Información general del controlador de la serie 793 de MTS

m
be certain.
Información general del controlador
de la serie 793 de MTS
100196088C
Información
sobre Copyright
Información sobre
marcas registradas
© 2011 MTS Systems Corporation. Reservados todos los derechos.
MTS, FlexTest, RPC, Temposonics y TestWare son marcas comerciales registradas
de MTS Systems Corporation; MPT, Station Builder, Station Manager y TestStar
son marcas comerciales de MTS Systems Corporation en los Estados Unidos.
Estas marcas registradas pueden estar protegidas en otros países.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas comerciales o marcas
de servicio pertenecen a sus propietarios respectivos.
Información Propietaria
El uso y la licencia del software están sujetos al Acuerdo de licencia de usuario
final de MTS, donde se definen todos los derechos reservados a MTS y otorgados
al usuario final. Todo el software es propietario, confidencial y propiedad de MTS
Systems Corporation y no puede ser copiado, reproducido, descompilado, sometido a
ingeniería inversa ni distribuido sin autorización expresa por escrito de MTS.
Validación y verificación
del software
El software MTS ha sido desarrollado utilizando prácticas de calidad establecidas
de conformidad con los requisitos detallados en las normas ISO 9001. El software
creado por MTS se entrega en formato binario, por lo que no es accesible para
el usuario. Este software no se modifica con el tiempo. Muchas versiones están
escritas con compatibilidad con las versiones anteriores, lo que constituye otra
forma de verificación.
El estado y validez del software operativo de MTS se comprueba también durante
la verificación del sistema y la calibración rutinaria del hardware de MTS. Estos
procesos de calibración controlados comparan los resultados de las pruebas finales
tras un análisis estadístico con la respuesta prevista de las normas de calibración.
Con estos métodos establecidos, MTS garantiza a sus clientes que los productos
de MTS cumplen los rigurosos estándares de calidad de la compañía cuando se instalan
originalmente, y que seguirán cumpliendo dichos estándares a través del tiempo.
Información sobre
la publicación
NÚMERO DE REFERENCIA
DEL MANUAL
FECHA DE
PUBLICACIÓN
REVISIÓN DE SOFTWARE
793 DE MTS
100196088C
Julio de 2011
Versión 5.35 o posterior
Información general del controlador de la serie 793
Contenido
Asistencia técnica 7
Cómo obtener asistencia técnica
7
Antes de ponerse en contacto con MTS
Si contacta con MTS por teléfono
8
9
Formulario de envío de problemas en los manuales de MTS
11
Prólogo 13
Antes de empezar
Convenciones
13
14
Convenciones de la documentación
Capítulo 1
14
Introducción 17
Obtenga aquí información sobre su controlador
Nuevas características de la Versión 5.35
Capítulo 2
17
17
Hardware del controlador 19
Información general del controlador
19
Controladores FlexTest de los modelos 40/60/100/200 de MTS
Descripción del controlador FlexTest GT
22
Descripción del controlador FlexTest SE
25
Descripción del controlador FlexTest IIm
30
Opciones de hardware del controlador
Acerca de los sensores TEDS
20
32
34
Información general del controlador de la serie 793
Contenido
3
Capítulo 3
Software del controlador 35
Paquete de Software de sistema modelo 793.00
35
Opciones de software disponibles con códigos clave
37
Opciones de software disponibles en soportes independientes
Capítulo 4
42
Conceptos de funcionamiento 45
Información general operativa
Acerca de los proyectos
45
48
Descripción de los proyectos
48
Uso de Project Manager para modificar proyectos
Acerca de los archivos de interfaz de hardware
50
51
Descripción de los archivos de interfaz de hardware
Acerca de las configuraciones de estaciones
53
Acerca de la aplicación Station Builder
53
51
Uso de la aplicación Station Builder para crear configuraciones de estación
Ventana de la aplicación Station Builder
55
Acerca de la asignación de parámetros a configuraciones de estación
Acerca de los conjuntos de parámetros
60
Acerca de los compensadores
61
Acerca de los diseños de pruebas
57
66
Descripción de los archivos de diseño de pruebas
66
Diseño de pruebas con la aplicación Basic TestWare
Diseño de pruebas con MultiPurpose TestWare
Tipos de procesos de MPT
56
56
Uso de Station Manager para crear conjuntos de parámetros
Ventanas de Station Manager
67
68
71
Ventanas de MultiPurpose TestWare
Acerca de la ejecución de pruebas
75
78
Descripción de los archivos utilizados para la realización de pruebas
Escritorio de prueba
78
79
Supervisión de información de prueba
4
54
80
Información general del controlador de la serie 793
Capítulo 5
Archivos 793 instalados 85
Tipos de archivo y ubicaciones
85
Acerca de Información del sistema
Información del controlador
Información del proyecto
Información del programa
Capítulo 6
85
86
87
88
Realización de una prueba de preparación 89
Acerca de la configuración de una prueba de preparación
Pasos para realizar una prueba
Capítulo 7
89
91
Documentación 99
Manuales del controlador de la serie 793
Otros documentos del 793
99
101
Otros documentos de MTS suministrados con su sistema
102
Índice 103
Información general del controlador de la serie 793
Contenido
5
6
Información general del controlador de la serie 793
Asistencia técnica
Cómo obtener asistencia técnica
Empiece por
los manuales
Los manuales facilitados por MTS presentan la mayor parte de la información
necesaria para la utilización y el mantenimiento del equipo. Si su equipo incluye
software, consulte la ayuda en pantalla y los archivos LÉAME, donde encontrará
información adicional del producto.
Si a pesar de todo no encuentra respuestas a sus consultas técnicas, utilice internet,
el correo electrónico, el teléfono o el fax para solicitar asistencia a MTS.
Asistencia técnica en
todo el mundo
Correo electrónico
Teléfono
MTS ofrece una amplia gama de servicios de asistencia que le resultarán de utilidad
una vez instalado el sistema. Para cualquier consulta acerca de un sistema o producto,
puede ponerse en contacto con el Servicio de asistencia técnica siguiendo
cualquiera de los métodos siguientes.
[email protected]
Puede llamar en los día laborables de 7:00 A.M. a 5:00 P.M., Horario Central
de EE.UU.
•
Número gratuito dentro de Estados Unidos: 1-800-328-2255
•
Fuera de Estados Unidos: 1-952-937-4000
Asistencia técnica
en Europa
Correo electrónico
Teléfono
Página Web
[email protected]
Llamada gratuita dentro de Europa: 800 81002 222
www.mts.com/eurosupport
Información general del controlador de la serie 793
Asistencia técnica
7
Antes de ponerse en contacto con MTS
MTS podrá ayudarle de manera más eficaz si, al contactar con nosotros para
solicitar asistencia técnica, tiene a mano la siguiente información.
Conozca su número de
sitio y de sistema
El número de sitio incluye su número de su empresa e identifica qué tipo de equipos
utiliza (ensayos de materiales, simulaciones, etc.). Normalmente, el número va
indicado en la etiqueta que se pega al equipo MTS antes de salir de fábrica. Si no
conoce el número del sitio MTS, póngase en contacto con el técnico comercial.
Ejemplo de número de sitio: 571167
Si tiene instalado más de un sistema MTS, el número de sistema identifica su sistema.
Encontrará el número de tarea en el pedido de la hoja de trabajo.
Ejemplo de número de sistema: US1.42460
Infórmese sobre otras
asistencias técnicas
anteriores
Identifique el problema
8
Asistencia técnica
Si ya se ha puesto en contacto con MTS debido al mismo problema, podemos
consultar su expediente en base a:
•
Número de notificación de MTS
•
El nombre de la persona que le atendió
Describa el problema y prepárese para poder responder a las siguientes preguntas:
•
¿Desde hace cuánto tiempo se está produciendo el problema?
•
¿Puede reproducir el problema?
•
¿Se efectuó alguna modificación del hardware o del software del sistema
antes de que se produjese el problema?
•
¿Cuáles son los números de modelo del equipo en cuestión?
•
¿Cuál es el modelo de controlador (si procede)?
•
¿Cuál es la configuración del sistema?
Información general del controlador de la serie 793
Conozca la información
del ordenador
Conozca la
información relevante
del software
Para un problema informático, debe tener a mano la siguiente información:
•
Nombre de fabricante y número de modelo
•
Tipo de software e información de parches de servicio
•
Cantidad de memoria del sistema
•
Espacio libre en el disco duro en el que reside la aplicación
•
Estado actual de fragmentación del disco duro
•
Estado de conexión a una red corporativa
Si se trata de problemas de la aplicación de software, tenga disponible la
siguiente información:
•
El nombre de la aplicación de software, número de versión, número
de fabricación y, si dispone de ello, número del parche de software.
Esta información se encuentra, normalmente, en la sección “Acerca de”
del menú “Ayuda”.
•
Los nombres de otras aplicaciones de su ordenador, como por ejemplo:
–
Software antivirus
–
Protectores de pantalla
–
Teclados alternativos
–
Colas de impresión
–
Aplicaciones de mensajería
Si contacta con MTS por teléfono
Su llamada será registrada por un agente de la Central telefónica antes de ponerle
en contacto con un especialista en asistencia técnica. El agente le preguntará:
•
El número del sitio
•
Nombre
•
El nombre de la empresa
•
La dirección de la empresa
•
El número de teléfono en el que se le puede localizar
Información general del controlador de la serie 793
Asistencia técnica
9
Si su problema tiene un número de notificación, por favor, indique dicho número.
Cada nuevo problema se identifica con un único número de notificación.
Identifique el tipo
de sistema
Prepárese para
resolver el problema
Escriba la información
pertinente
Después de llamar
10
Asistencia técnica
Para ayudar al agente de la Central telefónica a ponerle en contacto con el especialista
de asistencia técnica más cualificado, identifique su sistema con uno de los
siguientes tipos:
•
Sistema de ensayos de materiales electromecánico
•
Sistema de ensayos de materiales hidromecánico
•
Sistema de ensayos de vehículos
•
Sistema de ensayos de componentes de vehículos
•
Sistema de ensayos aeroespaciales
Prepárese para iniciar el proceso de solución de problemas mientras está al teléfono:
•
Llame desde un teléfono cercano al sistema para que pueda ejecutar las
sugerencias que le hacen al teléfono.
•
Tenga disponible el software original de manejo y aplicación.
•
Si no está familiarizado con los aspectos de manejo del equipo, tenga a
su lado a un usuario experimentado que le asista.
En caso de que el Servicio técnico tenga que llamarle:
•
Compruebe el número de notificación.
•
Registre el nombre de la persona que lo asistió.
•
Anote cualquier instrucción específica.
MTS registra y hace un seguimiento de todas las llamadas para garantizar que
recibe asistencia para resolver su problema o atender su solicitud. Si tiene alguna
pregunta respecto al estado de su problema o tiene información adicional, vuelva
a ponerse en contacto con el Servicio técnico e indique de nuevo el número de
notificación original.
Información general del controlador de la serie 793
Formulario de envío de problemas en los manuales de MTS
Utilice el formulario de envío de problemas para comunicar los problemas que
esté experimentado con su software, hardware, manuales o servicio que no hayan
sido resueltos satisfactoriamente a través del proceso de asistencia técnica. Este
formulario dispone de casillas de verificación que le permiten indicar la urgencia
de su problema y cuándo espera recibir una respuesta. Le garantizamos una
pronta respuesta; su opinión es importante para nosotros.
Acceda al formulario de envío de problemas:
•
En la parte trasera de muchos manuales de MTS (formulario con franqueo
pagado para su envío a MTS)
•
www.mts.com > Contact Us > En el campo Subject (Tema), elija
“To escalate a problem; Problem Submittal Form”
Información general del controlador de la serie 793
Asistencia técnica
11
12
Asistencia técnica
Información general del controlador de la serie 793
Prólogo
Antes de empezar
¡La seguridad
es lo primero!
Antes de utilizar su producto o sistema MTS, lea y asegúrese de comprender
la información de seguridad que se incluye con el sistema. La instalación, el
funcionamiento o el mantenimiento indebidos del sistema puede dar origen
a condiciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones graves o mortales,
así como daños al equipo y a las muestras. Por este motivo, tenemos que insistir
en la importancia de leer y comprender la información de seguridad adjunta al
sistema antes de continuar. Es muy importante que sea consciente de los peligros
que conlleva el sistema.
Otros manuales
de MTS
Además de este manual, es posible que reciba otros manuales impresos en papel
o en formato electrónico.
También es posible que reciba un System Documentation CD (CD con documentación
del sistema) MTS. Contiene una copia electrónica de los manuales que hacen
referencia al sistema de ensayos, como:
•
Manuales de los componentes hidráulicos y mecánicos
•
Diagramas de conjuntos
•
Listas de piezas
•
Manual de funcionamiento
•
Manual de mantenimiento preventivo
Normalmente, los manuales del controlador y del software de la aplicación se
incluyen en los CD de distribución del software.
Información general del controlador de la serie 793
Prólogo
13
Convenciones
Convenciones
Convenciones de la documentación
Los siguientes párrafos describen algunas de las convenciones utilizadas en los
manuales de MTS.
Convenciones
sobre peligros
Este manual puede incluir avisos de peligro. Estos avisos contienen información
de seguridad específica de la tarea que va a realizarse. Los avisos de riesgo preceden
inmediatamente al paso o procedimiento que puede conllevar un peligro asociado.
Lea detenidamente todos los avisos de riesgo, y siga las instrucciones y
recomendaciones. En los manuales pueden aparecer tres niveles distintos de
avisos de peligro. A continuación ofrecemos ejemplos de los tres niveles.
Nota
Para obtener información de seguridad general, consulte la información
de seguridad suministrada con su sistema.
PELIGRO
Los avisos de peligro indican una situación de alto riesgo que, de no ser evitada,
provocará lesiones graves o mortales, o bien graves daños materiales.
ADVERTENCIA
Los avisos de advertencia indican una situación de riesgo medio que, de no ser
evitada, puede provocar lesiones graves o mortales, o bien graves daños materiales.
PRECAUCIÓN
Los avisos de precaución indican una situación de riesgo de bajo nivel que, de
no ser evitada, podría provocar lesiones menores o moderadas, daños materiales
menores o poner en peligro la integridad del ensayo.
Notas
Las notas proporcionan información adicional acerca del manejo del sistema
o resaltan elementos que pueden pasarse por alto fácilmente. Por ejemplo:
Nota
Términos especiales
14
Prólogo
Los recursos que se vuelven a poner en las listas de componentes físicos
se muestran al final de la lista.
La primera aparición de términos especiales se muestra en itálica.
Información general del controlador de la serie 793
Convenciones
Ilustraciones
Convenciones en la
versión electrónica
del manual
Vínculos de hipertexto
Las ilustraciones aparecen en este manual para aclarar el texto. Son sólo ejemplos
y no tienen porqué representar la configuración real del sistema, la aplicación
de ensayo en concreto ni el software.
Este manual está disponible en versión electrónica, en formato PDF (Portable
Document File). Puede verse en cualquier ordenador que tenga Adobe Acrobat
Reader instalado.
El documento electrónico tiene muchos vínculos de hipertexto, que se destacan
mediante una fuente de color azul. Todas las palabras en azul en el texto, así como
las entradas del contenido y los números de página del índice son hipervínculos.
Cuando haga clic en un vínculo de hipertexto, la aplicación saltará al tema pertinente.
Información general del controlador de la serie 793
Prólogo
15
Convenciones
16
Prólogo
Información general del controlador de la serie 793
Obtenga aquí información sobre su controlador
Capítulo 1
Introducción
Obtenga aquí información sobre su controlador
Los controladores Serie 793 de MTS se suministran con varios manuales, cada
uno de ellos centrado en un atributo primario del controlador como, por ejemplo,
hardware, software de control, software de aplicación, software de utilidad, etc.
En este manual se integran descripciones de todos esos atributos para ayudarle
a obtener información sobre su controlador de la forma más eficaz posible.
No se trata de un manual de instrucciones, sino de un manual de aprendizaje.
El software se
presenta a medida
que lo utiliza
En este manual, las diversas aplicaciones de software que se incluyen en su
controlador se describen en el orden en el que se utilizan habitualmente para
realizar pruebas.
Por ejemplo, la sección que describe las configuraciones de la estación presenta
la aplicación Station Builder; la sección que describe los diseños de pruebas
presenta las aplicaciones Basic TestWare y MultiPurpose TestWare.
Procedimiento de
prueba de preparación
En este manual se incluye un procedimiento de prueba de preparación. By
performing this procedure you will become familiar with many of the activities
typically performed while testing.
Nuevas características de la Versión 5.35
Si usted ya es usuario de los controladores de la Serie 793, en la versión 5.30
encontrará varias mejoras y funciones adicionales.
•
Compatibilidad adicional para bases de datos CANdb para la opción
de interfaz 793.25 CANBus.
•
Compatibilidad adicional del software de la Serie 793 para procesadores 2500.
•
Diversas mejoras adicionales para las opciones de Modelo 793.100
Simulación Híbrida (modelo interno) y Modelo 793.101 Simulación
Híbrida (modelo externo).
Información general del controlador de la serie 793
Introducción
17
Nuevas características de la Versión 5.35
18
Introducción
Información general del controlador de la serie 793
Información general del controlador
Capítulo 2
Hardware del controlador
Información general del controlador
A los controladores de MTS equipados con software de la serie 793 se les denomina
Controladores serie 793 de MTS.
