Di Natale - Bertelli S.p.A.

Di Natale
- Bertelli S.p.A.
COSTRUZIONE
CILINDRI
TELESCOPICI
COMPONENTI CILINDRO
CYLINDER PARTS
25077 ROÉ VOLCIANO (Brescia) ITALY
Sede legale Via S.Pietro, 76 Magazzino Via S.Pietro, 120
Tel. + 39 0365 63085 - 63293 - 556919 Fax + 39 0365 63461
www.dinatale-bertelli.com
PIÈCES DU VÉRIN
ZYLINDERTEILE
COMPONENTES DE CILINDRO
sede
ball seat
Siège sphérique
sferica Kugelsitz
sede esferica
greese nipple
ingrassatore graisseur
schmiernippel
engrasador
ring
semi - anelli half
semi-bagues
seeger
seeger seeger
seeger
grupilla
halbringe
semi-anillo
scrapers
racleurs
raschiatori abstreifer
rascador
seals
guarnizioni joints
dichtungen
juntas
oil inlet pins
raccordes tournant
oleinlaufzapfen
perno entrada aceite
perno entrata olio
stelo sfera
o-ring
OR raccordo o-ring
o-ring
junta torica
rod
/ foro tige
stange
vastago
stages
2°...9° sfilata expansions
stufen
1° sfilata
expansiones
corpo
outside body
extérior
esterno corps
aussenkörper
cuerpo externo
ring nut
fondello ecrou
nutmutter
cierre inferior
anelli di arresto
spring steel stop rings
segments
sprengringe
anillo de cierre
Pag. 2 ed. 03/2003
OR
O-ring nut
fondello O-ring ecrou
O-ring nutmutter
O-ring tuerca