1 - Ministerio de Hacienda

Ë1',&(
Ë1',&( ,1752'8&&,Ï1 ,8%,&$&,Ï1 ,,0$5&27(&7Ï1,&2*(1(5$/ 2.1 FOSA MESOAMERICANA........................................................................................4
2. 2 LOS TEMBLORES DE LA ZONA DE SUBDUCCIÓN .....................................................5
2.3 FUENTE SÍSMICA INTRAPLACA ..............................................................................6
2.4 FALLAMIENTO RECIENTE Y LA SISMICIDAD ...........................................................6
6LVWHPDGHIDOOD/RQJLWXGLQDOGH&RVWD5LFD ,,,0(72'2/2*Ë$ 3.1 ASPECTOS TEÓRICOS EN EL PROCESO DE CÁLCULO DE LA AMENAZA SÍSMICA ..........7
3.2 ASPECTOS TEÓRICOS DEL PROCESO DE MEDICIÓN DEL PERÍODO PREDOMINANTE DEL
SUELO
8
,9=21,),&$&,Ï16Ë60,&$ 4.1 ZONAS SÍSMICAS:................................................................................................11
=RQDVtVPLFDGHO*ROIRGH1LFR\DiUHD =RQDVtVPLFDGH4XHSRV6LHUSHiUHD =RQDVtVPLFD2VD*ROILWRiUHD =RQDGH)UDFWXUDGH3DQDPi=)3iUHD =RQDVtVPLFD&HUURGH/D0XHUWH3pUH]=HOHGyQiUHD =RQD6tVPLFDGH7DODPDQFDiUHD 96,60,&,'$' 9,,1',&(66,60,&26'(/$6=21$66,602*(1,&$6 48(32'5,$1$)(&7$5(/$5($'(/352<(&72 9,,5(68/7$'26'(/$$0(1$=$6Ë60,&$&21%$6((1 /$$&(/(5$&,Ï10È;,0$'(/7(55(123*$ 9,,5(68/7$'26'(/(678',2'(5(638(67$'(6,7,2 7.1 COMENTARIOS DEL ESTUDIO DE VIBRACIÓN DEL TERRENO ..................................21
9,,,&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6 ;,5()(5(1&,$6 ,0 16$
ING EN IEROS CON SULTORES S.A.
SAN JOSE, COSTA RICA
TEL. 234-1587
FAX 225-9551
APDO. 118-2050
6$1-26e'(-8/,2'(
0,1,67(5,2'(2%5$63Ò%/,&$6<75$163257(6
81,'$'(-(&8725$
5XWD&RVWDQHUD
35(6(17( ,QJ5DPLUR0DUWtQH]5
(VWLPDGR,QJHQLHUR
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVHOHVWXGLRGHDPHQD]DVtVPLFD\UHVSXHVWDGHOVXHOR
HQHOVLWLRSDUDHOSXHQWHVREUHHOUtR0DWDSDOR(VWHHVWXGLRHVSDUWHGHO
LQIRUPH,0SUHVHQWDGRDXVWHGHVDQWHULRUPHQWH
