su esposa cuando la ve vestida de novia, pero el tremendo engaño de Belisa
despierta su imaginación. Aparece un joven misterioso que está enamorado de su mujer. La
superación del amor y, en definitiva, de la vida terrenal, están revestidos del exquisito y
refinado lirismo del autor. Según el propio Lorca es una de sus obras favorita
3
Gymnázium Hladnov de Ostrava (República Checa): “La vida es sueño (Onna Kabuki)” de
Josef Červený
“Una misteriosa joven, Rosaura, llega a Kioto en busca del amante que la había abandonado.
Allí descubre a Segismundo, que desde su nacimiento ha vivido prisionero encadenado a una
roca. El shogun Basilio explica a los nobles Astolfo y Estrella por qué ha actuado así con su hijo
Segismundo y su decisión de hacerle una prueba para ver cómo se comporta en la corte. Para
ello contará con la inestimable ayuda de su fiel samurái Clotaldo. Por otro lado…”
-Un momento, un momento, la historia de Segismundo la conozco perfectamente… pero hay
algo que no cuadra: Kioto… shogun… samurái… ¿Pero “La vida es sueño” no se desarrollaba
en Polonia?
“Me parece que tendrá usted que ver la obra. Recuerde que Calderón nunca en su vida estuvo
en Polonia y que para él no era más que un nombre exótico.”
-Tampoco creo que Josef Červený haya estado en Japón.
“Es muy probable que sea así… Sabemos muy poco… Ni siquiera podemos estar seguros de si
vivimos dormidos o soñamos despiertos.”
-Ni siquiera puedo estar seguro de no estar hablando conmigo mismo.
4
Gimnázium “Kodály Zoltán” de Pécs (Hungría): “¡Quedan detenidos!” de Alberto Miralles
En ¡Quedan detenidos! una redada antidroga sirve para poner de manifiesto la solidaridad del
pueblo frente al egoísmo de los poderosos. Es una comedia ácida donde vemos desfilar a los
personajes más variopintos en el escenario de una cárcel preventiva. La interrelación de estos
personajes le permitirá al espectador conocer, de forma divertida, sus mundos interiores. La
verdad de los tejemanejes políticos debe saberse, ¡y se sabrá!
5
“Gymnázium Park Mladežé” de Košice (Eslovaquia): “La barca sin pescador” de Alejandro
Casona
Un empresario importante se encuentra en una situación desesperada, sus acciones no
hacen más que bajar. Solo un hombre puede ayudarle, el mismo diablo. Presenciaremos el
reflejo de la fuerza del amor y la amistad, la búsqueda de la esencia de la vida que
transformará a nuestro protagonista.
6