Tipos de controladores
serie 793 de MTS
MTS ofrece varios tipos de controladores serie 793. Este manual pertenece a
los siguientes:
•
Controladores FlexTest de la serie 40/60/100/200 de MTS
•
Controladores FlexTest GT
•
Controladores FlexTest SE (modelos Basic, Plus y 2-Channel)
•
Controladores FlexTest IIm
Para obtener información sobre el hardware incluido en los controladores
FlexTest GT, FlexTest SE y FlexTest IIm, consulte el manual MTS Models
FlexTest IIm/GT/SE Controller Hardware (Hardware de los modelos MTS de
controladores FlexTest®IIm/GT/SE), n.º de pieza 100-147-133. Para obtener
más información sobre los controladores de la serie 494, consulte el manual MTS
Models FlexTest®40/60/100/200 Controller Hardware (Hardware de los controladores
FlexTest®40/60/100/200 de MTS), n.º de pieza 100-187-204.
Control de bucle cerrado
En un sistema de ensayos, los controladores serie 793 de MTS proporcionan un
control de bucle cerrado de los componentes mecánicos e hidráulicos.
Diagrama de control simple
Al reducirlo a su forma básica,
un sistema de ensayos serie 793
incluye normalmente estos
elementos. (El comando también
puede proporcionarse con el
generador de funciones o con
MultiPurpose TestWare).
Aplicación
Basic
TestWare
Aplicación
Station
Manager
Origen de
retroalimentación
Origen del
comando
Suma y puesta
en servicio
Información general del controlador de la serie 793
Hardware del controlador
19
Controladores FlexTest de los modelos 40/60/100/200 de MTS
Tipos de controladores
serie 793 de MTS
MTS ofrece varios tipos de controladores serie 793. Este manual pertenece a
los siguientes:
•
Controladores FlexTest de la serie 40/60/100/200 de MTS
•
Controladores FlexTest GT
•
Controladores FlexTest SE (modelos Basic, Plus y 2-Channel)
•
Controladores FlexTest IIm
Nota
Para obtener información sobre el hardware incluido en los controladores
FlexTest GT, FlexTest SE y FlexTest IIm, consulte el manual MTS Series
793 Controller Hardware (Hardware del controlador de la serie 793 de
MTS), n.º de pieza 100-147-133. Para obtener más información sobre
los controladores de la serie 494, consulte el manual Series 494
Controller Hardware (Hardware del controlador de la serie 494),
n.º de pieza 100-187-204.
Controladores FlexTest de los modelos 40/60/100/200 de MTS
Los controladores FlexTest de los modelos 40/60/100/200 de MTS se utilizan
normalmente en sistemas de ensayos servohidráulicas. Estos proporcionan un
control de bucle cerrado en tiempo real con puesta en servicio de transductores
y generación de funciones para accionar diversos tipos de servoactuadores.
Un controlador FlexTest está formado por:
•
Uno o varios chasis de hardware de la serie 494 que contienen el hardware
del controlador.
•
Una estación de trabajo informática que ejecuta las aplicaciones de
controladores de MTS.
Capacidades
de controlador
PARÁMETRO
FLEXTEST
40
FLEXTEST
60
FLEXTEST
100
FLEXTEST
200
2
Hasta 6*
Hasta 8
Hasta 8
Canales de control
Hasta 4
Hasta 8
Hasta 16
Hasta 40
Entradas de transductor
acondicionadas
Hasta 12
Hasta 24
Hasta 40
Hasta 80
Entradas de datos
auxiliares
Hasta 16
Hasta 32
Hasta 64
Hasta 96
Estaciones de pruebas
*Solo con colectores de servicio hidráulico encendidos/apagados
20
Hardware del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Controladores FlexTest de los modelos 40/60/100/200 de MTS
FlexTest 40
FlexTest 60
Back
(3 VME slots)
FlexTest 100
Front
(6 VME slots)
Front
(10 VME slots)
Back
(8 transition slots,
7 powered)
Back
(12 transition slots, 10 powered)
FlexTest 200
Front
(20 VME slots)
Back
(20 transition slots, 19 powered)
Controladores FlexTest de los modelos 40/60/100/200
Información general del controlador de la serie 793
Hardware del controlador
21
Descripción del controlador FlexTest GT
Descripción del controlador FlexTest GT
Los controladores FlexTest GT son controladores digitales con múltiples
estaciones basados en PC formados por:
•
Un PC que ejecuta el software de la serie 793,
•
Un chasis de controlador FlexTest GT equipado con dispositivos electrónicos
de la serie 493
•
Un mando opcional
Estos componentes trabajan conjuntamente para controlar hasta ocho canales en
hasta cuatro estaciones independientes.
Configuración de
FlexTest GT típica
Los controladores
FlexTest GT se utilizan
normalmente para
aplicaciones de pruebas
estructurales y de
componentes.
22
Hardware del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Descripción del controlador FlexTest GT
Configuración de
FlexTest GT típica
Acerca de los DUC
El chasis del controlador normalmente está equipado con los siguientes módulos
complementarios de la serie 493 (32 como máximo):
•
Un módulo accionador de válvulas por canal de control (dos fases o tres fases)
•
Dos acondicionadores universales digitales (DUC) por canal de control
•
Módulos de interbloqueo de grupo hidráulico (HPU) y colector de servicio
hidráulico (HSM)
Los acondicionadores universales digitales (DUC) modelo 494,25 acondicionan
transductores de CA y CC. Puede utilizar el mismo DUC para acondicionar un
LVDT (transductor de CA) para una prueba y, a continuación, acondicionar
una célula de carga (transductor de CC) para otra prueba.
Los DUC modelo 494,25 son una gama completa de acondicionadores. Esto quiere
decir que los DUC cubren de forma precisa toda la escala de transductores, lo que
elimina la necesidad de elegir entre rangos de transductores. Los DUC también
proporcionan la resolución y repetibilidad necesarias para la medición de
pequeños porcentajes en su rango total.
Información general del controlador de la serie 793
Hardware del controlador
23
Descripción del controlador FlexTest GT
Opciones de hardware
•
DUC modelo 494.25 adicionales
•
DUC dual modelo 494.26
•
DUC de múltiples gamas modelo 494.21 con Compensación de aceleración,
que proporciona la puesta en servicio y la compensación del acelerómetro
en una tarjeta única.
•
Entradas analógicas a digitales (A/D) auxiliares
•
Conjunto de 16 entradas digitales y 16 salidas digitales para un funcionamiento
definido por el usuario
•
Codificadores
Panel
posterior del
controlador
Chasis de controlador
FlexTest GT
24
Hardware del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Descripción del controlador FlexTest SE
Descripción del controlador FlexTest SE
El controlador FlexTest SE es un controlador PIDF totalmente digital que se
encuentra disponible en tres configuraciones:
FlexTest SE Basic
•
FlexTest SE Basic
•
FlexTest SE Plus
•
FlexTest SE 2-Channel
El FlexTest SE Basic es un controlador independiente equipado con una pantalla
de varios colores y teclas de menú de acceso directo. No necesita un PC para su
manejo; su memoria flash interna almacena directamente una forma especial
del software de la serie 793 de MTS.
El controlador FlexTest SE Basic está equipado con su propio manual, FlexTest
SE User Information and Software Reference (Referencia de software e información
para usuarios de FlexTest SE), n.º de pieza 100-149-574.
Controlador FlexTest SE
Con el modelo FlexTest SE
Basic, todas las operaciones
se realizan con los controles
del panel delantero que se
muestran aquí.
En los modelos FlexTest SE
Plus y FlexTest SE 2-Channel,
la mayoría de las operaciones
se realizan normalmente desde
un PC que tiene cargado el
software de la serie 793.
Información general del controlador de la serie 793
Hardware del controlador
25
Descripción del controlador FlexTest SE
Controladores
FlexTest SE
automáticos
El FlexTest SE está disponible en dos configuraciones automáticas, el FlexTest
SE Plus y el FlexTest SE 2-Channel.
Los controladores FlexTest SE Plus y FlexTest SE 2-Channel incluyen:
•
Un PC equipado con el software de la serie 793,
•
Un controlador FlexTest SE equipado con dispositivos electrónicos de la
serie 493.
FlexTest SE Plus
El FlexTest SE Plus
proporciona un canal
de control, tal como
se muestra en este
ejemplo de unidad
de carga axial.
FlexTest SE 2-Channel
El FlexTest SE 2-Channel
proporciona dos canales de
control, tal como se muestra
en este ejemplo de unidad
de carga axial-torsional.
26
Hardware del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Descripción del controlador FlexTest SE
Uso de controladores
Plus y 2-Channel en
el modo Basic
Interfaz complementaria
para la manipulación
de muestras
Si lo desea, los controladores FlexTest SE Plus y FlexTest SE 2-Channel también
pueden utilizarse sin PC (en la configuración de FlexTest Basic). El controlador
es totalmente capaz de controlar el sistema sin el PC.
En los controladores FlexTest SE Plus y FlexTest SE 2-Channel normalmente
se utilizan:
•
los controles del panel delantero del FlexTest SE para facilitar la carga
de muestras
•
la aplicación Station Manager del PC como interfaz de pruebas primaria
Puede colocar el controlador FlexTest SE cerca del bastidor de carga o del útiles
para pruebas con un brazo ajustable o un soporte de pruebas portátil. De este modo,
se elimina la necesidad de un Controlador de estación remota (RSC).
Información general del controlador de la serie 793
Hardware del controlador
27
Descripción del controlador FlexTest SE
El arranque del controlador en el modo automatizado desactiva varios de los menús
del panel delantero del controlador. Estos menús se utilizan para realizar pruebas
en modelos FlexTest SE Basic no automatizados. Para compensar los menús del
panel delantero desactivados, utilice la interfaz de la aplicación Station Manager
en el PC para configurar y ejecutar pruebas.
El PC gestiona la
realización de pruebas.
Utilice un PC que tenga
cargado el software Serie
793 para diseñar
y ejecutar pruebas.
28
Hardware del controlador
El controlador FlexTest
gestiona la instalación
de muestras. Utilice el
controlador FlexTest SE
para colocar el actuador
durante la carga
de muestras.
Información general del controlador de la serie 793
Descripción del controlador FlexTest SE
Configuración típica
de FlexTest SE Plus
Opciones
Los controladores FlexTest SE Plus normalmente admiten un canal en una
estación e incluyen lo siguiente:
•
Procesador VME capaz de alcanzar una velocidad de actualización de
6 kHz, junto con un accionamiento de válvulas de dos o tres fases y dos
acondicionadores universales digitales
•
Una entrada analógica y tres salidas analógicas
•
Entradas y salidas digitales (para interbloqueos u objetivos definidos por
el usuario)
•
Interfaz serie para control de la temperatura
•
Hasta tres DUC adicionales
•
Seis canales auxiliares de entrada analógica a digital
•
Soporte de pruebas (brazo ajustable o soporte portátil) para el controlador
FlexTest SE
Panel posterior
del controlador
FlexTest SE
Configuración típica de
FlexTest SE 2-Channel
Para obtener más
información
El controlador FlexTest SE 2-Channel está diseñado para aplicaciones de pruebas
de una única estación de dos canales. Los controladores FlexTest 2-Channel
incluyen los siguientes extras sobre la configuración del FlexTest SE Plus:
•
Dos accionadores de válvulas de dos o tres fases
•
Cuatro acondicionadores universales digitales (DUC)
Para obtener más información sobre los DUC, consulte “Acerca de los DUC” en
la página 23
Información general del controlador de la serie 793
Hardware del controlador
29
Descripción del controlador FlexTest IIm
Descripción del controlador FlexTest IIm
Los controladores FlexTest IIm son controladores digitales con múltiples estaciones
basados en PC que se componen de dos componentes de hardware principales:
•
Un PC que ejecuta el software de la serie 793
•
Un chasis de controlador FlexTest IIm equipado con dispositivos electrónicos
de la serie 497
Los controladores FlexTest IIm admiten hasta dieciséis canales de control en un
máximo de cuatro estaciones independientes.
Configuración típica de FlexTest IIm
Los controladores FlexTest IIm se utilizan
normalmente para aplicaciones de realización
de pruebas estructurales o de componentes
que precisen mayores recuentos de canal.
30
Hardware del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Descripción del controlador FlexTest IIm
Consola del
FlexTest IIm
Cada consola del FlexTest IIm aloja los siguientes componentes montados
en bastidor:
•
Chasis analógico 497.01 equipado con un complemento de acondicionadores
y accionadores de válvulas de la serie 497 que admite hasta 16 canales de control
•
Panel de control hidráulico 497.05 que controla como mínimo un grupo
hidráulico (HPU) o colector del actuador
•
Chasis de procesador de pruebas 498.22
•
16 entradas y 16 salidas de DIO de usuario
El controlador FlexTest IIm está disponible en una consola de plataforma completa
(vertical), en una consola de sobremesa o en una consola móvil.
Por recursos de canal
- Una salida de accionador
de válvulas
- Una salida D/A
- Una entrada A/D
- Una entrada acondicionada
de CA
- Dos entradas acondicionadas
de CC
Información general del controlador de la serie 793
Hardware del controlador
31
Opciones de hardware del controlador
Opciones de hardware del controlador
Control de punto de
ajuste remoto (RSA)
EL Control de punto de ajuste remoto le permite utilizar uno o varios codificadores
en una estación para controlar puntos de ajuste de canales de control (disponible
sólo para controladores FlexTest IIm y FlexTest GT).
Dispositivo manual
modelo 494.05
El Dispositivo manual proporciona una interfaz de control portátil para la realización
de operaciones de pruebas básicas, tales como:
•
Mover el actuador para la instalación de muestras
•
Supervisión de los sensores
•
Puesta a a cero de los sensores
•
Reajuste y anulación de los bloqueos
•
Aplicación y eliminación de la presión hidráulica de la estación
•
Inicio y detenención de las pruebas
El Dispositivo manual es ligero y puede colocarse sobre una mesa o montarse
sobre un soporte próximo al bastidor de pruebas para facilitar la carga de muestras.
Protección con
contraseñas
Otras características
32
El diseñador de la prueba puede habilitar el funcionamiento con el Dispositivo
manual a cualquier nivel de acceso. El acceso se establece en la página Handset
Options (Opciones de aparato de control) que se muestra en la ventana Station
Options (Opciones de estación) de la aplicación Station Manager 793.
•
El Dispositivo manual puede configurarse para que funcione únicamente
en el modo de control de desplazamiento.
•
El control de comando manual de desactiva de forma automática después
de 90 segundos para reducir al mínimo el funcionamiento involuntario.
Hardware del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Opciones de hardware del controlador
Pantalla programable.
Muestra la salida del
sensor y el modo de
control actual. Puede
utilizarla para poner a cero
los sensores y modificar
los modos de control.
*MC SN1 Ch1
>Displ 130.5
-Force 200 kN
Control exclusivo
Indicadores de interbloqueo
Rueda para el pulgar.
Establece manualmente la
posición del actuador cuando
Manual Command (Comando
manual) está activado
Indicador de hidráulica
Comando manual
Interbloqueo, restablecer/anular
Controles de ejecución/
parada/pausa del
programa
Hidráulica desactivada
Dispositivo manual modelo 494.05
Información general del controlador de la serie 793
Hardware del controlador
33
Acerca de los sensores TEDS
Acerca de los sensores TEDS
Nota
Los únicos controladores compatibles con el uso de sensores TEDS
(hojas de datos electrónicas de transductores) de MTS son los que
usan el hardware de la serie 494.
Los sensores TEDS tienen chips de memoria integrados que almacenan la
información de TEDS básica (fabricante, modelo, número y número de serie).
Al conectar un dispositivo TEDS inicializado a un acondicionador, la aplicación
Station Manager lee la información de TEDS básica del dispositivo y muestra
una ventana de asignación de sensores.
La lista de archivos de sensores de esta ventana sólo enumera archivos de sensores
que coincidan con la información de TEDS básica, el tipo de acondicionador y
las dimensiones. La ventana de asignación de sensores contiene la misma lista de
asignación de sensores que la ventana Station Setup (Configuración de estación).
Dispositivos TEDS
34
Los dispositivos TEDS disponibles son:
•
Sensores de MTS que incluyen información de TEDS básica almacenada
en un chip TEDS integrado en el sensor.
•
Módulos de ID de transductores TEDS de MTS que incluyen un chip
que almacena la información de TEDS básica de un sensor determinado.
El módulo TEDS se conecta al sensor.
Hardware del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Paquete de Software de sistema modelo 793.00
Capítulo 3
Software del controlador
En esta sección aparecen descripciones del software que se incluye con los
controladores 793 de MTS. Independientemente de las diferencias de hardware
entre un controlador y otro, todos los controladores 793 de MTS están equipados
con el software 793 de MTS.
Entorno Windows
multitarea
El software 793 de MTS se ejecuta en el sistema operativo Windows, que es
multitarea. Esto quiere decir que puede ejecutar más de una aplicación 793 al
mismo tiempo. Por ejemplo, puede diseñar una configuración de pruebas mientras
está realizando una prueba. Asimismo, mientras ejecuta una prueba, puede ajustar
parámetros de control en respuesta a eventos ocurridos durante la prueba.
