Soneto XXIII Garcilaso de la Vega

Soneto XXIII
Garcilaso de la Vega
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Contexto Histórico:
Siglo de Oro de la literatura renacentista.
Durante la Edad Media las obras literarias perseguían
casi siempre un fin didáctico o moralizador; la función
artística quedaba subordinada al propósito de enseñar o
instruir en las verdades de la moral y la religión.
En cambio, durante el Renacimiento predominó, en el
arte, la intencionalidad estética y los poetas concibieron
por lo general sus creaciones literarias como obras de
arte. El ideal estético del Renacimiento fue principalmente
naturalidad y selección, que afecta tanto a los temas
como a la forma de los poemas.
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
El arte y la literatura del
Renacimiento popularizaron un tipo
de belleza femenina; la mujer alta,
rubia, de ojos claros, cuello largo y
tez blanca.
El pintor italiano Botticelli capturó
este ideal en su cuadro “El
nacimiento de Venus,” y ésta es la
imagen de la mujer que Garcilaso,
tanto como Góngora, describen en
sus poemas.
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Garcilaso ejemplifica el
espíritu cosmpolita del
Renacimiento: noble,
cortesano, guerrero,
diplomático, músico,
políglota y poeta.
Popularizó la forma del
soneto en España así
como un afán por los
temas clásicos.
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
En 1524 Garcilaso conoció a
Isabel Freire, una dama noble
portuguesa, y se enamoró de
ella. Sin embargo, al año
siguiente Garcilaso contrajo
matrimonio con Elena de
Zúñiga. A pesar de ello, Isabel
Freire fue la musa a quien
dirigió muchos de sus poemas
amorosos.
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Soneto XXIII
En tanto que de rosa y de azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende el corazón y lo refrena;
y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.
Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.
¿Cuántas estrofas hay?
¿Cuántos versos hay en
cada estrofa?
¿Cuántas sílabas hay en
cada verso?
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
El soneto
El soneto, una forma poética creada en Italia en la Edad
Media, fue popularizada en España por Garcilaso en el
siglo XVI. Se introdujo en España durante el
Renacimiento, pero con el soneto no sólo llegó una forma
métrica, sino nuevos temas, y nuevos recursos poéticos
Mirando este soneto de tono culto y elevado, describe
sus características:
a) ¿Cuántos versos (líneas) tiene?
b) ¿Cuántas estrofas (grupos de versos) contiene?
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Estructura:
Por su contenido, se observan dos partes:
• La primera parte se desarrolla en los dos cuartetos y
hace hincapié en la belleza de la etapa de la juventud.
• La segunda parte, los tercetos, se relaciona con la
primera y se refiere al aprovechamiento de la
juventud antes de la llegada de la vejez. En esto se ve
reflejado un tema de amplia tradición clásica, el
Carpe Diem. ( disfruta el momento)
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Métrica
• Catorce versos endecasílabos, es decir, de arte
mayor.
Ej: “En-tan-to-que-de-ro-say-a-zu-ce-na”
• Las palabras finales de cada verso son graves:
Ejemplo: azucena − gesto − honesto.
• Uso de sinalefa. Ejemplo: encienda el corazón
y lo refrena
Soneto XXIII
Métrica
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
1
2
3
4
En / tan/to / que / de / ro/sa / y_a/zu/ce/na
se / mues/tra / la / co/lor / en / vues/tro / ges/to,
y / que / vues/tro / mi/rar / ar/dien/te,_ho/nes/to
con / cla/ra / luz / la / tem/pes/tad / se/re/na;
11 A
11 B
11 B
11 A
5
6
7
8
y_en / tan/to / que_el / ca/be/llo / que_en / la / ve/na
del / o/ro / se_es/co/gió/, con / vue/lo / pres/to
por / el / her/mo/so / cue/llo / blan/co,_en/hies/to,
el / vien/to / mue/ve,_es/par/ce_y / de/sor/de/na:
11 A
11 B
11 B
11 A
9
10
11
co/ged / de / vues/tra_a/le/gre / pri/ma/ve/ra
el / dul/ce / fru/to_an/tes / que_el /tiem/po_ai/ra/do
cu/bra / de / nie/ve / la / her/mo/sa / cum/bre.
11 C
11 D
11 E
12
13
14
Mar/chi/ta/rá / la / ro/sa_el / vien/to_he/la/do,
to/do / lo / mu/da/rá / la_e/dad / li/ge/ra
por / no / ha/cer / mu/dan/za_en / su / cos/tum/bre.