$WHQWDPHQWH
,QJ&DUORV0pQGH]1DYDV
35(6,'(17(
cc. Archivo
(678',2'($0(1$=$6Ì60,&$
<5(638(67$'(/68(/2(1(/6,7,2'(/
38(17(62%5((/5Ì20$7$3$/2
3529,1&,$'(3817$5(1$6
,1752'8&&,Ï1
(OREMHWRGHOSUHVHQWHWUDEDMRHVHYDOXDUSULQFLSDOPHQWHODDPHQD]DVtVPLFDHQHOVLWLR
GRQGHVHXELFDUiHOSXHQWHVREUHHOUtR0DWDSDORGHOD&DUUHWHUD&RVWDQHUD6XUHQHO
WUDPR HQWUH 4XHSRV \ 'RPLQLFDO 3DUD HVWH ILQ VH HYDO~D OD LQIOXHQFLD GH ODV IXHQWHV
VtVPLFDV FRQRFLGDV DVt FRPR ODV IDOODV JHROyJLFDV DFWLYDV $VLPLVPR VH UHDOL]DURQ
PHGLGDVGHUXLGRVtVPLFRFRQHOILQGHHYDOXDUODUHVSXHVWDGHOVLWLRDQWHODVVDFXGLGDV
VtVPLFDV
(O SUR\HFWR YLDO VH XELFD D OR ODUJR GH OD UHJLyQ FRVWHUD GHO 3DFtILFR &HQWUDO GH &RVWD
5LFD (VWD UHJLyQ WLHQH XQD JHRPRUIRORJtD TXH VH FDUDFWHUL]D SRU VHFWRUHV GH WHUUHQRV
SODQRVDPRGHUDGDPHQWHSODQRVGHELGRDTXHODJHRORJtDGHOD]RQDVHFDUDFWHUL]DSRU
GHSyVLWRVIOXYLDOHV\FROXYLDOHV&XDWHUQDULRV
&RQVLGHUDQGR OR DQWHULRU HQ HVWH HVWXGLR VH LQYHVWLJD OD VLVPLFLGDG KLVWyULFD \ OD
UHJLVWUDGD FRQ ORV LQVWUXPHQWRV VLVPRJUiILFRV ORFDOHV HO IDOODPLHQWR UHFLHQWH HO
FRQWH[WRWHFWyQLFRGHOD]RQD\VHHIHFW~DQPHGLFLRQHVGLUHFWDVGHOUXLGRVtVPLFRGH
ORV VLWLRV &RQ GLFKD LQIRUPDFLyQ VH REWLHQHQ GDWRV VtVPLFRV WDOHV FRPR PDJQLWXGHV
Pi[LPDVLQWHQVLGDGVtVPLFDSUREDEOH\VHLGHQWLILFDQODVIDOODVJHROyJLFDVDFWLYDVHQHO
iUHDGHHVWXGLRDSDUWLUGHODVFXDOHVVHFDOFXODXQDPi[LPDDFHOHUDFLyQVtVPLFD3*$D
QLYHOGHOOHFKRURFRVR
$GLFLRQDOPHQWHVHHIHFWXyHOHVWXGLRSDUDHVWLPDUODUHVSXHVWDGHOWHUUHQRFRQEDVHHQ
HO SHUtRGR R IUHFXHQFLD GH YLEUDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD GHO VXHOR HQ HO VLWLR GHO SXHQWH
XWLOL]DQGR HOPpWRGRGHOD5D]yQ(VSHFWUDOGH 5XLGR $PELHQWH5(5$ SURSXHVWR SRU
1DNDPXUD'XUDQWHORV~OWLPRVDxRVHVWDWpFQLFDKDVLGRDPSOLDPHQWHXVDGD
SRU VLVPyORJRV H LQJHQLHURV FRPR XQD PDQHUD DOWHUQDWLYD SDUD GHWHUPLQDU HO SHUtRGR
IXQGDPHQWDO GHO VXHOR HQ XQ VLWLR GHWHUPLQDGR 3RU OR TXH HVWH LQIRUPH LQFOX\H ORV