Paquete de Software de sistema modelo 793.00
Todos los controladores MTS de la serie 793 están equipados con el paquete de
Software de sistema modelo 793.00. El paquete de Software de sistema contiene
aplicaciones que realizan actividades centradas en mantener el servocontrol de
una estación de pruebas. Entre estas aplicaciones se incluyen las siguientes:
•
Project Manager
•
Station Builder
•
Station Manager
•
Basic TestWare
•
Station Desktop Organizer
•
Hwi File Editor
•
Controller Management Tool (sólo en los controladores FlexTest SE)
MTS también ofrece un software de control y aplicación opcional.
Project Manager
Una aplicación de gestión de datos de pruebas que permite crear y configurar
proyectos de la serie 793, iniciar aplicaciones de la serie 793 y editar ajustes
del sistema. Los proyectos facilitan la organización de los datos. Es posible
configurar proyectos de la serie 793 para organizar datos alrededor de pruebas,
usuarios, aplicaciones o estaciones específicas.
Información general del controlador de la serie 793
Software del controlador
35
Paquete de Software de sistema modelo 793.00
Station Builder
Station Manager
Una aplicación de diseño de estación que permite asignar recursos del controlador
como, por ejemplo, accionadores de válvulas, acondicionadores, entradas digitales,
y así sucesivamente, a archivos de configuración de estaciones. Usted define
parámetros para los recursos de la configuración de la estación con la aplicación
Station Manager. Esta aplicación está protegida por una contraseña.
Una aplicación de controlador sofisticada cuya función principal es mantener
el servocontrol de la estación mientras permite realizar operaciones de pruebas
típicas como, por ejemplo:
•
Creación de grupos de parámetros que definen y optimizan las características
operativas como, por ejemplo, rangos de sensor y ganancias de acondicionador,
de los recursos de estación de sus archivos de configuración de estaciones
•
Supervisión de diversas señales analógicas y digitales enviadas a y desde
el controlador
•
Supervisión de interbloqueos de la estación y control de la alimentación
hidráulica y electromecánica de la misma
•
Gestión de pruebas con controles de ejecución, pausa y parada
Basic TestWare
Una aplicación de diseño de pruebas que permite crear pruebas monotónicas
y cíclicas para la adquisición de datos.
Station Desktop
Organizer
Una utilidad de software que permite gestionar las ventanas y pantallas asociadas
al software 793. Esta utilidad resulta útil para reducir el desorden de la pantalla
cuando se trabaja simultáneamente con varias estaciones.
Hwi File Editor
Una utilidad de software que permite crear y editar archivos de interfaz de
hardware (.hwi). Los archivos hwi son archivos de texto que definen componentes
internos, o recursos, disponibles para controladores MTS de la serie 793. Entre
los ejemplos de recursos se incluyen acondicionadores, accionadores de válvulas,
entradas digitales, etc. La descripción de texto de un recurso de un archivo .hwi
incluye información de proximidad como, por ejemplo, la localización de la ranura
en el chasis en la que está instalado el recurso y los conectores del panel posterior
a través de los cuales puede accederse al recurso.
Controller
Management Tool
Una utilidad de software que permite realizar diversas actividades de mantenimiento
en controladores FlexTest SE, incluida la actualización del software ejecutable
almacenado en el disco flash del controlador, la instalación y copia de seguridad
de archivos de usuario y la asignación de diversos atributos del controlador como,
por ejemplo, ajustes regionales, contraseñas y configuración de varios controladores.
Nota
36
Software del controlador
Controller Management Tool sólo pertenece a los FlexTest SE.
Información general del controlador de la serie 793
Opciones de software disponibles con códigos clave
Para obtener más
información
Para obtener más información sobre el uso de Station Manager para asignar
parámetros a configuraciones de estación, consulte “Acerca de la asignación de
parámetros a configuraciones de estación” en la página 56.
Para obtener más información sobre el uso de Basic TestWare para crear diseños
de pruebas, consulte “Diseño de pruebas con la aplicación Basic TestWare” en la
página 67.
Para obtener más información sobre el uso de Station Manager para ejecutar
pruebas, consulte “Acerca de la ejecución de pruebas” en la página 78.
Opciones de software disponibles con códigos clave
Es posible que su controlador de la serie 793 esté equipado con un software
opcional que ayude o mejore el servocontrol de la estación. Estas funciones están
disponibles como opciones clave en el CD de instalación del software del sistema
de la serie 793 estándar.
Cálculos modelo 793.02
La opción de Cálculos del modelo 793.02 permite asignar una entrada analógica
calculada para la adquisición de datos o la retroalimentación de control. Los
valores de entrada calculados se determinan aplicando una ecuación matemática
definida por el usuario a los valores de señal especificados. Las funciones
matemáticas se asignan con un editor de ecuaciones integrado.
La aplicación Station Builder se utiliza para asignar recursos de entrada calculados
a modos de control, retroalimentación de estabilización, entradas de comandos
externas y entradas auxiliares.
La aplicación Station Manager crea canales de entrada calculados a partir de los
recursos de entrada, que se asignan a los recursos de entrada calculados.
Cálculos del modelo
793.03 con salidas
La opción de cálculos del modelo 793.03 con salidas proporciona una señal
de salida con la que puede accionar un recurso de hardware (por ejemplo,
un accionador de válvulas). Cada señal de salida calculada especificada en
la aplicación Station Builder está definida por una ecuación creada en
la aplicación Station Manager.
También puede asignar un canal de control a un recurso de salida virtual para
crear un “canal virtual”. La salida de un canal calculado no es definida por una
ecuación ni es asignada a hardware. La salida la usa un recurso de salida calculado
que puede utilizarse para accionar hardware como una servoválvula.
Información general del controlador de la serie 793
Software del controlador
37
Opciones de software disponibles con códigos clave
Kit de PC por estación
modelo 793.04
El kit de PC por estación permite utilizar hasta cuatro PC con su controlador
FlexTest IIm o FlexTest GT. Varios PC enlazados a un único controlador permiten
que varios operarios utilicen las estaciones que tienen asignadas sin necesidad de
compartir PC. También reduce el tiempo de inactividad ya que varios operarios
pueden ejecutar pruebas simultáneamente (en las estaciones que tienen asignadas)
a través de un único controlador.
El kit PC por estación
permite que cada estación
de pruebas tenga su propio
PC. (Las estaciones de
pruebas están equipadas
con colectores de servicio
hidráulico independientes.)
Compensadores
modelos 793.05/
.06/.07/.08/.18
38
Software del controlador
Los compensadores comparan su comando con la retroalimentación correspondiente
del sensor para asegurarse de que el comando se aplica totalmente a la muestra.
Si la retroalimentación del sensor indica que la muestra no llega a los niveles indicados,
el compensador modifica el comando hasta que se logre el resultado deseado.
Información general del controlador de la serie 793
Opciones de software disponibles con códigos clave
Cada tipo de compensador utiliza una técnica diferente para lograr los niveles
indicados. Determinados compensadores trabajan de forma más efectiva que otros
en aplicaciones específicas. Los compensadores que se indican a continuación
están disponibles como opciones del software de la serie 793:
MultiPurpose TestWare
(MPT), modelo 793.10
•
Amplitude Phase Control (APC), modelo 793.05
•
Adaptive Inverse Control (AIC), modelo 793.06
•
Arbitrary End-level Control (ALC), modelo 793.07
•
Peak Valley Phase Control (PVP), modelo 793.08
•
Adaptive Harmonic Cancellation (AHC), modelo 793.18
Una sofisticada aplicación de diseño de pruebas para fines generales que permite
crear procedimientos de pruebas definiendo y vinculando actividades de pruebas
modulares (denominadas procesos) de forma conjunta en un entorno de “arrastrar
y soltar”. También puede asignar relaciones de elementos de disparador serie o
paralelo entre procesos para alojar eventos de pruebas condicionales. MPT permite
vincular la generación de funciones, adquisición de datos, eventos y elementos de
disparador para crear rápidamente casi cualquier procedimiento de pruebas.
MPT es necesario para ejecutar muchas aplicaciones específicas de nicho de la
serie 793, tal como se aprecia en las descripciones de aplicación siguientes.
Para obtener instrucciones específicas sobre el uso de MPT, consulte el manual
MultiPurpose TestWare Application Software (Software de la aplicación
MultiPurpose TestWare), n.º de pieza 100147131.
Nota
MultiPurpose TestWare se incluye de serie con los sistemas FlexTest IIm.
Profile Editor
modelo 793.11
Una aplicación de diseño de formas de onda independiente que permite crear formas
de onda arbitrarias (denominadas perfiles). Puede crear perfiles de fase y arbitrarios
de bloque y analizar las formas de onda con la función de previsualización
gráfica. Una vez creados, puede reproducir los perfiles con la aplicación
MultiPurpose TestWare utilizando el proceso Perfil.
Trend Monitoring
modelo 793.12
Una aplicación de análisis especializada que permite supervisar los datos de
tendencia registrados en tiempo real. Esta aplicación trabaja junto con la aplicación
MultiPurpose TestWare utilizando el proceso Trend (Tendencia).
Información general del controlador de la serie 793
Software del controlador
39
Opciones de software disponibles con códigos clave
Fatigue Monitoring
modelo 793.14
Una aplicación de análisis especializada que permite supervisar los datos de
fatiga registrados en tiempo real. Esta aplicación trabaja junto con la aplicación
MultiPurpose TestWare utilizando el proceso Fatigue (Fatiga).
Degree of
Freedom Control
modelo 793.15 (DOF)
El control DOF (disponible en el software 793 versión 4.0 y posterior) proporciona
un sistema de coordenadas en el que los actuadores trabajan en grupo para generar
un movimiento de seis grados de libertad (vertical, longitudinal, lateral, rodamiento,
cabeceo y viraje). La retroalimentación y el comando se convierten a partir de
coordenadas del actuador al comienzo y al final del bucle de control. De forma
específica, las señales en bruto de retroalimentación del actuador se convierten
en coordenadas DOF. Entonces, el controlador cierra el bucle utilizando estas
coordenadas DOF. Las salidas del controlador DOF se combinan después para
proporcionar comandos de válvulas de actuador individuales.
Three Variable Control
modelo 793.16 (TVC)
El control TVC (disponible en el software de la serie 793 versión 4.0 y posterior)
proporciona un control simultáneo de las variables de desplazamiento, velocidad
y aceleración. Éste combina las señales de comando y retroalimentación de las tres
variables de control para proporcionar el rendimiento de sistema necesario, enfatizando
el desplazamiento a frecuencias bajas, la velocidad a frecuencias medias y la
aceleración a frecuencias altas. Esto ajusta las características de estabilidad de
frecuencia del generador de ondas para lograr el mejor rendimiento en todo el espectro.
Cascade Control
modelo 793.21
El nuevo modo de Cascade control modelo 793.21 se utiliza normalmente para
realizar pruebas que requieran un alto grado de estabilidad en condiciones dinámicas.
Este modo de control utiliza dos bucles de control. La salida del bucle de control
exterior se utiliza como la entrada del bucle de control interior, como si se tratara
del elemento de control final.
MPT Variables
modelo 793.23
La función MPT Variables del Modelo 793.23 proporciona a los diseñadores de
pruebas la capacidad de definir variables de parámetros de prueba. Esta función
permite que los diseñadores de pruebas creen pruebas en las que el operario introduce
variables de parámetros de prueba en tan sólo un lugar. Cuando esto ha sido realizado,
todas las variables relacionadas de la prueba se actualizan automáticamente sin
que el operario tenga que abrir individualmente cada proceso asociado. Esto
puede reducir significativamente el diseño de la prueba y el tiempo de
configuración y reducir errores de configuración.
Esta función incluye un proceso de cálculo de MPT que permite que los diseñadores
de pruebas añadan operadores matemáticos a parámetros variables.
Otro proceso, Set Controller Value (Establecer valor del controlador), le permite
especificar los valores de los parámetros de cálculo y las variables de cálculo que
se definen en la configuración de la estación. Cuando se acciona el proceso, los
valores establecidos en este proceso anulan los valores correspondientes en la
configuración de la estación.
40
Software del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Opciones de software disponibles con códigos clave
Soporte de bus CAN
modelo 793.25
La función de soporte de bus CAN modelo 793.25 admite dispositivos bus CAN.
Bus CAN es un protocolo de red informática y un estándar de bus que permite
que dispositivos se comuniquen entre sí sin necesidad de un host. Puede utilizar
recursos bus CAN en bucles de control y secuencias de evento-acción.
Comando basado en
señal del Modelo 793.26
El proceso Signal Based Command (comando basado en señal) del modelo 793.26
le permite generar un comando con base en los valores de señal especificados en
una tabla predefinida. Dicha tabla se encuentra en un archivo de texto delimitado
por tabulaciones que define la relación entre los valores de los comandos y de
las señales.
Time History Playout
(THP) modelo 793.71
Un proceso MPT que permite accionar un sistema de ensayos equipado con un
archivo de historial de tiempos de Remote Parameter Control (RPC) de MTS.
Time History Playout
with Data Acquisition
(THD) modelo 793.72
Un proceso MPT que permite adquirir y digitalizar datos de respuesta de prueba
analógicos en el formato de archivo RPC III de MTS y en archivos historicos
de coma flotante. El software de análisis RPC permite calcular la función de
transferencia del sistema con el archivo digitalizado.
Opción Multibox
del modelo 793
Simuación híbrida del
modelo 793.100/101
Para obtener más
información
La opción Multibox del modelo 793 permite el uso bastidores en red para
proporcionar recursos de hardware adicionales.
Las opcioens de Simulación híbrida del Modelo 793.100 (modelo interno)
y del Modelo 793.101 (modelo externo) permiten que el software y hardware
de la serie 793 tengan una interfaz con los modelos de simulación.
Para obtener más información sobre los compensadores, consulte “Acerca de los
compensadores” en la página 63.
Para obtener más información sobre la creación de procedimientos de pruebas
con MPT, consulte “Acerca de la ejecución de pruebas” en la página 78.
Información general del controlador de la serie 793
Software del controlador
41
Opciones de software disponibles en soportes independientes
Opciones de software disponibles en soportes independientes
MTS dispone de software de aplicación opcional diseñado para utilizarlo con
los controladores de la serie 793 y está continuamente desarrollando nuevas
aplicaciones. Estas aplicaciones no están disponibles como opciones clave
incluidas en el CD de instalación de software del sistema de la serie 793 estándar;
se distribuyen en soportes independientes. Las descripciones que aparecen a
continuación sólo son algunos ejemplos de las aplicaciones opcionales de la
serie 793 (póngase en contacto con MTS para obtener una lista completa).
High-Cycle, Low-Cycle y
Advanced Low Cycle
Fatigue, modelo 793.20
Un proceso MPT que permite definir, ejecutar y analizar pruebas de amplitud
constante y de fatiga de ciclo alto y bajo. Este software ofrece plantillas de pruebas
predefinidas para facilitar la ejecución de LCF de forma de onda trapezoidal de
temperatura ambiente de la norma ASTM E606 y la norma E466 HCF de pruebas.
Proporciona una visualización en tiempo real de los bucles de histéresis y una gran
variedad de gráficos que le permiten supervisar y registrar el progreso de prueba.
También ayuda a la transición de las pruebas de fatiga de ciclo bajo (LCF) a pruebas
de fatiga de ciclo alto (HCF) con control de carga para permitir la recopilación de
información de pruebas de LCF cruciales y la inmediata ejecución de la prueba
para fallos, con el fin de maximizar el rendimiento de su prueba.
Modelo 793.31,
Dynamic
Characterization
Un proceso MPT que permite caracterizar las propiedades dinámicas de materiales
y componentes elastoméricos. Puede realizar un barrido simultáneo de la temperatura,
frecuencia, amplitud dinámica, nivel medio y fase entre varios canales de control.
También permite anidar barridos.
Modelo 793.33,
Static Deflection
Un proceso MPT que permite caracterizar las propiedades de deflexión estática
de materiales y componentes elastoméricos. La muestra se carga entre los niveles
finales de carga o desplazamiento predefinidos y, posteriormente, se adquieren
datos temporizados. Después este software calcula la rigidez de la muestra como
un cordón o módulo tangente durante la parte de carga o descarga de la prueba, o
como una media de ambas. Finalmente, el proceso compara la rigidez calculada
con los límites preestablecidos. También compara los pares de datos de
desplazamiento y carga individuales con las envolventes predefinidas
para aplicaciones de control de calidad.
42
Software del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Opciones de software disponibles en soportes independientes
Fatigue Crack Growth,
modelo 793.40
Un proceso MPT que permite configurar rápidamente y ejecutar pruebas para medir de
forma precisa la velocidad de crecimiento de rotura en materiales. Incluye diversas
y potentes capacidades como, por ejemplo, control K delta, así como la medición
visual y del cumplimiento normativo de la longitud de la rotura. Con el método
visual, este software permite pausar la prueba, realizar la medición, modificar los
parámetros y reanudar la prueba. Este software incluye una plantilla de pruebas
predefinida para una ejecución rápida y precisa de pruebas ASTM E647-91 de
la velocidad de crecimiento de rotura por fatiga. Proporciona análisis en tiempo
real de la longitud de rotura frente a ciclos y de da/dN frente a K delta. Puede
configurarse para ejecutar pruebas de propagación de rotura K delta controladas y
Kmax constante controladas para obtener la respuesta del material a condiciones
específicas que resulten interesantes.