11 D
11 C
11 E
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Métrica
• Nos encontramos ante un soneto de estructura clásica,
compuesto por 14 versos endecasílabos de rima
consonante, distribuidos en dos cuartetos de rima
abrazada (ABBA ABBA) y dos tercetos encadenados
(CDE DCE). El soneto, composición de origen italiano,
fue adaptado definitivamente para la literatura en
lengua castellana por Garcilaso.
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Rima consonante.
• Azucena A
• Gesto B
• Honesto B
• Refrena A
• Vena A
• Presto B
• Enhiesto B
• Desordena A
• Primavera C
11/2/2015
•
•
•
•
•
Aireado D
Cumbre E
Helado D
Ligera C
Costumbre E
Template copyright 2005 www.brainybetty.com
19
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Soneto XXIII
En tanto que de rosa y de azucena 11A
se muestra la color en vuestro gesto, 11B
y que vuestro mirar ardiente, honesto, 11B
enciende el corazón y lo refrena; 11A
y en tanto que el cabello, que en la vena 11A
del oro se escogió, con vuelo presto 11B
por el hermoso cuello blanco, enhiesto, 11B
el viento mueve, esparce y 1desordena:11A
coged de vuestra alegre primavera 11C
el dulce fruto antes que el tiempo airado 11D
cubra de nieve la hermosa cumbre.10E
Marchitará la rosa el viento helado, 11D
todo lo mudará la edad ligera 11C
por no hacer mudanza en su costumbre.10E
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
• Versos endecasílabos trocaicos ( tiene acentos rítmicos
en la segunda, la sexta y la décima sílaba métrica.
Ej: “En tanto que de rosa y azucena
2
6
10
se muestra la color en vuestro gesto
2
6
10
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
2
6
10
enciende el corazón y lo refrena.”
2
6
10
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Ritmo:
• El ritmo del poema es pausado, no expresa
urgencia. Supone una invitación tranquila
a disfrutar de la juventud y de la belleza
mientras éstas duren.
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Recursos Literarios:
• Apostrofe (invocar con vehemencia a seres reales o imaginarios):
Todo el poema porque habla a la mujer Isabel Freyre, a la cual le
dedica este soneto.
• Asíndeton (omitir deliberadamente los nexos o
conjunciones que unen los elementos de una oración):
“cuello blanco, inhiesto”
• Metáfora (identificar un término real con otro imaginario:
• “el cabello que en la vena del oro se escogió”,
• Elipsis: (omitir voluntariamente elementos de la oración que se
sobreentienden por el contexto): “ y que vuestro mirar
ardiente,honesto”.
• Hiperbaton (inversión del orden regular de las palabras para
conseguir un efecto poético): En tanto que de rosa y azucena Se
muestra la color en vuestro gesto
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Recursos Literarios:
• Antítesis (oponer dos ideasempleando palabras antónimas o
frases de significado contrario): “enciende el corazón y lo refrena”.
• Personificación (atribuircualidades o acciones propias de seres
humanos a animales, objetos o ideas abstractas: “el tiempo
airado”, “la alegre primavera”
• Sinestesia (mezclar sensaciones de sentidos distintos (audición,
visión, gusto, olfato, tacto) o mezclar dichas sensaciones con
sentimientos (tristeza, alegría, etc...): “mirar ardiente”
• Anáfora (repetición intencionada de palabras al comienzo de
frases o versos generalmente consecutivos): “en tanto que”
• Metonimia (designar una cosa o idea con el nombre de otra) :
color de la rosa, color de la azucena
• Encabalgamiento (no terminar las frases al final del verso sino
en el siguiente): en la vena/del oro
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Otros recursos
• Técnica y estilísticamente es un soneto de gran calidad.
• Hay riqueza de adjetivos – ardiente, honesto, blanco...,
• Gradación dinámica de los verbos del segundo cuarteto –
mueve, esparce, desordena –
• Abundancia de imágenes – vena de oro, primavera, nieve,
cumbre.
• El valor metafórico de primavera, nieve, cumbre, edad
ligera embellece el poema.
• Es llamativo el hipérbaton, que destaca elementos esenciales
del mensaje, así como, métricamente, el encabalgamiento.
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Otros recursos
• Rosa y azucena: se refiere la tez de la mujer, blanca
como la azucena y las mejillas como las rosas.
• En la vena del oro se escogió: se refiere a que el cabello
de la mujer es rubio, tan amarillo como el oro.
• Alegre primavera: se refiere a la etapa de la juventud.
