The Distinction Between PARECER and PARECERSE

http://www.speakinglatino.com/the-distinction-between-parecer-and-parecerse
The Distinction Between PARECER and PARECERSE
Parecer and parecerse a both mean “to resemble” or “to look like” but they cannot be used
interchangeably.
Parecer is used to describe the appearance of something, such as “He looks like a teacher”
while parecerse is used to compare between items, such as “He looks like my teacher Mr.
Sanchez.” or to give an opinion such as “It looks to me like it is going to rain.”
When do you use Parecer or Parecerse?
So the set up looks like this:
Parecer + noun without an article
Parecer + noun preceded by an indefinite article
Parecerse + a name or pronoun
Parecerse + noun preceded by a definite article.
Parecer and Parecerse examples:
1. Esa mujer parece famosa (una artista o una celebridad)
That woman looks like a celebrity.
2. Esa mujer se parece a Jennifer Aniston
That woman looks like Jennifer Aniston.
The first sentence uses parecer because there is no comparison made; it is only a description.
The second sentence mentions a specific comparison, so it is necessary to use parecerse.
1. Tus pantalones parecen un leopardo.
Your pants look like a leopard.
2. Tus pantalones se parecen al leopardo que vi en el zoológico.
Your pants look like the leopard I saw in the zoo.
Once again, the first sentence is only descriptive of the pants, while the second sentence
makes a comparison of the pants with the leopard in the zoo.
Parecer and Parecerse Quick quiz
Can you fill in the blanks with the correct use of either parecer or parecerse a?
1. Tu vestido ______________ al traje de baño de María.
Your dress looks like María’s bathing suit.
2. Tu vestido ______________ un traje de baño.
Your dress looks like a bathing suit.
3. ______________ que nuestro equipo va a ganar este sábado.
Looks like our team is going to win this Saturday. OR It looks to me that our team is going to
win this Saturday.
Anwsers: 1. se parece 2. parece 3. parece