Información general del controlador de la serie 793
Software del controlador
43
Opciones de software disponibles en soportes independientes
44
Software del controlador
Información general del controlador de la serie 793
Información general operativa
Capítulo 4
Conceptos de funcionamiento
En esta sección se proporciona información conceptual sobre el uso de
componentes de software 793 para realizar actividades de pruebas específicas.
Información general operativa
En las siguientes páginas se proporciona un resumen detallado de los pasos
necesarios para configurar, diseñar y ejecutar una prueba.
Configuración de un proyecto
Aplicación
Project
Manager
Proyecto 1
Proyecto 2
Proyecto 3
Para iniciar una sesión de pruebas, cree (o seleccione) un lugar donde guardar
los archivos que se generarán durante la realización de la prueba como, por
ejemplo, archivos de diseño y archivos de datos de la prueba. Este lugar se
denomina “Proyecto”.
Creación de una configuración de estación
hwi
Aplicación
Station
Builder
Archivo de
interfaz de
hardware
Archivo de
configuración
de estación 1
Archivo de
configuración
de estación 2
Archivo de
configuración
de estación 3
A continuación, utilice la aplicación Station Builder para asignar recursos del archivo
de interfaz de hardware para crear archivos de configuración de estación individuales.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
45
Información general operativa
Asignación de parámetros a la configuración de estación
PARM
PARM
PARM
Conjunto de
Conjunto de
Conjunto de
Archivo de
Aplicación
parámetros
2
parámetros
1
parámetros 3
configuración
Station
de estación
Manager
A continuación, cargue una estación seleccionando un archivo de configuración de estación con
la aplicación Station Manager. Asigne parámetros de los recursos en el archivo de configuración
de la estación para optimizar el rendimiento en función de los requisitos de la prueba.
Creación de un diseño de prueba
PARM
Aplicación
Station
Manager
Archivo de configuración
de estación con conjunto
de parámetros
Aplicación
MultiPurpose
TestWare
Archivo de
procedimiento
de prueba 1
Archivo de
Archivo de
procedimiento procedimiento
de prueba 2 de prueba 3
A continuación, cree un programa de prueba. Para ello, seleccione el archivo de configuración de estación
y el conjunto de parámetros que desee con la aplicación Station Manager. Después de esto, en la aplicación
Station Manager, seleccione la aplicación de diseño de pruebas que desee como, por ejemplo, Basic
TestWare o MPT, y cree archivos de diseño de pruebas.
Ejecución de un prueba
PARM
Aplicación
Station
Manager
Archivo de configuración
de estación con conjunto
de parámetros
Aplicación
MultiPurpose
TestWare
Archivo de
procedimiento
de prueba
Archivo
de datos
de prueba
Finalmente, con todos los archivos abiertos, inicie la prueba desde el panel de control de la estación de
la aplicación Station Manager. Los archivos de datos de la prueba se generan de acuerdo con el tipo de
aplicación de diseño de pruebas que haya utilizado para crear el archivo de diseño de pruebas.
46
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Información general operativa
Para obtener más
información
Para obtener más información sobre cómo crear una configuración de estación,
consulte “Acerca de las configuraciones de estaciones” en la página 53.
Para obtener más información sobre cómo asignar parámetros a la configuración
de estación, consulte “Acerca de la asignación de parámetros a configuraciones
de estación” en la página 56.
Para obtener más información sobre cómo crear un diseño de prueba, consulte
“Acerca de los diseños de pruebas” en la página 66.
Para obtener más información sobre cómo ejecutar una prueba, consulte “Acerca
de la ejecución de pruebas” en la página 78
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
47
Acerca de los proyectos
Acerca de los proyectos
Descripción de los proyectos
Una carpeta de Proyecto de la serie 793 (o Proyecto, para simplificar) contiene
los diferentes tipos de información que se adquieren normalmente durante la
realización de las pruebas.
Proyecto 1
Las carpetas de Proyecto contienen
varios archivos centrados en el diseño
y ejecución de las pruebas. Los
proyectos también contienen ajustes
que incluyen referencias a archivos de
soporte habituales almacenados en
otro lugar (tal como se muestra a la
derecha). Las carpetas de Proyecto
se muestran con una notación de
línea roja doble.
Icono de carpeta
de Proyecto
Archivos referenciados en Proyectos
scf
Proyecto 2
Archivos de Archivos de
configuración calibración
de estación
Plantillas de
archivo de
procedimiento
de prueba MPT
Proyecto 3
Los proyectos se muestran en el sistema como iconos de carpeta modificados,
tal como aparece a la izquierda. Cada carpeta de Proyecto contiene un conjunto
de información relacionada con la realización de pruebas. La información se
organiza en subcarpetas predefinidas, tal como se muestra en el ejemplo de
proyecto ampliado que se muestra a continuación.
Las carpetas de
Proyecto contienen
subcarpetas
predefinidas.
48
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Descripción de los proyectos
Los proyectos incluyen información:
Ventajas de los
proyectos
Su Proyecto inicial
•
Necesaria para la realización de pruebas como, por ejemplo, archivos de
configuración y archivos de diseño de pruebas; e
•
Información generada por la prueba como, por ejemplo, datos de la prueba,
imágenes de osciloscopio y archivos de muestras.
•
Obtenida como resultado de desconexiones inesperadas (Directorio de
Shutdown Recorder)
Project Manager (y la capacidad de crear proyectos) está disponible en la versión 4.0
del software del sistema de la serie 793. Los proyectos proporcionan las siguientes
ventajas:
•
Los proyectos separan la información del usuario de la información del sistema
y del controlador. Esto elimina la confusión sobre dónde están almacenados
los archivos de la prueba y permite definir privilegios de acceso de archivo
para usuarios individuales.
•
Los proyectos permiten que diferentes usuarios mantengan la información
de sus proyectos bien separada.
•
Los proyectos permiten utilizar funciones habituales de Windows para añadir
seguridad para duplicar y archivar la información almacenada en ellos.
•
Los proyectos son configurables, lo que permite que su proyecto coincida
con su entorno de pruebas.
El asistente de instalación de la serie 793 crea automáticamente un proyecto inicial
(con el nombre predeterminado Project1) y le ofrece la posibilidad de asignarlo
como proyecto predeterminado.
Nota
Si nunca ha utilizado Project Manager para asignar un proyecto
predeterminado pero hay uno asignado (no se le ha pedido que seleccione
un proyecto al iniciar las aplicaciones de la serie 793), probablemente
haya seleccionado esta opción durante la instalación.
Actualizar instalaciones
Para actualizar instalaciones, tiene la posibilidad de copiar todos los archivos
de datos de pruebas y de diseño de pruebas existentes de su ubicación original
al proyecto inicial (los archivos se copian, no se mueven, por lo que los archivos
originales permanecerán en su ubicación original).
Para obtener más
información
Para obtener más información sobre la forma en la que los proyectos separan la
información de usuario de la información del sistema y del controlador, consulte
“Información del proyecto” en la página 87.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
49
Uso de Project Manager para modificar proyectos
Uso de Project Manager para modificar proyectos
Cada proyecto contiene un archivo de Ajustes del proyecto. La mayoría de los
ajustes del proyecto son especificaciones relativas a la ruta de acceso a la carpeta.
Para configurar proyectos, utilice la aplicación Project Manager para editar el
archivo de Ajustes del proyecto. Un archivo de Ajustes del proyecto actúa como
una centralita que dirige el flujo de información dentro de un proyecto.
Project Manager permite realizar también otras tareas como, por ejemplo, editar
ajustes de todo el sistema e iniciar aplicaciones de la serie 793, aunque su función
principal es configurar proyectos.
Cuando configure y ajuste proyectos con Project Manager, no se le pedirá
que aplique corriente a la estación ni que manipule el hardware de la estación,
simplemente estará creando archivos.
Proyectos
predeterminados.
Puede utilizar la aplicación
Project Manager para asignar
un proyecto predeterminado.
Los proyectos
predeterminados se abren
automáticamente al iniciar
las aplicaciones de la
serie 793.

Aplicación
Project
Manager
Proyecto 1
Proyecto 2
Proyecto 3 definido
como proyecto
predeterminado.
Los proyectos
predeterminados se
muestran con una
notación de marca
de verificación.
Puede configurar los proyectos de multitud de maneras para adecuarlos a sus
necesidades específicas. Por ejemplo:
•
Puede configurar un proyecto para que adquiera todos los datos de pruebas
generados por un operario específico (por ejemplo: “Proyecto de Ken”).
•
Puede configurar otro proyecto para que adquiera todos los datos de pruebas
generados por varios operarios a partir de una muestra determinada (por ejemplo,
“Proyecto de absorbedor de golpes”).
Los proyectos hacen que este tipo de organización de datos sea una tarea sencilla.
Es posible configurar proyectos para organizar datos alrededor de pruebas,
usuarios, aplicaciones o estaciones específicos. Un proyecto es un portal
personalizado para su sistema de ensayos.
50
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Acerca de los archivos de interfaz de hardware
Acerca de los archivos de interfaz de hardware
Descripción de los archivos de interfaz de hardware
Los recursos de las listas de recursos de Station Builder están definidos por el archivo
de interfaz de hardware (o archivo .hwi) instalado en el software del sistema.
Entre los ejemplos de recursos se incluyen acondicionadores, accionadores de
válvulas, entradas digitales, etc. El archivo .hwi define los componentes internos
que puede utilizar su controlador, en qué ranuras se instalan y a través de que
conectores del panel posterior se puede acceder a ellos.
hwi
Archivo de
interfaz de
hardware
El archivo de interfaz de hardware representa todos los recursos de hardware
disponibles en su sistema de ensayos.
Sintaxis del archivo de
interfaz de hardware
Los archivos de interfaz de hardware (.hwi) son archivos de texto. La descripción
de texto de un recurso de un archivo .hwi incluye información de proximidad como,
por ejemplo, la localización de la ranura en el chasis en la que está instalado el
recurso y los conectores del panel posterior a través de los cuales puede accederse
al recurso. El texto de los archivos de interfaz de hardware utiliza una sintaxis
precisa que debe seguirse al editar directamente el texto.
Archivo .hwi y
la aplicación
Station Builder
Utilice la aplicación Station Builder (una de las aplicaciones que se incluyen en
el software del sistema MTS 793.00) para definir estaciones de pruebas asignando
algunos o todos los recursos enumerados en el archivo hwi.
Archivo .hwi inicial
El archivo .hwi asociado con un controlador determinado normalmente está creado
por MTS de acuerdo con los recursos incluidos en el controlador. Puede que sea
necesario editar este archivo en caso de que se añadan, eliminen o reposicionen
recursos del sistema en el chasis del controlador.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
51
Descripción de los archivos de interfaz de hardware
Edición de
archivos .hwi con
Hwi File Editor
MTS tiene una utilidad de software para la edición de archivos .hwi denominada
Hwi File Editor. Esta utilidad minimiza la posibilidad de que se produzcan errores
de sintaxis al realizar cambios en los archivos .hwi existentes o al crear nuevos
archivos .hwi.
La lógica integrada del Hwi File Editor agiliza el proceso de añadir nuevos recursos.
Por ejemplo, al añadir o eliminar recursos analógicos de un archivo .hwi, Hwi
File Editor dispone de una función de cumplimentación que asigna automáticamente
los números de canal y los nombres de recursos que corresponda.
Si añade un nuevo hardware a su sistema debido a la necesidad de un puesta
en servicio adicional, puede utilizar Hwi File Editor para reflejar dichos cambios
en el archivo .hwi de su sistema.
Además de con Hwi File Editor, puede crear y editar archivos hwi con cualquier
editor de texto como, por ejemplo, el Bloc de notas de Microsoft.
52
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Acerca de las configuraciones de estaciones
Acerca de las configuraciones de estaciones
Acerca de la aplicación Station Builder
La aplicación Station Builder define las partes de una configuración de estación
a partir de un fondo de recursos de sistema enumerados en el archivo de interfaz
de hardware. Con la aplicación Station Builder, puede asignar todos o parte de los
recursos del sistema para crear archivos de configuración de estación.
hwi
Aplicación
Station
Builder
Archivo de
interfaz de
hardware
Archivo de
configuración
de estación
Archivo de
configuración
de estación
Un archivo de configuración de estación puede representar
sólo una parte de todos los recursos disponibles en el archivo
de interfaz de hardware.
Configuración de
estación inicial
MTS normalmente instala el software de la serie 793 y suministra el controlador
con una configuración de estación. Utilice la aplicación Station Builder para
modificar la configuración de estación inicial cuando sustituya o añada recursos.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
53
Uso de la aplicación Station Builder para crear configuraciones de estación
Uso de la aplicación Station Builder para crear configuraciones de estación
Cuando cree configuraciones de estación con la aplicación Station Builder,
no se le pedirá que aplique corriente a la estación ni que manipule el hardware
de la estación, simplemente estará creando archivos.
Para crear una configuración de estación, asigne recursos del controlador como,
por ejemplo, accionadores de válvulas, acondicionadores, E/S analógicas,
E/S digitales y recursos de control hidráulico para crear lo siguiente:
•
Canales: se utilizan para controlar una cantidad independiente como,
por ejemplo, fuerza o desplazamiento, en el útiles.
•
Entradas auxiliares: se utilizan para supervisar señales para la adquisición
o visualización de datos. Como opción, puede crear un recurso de entrada
calculado para entradas auxiliares.
•
Lecturas: se utilizan para enviar señales analógicas a dispositivos de lectura
externos como, por ejemplo, osciloscopios y medidores.
•
Entradas digitales: se utilizan para recibir señales lógicas digitales de
dispositivos externos. Como opción, puede crear un recurso de entrada
calculado para entradas digitales.
•
Salidas digitales: se utilizan para enviar señales lógicas digitales a dispositivos
externos. Como opción, puede asignar un recurso para salidas digitales
“virtuales” no enlazadas con el hardware, pero disponibles para utilizarlas
en otros cálculos.
•
Salidas analógicas calculadas: esta opción se utiliza para aplicar fórmulas
algebraicas definidas por el usuario a valores de señales de salida seleccionados
para generar nuevos valores de señales de salida calculados.
•
Entradas analógicas calculadas: esta opción se utiliza con recursos calculados
para aplicar fórmulas algebraicas definidas por el usuario a valores de señales
de entrada seleccionados para generar nuevos valores de señales de entrada
calculados.
•
Puntos de ajuste remotos: se utilizan para configurar los controles de Control
de punto de ajuste remoto (RSA) (controles de hardware independientes
opcionales que se utilizan para controlar los puntos de ajuste del actuador).
Una vez asignados los recursos necesarios, puede guardar el archivo de
configuración (adquiere una extensión “.cfg”).
54
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Ventana de la aplicación Station Builder
Dónde se almacenan
las configuraciones
de estación
De forma predeterminada, los archivos de configuración se guardan en
C:\MTS 793\Controllers\nombre del controlador (p. ej., FlexTest GT)\Config.
Los archivos de configuración se obtienen del proyecto que haya seleccionado
al iniciar la aplicación Station Builder. (Es posible modificar el lugar donde se
guardan las configuraciones de estación modificando los ajustes del proyecto
con la aplicación Project Manager.)
Ventana de la aplicación Station Builder
La aplicación Station Builder tiene una ventana principal que permite crear
configuraciones de estación.
Ventana principal de la aplicación Station Builder
Barra de
menús
Barra de
herramientas
Vista de
árbol de los
recursos de
estación
Listas de
recursos
del sistema
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
55
Acerca de la asignación de parámetros a configuraciones de estación
Acerca de la asignación de parámetros a configuraciones de estación
Acerca de los conjuntos de parámetros
En la fase previa a la prueba, utilice la aplicación Station Manager para optimizar
la forma en la que las partes del sistema trabajan de forma conjunta. Un producto
de la fase previa a la prueba es un conjunto de parámetros que se guarda con la
configuración de la estación.
Un conjunto de parámetros adapta la forma en la que los recursos de su configuración
de estación se adaptan a sus requisitos de prueba. Entre los parámetros se incluye
todo, desde los valores de ajuste fino hasta los ajustes del detector. Al modificar
los valores predeterminados de estos ajustes, se crea un conjunto de parámetros
único para la configuración de estación.
PARM
Aplicación
Station
Manager
Archivo de
configuración
de estación
Conjunto de
parámetros 1
PARM
PARM
Conjunto de
parámetros 2
Conjunto de
parámetros 3
Creación de conjuntos de parámetros. Utilice la aplicación Station Manager para crear
conjuntos de parámetros. Los conjuntos de parámetros definen las características de
funcionamiento de los recursos en el archivo de configuración de estación seleccionado.
Puede crear hasta 15 conjuntos de parámetros para una Configuración de estación.
PARM
Selección de conjuntos de parámetros. Al iniciar
la aplicación Station Manager, seleccione un archivo
de configuración de estación y, a continuación,
seleccione el conjunto de parámetros que desee
para el archivo de configuración de estación.
PARM
PARM
PARM
56
Conceptos de funcionamiento
Archivo de configuración
de estación asociado a un
conjunto de parámetros.
Información general del controlador de la serie 793
Uso de Station Manager para crear conjuntos de parámetros
Uso de Station Manager para crear conjuntos de parámetros
Al optimizar la configuración de estación con la aplicación Station Manager,
se realizan muchas de las actividades necesarias para realizar una prueba: Se
aplica la corriente a la estación, se posiciona manualmente el actuador, se aplican
programas de sintonización, se monitorizan las formas de onda, etc. Mientras
se realizan estas actividades, se ajustan los valores de los parámetros como
corresponda y se guardan con la configuración de la estación.