UHVXOWDGRVGHODVPHGLFLRQHVFRQDFHOHUyJUDIRVHIHFWXDGDVORVGtDV\GHDJRVWR
/D LQIRUPDFLyQ DTXt SUHVHQWDGD VHUi GH PD\RU XWLOLGDG FXDQGR VH LQWHJUH FRQ RWURV
FRPSRQHQWHVGHLQYHVWLJDFLyQGHFDUiFWHUJHROyJLFRJHRWpFQLFRHVSHFLDOPHQWHSDUD
HO GLVHxR FRQVWUXFFLyQ \ VHJXULGDG GH ODV REUDV SRU HIHFWXDU UHODFLRQDGDV FRQ HO
SUR\HFWRUHIHULGR
,8%,&$&,Ï1
(O iUHD GH HVWXGLR VH ORFDOL]D FHUFD GH OD FRVWD 3DFLILFR &HQWUDO HQ OD SURYLQFLD GH
3XQWDUHQDV HQWUH ODV FRRUGHQDGDV JHRJUiILFDV ƒ· \ ƒ· GH ODWLWXG QRUWH \
ƒ·\ƒ·GHORQJLWXGRHVWHUHJLyQDEDUFDGDGHQWURGHODVKRMDVWRSRJUiILFDV
6DYHJUH \ 'RPLQLFDO HVFDOD OLWRJUDILDGDV SRU HO ,QVWLWXWR *HRJUiILFR
1DFLRQDO,*1
,,0$5&27(&7Ï1,&2*(1(5$/
&RVWD 5LFD IRUPD SDUWH GH OD SODFD &DULEH \ GH OD PLFURSODFD GH 3DQDPi ODV FXDOHV
OLPLWDQHLQWHUDFW~DQFRQODVSODFDVGHO&RFR\1D]FDSURYRFDQGRTXHQXHVWURSDtVVHD
XQOXJDUPX\DFWLYRHQORTXHVHUHILHUHDVLVPRVYROFDQLVPR\WHFWyQLFD/D]RQDGH
HVWXGLRHVSDUWHGHOD]RQDGHLQWHUDFFLyQHQWUHODSODFDGHO&RFR\OD&DULEH)LJ
'HHVWDLQWHUDFFLyQGHSODFDVVHGHULYDQDOJXQRVUDVJRVWHFWyQLFRVTXHVRQFDSDFHV
GHJHQHUDUVLVPRVSRWHQFLDOPHQWHGDxLQRVTXHSXHGHQDIHFWDUORVSXHQWHVDFRQVWUXLU
SRUORTXHHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQGLVHxRVLVPRUUHVLVWHQWH
)RVD0HVRDPHULFDQD
/D)RVD0HVRDPHULFDQDHVHOOtPLWHFRQYHUJHQWHHQWUHODVSODFDVGHO&RFR\&DULEH6H
H[WLHQGH GHVGH 0p[LFR KDVWD OD ]RQD GH IUDFWXUD GH 3DQDPi /D YHORFLGDG GH
FRQYHUJHQFLDHQWUHODVSODFDVGHO&RFR\&DULEHHVHQWUH\FPDxRDORODUJRGHO
ERUGH SDFtILFR GH &RVWD 5LFD 2WUD IXHQWH VtVPLFD LPSRUWDQWH HV OD TXH FRUUHVSRQGH
FRQWHPEORUHVVXSHUILFLDOHVRFXUULGRVGHQWURGHODFRUWH]DDOLQWHULRUGHODSODFD&DULEH
\GHODPLFURSODFDGH3DQDPiRHQHOOtPLWHHQWUHDPEDV
)LJXUD0DSDWHFWyQLFRUHJLRQDOGH&RVWD5LFD\SDtVHVYHFLQRV7RPDGRGH5RMDV
HWDO
/RVWHPEORUHVGHOD]RQDGHVXEGXFFLyQ
/RVWHPEORUHVUHODFLRQDGRVFRQODVXEGXFFLyQGH&RVWD5LFDVHGHEHQDODSHQHWUDFLyQ
GHODSODFDGHO&RFREDMRODSODFD&DULEH/DSURIXQGLGDGGHHVWRVHYHQWRVYDUtDGHVGH
