Consejos del oficio: Si usas tecnología sin zanja

Si usas tecnología sin zanja
Usar una perforadora direccional, un taladro u otro método de tecnología
sin zanja es similar a pasar una aguja grande por un laberinto de
conexiones subterráneas de servicios públicos ¡con los ojos vendados! La
precaución subterránea y las prácticas de perforación segura son las claves
del éxito.
Precaución subterránea
Ante una emergencia eléctrica,
llama al 911
Para preguntas sobre
cómo trabajar cerca de
cables eléctricos o reportar
un peligro eléctrico, llama a
SCE al 1-800-611-1911
Haga clic aquí para leer
estos “Consejos del
oficio” en inglés
Es esencial llamar siempre al 811 antes de cavar a fin de que se
localicen y marquen los cables subterráneos y otros servicios
públicos. Sin embargo, esto no es todo ya que además debes tomar una
serie de medidas adicionales al usar tecnología sin zanja:
Informa al operador del 811 sobre tu equipo. Debes ser lo más
específico posible acerca del equipo que piensas usar de modo que
el operador entienda mejor tus necesidades y te ofrezca información
más exacta sobre las tuberías y los cables subterráneos. Un
excavador puede usar un dispositivo de excavación al vacío para
dejar al descubierto las instalaciones subterráneas sólo si: nosotros,
Southern California Edison (SCE), y otros operadores de servicios
públicos, hemos marcado la ubicación de las tuberías y los cables;
el excavador se ha comunicado con cualquier operador cuyas
instalaciones subterráneas podrían estar en conflicto con la
excavación; y nosotros, SCE, hemos aceptado el uso de un
dispositivo de excavación al vacío. Al solicitar el servicio, el
excavador deberá informar al operador del 811 que planea usar un
dispositivo de excavación al vacío.
Solicita que las marcas se coloquen cerca entre sí. Esto te
ayudará a estar preparado para la posibilidad de que un trazado de
servicios públicos existente pueda cambiar repentinamente de
dirección.
Espera siempre que las conexiones de servicios públicos sean
marcadas antes de empezar a perforar. Espera al menos dos días
hábiles para que las empresas de servicios públicos localicen y
marquen la ubicación de las tuberías y cables subterráneos.
Prácticas de perforación segura
Toma estas medidas durante tus actividades de perforación para mantener
una distancia segura respecto a las tuberías y cables subterráneos:
Ten en cuenta las condiciones del suelo. Muchos factores,
incluyendo un suelo arenoso o una capa de agua poco profunda,
afectarán la profundidad a la que puedes perforar sin peligro de
derrumbes.
Cava hoyos y monitorea visualmente la cabeza de perforación
mientras cruzas cada tubería o cable subterráneo de servicios
públicos.
Mantén una distancia segura de al menos 3 pies respecto a las
tuberías y cables marcados. Observa cuando la cabeza de
perforación cruce las conexiones de servicios públicos durante la
perforación inicial y también durante el ensanchado del pozo (“back
reaming”) para asegurarte de mantener esta distancia de seguridad
mínima.
Calibra. Asegúrate de calibrar la cabeza de perforación y tu
dispositivo localizador antes de cada trabajo.
No te olvides del escariador (“back ream”). Recuerda, tu
dispositivo localizador monitoreará la cabeza de perforación en la
pasada piloto pero podría no monitorear la cabeza del escariador.
Planifica de manera acorde si debes expandir el diámetro de la
perforadora antes de la instalación, y observa siempre la perforadora
cuando cruces una instalación subterránea durante el ensanchado
del pozo.
¿Deseas obtener más información?
Ofrecemos materiales de seguridad eléctrica para los trabajadores
contratados. Si deseas solicitarlos, visita
on.sce.com/seguridadeneltrabajo.
¿Te gustaría que tratáramos algún tema en particular? Responde a este
correo electrónico con tus sugerencias.
Para más información sobre la seguridad de
contratistas, visita on.sce.com/seguridadeneltrabajo
#10169