Normalmente se realizan las siguientes actividades para optimizar una
configuración de estación al crear un conjunto de parámetros.
Creación de
archivos de sensor
Equilibrado de la
servoválvula
Para comenzar a crear un conjunto de parámetros, siga estos pasos:
•
Cree y asigne archivos de calibración para sensores con puesta en servicio
sobre la placa
•
Ajuste los valores del acondicionador para sensores con puesta en servicio externo
Para obtener un rendimiento óptimo del sistema, deberá comprobar y ajustar
la servoválvula antes de realizar las pruebas.
El equilibrado de la servoválvula es el proceso de optimización de la comunicación
entre el accionador de la válvula y la servoválvula. Durante la instalación, la
servoválvula se equilibra normalmente en la posición de medio recorrido. Los
valores de señal de su conjunto de parámetros reflejan este procedimiento inicial.
Para obtener un rendimiento óptimo, deberá equilibrar la servoválvula de nuevo
una vez que coloque el actuador en la posición de inicio de la prueba.
Ajuste de
pequeña amplitud
Ajuste de detectores
Ajuste fino de
modos de control
Puede que también sea necesario realizar un ajuste de la pequeña amplitud.
La pequeña amplitud o “dither” es una onda sinusoidal de baja amplitud y alta
frecuencia que aplica el controlador a la bobina de la servoválvula. La pequeña
amplitud mantiene la bobina en movimiento para que trabaje suavemente y no
se pegue a las paredes del cilindro. Resulta especialmente útil para pruebas que
utilicen comandos de pequeña amplitud.
Antes de instalar la muestra, deberá definir las acciones y los límites del detector
para minimizar el riesgo de lesiones personales y daños a la muestra. Una vez
instalada la muestra, ajuste los detectores para acomodar su diseño de prueba.
Es necesario instalar la muestra antes de realizar el ajuste fino de la fuerza,
ya que dicho ajuste afecta a todos los elementos del tren de fuerza y precisa
un control de bucle cerrado.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
57
Uso de Station Manager para crear conjuntos de parámetros
Para completar esta tarea, debe asegurarse de que los valores de ajuste fino de
la fuerza establecidos en el conjunto de parámetros son adecuados para la prueba
que está a punto de ejecutar. Para hacerlo, siga estos pasos:
•
Cree y aplique un programa de ajuste fino simple con el generador de funciones
•
Evalúe los valores de ajuste fino de la fuerza actuales comparando las señales
de comando y retroalimentación
•
Realice los ajustes de ganancia proporcional (P) y ganancia integral (I) para
conseguir un ajuste fino de la fuerza óptimo
Los valores de ajuste fino del desplazamiento normalmente no requieren un ajuste
de frecuencia. Sin embargo, los valores óptimos de ajuste fino de la fuerza dependen
de la conformidad de la muestra, que tiende a cambiar con el tiempo e incluso de
una prueba a otra. Debido a esto, se recomienda ajustar a menudo el modo de control
de fuerza. También deberá ajustar el modo de control de fuerza siempre que realice
algún cambio en el tren de fuerza como, por ejemplo, un cambio de los útiles
de agarre.
Verificación de los
ajustes de calibración
Puede verificar la calibración del sensor de fuerza (célula de carga) realizando una
calibración de derivación. Es recomendable realizar una calibración de derivación
antes de comenzar una prueba para garantizar unos datos de prueba precisos.
Cuando se haya calibrado por primera vez el sensor de fuerza (o cuando se recalibra
por completo), alguien realizará una calibración de derivación para crear un valor
de referencia que se guardará en el archivo de calibración del sensor de fuerza.
Este valor de referencia se compara periódicamente con los valores obtenidos al
realizar las calibraciones de derivación posteriores. Esto valida el estado actual
de calibración del sensor de fuerza.
Almacenamiento de
vistas de estación
Para evitar volver a abrir ventanas y pantallas cada vez que vuelva a abrir una
configuración de estación, guarde la disposición del escritorio como una vista
de la estación. Al restaurar una vista guardada, las ventanas se vuelven a colocar
automáticamente.
Cada vez que se cierra la aplicación Station Manager, se guarda la vista actual de
la estación como vista predeterminada. Al volver a abrir la estación aparece con
las ventanas colocadas tal como estaban cuando se cerró la estación por última vez.
Esto permite regresar a la vista de estación guardada por última vez.
También puede restaurar una vista predeterminada seleccionando Restore Default
View (Restaurar vista predeterminada). Esta función vuelve a colocar las ventanas
de la estación en el lugar en el que estaban la última vez que se cerró la estación.
58
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Uso de Station Manager para crear conjuntos de parámetros
Dónde se almacenan los
conjuntos de parámetros
Un conjunto de parámetros de estación no es un archivo discreto que pueda ver
en el escritorio. Se trata de un conjunto de atributos discreto que guarda la aplicación
Station Manager en una configuración de estación. De forma predeterminada,
los archivos de configuración se guardan en C:\MTS 793\Controllers\nombre
del controlador (p. ej., FlexTest GT)\Config. Los archivos de configuración se
obtienen del proyecto que haya seleccionado al iniciar la aplicación Station Builder.
(Es posible modificar el lugar donde se guardan las configuraciones de estación
modificando los ajustes del proyecto con la aplicación Project Manager.)
Información de
recuperación generada
por desconexiones
inesperadas
Los controladores de la serie 793 (excepto los controladores FlexTest SE)
están equipados con un Shutdown Recorder. Shutdown Recorder captura datos
relacionados con desconexiones inesperadas. Los datos de Shutdown Recorder
se almacenan en una memoria de procesador volátil o en un módulo flash PMC
opcional. Si la configuración está asociada con un proyecto, los datos de Shutdown
Recorder se guardan en el directorio del Shutdown Recorder del proyecto. Puede
importar y analizar los datos de desconexión con aplicaciones de hoja de cálculo
como Microsoft Excel.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
59
Ventanas de Station Manager
Ventanas de Station Manager
Con la aplicación Station Manager, puede hacer lo siguiente para optimizar
la configuración de la estación antes de realizar las pruebas.
•
Cargar y recargar estaciones
•
Realizar la calibración y ajuste fino del sistema
•
Configurar detectores de errores y límites
•
Definir y aplicar una fórmula algebraica a una señal para generar un valor
de señal calculado
•
Configurar la estabilización y la compensación de señal
•
Controlar la presión hidráulica que va a la estación de pruebas
•
Aplicar programas simples con el generador de funciones integrado
Todos los ajustes de la aplicación Station Manager pueden guardarse en un
conjunto de parámetros de estación.
Ventana principal
de la aplicación
Station Manager
Barra de
menús
Barra de
herramientas
Barra de control de
la aplicación
Panel Station Controls
(Controles de estación)
Panel Message
(Mensajes)
60
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Acerca de los compensadores
Ventana Station Setup (Configuración de estación)
Acerca de los compensadores
Los compensadores son técnicas de control que mejoran el seguimiento y precisión
de su controlador. Juegan un papel importante en la optimización del rendimiento
del sistema. Existen varios compensadores que se adaptan a necesidades de
pruebas específicas.
Ritmo nulo
Ritmo nulo garantiza que se logran los niveles deseados en el paso de comando
inicial sin programar la entrada en exceso.
Ritmo nulo ofrece las ventajas siguientes:
•
Trabaja tanto con perfiles cíclicos como aleatorios
•
Funciona tanto con muestras lineales como no lineales
•
Optimiza el rendimiento para generar formas de onda o para maximizar
la velocidad de la prueba independientemente de la forma de onda
Ritmo nulo se utiliza normalmente en pruebas en las que la forma de onda no es
relevante y se desea finalizar la prueba lo más rápidamente posible, pero alcanzando
todos los picos dentro de la tolerancia especificada. Ritmo nulo puede ajustar la
velocidad del comando utilizando el máximo rendimiento del sistema mecánico.
También se utiliza en pruebas en las que debe lograrse que cada pico esté dentro
de la tolerancia especificada, pero no se pueda tolerar un impulso excesivo.
Control de fase y
amplitud (APC)
El compensador de control de fase y amplitud (APC) supervisa la retroalimentación
de comandos sinusoidales y comandos decrecientes sinusoidales para la atenuación
de amplitud y retardo de fase. El APC funciona bien cuando necesita controlar
la amplitud del componente de frecuencia fundamental.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
61
Acerca de los compensadores
APC proporciona las siguientes ventajas:
Compensación de
pico/valle (PVC)
•
Estimula la amplitud del comando si se detecta una atenuación
•
Altera la fase del comando si se detecta un retardo de fase
La compensación de pico/valle supervisa la retroalimentación de comando cíclica
por si se presenta cualquier atenuación de amplitud o divergencia del nivel medio.
Típicamente PVC se utiliza en pruebas cíclicas o pruebas cíclicas de bloque
con >10 ciclos por bloque y es un condensador muy usado para pruebas de
durabilidad cíclicas y cíclicas de bloque.
PVC proporciona las siguientes ventajas:
Control de fase de
pico/valle (PVC)
•
Corrige los picos y el nivel medio en formas de ondas cíclicas
•
Funciona tanto con muestras lineales como no lineales.
El compensador de fase pico/valle (PVP) combina la amplitud y la fase (APC)
con algoritmos de compensación de pico/valle (PVC) para mejorar el seguimiento
de la amplitud y la fase del comando/retroalimentación. PVP corrige la fase,
así como la amplitud y la media
PVP es importante para pruebas de múltiples canales en las que deban mantenerse
las relaciones de fase y en las que la muestra está precargada o la forma de onda
de retroalimentación pueda distorsionarse
PVP se utiliza normalmente en pruebas cíclicas de bloque de múltiples canales
(>10 ciclos por bloque) en las que los niveles medio y de fase deban compensarse,
además de la amplitud.
Control inverso
adaptable (AIC)
AIC es una técnica de compensación lineal que detecta el contenido de frecuencia
de la señal de accionamiento, genera automáticamente un filtro inverso y, a
continuación, filtra el comando para lograr la respuesta deseada.
AIC proporciona las siguientes ventajas:
•
Utiliza un modelo inverso para mejorar el seguimiento en sistemas lineales
•
Compensa la amplitud y la fase y hace coincidir la forma de las señales
AIC es más efectivo con señales de historial de tiempos o aleatorias con contenido
de frecuencia de banda ancha
AIC se utiliza normalmente para realizar pruebas de muestras lineales en las que
los perfiles de carretera desarrollados en sistemas independientes deben reproducirse
de forma precisa sin tener que iterarse.
62
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Acerca de los compensadores
AIC también se utiliza en barridos sinusoidales rápidos, especialmente cuando
la velocidad de barrido es bastante rápida (>1 Hz/s) para APC, y en cualquier
componente que se esté probando con señales aleatorias o de historial de tiempos
en un sistema lineal.
AIC ampliado (AICX)
AICX es una versión ampliada de AIC para su utilización con hardware de la
serie 494 de MTS (el AIC básico se utiliza normalmente con hardware de la serie
493 de MTS).
La compensación AICX ofrece las siguientes ventajas sobre AIC:
Control de nivel
arbitrario (ALC)
•
Realiza la mayor parte del procesamiento en un segundo plano,
lo que reduce la sensibilidad sobre la carga del procesador
•
Gestiona mejor las áreas de baja coherencia y a menudo permite
la compensación a través de la región de baja coherencia
•
Permite el uso de filtros FIR significativamente mayores con menos impacto
sobre el rendimiento.
ALC es una técnica de compensación adaptable que mejora la precisión
del seguimiento de los perfiles de espectro reproducidos con la aplicación
MultiPurpose TestWare. Esta técnica se conoce también como “compensación
desde-hasta la matriz”.
ALC funciona con especímenes lineales o no lineales y puede utilizarse con
formaciones de ondas cíclicas o perfiles aleatorios.
ALC proporciona la opción de ajustar la frecuencia de prueba para adaptarse a la
capacidad mecánica del sistema (para optimizar la frecuencia y amplitudes a fin
de minimizar el tiempo de la prueba).
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
63
Acerca de los compensadores
ALC se utiliza normalmente en pruebas de fatiga de reducción de matriz en
las que sólo se ejecutan uno o dos ciclos de una amplitud determinada antes
de introducir nuevas amplitudes.
Ejemplo de caída de
retroalimentación en
una forma de onda
de prueba sin
compensación
de ALC.
La misma forma
de onda con
compensación ALC
Cancelación armónica
adaptable (AHC)
La cancelación armónica adaptable (AHC) trabaja con el control de fase de
amplitud (APC) para minimizar la distorsión armónica ficticia.
Nota
La función del cancelador armónico adaptable sólo puede activarse si
está conectado el control de fase de amplitud (APC).
La cancelación armónica adaptable permite configurar canceladores armónicos
adaptables para reducir o cancelar armónicos ficticios en la retroalimentación al
programar ondas sinusoidales. Esta técnica introduce armónicos de entrada en
la forma de onda de comando del controlador sólo con la amplitud y la fase
correctas para cancelar los armónicos de retroalimentación.
64
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Acerca de los compensadores
La cancelación armónica adaptable se utiliza normalmente al programar con
comandos de ondas sinusoidales puras o barridos sinusoidales en el control de
aceleración. Además, ALC se utiliza normalmente en sistemas MAST de alta
frecuencia para la realización de pruebas de vehículos de tierra.
Cómo funciona AHC
Dado que la cancelación se produce en la salida del sistema mediante una señal
en la entrada del sistema, debe conocerse la respuesta de fase del sistema. El modelo
de sistema de control, o “modelo” para abreviar, es un filtro de respuesta-impulsofinito adaptable (FIR) que proporciona la respuesta de fase. Antes de activar la
cancelación, debe entrenar la respuesta de fase del sistema ordenando un comando
al sistema con un barrido sinusoidal o con una señal aleatoria sobre el rango de
frecuencia de funcionamiento.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
65
Acerca de los diseños de pruebas
Acerca de los diseños de pruebas
Descripción de los archivos de diseño de pruebas
El software de la serie 793 de MTS ofrece varias aplicaciones que pueden utilizarse
para crear archivos de diseño de pruebas. Al guardar archivos de diseño de pruebas,
estos se almacenan automáticamente en el proyecto actual.
Nota
La aplicación Basic TestWare es la única aplicación de diseño de
pruebas que se incluye de serie con el software de la serie 793.
PARM
Aplicación
Station
Manager
Archivo de
configuración de
estación con conjunto
de parámetros
Aplicación Basic
TestWare
Aplicación
MPT
Los archivos de pruebas se crean
con Basic TestWare, que puede utilizar
para crear diseños de pruebas cíclicas
y monotónicas simples. Seleccione
Archivos
la aplicación Basic TestWare en la
de pruebas aplicación Station Manager, que se
(.tst)
abre con la configuración actual de
la estación.
Los procedimientos de pruebas se
crean con procesos MPT, que son
actividades modulares que puede
utilizar para crear diseños complejos
de pruebas. Seleccione MPT
Archivos de
procedimiento en Station Manager, que abre la
configuración de la estación actual.
de prueba
(0,000)
MPT con
procesos MPT
opcionales
Aplicación Profile
Editor
66
Conceptos de funcionamiento
Puede adquirir procesos especializados
para MPT que pueden combinarse
con procesos MPT estándar. Esto
Archivos de permite crear procedimientos de
procedimiento prueba con capacidades únicas.
de prueba
(0,000)
Perfiles
(.blk)
Los perfiles se crean con Profile Editor.
Los perfiles son formas de onda
personalizadas que se reproducen en
procedimientos de prueba de MPT.
Profile Editor es una aplicación
autónoma (no se abre con una
configuración de estación), aunque
debe tener en cuenta los recursos de la
estación durante el diseño de perfiles.
Información general del controlador de la serie 793
Diseño de pruebas con la aplicación Basic TestWare
Diseño de pruebas con la aplicación Basic TestWare
Basic TestWare está incluido en el paquete de software del sistema de la serie 793 y
se trata de la herramienta de software más sencilla para la creación de diseños
simples de pruebas monotónicas y cíclicas que no requieran conmutadores de
modo ni administración de señales complejas. Un panel en pantalla permite crear
pruebas definiendo la velocidad, frecuencia, amplitud y media de señales de
comando sinusoidales, triangulares, cuadradas y de rampa. Puede activar
detectores de pico para supervisar los cambios en las señales.
También puede recopilar datos de cualquier señal definida en el sistema, incluidos
los datos de pico/valle, mín./máx., datos temporizados y datos de cruce de nivel.
Una vez configurada la prueba, puede guardarla en un archivo de pruebas de
Basic TestWare (o archivo .tst).
Acerca de los archivos
de pruebas
Un archivo de pruebas incluye normalmente los siguientes tipos de información
de configuración de pruebas:
•
Comando de prueba (tipo de comando y definición de canal de prueba)
•
Definición de adquisición de datos (tipo, señales y tamaño/tipo de búfer)
•
Definición de archivo de datos (nombre de archivo, encabezado de datos
y formato de archivo)
De forma predeterminada, los archivos de pruebas de la aplicación Basic TestWare
se guardan en la carpeta “BTW” de la carpeta de Proyecto que seleccionó al
iniciar la aplicación Station Manager.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
67
Diseño de pruebas con MultiPurpose TestWare
Diseño de pruebas con MultiPurpose TestWare
MultiPurpose TestWare (MPT) es una aplicación de software potente y flexible
que permite definir de forma rápida y sencilla diseños de pruebas complejas.