XQRVNPEDMRHOSLVRRFHiQLFRGHO3DFtILFRGH&RVWD5LFDKDVWDNPEDMROD]RQD
FHQWUDO GHO SDtV /RV VLVPRV TXH RFXUUHQ D OR ODUJR GHO SODQR HQWUH ODV SODFDV VRQ
OODPDGRVWHPEORUHVLQWHUSODFD\DTXHOORVTXHRFXUUHQGHQWURGHODSODFDGHO&RFRSRU
OD VXEGXFFLyQ \ TXH WLHQHQ SURIXQGLGDGHV LQWHUPHGLDV HQWUH ORV \ NP VH
FODVLILFDQFRPRVLVPRVLQWUDSODFDRFXUUHQLQWHUQDPHQWHGHQWURGHODSODFDGHO&RFR\D
VHDSRUIUDFWXUDPLHQWRLQWHUQRRDSURIXQGLGDGFXDQGRpVWDVHLQWURGXFHHQHOPDQWR
GHQXHVWURSODQHWD
&RQUHODFLyQDODUHFXUUHQFLDGHORVWHPEORUHVRULJLQDGRVHQOD]RQDGHVXEGXFFLyQVH
KDREVHUYDGRTXHORVPLVPRVRFXUUHQHQFLFORVVtVPLFRVDOUHGHGRUGHFDGDDxRV
)XHQWHVtVPLFDLQWUDSODFD
/RV WHPEORUHV LQWUDSODFD VH RULJLQDQ DO LQWHULRU GH OD SODFD GHO &RFR FXDQGR HVWD VH
VXPHUJHGHQWURGHODUHJLyQGHOPDQWRGHQRPLQDGDDVWHQRVIHUD7LHQHQSURIXQGLGDGHV
PD\RUHVDNP&RQUHODFLyQDODVPDJQLWXGHVPi[LPDVREVHUYDGDVHQHOVLJOR;;ORV
SULQFLSDOHVHYHQWRVGHHVWHWLSRUHJLVWUDGRVHQHOFDWiORJRGH5RMDVTXHGH
DOJXQDPDQHUDKDQDIHFWDGROD]RQDGHHVWXGLRVRQHORFXUULGRHOGHDEULOGH
FRQHSLFHQWURHQHOVHFWRU1:GHO9DOOH&HQWUDO%RVFKLQLHOGHO'LFLHPEUH
GHFRQHSLFHQWUREDMRHOERUGH6XUGHO9DOOH&HQWUDODNPGHSURIXQGLGDG\
UHJLVWUyHIHFWRVLPSRUWDQWHVHQOD]RQDFRVWHUDGHOSDFtILFRFHQWUDO5RMDV(O
PiV UHFLHQWH TXH JHQHUy DOJXQRV HIHFWRV PHQRUHV HQ OD UHJLyQ \ TXH KD VLGR
UHODFLRQDGRFRQHVWDIXHQWHVtVPLFDLQWUDSODFDIXHHOGHOGHPDU]RGH0E TXH VH ORFDOL]y EDMR OD SREODFLyQ GH 1DUDQMR D XQD SURIXQGLGDG GH NP 561
PDU]RGH/RVVLVPRVGHDOWDPDJQLWXGRPiVGHHVWDIXHQWHVtVPLFDQR
PXHVWUDQXQDFLFOLFLGDGFRPRODREVHUYDGDHQHOFDVRGHORVWHPEORUHVLQWHUSODFD
3RUODSURIXQGLGDGTXHWLHQHQORVHYHQWRVGHHVWDIXHQWHVtVPLFDHOJUDGRGHDPHQD]D
VtVPLFDVREUHOD]RQDGHHVWXGLRHVPHGLDQDGLItFLOPHQWHVXSHUDQGRODLQWHQVLGDG9,,HQ
HOiUHDGHHVWXGLR
)DOODPLHQWRUHFLHQWH\ODVLVPLFLGDG
$FRQWLQXDFLyQGHVFULELPRVORVSULQFLSDOHVVLVWHPDVGHIDOODVDFWLYRVTXHVHSUHVHQWDQ
GHQWURGHOD]RQDGHLQWHUpV
5KUVGOCFGHCNNC.QPIKVWFKPCNFG%QUVC4KEC
