English text: Spanish text:

English text:
Good evening, this is Mr. Renderos, principal of Anna Borba, with a few messages. First, we
apologize for the confusion regarding the college t-shirts we have been selling. Any college tshirts can only be worn on Fridays. To help remember this, we have assigned Fridays as
“College Friday”. Also, starting now, you can order college t-shirts from any of the colleges we
have available. They don’t have to be from your student’s classroom any more. If you have any
questions about this, feel free to contact the school’s office.
On a separate issue, please remember that there’s no school supervision before 8 a.m. Our
cafeteria starts serving breakfast at 7:40 a.m. and the students are being supervised as they eat.
We do have a class that starts at 7:15 a.m. but again, they’re in a classroom with a teacher.
Students should not be on campus before 7:40 a.m.
The other reminder is that there is no school starting Monday November 23 rd. We will be off all
next week for our Thanksgiving break. We will come back to school on
Monday November 30th . Have a happy Thanksgiving!
Spanish text:
Buenas noches, este es el Sr. Renderos, director de Anna Borba, con dos
mensajes. Primero, les pedimos perdón por la confusión sobre las
camisetas de las universidades que hemos estado vendiendo. Cualquier
camiseta de la Universidad solamente se puede usar durante los viernes.
Para ayudar a recordar esto, hemos asignado a los viernes como “los viernes del colegio”
(College Fridays en inglés). También, empezando hoy, usted puede ordenar cualquier camiseta
de la Universidad que tengamos disponibles. Ya no deben de ser de la misma Universidad que
su hijo/a pertenezca en su salón. Si tiene alguna pregunta sobre esto, por favor llámenos a la
oficina de la escuela.
Pasando a otro tema, por favor recuerde que no hay supervisión en la escuela antes de las 8 a.m.
Nuestra cafetería sirve el desayuno desde las 7:40, y los que comen son supervisados mientras
terminan su comida. También tenemos una clase que empieza a las 7:15 a.m., pero ellos están en
el salón con un maestro. En realidad, los estudiantes no deberían de entrar antes de las 7:40 a.m.
El otro recordatorio es que no habrá escuela desde el lunes 23 de noviembre. Estaremos de
vacaciones toda la semana para celebrar el día de Acción de gracias. Regresaremos a la escuela
el lunes 30 de noviembre. Tenga un buen día de Acción de gracias.