MPT permite crear diseños
de pruebas complejas con
procesos discretos. Cada
proceso representa una
actividad de prueba
individual. Este diagrama
muestra cómo la forma
de onda de prueba puede
relacionarse con iconos de
procesos individuales.
rampa a
media
pausar
en media
realización
de ciclo y
adquisición
de datos
pausar
en media
volver de
media
Tiempo
Secuenciación de
actividades de pruebas.
Este diagrama muestra
la forma en la que se
secuencia cada proceso
para lograr los objetivos
de la prueba. Por ejemplo,
el proceso de adquisición
de datos temporizado
(icono con un reloj) se
ejecuta en paralelo al
proceso de comando
cíclico.
Definición de
parámetros.
Este diagrama muestra
ejemplos de parámetros
asignados a procesos
individuales. Define los
niveles de la prueba.
nivel: 0 N
nivel:
300 N
forma de onda:
sinusoidall
nivel:
300 N
tiempo:
10 seg.
amplitud: 2mm
tiempo:
10 seg.
nivel: 0 N/mm
frecuencia: 10 Hz
ciclos: 2000
adquisición:
1 milisegundo
entre puntos
68
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Diseño de pruebas con MultiPurpose TestWare
Tipos de información
en procedimientos
de pruebas de MPT
Trabajo con procesos
Un procedimiento de prueba de MPT contiene dos tipos de información:
•
Información del proceso, que define sus procesos (comando, adquisición de datos,
supervisión de la señal, etc.) y la secuencia en la que se ejecuta cada proceso
•
Información de la aplicación MPT, que incluye la unidad de prueba y
asignaciones de dimensión, el comportamiento de las funciones de pausa
y reanudación, el formato del archivo de datos, etc.
Comience el diseño de un procedimiento de prueba seleccionando los procesos
que desee incluir. Los procesos disponibles se muestran como iconos en la paleta
Process Types (Tipos de proceso). Seleccione el icono que desee, arrástrelo a la
tabla y suéltelo en su sitio.
Un procedimiento de prueba puede consistir en un único proceso, o puede ser más
complicado y contener varios procesos de generación de funciones secuenciados
con varios procesos de adquisición de datos. También es posible crear procesos
de grupo y tratarlos como un único proceso en el procedimiento de prueba.
MPT ofrece un entorno de “arrastrar y soltar” fácil de usar para crear y automatizar
procedimientos de pruebas. MPT permite vincular procesos, incluida la generación
de funciones, adquisición de datos, eventos y elementos de disparador, para crear
casi cualquier procedimiento de pruebas.
Conexión de
los procesos
Definición de
parámetros de procesos
Trabajo con MPT
Variables
Controle el orden de ejecución de los procesos conectándolos con otros procesos.
Cada proceso tiene un cuadro de lista Start (Inicio) que enumera los elementos
de disparador que pueden iniciarlo, y un cuadro de lista Interrupt (Interrupción)
que enumera los elementos de disparador que pueden detenerlo prematuramente.
En cada proceso, defina los parámetros de prueba específicos para ejecutar
la prueba como, por ejemplo, el tiempo de rampa, los niveles de finalización,
etc. Se pueden guardar diferentes conjuntos de parámetros para definir varios
procedimientos de pruebas diferentes, realizando todos ellos en el mismo
tipo de prueba pero con diferentes frecuencias, números de ciclos, etc.
Normalmente, cuando se introduce un valor para un parámetro en un proceso
sólo es posible cambiar el valor abriendo el cuadro de diálogo de proceso con
la prueba detenida y el procedimiento de prueba desbloqueado. En este sentido,
el valor del parámetro es “fijo”.
La función MPT Variables permite asociar un parámetro específico de un proceso
de ensayo con una variable. De este modo es posible cambiar la variable en el
Variable Editor (Editor de variables) sin abrir la ventana de proceso asociada.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
69
Diseño de pruebas con MultiPurpose TestWare
Por ejemplo, suponga que crea un procedimiento de prueba que incluye varios
procesos de comando, y que todos utilizan la misma frecuencia. En lugar de
introducir un valor de frecuencia para cada proceso por separado, puede asociar
todos los parámetros de frecuencia con una variable de “Frecuencia”. Entonces,
entre pruebas (con la prueba parada y el procedimiento de pruebas desbloqueado)
puede utilizar el Variable Editor (Editor de variables) para cambiar el valor de
frecuencia de todos los procesos al mismo tiempo sin abrir ninguno de los
cuadros de diálogo individuales.
Utilización de MPT
Variables con el proceso
de información del
operario
Añadiendo un proceso de información de operario a un procedimiento de prueba,
puede cambiar valores de variables con la prueba en ejecución.
Cuando el procedimiento de prueba se ejecuta y se acciona el proceso de información
del operario, aparece una ventana de tiempo de ejecución. Esta ventana requiere
que el operario escriba la información especificada por el diseñador de la prueba.
Como diseñador de la prueba, puede escoger el tipo de información mostrada
en la ventana de tiempo de ejecución, incluidas las variables predefinidas.
Puede escoger las variables que el operario puede cambiar en la ventana.
Puede controlar cuando el operario tiene la capacidad de cambiar variables
colocando estratégicamente procesos de información del operario en el
procedimiento de prueba o anidándolos en un proceso del Grupo de repetición.
Utilización de MPT
Variables con el proceso
MPT Calculation
70
Puede añadir operadores matemáticos a unas variables para crear variables
calculadas. Puede realizar esto de dos formas, según las consideraciones
del diseño de prueba:
•
Utilizando el Variables Editor (Editor de variables) para añadir cálculos
a parámetros individuales en ventanas de proceso
•
Añadiendo el proceso MPT Variables al procedimiento de prueba en el MPT
Procedure Editor
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Tipos de procesos de MPT
Tipos de procesos de MPT
Procesos de comandos
ICONO
NOMBRE DEL PROCESO
DESCRIPCIÓN
Segment Command
Genera una señal de comando monotónico.
Cyclic Command
Genera una señal de comando cíclico.
Comando de anidado
Genera una señal de comando de anidado (o pausa).
Profile
Genera una señal de comando basada en el contenido de un “perfil”
creado con un editor de texto o con la aplicación Profile Editor.
External Command
Habilita una señal de comando de una fuente de programa externo.
Sine Sweep
Genera una señal de comando cíclico que realiza un barrido de
una frecuencia a otra.
Comando basado en señal
Le permite generar un comando con base en los valores de señal
especificados en una tabla predefinida. Dicha tabla se encuentra
en un archivo de texto delimitado por tabulaciones que define la
relación entre los valores de los comandos y de las señales.
Profile with ALC (Opcional) Genera una señal de comando compensado ALC basada en el
contenido de un “perfil” creado con un editor de texto o con la
aplicación Profile Editor.
Cyclic with ALC (Opcional)
Genera una señal de comando cíclico compensado ALC.
Time History Output
(Opcional)
Genera una señal de comando basada en un archivo de historial
de tiempos de RPC II o RPC III de MTS. Este proceso también
puede realizar la adquisición de datos de historial de tiempos
sincronizada con el comando.
Road Surface Output
(Opcional)
Genera un señal de comando que controla varios canales de
estación con un archivo Road Surface (Superficie de carretera)
de RPC II, RPC III o RPC Pro de MTS.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
71
Tipos de procesos de MPT
Data Acquisition, procesos
ICONO
72
NOMBRE DEL PROCESO
DESCRIPCIÓN
Peak/Valley Acquisition
Registra los datos de pico/valle de cada ejecución de ciclo.
Timed Acquisition
Registra datos en intervalos de tiempo definidos por el usuario.
Max/Min Acquisition
Registra datos en el pico más alto y en el valle más bajo durante
la duración del proceso.
Level Crossing Acquisition
Registra datos cada vez que la señal seleccionada cambia en una
cantidad especificada.
High Speed Timed
Acquisition
Registra ráfagas de datos a gran velocidad.
Cyclic Acquisition
Supervisa la retroalimentación del sensor resultante del comando
cíclico. Este proceso adquiere datos de la retroalimentación de
acuerdo con cambios iguales en el tiempo, cambios iguales en
la amplitud, cambios en el tiempo y en la amplitud o inversiones
de señal.
Fatigue (Opcional)
Acumula ciclos en un histograma y, a continuación, calcula
el daño en base a los datos de dicho histograma. El numero
de daños se envía también a la aplicación Fatigue Monitoring.
Time History Input
(Opcional)
Adquiere y digitaliza varios canales de datos de respuesta de
prueba analógica en el formato de archivo de RPC III.
Trend (Opcional)
Calcula valores estadísticos en datos de series de tiempo.
Después los valores se guardan en el disco. También realiza
el envío a la aplicación Trend Monitoring.
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Tipos de procesos de MPT
Procesos de eventos
ICONO
NOMBRE DEL PROCESO
DESCRIPCIÓN
Data Limit Detector
Supervisa una o varias señales de límites de sensor que especifique.
Digital Input Detector
Detecta los estados de transición digital de dispositivos externos.
Operator Event
Habilita la interacción del operario durante la prueba. (Por ejemplo,
Operator events puede mostrar los botones que el operario debe
pulsar para continuar la prueba).
Peak/Valley Change
Detector
Detecta cambios en las amplitudes de pico y de valle de formas
de onda cíclicas.
Program Event
Desencadena otros procesos basados en cambios definidos por
el usuario en el estado de la prueba.
Periodic Time Event
Desencadena otros procesos basados en eventos de tiempo
definidos por el usuario.
Failure Detector
Desencadena otros procesos basados en cambios definidos por
el usuario en la respuesta de la muestra física.
Procesos de comandos externos
ICONO
NOMBRE DEL PROCESO
DESCRIPCIÓN
Salida digital
Controla las salidas digitales.
Temperature Control
Programa y/o controla un controlador de temperatura externo.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
73
Tipos de procesos de MPT
Otros procesos
ICONO
74
NOMBRE DEL PROCESO
DESCRIPCIÓN
Program Control
Realiza acciones de programa definidas por el usuario como, por
ejemplo, Program Hold (Pausar el programa), Program Resume
(Reanudar el programa), Interlock (Interbloqueo) y otras acciones
definidas por el usuario.
Grupo
Define un subgrupo de procesos que puede contener uno
o varios procesos.
MPT Calculation
Añade funciones matemáticas a parámetros variables.
Operator Information
Permite la entrada de datos del operario (para escribirla en un
archivo de datos) durante la prueba.
Start Application
Desencadena el inicio de otra aplicación durante la prueba.
Enviar Correo
Le permite enviar correo con un mensaje predefinido y un
elemento de conexión para registro de muestra.
Valor del Controlador
Le permite establecer los parámetros de cálculo que pueden
sustituir a los parámetros de cálculo existentes definidos con
por medio de la aplicación Station Manager. Puede introducir
valores fijos para los parámetros de cálculo o puede asignar
variables.
Desplazamiento
automático
Le permite poner a cero las señales de entrada que no se utilizan
para el modo de control activo.
Data Display
Traza las señales de datos en la pantalla durante la prueba.
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Ventanas de MultiPurpose TestWare
Ventanas de MultiPurpose TestWare
Panel de control
de MPT
El panel de control de MPT aparece en el área de aplicaciones de Station Manager,
tal como se muestra.
La ventana principal
de MPT está anidada
en la ventana principal
de Station Manager.
Al seleccionar la
aplicación MPT desde
Station Manager, los
controles de ejecución,
parada y pausa del
panel Station Controls
(Controles de estación)
corresponden a
la ejecución de
procedimientos de
pruebas de MPT.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
75
Ventanas de MultiPurpose TestWare
Procedure Editor
El MPT Procedure Editor contiene una tabla en la que se pueden crear
procedimientos de pruebas de MPT seleccionando, asignando parámetros
y secuenciando procesos de ensayos individuales. Los procesos de ensayos
representan actividades de pruebas individuales.
Panel de
navegación
Indicadores de progreso y estado
Una flecha azul que señala al proceso (no mostrado)
indica que se está ejecutando. Esto le permite
observar el progreso de una prueba.
Tabla de
procedimientos
Panel de parámetros
de proceso
Una “X” roja situada junto a un proceso indica que
dicho proceso se ha desactivado.
Una flecha verde hacia abajo junto a un proceso
indica que comenzará y, a continuación, emitirá
inmediatamente su señal de realizado, sin realizar
la actividad que tiene programada (el proceso
se “omite”).
76
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Ventanas de MultiPurpose TestWare
Paleta Process
(Proceso)
La paleta Process (Proceso) muestra los tipos de procesos que se pueden arrastrar
al Procedure Editor.
Process (Proceso), paleta
Los procesos individuales se
organizan en la paleta por tipo.
Puede hacer doble clic en un
proceso de la paleta Process
(Proceso) para copiar una
instancia de éste en la tabla del
Procedure Editor o puede utilizar
el método de arrastrar y soltar.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
77
Acerca de la ejecución de pruebas
Acerca de la ejecución de pruebas
Descripción de los archivos utilizados para la realización de pruebas
Durante la fase de realización de pruebas, la aplicación Station Manager controla
la forma en la que las partes del sistema trabajan conjuntamente para mantener
la precisión del servocontrol. El comando normalmente lo proporciona una
aplicación como Basic TestWare o MultiPurpose TestWare.
PARM
Aplicación
Station Manager
Archivo de configuración Aplicación de diseño
de estación con conjunto de pruebas (por
de parámetros
ejemplo, BTW o MPT)
Archivo de
diseño de
pruebas
Archivo de
datos de
pruebas
Inicie la prueba desde el panel Station Control (Control de la estación) de la aplicación Station
Manager. Los archivos de datos de la prueba se generan de acuerdo con el tipo de aplicación
de diseño de pruebas que haya utilizado para crear el archivo de diseño de prueba.
Archivo de datos
de pruebas
78
Conceptos de funcionamiento
Su proyecto
El archivo de diseño de prueba, junto con
los datos de prueba generados, se guarda
automáticamente en la carpeta de Proyecto
seleccionada (o predeterminada).
Información general del controlador de la serie 793
Escritorio de prueba
Escritorio de prueba
Puede utilizar los controles de la ventana de la aplicación Station Manager para
realizar los siguientes pasos para ejecutar pruebas:
•
Cargar y recargar estaciones
•
Configurar detectores de errores y límites
•
Controlar la presión hidráulica que va a la estación de pruebas
•
Gestionar la ejecución de las aplicaciones Basic TestWare y MultiPurpose
TestWare
•
Supervisar las señales de los osciloscopios y medidores integrados
Las ventanas normalmente se abren durante la ejecución de una prueba.
Todas las ventanas que se muestran aquí incorporan elementos de estado
mientras hay una prueba en curso y pueden mostrarse en el escritorio hasta
que finalice la prueba. Este ejemplo muestra una prueba de MPT en curso.
Los medidores muestran el valor
numérico de las señales seleccionadas.
La ventana principal de la aplicación
Station Manager muestra el estado
de límite e interbloqueo; contadores;
estado de ejecución, parada y pausa,
así como los mensajes generados.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
79
Supervisión de información de prueba
El Scope (Osciloscopio) muestra
las formas de onda de las señales
seleccionadas.
Supervisión de información de prueba
El software de la serie 793 de MTS incluye varias funciones para la supervisión
de señales y del progreso de las pruebas.
Contadores de MPT
Contador Run Time
Contadores
Channel counters
80
El contador Run Time (Tiempo de ejecución) muestra el tiempo transcurrido
desde la última vez que se reinició la prueba actual.
Los Channel Counters (Contadores de canal) muestran un recuento acumulativo
de los segmentos o ciclos aplicados a un canal determinado desde el inicio de
la prueba.
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Supervisión de información de prueba
Contadores
Sequence counters
Los Sequence Counters (Contadores de secuencia) muestran el progreso de
los procesos individuales de la prueba. Pueden ser especialmente útiles para
procedimientos que contengan grupos anidados, ya que pueden configurarse
para mostrar el progreso de la prueba dentro de la estructura anidada
del procedimiento.
Este procedimiento de prueba incluye un proceso
de grupo denominado “Cooling Cycles” (Ciclos
de refrigeración) que contiene cuatro procesos
anidados (con nombres de etiquetas hendidas,
“Trigger at 75C” [Disparador a 75C], etc.).
Name (Nombre) muestra la etiqueta de
proceso asignada
Current (Actual) muestra el valor actual
del contador
Target (Destino) muestra el número de veces
asignado que debe ejecutarse el proceso
(o repetirse) o el número de ciclos que se
van a ejecutar.
Señales de entrada
El panel Station Signals (Señales de la estación) muestra todas las señales de
entrada de la estación con sus valores actuales.
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
81
Supervisión de información de prueba
Pantalla Meters
(Medidores)
La ventana Meters (Medidores) puede mostrar simultáneamente hasta 16 medidores
por estación. Los datos que aparecen a continuación pueden mostrarse para
cualquier señal de entrada definida:
•
Datos temporizados
•
Datos de pico/valle
•
Datos medios/de amplitud
•
Valores máximos/mínimos
Los medidores pueden alinearse en el escritorio vertical u horizontalmente,
o en una cuadrícula. Puede ajustar el tamaño de las pantallas de medidores
según sus preferencias.
Pantalla Scope
(Osciloscopio)
La ventana Scope (Osciloscopio) de la aplicación Station Manager es un osciloscopio.