(OVLVWHPDGH)DOODV/RQJLWXGLQDOGH&RVWD5LFDVHKDLQWHUSUHWDGRFRPRSURGXFWRGHOD
VXEGXFFLyQGHOOHYDQWDPLHQWRGHO&RFREDMRODSODFD&DULEHHOFXDOJHQHUDXQVLVWHPD
GH IXHU]DVFRPSUHVLYDV TXH GD FRPR UHVXOWDGR XQ MXHJR GH IDOODV LQYHUVDV TXH VH KD
LGHQWLILFDGR D OR ODUJR GHO OLWRUDO 3DFtILFR &HQWUDO \ 6XU GH &RVWD 5LFD (V OD IDOOD GH
PD\RUORQJLWXGHQ&RVWD5LFDVHH[WLHQGHGH1:D6(GHVGH4XHSRVKDVWDODIURQWHUD
FRQ 3DQDPi 6H DGHQWUD HQ WHUULWRULR SDQDPHxR KDFLD HO 6( GRQGH VH OH KD GDGR HO
QRPEUHGHIDOOD&KLULTXtRIDOOD'DYLG&RZDQHWDO&RZDQQRHQFRQWUy
HYLGHQFLD GH TXH ODIDOOD HVWp DFWLYD HQVX H[WHQVLyQ GHQWUR GH 3DQDPi PLHQWUDV TXH
&RZDQHWDOH[FDYDURQGRVWULQFKHUDVHQODUHJLyQGHOUtR$EURMRHQHOVXUHVWH
GH&RVWD5LFDREWHQLHQGRHYLGHQFLDVGHTXHODIDOODHVWiDFWLYDHQHVHVHFWRU
3HUtRGRGHUHFXUUHQFLDFRQORVHVFDVRVGDWRVKLVWyULFRVDFWXDOPHQWHGLVSRQLEOHVQR
HV SRVLEOH HVWLPDU XQ SHUtRGR GH UHFXUUHQFLD SDUD HO VLVWHPD GH IDOOD /RQJLWXGLQDO GH
&RVWD5LFD6HSXHGHLQIHULUSRUDQDORJtDFRQRWUDVIDOODVPiVFRQRFLGDVDOJXQRVGH
ORV SDUiPHWURV VtVPLFRV GH HVWD IDOOD GH HVWD PDQHUD VL OD FRPSDUDPRV FRQ OD IDOOD
%DUUDQFDVHHVWLPDTXHXQHYHQWRGHPDJQLWXGSXHGHWHQHUXQDUHFXUUHQFLDHQWUH
\DxRV
,,,0(72'2/2*Ë$
(Q HO SUHVHQWH HVWXGLR VH LQYHVWLJD OD VLVPLFLGDG KLVWyULFD \ OD UHFLHQWH DVt FRPR HO
FRQWH[WRWHFWyQLFR\HOIDOODPLHQWRJHROyJLFRFRQRFLGRTXHSXHGDFRQWULEXLUFRQDOJ~Q
JUDGRGHDPHQD]DKDFLDODVREUDV6HSUHVHQWDQILJXUDV\PDSDVGRQGHVHPXHVWUDQODV
IXHQWHVVtVPLFDV\HOIDOODPLHQWRTXHSXHGHLQIOXLUHQHOULHVJRVtVPLFRGHOSUR\HFWR
$VSHFWRVWHyULFRVHQHOSURFHVRGHFiOFXORGHODDPHQD]D
VtVPLFD
(Q HVWH WUDEDMR VH FRQVLGHUDQ ORV WUDEDMRV DQWHULRUHV \ VH HIHFW~DQ QXHYRV FiOFXORV
HVSHFtILFRV SDUD OD ]RQD 6H HPSOHDQ HYHQWRV VtVPLFRV DFWXDOL]DGRV DO \ FRQ
PDJQLWXGHVPD\RUHVDLQFOX\HQGRODGHELGDFRQVLGHUDFLyQGHODVIXHQWHVVtVPLFDV
ORFDOHV DFWLYDV 6H KD XVDGR HO PiV DFWXDOL]DGR PRGHOR GH DWHQXDFLyQ GH ODV RQGDV