• Cubra de nieve la hermosa cumbre: se refiere a que
esta llegando la etapa de la vejez, y se lo compara con
una cumbre cubierta de nieve por las canas.
• Marchitará la rosa el viento helado: se refiere al fin de
la etapa de la juventud y el acercamiento de la vejez.
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Género:
• Se trata de una muestra de poesía lírica
amorosa, género en el que Garcilaso adoptó
la composición del soneto, por influencia de
Petrarca.
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Tema:
Tiempo y espacio
El tema del soneto se centra en los tópicos del carpe diem, por
el que el poeta invita a la muchacha a aprovechar su juventud
antes de que se agote el tiempo y el tempus fugit por el que le
aconseja que aproveche el momento presente mientras es joven
y bella, porque el tiempo pasa irremediablemente, llegan la
vejez y la muerte y ya no es posible volver atrás.
Se enfatiza la idea de la temporalidad de la belleza.
Carpe Diem es un tópico literario cuya traducción literal sería " aprovecha el día". Se recurre a este
tópico literario cuando queremos referirnos a aprovechar el momento y no malgastar la vida
Tempus fugit: el tiempo pasa, vuela
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
¿Cómo se refleja la belleza femenina?
• se le da importancia a la juventud;
• se destacan las mejillas rosadas y delicadas;
• se tienen rasgos físicos marcados;
• se destaca el pelo largo, rubio como el oro, con caída
sensual, desordenada por el viento;
• gesto dulce y fresco;
• cuello erguido;
• tez blanca.
Soneto XXIII
Resumen
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
• El poeta se refiere a la fugacidad de la vida, al lento
desmoronamiento de todo lo que existe, (la primavera
que le abre paso al invierno).
• Una lucha contra el tiempo, lo cual revela su anhelo
de inmortalidad.
• El autor nos expresa en su soneto la vitalidad y
belleza de la juventud, y como se pierden estas
características con el paso del tiempo. Su mensaje es
muy claro, aprovechar y disfrutar la juventud
mientras dure, porque una vez que termina, no puede
volverse el tiempo atrás.
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Explicación del texto: tema Carpe diem
Este poema es el Soneto XXIII del poeta renacentista español Garcilaso de
la Vega. También es conocido por su primer verso: «En tanto que de rosa y
azucena». Trata, desde luego, el tema del Carpe diem, o sea, la necesidad de
disfrutar de los placeres de la vida hoy, porque el tiempo pasa y la vida es
fugaz. Aquí, como ocurre con frecuencia en la poesía, se explora este tema
en el contexto de la belleza femenina y el proceso de envejecimiento.
Una manera eficaz de considerar el tratamiento de este tema en este poema
es a través de un examen de las referencias temporales (como por ejemplo
conjunciones temporales o diferentes tiempos verbales).
Llama la atención, por ejemplo, que las primeras palabras de la primera
estrofa (“en tanto”) son una conjunción temporal que introduce una acción o
situación que ocurre en el presente, pero que previsiblemente no continuará
en forma indefinida. En este caso, se refiere a la frescura y belleza juvenil
que ostenta el rostro de la mujer ahora, pero que se marchitará con el paso
del tiempo de la misma manera que lo hacen las flores.
Soneto XXIII
SIGLO DE ORO - RENACIMIENTO: SIGLO XVI
Garcilaso de la Vega (¿1501?-1536)
Explicación del texto
La misma conjunción temporal aparece con la misma función al principio de
la segunda estrofa, que alude al pelo rubio de la amada que cae por su
cuello. Mas esta situación tampoco durará: ese pelo rubio se volverá canoso
con el paso de los años.
La tercera estrofa comienza con un imperativo: el poeta exhorta a que se
disfrute de la juventud—aquí «alegre primavera». Pero en esta estrofa
también hay una referencia temporal. Hace falta hacer eso hoy, «antes que»
las cosas cambien con el tiempo. (La imagen de una cumbre cubierta de
nieve es una referencia al pelo blanco que cubrirá la cabeza de la mujer
joven cuando llegue a la vejez.)
Esa conjunción también marca una transición en el poema, la cual se
completará en la última estrofa, donde la situación temporal se comunica
mediante el empleo de verbos en el tiempo futuro. Aquí el empleo del
tiempo futuro subraya la naturaleza inevitable de los cambios que ocurren
con el tiempo. Aquí también el poeta vuelve a una imagen que empleó al
principio del poema. Pero si la rosa de la primera estrofa es hermosa y
comparable al color del rostro de la joven, ahora vemos que con el tiempo se
marchitará, porque el tiempo no alterará su costumbre de cambiarlo todo.