Puede utilizarla para trazar señales con respecto al tiempo, la frecuencia o unas
con respecto a otras. Se pueden crear hasta cuatro osciloscopios por estación y
añadir hasta cuatro pares de señales por osciloscopio.
Nota
Para obtener una descripción de los controles e indicadores individuales
del Scope (Osciloscopio), consulte el manual MTS Series 793 Control
Software (Software de control de la serie 793 de MTS), n.º de pieza
100-147-130.
Puede ajustar el tiempo de registro y el escalado de la misma forma que lo haría con
un osciloscopio. También puede seleccionar el escalado automático y el reinicio.
Puede utilizar la función Program Control (Control de programas) del osciloscopio
para iniciar automáticamente el osciloscopio al comenzar la prueba.
También puede utilizar el osciloscopio para trazar un canal frente a otro y para
realizar el trazado en el dominio de frecuencia en lugar de en el dominio de tiempo.
Cuadro de visualización
de punto de datos
82
El osciloscopio también le permite realizar panorámicas del historial del registro y,
con la versión 4.0 o posterior del software de la serie 793, también puede seleccionar
y ver puntos de datos individuales.
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Supervisión de información de prueba
Al colocar el cursor sobre el registro, se transforma en una cruz. Cuando es una cruz,
puede seleccionar puntos de datos individuales del registro y ver las coordenadas
precisas de los ejes en el cuadro de visualización asociado.
Pantalla Marker delta
(Delta del marcador)
Pantalla Marker
coordinates (Coordenadas
del marcador)
New marker (Marcador
nuevo) con cuadro de
visualización de punto
de datos
Información general del controlador de la serie 793
Conceptos de funcionamiento
83
Supervisión de información de prueba
84
Conceptos de funcionamiento
Información general del controlador de la serie 793
Tipos de archivo y ubicaciones
Capítulo 5
Archivos 793 instalados
Tipos de archivo y ubicaciones
Al instalar el software de la serie 793 en su PC (versión 4.0 y posterior),
los archivos se instalan en las siguientes ubicaciones predeterminadas:
•
C:\MTS 793
•
C:\Archivos de programa\MTS 793
Los archivos y carpetas incluidos en una instalación de la serie 793 se encuentran
en una de las siguientes categorías:
•
Información del sistema
•
Información del controlador
•
Información del proyecto
•
Información del programa
Acerca de Información del sistema
Las carpetas y archivos del directorio raíz de la instalación de la serie 793 pueden
considerarse como información del “sistema”.
La información del sistema está disponible para todos los usuarios y estaciones
de trabajo del sistema.
Información general del controlador de la serie 793
Archivos 793 instalados
85
Información del controlador
Los proyectos individuales de la carpeta Proyectos pueden acceder a información
común en este nivel. Por ejemplo, todos los proyectos pueden acceder a:
•
Datos de calibración que se aplican a los acondicionadores y sensores del
sistema de ensayos de la carpeta Calibration Files (Archivos de calibración).
•
Configuraciones de estación y archivos de soporte de la carpeta Controllers
(Controladores).
•
La plantilla de procedimiento de pruebas de MultiPurpose TestWare
(default.000) de la carpeta MPT.
•
La plantilla de proyecto de la carpeta Project Templates (Plantillas de proyecto).
Esta arquitectura facilita los funciones de archivado y copia de seguridad, ya que
limita la cantidad de información que se almacena en los proyectos.
Información del controlador
Las carpetas y archivos de la carpeta Controllers (Controladores) como, por ejemplo,
la carpeta Config y el archivo de interfaz de hardware (.hwi), pueden considerarse
como información del “controlador”. La información del controlador corresponde
a archivos y ajustes que se aplican a uno o varios controladores físicos determinados
del sistema de ensayos.
Esta organización separa la información del proyecto de los archivos y ajustes
específicos del controlador como, por ejemplo, el archivo de interfaz de hardware
(.hwi) y los archivos de ajustes del controlador.
86
Archivos 793 instalados
Información general del controlador de la serie 793
Información del proyecto
Información del proyecto
Las carpetas y archivos dentro de carpetas de Proyecto determinadas, incluida la
carpeta BTW, Import-Export (Importación-Exportación), MPT, Profiles (Perfiles)
y Scope Images (Imágenes de osciloscopio), y el archivo de ajustes del proyecto
(project.793settings), pueden considerarse como información del “proyecto”.
La información del proyecto se almacena directamente en carpetas de Proyecto
individuales.
Referencias a otros
tipos de información
Las carpetas de Proyecto individuales también contienen referencias a otros tipos
de información de la serie 793. Cuando se visualiza desde la aplicación Project
Manager, la información indicada se muestra en carpetas con anotaciones de
flechas, tal como se muestra.
Información general del controlador de la serie 793
Archivos 793 instalados
87
Información del programa
Información del programa
Los archivos y carpetas de la carpeta Program Files (Archivos de programa)
incluyen archivos ejecutables, archivos de definición de unidad (.udf), archivos
de documentación del usuario (PDF) y archivos léame. Esta información se
sustituye al instalar una actualización del software de la serie 793.
88
Archivos 793 instalados
Información general del controlador de la serie 793
Acerca de la configuración de una prueba de preparación
Capítulo 6
Realización de una prueba de preparación
Acerca de la configuración de una prueba de preparación
En esta sección se incluyen instrucciones paso a paso para realizar una prueba de
preparación. El objetivo de este procedimiento es simplemente ayudarle a saber
cómo utilizar el sistema.
Mientras realiza esta prueba:
•
Seleccionará un proyecto al principio de la prueba y, una vez finalizada,
revisará los datos de la prueba almacenados en el Proyecto.
•
Definirá límites y colocará manualmente el actuador para instalar la muestra.
•
Aplicará alimentación hidráulica al sistema de ensayos.
•
Ajustará los controles de ajuste fino de la fuerza.
•
Supervisará las señales de la prueba en Meters (Medidores) y Scope
(Osciloscopio).
•
Creará un archivo de diseño de prueba con la aplicación Basic TestWare.
•
Iniciará y detendrá la prueba.
Antes de poder realizar esta prueba, tiene que determinar el estado de configuración
de su sistema.
Si MTS ha configurado
su controlador
Los clientes de MTS normalmente reciben su controlador de la serie 793 en el
siguiente estado:
•
Se ha creado un proyecto inicial, un archivo de configuración de la estación
y un conjunto de parámetros.
•
Los sensores están calibrados y la servoválvula está ajustada.
•
Los parámetros de ajuste fino del desplazamiento están optimizados.
(Es posible que los parámetros de ajuste fino de la fuerza también estén
optimizados pero, normalmente, hay que ajustarlos para las muestras
individuales y, con frecuencia, entre una prueba y la siguiente.)
Si MTS ha realizado estas actividades para su controlador, puede ejecutar una
prueba de preparación.
Información general del controlador de la serie 793
Realización de una prueba de preparación
89
Acerca de la configuración de una prueba de preparación
Si MTS no ha realizado estas actividades para su controlador, debe realizar las
actividades siguientes antes de realizar la prueba.
Si usted va a configurar
personalmente el
controlador
Si está instalando el software de la serie 793 en su sistema y configurando su
controlador usted mismo, tendrá que hacer lo siguiente antes de realizar la prueba
de práctica:
•
Instalar el software de la serie 793
•
Configurar un proyecto (normalmente se hace durante la instalación del software)
•
Crear un archivo de configuración de estación
•
Calibrar los sensores
•
Realizar ajustes de la servoválvula
•
Ajustar el sistema
Para realizar la instalación del software de la serie 793, consulte el archivo léame
de Installation Instructions (Instrucciones de instalación) que encontrará en el
CD de software del sistema de la serie 793 y siga las instrucciones del asistente
para la instalación.
Para realizar las tareas restantes, consulte el manual MTS Series 793 Tuning and
Calibration (Ajuste fino y calibración del Serie 793 del MTS).
Es posible que tenga que consultar los siguientes manuales:
90
•
MTS Series 793 Utility Software (Utilidades de la serie 793 de MTS): para
configurar o editar el archivo de interfaz de hardware a fin de reflejar cualquier
cambio en el hardware del sistema.
•
MTS Series 793 Control Software (Software de control del Serie 793 de MTS):
para obtener información detallada sobre la utilización de los controles del
software de la serie 793.
•
Otros manuales de MTS: Puede recibir manuales de MTS adicionales que
proporcionan instrucciones para mantener y operar su sistema de ensayos.
Realización de una prueba de preparación
Información general del controlador de la serie 793
Pasos para realizar una prueba
Pasos para realizar una prueba
ADVERTENCIA
Una configuración inadecuada del controlador puede provocar movimientos
inesperados del actuador.
Un movimiento inesperado del actuador puede causar lesiones personales
y dañar el equipo de pruebas.
Asegúrese de que el controlador esté correctamente configurado antes de intentar
realizar una prueba.
1. Encienda el chasis del controlador y el PC.
2. Inicie la aplicación Station Manager y seleccione un Proyecto.
A.
Desde el escritorio, inicie la aplicación Station Manager:
Inicio > Programas > Nombre del software del MTS 793 (por ejemplo,
FlexTest GT) > Station Manager
B.
A medida que se carga la aplicación Station Manager, se le pedirá que
seleccione un proyecto. Seleccione el proyecto existente que se creó
para su sistema.
3. Aplique presión hidráulica.
Al encender el controlador, se ajustará el interbloqueo hidráulico. Realice
las siguientes funciones en el panel Station Controls (Controles de estación):
A.
Elimine los interbloqueos del sistema.
Haga clic en Reset (Reiniciar). Si el indicador del interbloqueo vuelve
a encenderse, determine la causa y soluciónela antes de continuar.
B.
Si hay controles de HPU, haga clic en los botones
(bajo) y
(alto).
C.
Si hay controles de HSM, haga clic en los botones
(bajo) y
(alto).
4. Realice el ajuste fino de la fuerza.
Información general del controlador de la serie 793
Realización de una prueba de preparación
91
Pasos para realizar una prueba
A.
En la barra de herramientas, seleccione un nivel de acceso Tuning
(Ajuste fino) (o mayor). Tendrá que introducir la contraseña creada
durante la instalación.
B.
En la barra de control de aplicaciones, seleccione el Function Generator
(Generador de funciones).
C.
Seleccione los siguientes ajustes en el Function Generator
(Generador de funciones).
D.
CONTROL
AJUSTE
Canal
Canal 1
Modo de control
Fuerza
Tipo de comando
Cíclico
Punto de ajuste de destino
0 kN
Amplitud
10% de la escala completa
Frecuencia
1 Hz
Forma de onda
Lanzamiento
Compensador
Ninguno
En la barra de herramientas de Station Manager, seleccione Scope
(Osciloscopio).
ADVERTENCIA
Hay una zona de aplastamiento entre el actuador y cualquier equipo que
haya en el recorrido de su movimiento.
Hay una zona de aplastamiento entre el actuador y cualquier equipo que haya
en el recorrido de su movimiento. Es posible que se produzca una respuesta
inmediata e inesperada del actuador al aplicar presión hidráulica al sistema.
Permanezca apartado de los actuadores al aplicar presión hidráulica. No ponga
ninguna parte de su cuerpo en el recorrido de un actuador en movimiento.
92
Realización de una prueba de preparación
Información general del controlador de la serie 793
Pasos para realizar una prueba
E.
Instale una muestra falsa que sea similar a la muestra de la prueba.
•
En la barra de herramientas del panel Station Controls (Controles de
estación), haga clic en el icono de Comando manual
.
•
Haga clic en la casilla de verificación Enable Manual Command
(Activar comando manual).
•
Seleccione el modo de control Displacement (Desplazamiento).
•
Ajuste el control deslizante del Manual Command (Comando manual)
para colocar el actuador mientras instala la muestra.
•
Cambie al modo de control Force (Fuerza).
F.
Ajuste los controles de ajuste fino de P Gain (Ganancia P) y de D Gain
(Ganancia D).
•
Inicie el Function Generator (Generador de funciones) haciendo clic
en el control Program Run (Ejecución de programas) y observe la forma
de onda resultante en el osciloscopio.
•
En el menú Display (Pantalla), seleccione Station Setup (Configuración
de estación).
•
En la vista de árbol, expanda Channels (Canales) y, a continuación,
seleccione Channel 1 (Canal 1).
•
Haga clic en el icono Tuning (Ajuste fino)
para visualizar los
controles de ajuste fino.
•
Aumente el control P Gain (Ganancia P) hasta que vea un pequeño
exceso de impulso y una pequeña oscilación en el Scope (Osciloscopio).
•
Aumente lentamente el control D Gain (Ganancia D) para reducir el
exceso de impulso y la oscilación. Tenga en cuenta que ligeros ajustes
de D pueden tener un gran efecto en el sistema.
•
Repita los ajustes de P Gain (Ganancia P) y de D Gain (Ganancia D)
hasta que logre una forma de onda óptima
Exceso de impulso
Oscilación
Información general del controlador de la serie 793
Realización de una prueba de preparación
93
Pasos para realizar una prueba
La forma de onda media
es la forma de onda óptima.
En algunos casos la forma
de onda no tendrá exceso
de impulso ni oscilación.
High
Rate (D)
Low
Gain (P)
High
5. Instale la muestra de ensayo.
94
A.
Seleccione el modo de control Displacement (Desplazamiento) para la
instalación de la muestra de ensayo.
B.
Instale la muestra de ensayo.
•
Active el control Manual Command (Comando manual) del panel
Station Controls (Controles de estación).
•
Ajuste el Manual Command (Comando manual) para colocar el
actuador según se requiera.
C.
Cambie al modo de control de fuerza.
Realización de una prueba de preparación
Información general del controlador de la serie 793
Pasos para realizar una prueba
6. Defina las acciones y los límites de la prueba.
En el panel Station Controls (Controles de estación), haga clic en el icono
Detectors (Detectores).
Defina los límites superior e inferior y las acciones asociadas para acomodar
su prueba como desee.
Por ejemplo, es posible que quiera ajustar los detectores de límite de
desplazamiento para limitar el recorrido de la biela del pistón. Esto detiene
la prueba justo antes de que la muestra sufra un fallo completo.
Asimismo, es posible que quiera ajustar los detectores de límite de fuerza
para que detengan la prueba si la biela del pistón ejerce una fuerza excesiva
sobre la muestra. De este modo, se minimiza la posibilidad de dañar
involuntariamente la célula de carga y la muestra.
Finalmente, es posible que quiera ajustar los detectores de error para que
detengan la prueba en el caso de que los errores entre el comando y la
retroalimentación sean excesivos. Esto detendrá la prueba cuando la
estación no pueda seguir entregando cargas programadas.
7. Configuración del monitor de pruebas.
Configure los Meters (Medidores) y el Scope (Osciloscopio) como desee
para supervisar las señales de la prueba.
8. Configure un programa de prueba.
A.
En la barra de control de aplicaciones, seleccione Basic TestWare.
B.
En la ficha Command (Comando), defina lo siguiente:
Información general del controlador de la serie 793
Realización de una prueba de preparación
95
Pasos para realizar una prueba
Nota
C.
Asegúrese de que los valores Target Setpoint (Punto de ajuste de destino) y
Amplitude (Amplitud) sean adecuados para su muestra en concreto.
CONTROL
AJUSTE
Tipo
Cíclico
Canal
Canal 1
Modo de control
Fuerza
Punto de ajuste de destino
Directriz: 25% de la escala completa
Amplitud
Directriz: 10% de la escala completa
Frecuencia
1 Hz
Forma de onda
Decreciente sinusoidal
Compensador
Ninguno
Iniciar acción
Desactivado
Acción realizada
Desactivado
En la ficha Data Acquisition (Adquisición de datos), defina lo siguiente:
CONTROL
AJUSTE
Tipo
Temporizado
Signals Included
(Señales incluidas)
Salida de canal 1
Time Between Points
(Tiempo entre puntos)
predeterminado
Tamaño de búfer
2048
Buffer Type (Tipo de búfer) Linear (Lineal)
96
Realización de una prueba de preparación
Información general del controlador de la serie 793
Pasos para realizar una prueba
D.
E.
En la ficha Data File (Archivo de datos) defina lo siguiente:
CONTROL
AJUSTE
Destination File
(Archivo de destino)
Test Default
(Prueba predeterminada)
Data Header
(Encabezado de datos)
Introduzca “First Test”
(Primera prueba)
Data File Mode (Modo
de archivo de datos)
Append (Anexo)
Data File Format (Formato
de archivo de datos)
Plain (Sin formato)
Cierre la ventana Test Setup (Configuración de pruebas).
9. Inicie el ensayo.
A.
Asegúrese de que las siguientes afirmaciones son ciertas:
•
Los bloqueos están desactivados
•
Se aplica presión hidráulica alta a la estación
•
Los parámetros de ajuste fino de la carga están optimizados
•
La muestra de ensayo está instalada
•
Los límites están definidos y se han asignado acciones
•
El programa de prueba está configurado
•
El osciloscopio y los medidores están configurados para supervisar
la prueba según se requiera
B.
En el panel Station Controls (Controles de estación), pulse el botón
Program Run (Ejecución de programa) para iniciar el ensayo. Cuando
lo desee, pulse el botón Program Stop (Parada de programa) para
finalizar la prueba.
10. Revise los datos de la prueba.
A.
Inicie la aplicación Project Manager y seleccione el proyecto actual.
B.