VtVPLFDV SDUD &RVWD 5LFD \ VH WRPDQ HQ FXHQWD OD LQFHUWLGXPEUH GH ORV SDUiPHWURV
VtVPLFRVGHQWURGHOSURFHVRGHFiOFXOR
6H HPSOHD OD PHWRGRORJtD SUREDELOtVWLFD GH DPHQD]D TXH FRQVLGHUD FRPR HOHPHQWR
EiVLFRODHVWDGtVWLFDGHODRFXUUHQFLDGHORVHYHQWRVVtVPLFRVTXHVHKDQORFDOL]DGRFRQ
LQVWUXPHQWRVVLVPRJUiILFRVVXUHODFLyQFRQODWHFWyQLFD\ODVIXHQWHVVtVPLFDVTXHVRQ
iUHDV R ]RQDV SUHYLDPHQWH LGHQWLILFDGDV FRPR JHQHUDGRUDV GH WHPEORUHV \ SRU OR
WDQWRDFWLYDV6HXWLOL]DXQDUHODFLyQGHDWHQXDFLyQDSURSLDGDSDUDQXHVWURSDtVODFXDO
GHVFULEHFyPRVHDPRUWLJXDQODVRQGDVVtVPLFDVHQODUHJLyQ(VWDPHWRGRORJtDDVXPH
TXH
• /D RFXUUHQFLD GH WHUUHPRWRV TXH H[FHGHQ XQ QLYHO GH PDJQLWXG HVSHFtILFR VLJXHQ
XQDGLVWULEXFLyQGH3RLVVRQ
• /RVHYHQWRVVRQLQGHSHQGLHQWHVHQWUHHOORVWHPSRUDO\HVSDFLDOPHQWH
• (OPRGHORGHUHFXUUHQFLDVtVPLFDVLJXHODUHODFLyQGH*XWHQEHUJ\5LFKWHU
3DUDHIHFWRVGHFXDQWLILFDUHLQWHJUDUWRGDVODVYDULDEOHVTXHSDUWLFLSDQHQODHVWLPDFLyQ
GHODDPHQD]DVHXWLOL]yHOSURJUDPDGHFyPSXWR135,6.HOFXDOIXHGHVDUUROODGRHQ
HQ1256$51RUXHJD(VWHLQFOX\HHODQiOLVLVSUREDELOtVWLFRGHLQFHUWLGXPEUHGH
ORVSULQFLSDOHVSDUiPHWURVTXHSDUWLFLSDQHQODHVWLPDFLyQGHODDPHQD]DVtVPLFD
/D ]RQLILFDFLyQ VtVPLFD VH UHDOL]y SRU PHGLR GH OD GHOLPLWDFLyQ GH IXHQWHV VtVPLFDV
FRQVLGHUiQGRODVFRPRiUHDVTXHHVWiQUHJLGDVSRUHOPLVPRSURFHVRGHSURGXFFLyQGH
VLVPRV (VWDV IXHQWHV FRQVLVWHQ HQ iUHDV GHOLPLWDGDV JHRPpWULFDPHQWH HQ WUHV
GLPHQVLRQHV FRQWHQLHQGR SDWURQHV FDUDFWHUtVWLFRV GH DFXHUGR D OD WHFWyQLFD \ OD
VLVPLFLGDG 3DUD HIHFWXDU HVWH WUDEDMR VH KDQ FRQVLGHUDGR WRGDV ODV IXHQWHV VtVPLFDV
XWLOL]DGDV HQ ORV PiV UHFLHQWHV WUDEDMRV GH DPHQD]D VtVPLFD &DGDXQD GH HVDV ]RQDV
VtVPLFDV VH HQFXHQWUDQ GHELGDPHQWH GRFXPHQWDGDV HQ ORV HVWXGLRV GH DPHQD]D
VtVPLFDRVLVPRWHFWyQLFDGH&RVWD5LFD/DSRUWHHWDO3URWWLHWDO5RMDV
HWDO)HUQiQGH]\5RMDV
/D UHFXUUHQFLD VtVPLFD HV GHILQLGD FRPR HO FRPSRUWDPLHQWR FtFOLFRR UHSHWLWLYR GH ORV
WHUUHPRWRVDWUDYpVGHOWLHPSR3DUDFDOFXODUODVHXWLOL]DODUHODFLyQIUHFXHQFLDPDJQLWXG