Haga clic en la carpeta BTW para ver el nombre del archivo de
datos asociado.
C.
Haga clic en el archivo de datos para revisar su contenido en el panel
de visualización.
Información general del controlador de la serie 793
Realización de una prueba de preparación
97
Pasos para realizar una prueba
98
Realización de una prueba de preparación
Información general del controlador de la serie 793
Manuales del controlador de la serie 793
Capítulo 7
Documentación
A continuación se describen los manuales que pueden acompañar un controlador 793
(se aplican al software 793 versión 5.1 y posteriores).
Manuales del controlador de la serie 793
Manual del software
de control de la
serie 793 de MTS
Contiene información de usuario y referencias de software para las aplicaciones
del software de sistema modelo 793.00 integrado. Incluye las siguientes aplicaciones:
•
Project Manager
•
Station Builder
•
Station Manager
•
Basic TestWare
•
Station Desktop Organizer
En conjunto, estas aplicaciones realizan actividades centradas en el mantenimiento
del servocontrol de la estación de pruebas. Este manual incluye información
para compensadores opcionales.
Manual del software
de la aplicación de la
serie 793 y MultiPurpose
TestWare de MTS
(opcional)
Contiene información de usuario y referencias de software de MultiPurpose
TestWare modelo 793.10 y otro software de aplicaciones de la serie 793 que
ofrece un mejor diseño de datos, supervisión de datos y capacidades de análisis
para los controladores de la serie 793 de MTS. Este manual incluye información
sobre las siguientes aplicaciones:
•
Profile Editor modelo 793.11
•
Trend Monitor modelo 793.12
•
Data Acquisition Plotting modelo 793.13
•
Fatigue Monitoring modelo 793.14
•
Run Time Ramp modelo 793.19
•
Time History Playout modelo 793.71
•
Time History Data Acquisition modelo 793.72
Información general del controlador de la serie 793
Documentación
99
Manuales del controlador de la serie 793
Manual del software
de utilidades de la
serie 793 de MTS
Contiene información sobre las utilidades de software .hwi File Editor y Controller
Management Tool de MTS. El manual de .hwi File Editor incluye instrucciones
sobre la creación y edición de archivos de interfaz de hardware, que definen los
recursos de hardware disponibles para su sistema de ensayos. El manual de
Controller Management Tool contiene instrucciones sobre el servicios de
controladores FlexTest SE de MTS.
Nota
Manual de ajuste fino
y calibración de la
serie 793 de MTS
Este manual sólo está disponible como documento electrónico en
formato PDF (Portable Document File).
Contiene procedimientos de ajuste de la servoválvula, ajuste fino y calibración de
los dispositivos electrónicos de las series 493 y 497 incluidos en los controladores
de la serie 793.
Manual de PC por
estación modelo 493.04
de MTS
Contiene información de configuración para la opción de PC por estación
modelo 793.04, que le permite utilizar hasta cuatro PC con un controlador.
Manual MTS
Model 493.05 Remote
Station Controller (RSC)
(Controlador de
estación remota [RSC]
modelo 493.05 de MTS)
Contiene información del usuario para el RSC portátil, que le permite realizar
actividades de estación fuera del PC.
Manual MTS Model
494.05 Handset
(Aparato de control
modelo 494.05 de MTS)
Contiene información del usuario para el aparato de control portátil, que le permite
realizar actividades de estación fuera del PC.
Manual MTS Series 793
Control Software
Options (Opciones del
software de control de la
serie 793 de MTS)
Contiene información del usuario para las opciones de software Degree of Freedom
Control modelo 793.15 y Three Variable Control modelo 793.16.
Manual MTS Models
FlexTest IIm/GT/SE/
Controller Hardware
(Hardware de los
controladores FlexTest
IIm/GT/SE de MTS)
Contiene información sobre la instalación, cableado, empalme e interfaz de
hardware de los controladores 793 de MTS equipados con dispositivos electrónicos
de la serie 493/497/497.
100
Documentación
Nota
Este manual sólo está disponible como documento electrónico en
formato PDF (Portable Document File).
Información general del controlador de la serie 793
Otros documentos del 793
Manual MTS Models
FlexTest 40/60/100/200
Controller Hardware
(Hardware de
controladores FlexTest
40/60/100/200 de MTS)
Contiene información sobre la instalación, cableado, empalme e interfaz de
hardware de los controladores 793 de MTS equipados con dispositivos electrónicos
de la serie 494.
Manual de usuario
de FlexTest SE
(sólo controladores
FlexTest SE)
Contiene información de usuario y procedimientos para realizar tareas comunes
con controladores FlexTest SE de MTS en instalaciones tanto independientes como
automatizadas. Incluye descripciones de todos los controles del panel delantero,
pantallas y funciones opcionales. También describe la forma en la que los
controladores FlexTest SE interactúan con el software de control y aplicaciones
793 de MTS al utilizarlos en configuraciones automatizadas.
Nota
Este manual sólo está disponible como documento electrónico en
formato PDF (Portable Document File).
Otros documentos del 793
Archivos Léame
Todas las aplicaciones incluidas en el paquete del sistema de la serie 793 (y todas
las aplicaciones opcionales) se proporcionan con un archivo Léame independiente.
Los archivos Léame contienen las funciones más novedosas de la aplicación,
así como problemas conocidos y soluciones alternativas.
Para acceder a los archivos Léame de la serie 793, seleccione:
Inicio > Programas > Nombre del software 793 del MTS (por ejemplo,
FlexTest GT) > Archivos Léame
Instrucciones
de instalación
de la serie 793
Información de
resolución de problemas
El CD de software del sistema de la serie 793 de MTS incluye un asistente para la
instalación. La pantalla de apertura del asistente ofrece acceso a un documento
(en formato PDF) que describe cómo instalar el software de la serie 793 en un PC.
Se proporcionan dos documentos de resolución de problemas “Debugging Boot
Problems” (Depuración de problemas de inicio) y “Troubleshooting Network
Problems” (Resolución de problemas de red) para ayudarle con la instalación y
arranque del software de la serie 793 en una gran variedad de entornos de red.
Para acceder a los archivos de resolución de problemas, seleccione:
Inicio > Programas > Nombre del software 793 del MTS (por ejemplo,
FlexTest GT) > Herramientas de servicio.
Información general del controlador de la serie 793
Documentación
101
Otros documentos de MTS suministrados con su sistema
Otros documentos de MTS suministrados con su sistema
Manual de referencia
del sistema (opcional)
Si ha adquirido un sistema de ensayos, puede incluir un juego de manuales de
referencia del sistema que corresponden a los componentes de hardware de su
sistema de ensayos, como portaherramientas, suministro de energía hidráulica,
actuadores, etc. Los manuales de referencia del sistema vienen en encuadernadores
grises de tres anillas y están organizados con separadores etiquetados. Cada sección
etiquetada puede contener manuales de producto, diagramas de nivel del sistema
(como, por ejemplo, esquemas y diagramas de cableado) o listas de piezas.
Manuales de
funcionamiento
y mantenimiento
Algunos sistemas de ensayos incluyen una guía de funcionamiento que describe
cómo utilizar el controlador para realizar pruebas sobre tipos específicos de útiles
de pruebas. Los sistemas de ensayos también pueden incluir información de
configuración del hardware y de mantenimiento.
Manual de seguridad
El manual de seguridad contiene prácticas generales de seguridad para trabajar
con equipos de pruebas servohidráulicos. Debe leer y comprender la información
incluida en esta manual antes de utilizar el sistema.
CD de documentación
del sistema MTS
Es posible que su sistema de ensayos incluya también un CD de documentación
del sistema MTS. Este CD contiene una copia electrónica de todos los manuales
de MTS relativos a su sistema de ensayos, incluidos manuales del controlador,
manuales de componentes hidráulicos y mecánicos, diagramas de montaje y listas
de piezas, así como manuales de funcionamiento y mantenimiento preventivo.
102
Documentación
Información general del controlador de la serie 793
Índice
Símbolos
.hwi, archivo 51
.hwi, archivos iniciales creados por MTS 51
A
Acerca de la ejecución de pruebas 78
Acerca de los diseños de pruebas 66
Acondicionadores universales digitales 23
Acondicionadores universales digitales modelo 494,25 23
Actuador, control de posición 33
Adaptable, control inverso 62
AIC 62
Ajustar la pequeña amplitud 57
Ajustar los detectores 57
Ajuste
valor del acondicionador 57
Ajuste fino de modos de control 57
ALC 63
Amplitud y fase, control 61
APC 61
Aplicaciones incluidas con el software del sistema 51
Application Controls (Controles de aplicación), panel
MultiPurpose TestWare 75, 76, 77
Arbitrario, control de nivel 63
Archivo de configuración de estación 53
Archivo de interfaz de hardware 51
Archivos Léame 101
Archivos referenciados en Proyectos 48
Automáticos, controladores FlexTest SE 26
Auxiliares, entradas 54
Auxiliares, entradas analógicas a digitales (A/D) 24
B
Basic TestWare 36
C
Calculadas, entradas analógicas 54
Calculadas, salidas analógicas 54
Cálculos modelo 793.02 37
Información general del controlador de la serie 793
Cascade Control modelo 793.21 40
CD de documentación del sistema MTS 102
Channel counters 80
Chasis analógico 497.01 29, 31
Chasis de procesador de pruebas 498.22 31
Comando basado en señal 71
Comando basado en señal del Modelo 793.26 41
Compensación
Control inverso adaptable (AIC)
acerca de 63
Conceptos de funcionamiento 45
Configurar un proyecto 45
Consola del FlexTest IIm 31
Contadores de MPT 80
Control de bucle cerrado 19
Control inverso adaptable (AIC)
acerca de 63
Control, diagrama 19
Control, panel de 76, 77
Controlador de estación remota 32
Controlador FlexTest GT 22
Controlador FlexTest II CTC 30
Controlador FlexTest IIm 30
Controlador FlexTest SE 25
Controlador, información 86
Controlador, opciones de hardware 32
Controller Management Tool 36
Crear archivos de sensor 57
Crear conjuntos de parámetros 56
Crear un conjunto de parámetros 56
Crear un programa de prueba 46
Crear una configuración de estación 45
Cyclic Acquisition, proceso 72
Cyclic Command, proceso 71
Cyclic with ALC, proceso 71
D
Data Display, proceso 74
Data Limit Detector, proceso 73
Definición 57
Definición de archivos hwi 36, 51
Definir parámetros 68
Definir parámetros de procesos 69
Degree of Freedom Control modelo 793.15 40
Demostración,
modo 57
Derivación, calibración 58
Desactivado, icono 76
Desconexiones, datos 59
Índice
103
Descripción de las configuraciones de estaciones 53
Descripción de los archivos de diseño de pruebas 66
Descripción de los proyectos 48
Descripción de texto de un archivo hwi 36, 51
Descripción del controlador TestStar IIs 35
Desplazamiento automático 74
Detectores
instalación de muestras 57
Digital Input Detector, proceso 73
Digital Output, proceso 73
Digitales, entradas 54
Digitales, salidas 54
Directorio de Shutdown Recorder 49
Diseñar pruebas con MultiPurpose TestWare 71
DOF 40
DUC 23
DUC de múltiples gamas modelo 494.21
con compensación de aceleración 24
DUC dual modelo 494.26 24
Dwell Command, proceso 71
H
Hardware, sintaxis del archivo de interfaz 51
High Speed Timed Acquisition, proceso 72
I
Indicadores de progreso y estado 76
Inicial, archivo .hwi 51
Inicial, configuración de estación 53
Inicial, proyecto 49
Iniciales, archivos .hwi creados por MTS 51
Instalación, instrucciones 101
Interfaz complementaria 27
K
E
Kit de PC por estación modelo 793.04 38, 100
Edición de archivos hwi con Hwi File Editor 52
Editor de procedimientos 76
Ejecución, icono 30
Ejecutar una prueba 46
Entrada, señales 81
Enviar Correo 74
Equilibrar la servoválvula 57
Equilibrar la válvula 57
Estación, vistas
acerca de 58
almacenar y restaurar 58
External Command, proceso 71
F
Failure Detector, proceso 73
Fatigue Monitoring modelo 793.14 40
Fatigue, proceso 72
FlexTest SE 2-Channel 25
FlexTest SE Basic 25
Funcionamiento y mantenimiento, manuales 102
G
Gráfico 57
Group, proceso 74
Guardar vistas de estación 58
104
Índice
L
Lecturas 54
Level Crossing Acquisition, proceso 72
M
Magnitud de pequeña amplitud 57
Manual de ajuste fino y calibración 100
Manual de usuario de FlexTest SE 101
Manual del software de control de la serie 793 99
Manual del software de la aplicación
MultiPurpose TestWare 99
Manual del software de utilidades 100
Manual MTS Models FlexTest 40/60/100/200 Controller
Hardware (Hardware de controladores
FlexTest 40/60/100/200 de MTS) 101
Manual MTS Models FlexTest IIm/GT/SE Controller
Hardware (Hardware de controladores
FlexTest IIm/GT/SE de MTS) 100
Manuales 99
Marker coordinates (coordenadas del marcador),
pantalla 83
Max/Min Acquisition, proceso 72
Meters (Medidores), pantalla 82
Model 793.72 Time History Playout with Acquisition 41
Modelo 793.03 con salidas, cálculos 37
Información general del controlador de la serie 793
Modelo 793.20, High-Cycle, Low-Cycle y
Advanced Low Cycle Fatigue 42
Modelo 793.31, Dynamic Characterization 42
Modelo 793.33, Static Deflection 42
Modelo 793.40, Fatigue Crack Growth 43
Modelos 793.05/.06/.07/.08, compensadores 38
MPT Variables modelo 793.23 40
MPT, panel de control 75
MPT, procedimientos de pruebas 69
MPT, ventana principal 75
MultiPurpose TestWare
Station Manager, inicio en 75, 76, 77
MultiPurpose TestWare (MPT), modelo 793.10 39
O
Obtenga aquí información sobre su controlador 17
Omisión, indicador 76
Opciones de software 42
Operator Event, proceso 73
Operator Information, proceso 74
Optimización de configuraciones de estaciones 56
P
Panel de control 75
Panel de control hidráulico 497.05 31
Panel posterior del controlador FlexTest SE 29
Paquete de software de sistema modelo 793.00 37
PC por estación 100
Peak/Valley Acquisition, proceso 72
Peak/Valley Change Detector, proceso 73
Pequeña amplitud
ajuste 57
Periodic Time Event, proceso 73
Pico/valle, compensación 62
Pico/valle, control de fase 62
Practice test procedure 17
Predeterminados, proyectos 50
Proceso Set Controller Value
(Establecer valor del controlador) 40
Process (Proceso), paleta 77
Profile Editor modelo 793.11 39
Profile with ALC, proceso 71
Profile, proceso 71
Program Control, proceso 74
Program Event, proceso 73
Programa, información 88
Programable, pantalla 33
Project Manager 35
Proyecto, carpetas 48
Proyecto, información 87
Pruebas, archivos 67
Punto de datos, cuadro de visualización 82
Información general del controlador de la serie 793
PVC 62
PVP 62
R
Recuperación, información 59
Remoto, control de punto de ajuste 32
Resolución de problemas, información 101
Ritmo nulo 61
Road Surface Output, proceso 71
RSA 32
Run Time, contador 80
S
Scope (Osciloscopio), pantalla 82
Secuenciar las actividades de pruebas 68
Segment Command, proceso 71
Seguridad, manual 102
Seleccionar conjuntos de parámetros 56
Sensor TEDS 34
Sensor, archivos de calibración 57
ajuste de valor del acondicionador 57
sensores acondicionados externamente 57
Sequence counters 81
Serie 793, instrucciones de instalación 101
Servoválvula, equilibrado
definición 57
Shutdown Recorder 59
Simulación híbrida del modelo 793.100
(modelo interno) 41
Simulación híbrida del modelo 793.101
(modelo externo) 41
Sine Sweep, proceso 71
Sistema, información 85
Sistema, manual de referencia 102
Software del sistema y archivos hwi 51
Soporte de bus CAN 41
Soporte de bus CAN modelo 793.25 41
Start Application, proceso 74
Station Builder 36
Station Builder y archivos hwi 51
Station Builder, ventana principal 55
Station Desktop Organizer 36
Station Manager 36
Station Manager, ventana principal 60
Station Manager, ventanas 60
Índice
105
T
Temperature Control, proceso 73
THD 41
THP 41
Three Variable Control modelo 793.16 40
Time History Input, proceso 72
Time History Output, proceso 71
Time History Playout modelo 793.71 41
Timed Acquisition, proceso 72
Típica, configuración de FlexTest IIm 30
Tipos de controladores 793 de MTS 20
Tipos de información en procedimientos
de pruebas de MPT 69
Trabajar con procesos 69
Trend Monitoring modelo 793.12 39
Trend, proceso 72
TVC 40
V
Valor del Controlador 74
Variables 69
Ventanas de MultiPurpose TestWare 78
Ventanas se abren normalmente al ejecutar una prueba 79
Verificar los ajustes de calibración 58
106
Índice
Información general del controlador de la serie 793
m
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 EE.UU.
Teléfono gratuito: 800-328-2255
(en los EE.UU. o Canadá)
Teléfono: 952-937-4000
(fuera de EE.UU. o Canadá)
Fax: 952-937-4515
Correo electrónico: [email protected]
Internet: www.mts.com
Con certificación ISO 9001 de QMS