SURSXHVWD SRU *XWHQEHUJ \ 5LFKWHU TXH H[SUHVD OD UHODFLyQ OLQHDO HQWUH ODV
IUHFXHQFLDV GH RFXUUHQFLD GH WHPEORUHV \ ODV PDJQLWXGHV FX\D H[SUHVLyQ PDWHPiWLFD
HVWiGDGDSRU
log 1 = D − E ⋅ 0 GRQGH 1 HV HO Q~PHUR GH VLVPRV GH PDJQLWXGHV PD\RUHV D 0 D HV XQD FRQVWDQWH
UHODWLYD D OD DFWLYLGDG VtVPLFD \ TXH YDUtD GH DFXHUGR FRQ HO WDPDxR GHO iUHD
VHOHFFLRQDGD\FRQHOSHUtRGRGHWLHPSRXWLOL]DGREHVXQDFRQVWDQWHTXHFDUDFWHUL]D
ODGLVWULEXFLyQGHPDJQLWXGHV\TXHVHGHQRPLQDtQGLFHGHVLVPLFLGDG
(VWD UHODFLyQ SHUPLWH FXDQWLILFDU \ FDUDFWHUL]DU OD DFWLYLGDG GH FDGD IXHQWH VtVPLFD
HVWLPDQGRODIUHFXHQFLDFRQTXHHVDIXHQWHYDDJHQHUDUVLVPRVGHGLIHUHQWHVWDPDxRV
(O FDWiORJR VtVPLFR R DUFKLYR GH GDWRV TXH FRQWLHQH OD KLVWRULD VLVPROyJLFD HV OD
KHUUDPLHQWDEDVHDSDUWLUGHODFXDOVHSXHGHGHILQLUODUHFXUUHQFLDVtVPLFD
$O RFXUULU XQ WHPEORU GHVGH XQD IXHQWH GHWHUPLQDGD HO HIHFWR TXH OD VHxDO VtVPLFD
SXHGH WHQHU VREUH XQ VLWLR R HVWUXFWXUD HV REWHQLGR SRU PHGLR GH OD UHODFLyQ GH
DWHQXDFLyQVtVPLFDTXHFRQVLVWHHQXQDHFXDFLyQTXHGHVFULEHODIRUPDGHSURSDJDFLyQ
GHODHQHUJtDGHXQWHPEORUHQXQDUHJLyQGHWHUPLQDGDGHDFXHUGRDODGLVWDQFLD\HO
WDPDxRGHOVLVPR(QHOFDVRGH&RVWD5LFDVHGLVSRQHGHODHFXDFLyQREWHQLGDSRU
6FKPLGW HW DO OD FXDO IXH GHVDUUROODGD D SDUWLU GH XQ PRGHOR PDWHPiWLFR
H[SUHVDGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
ln $ = F1 + F 2 ⋅ 0 + F3 ln U + F 4 U + F5 6 + ln ε GRQGH$HVODDFHOHUDFLyQKRUL]RQWDOPi[LPDGHOVXHORPV F F F F \F VRQORV
FRHILFLHQWHV R FRQVWDQWHV QXPpULFDV REWHQLGDV 0 HV OD PDJQLWXG U HV OD GLVWDQFLD
KLSRFHQWUDO 6 HV OD YDULDEOH UHODFLRQDGD DO WLSR GH VLWLR URFD R VXHOR \ FDOFXOD XQD
Pi[LPDDFHOHUDFLyQVtVPLFD3*$DQLYHOGHOOHFKRURFRVROQHHVHOHUURUGHHVWLPDFLyQ
(QHOSURFHVRGHFiOFXORGHODDPHQD]DVHWRPDHQFXHQWDODLQFHUWLGXPEUHGHORV
GDWRVXVDQGRXQYDORUFHQWUDOFRQGRVYDORUHVH[WUHPRVXQRVXSHULRUHLQIHULRU
PHGLDQWHHODOJRULWPRGHOiUEROGHOyJLFDGHVFULWRHQ/DSRUWHHWDO
$VSHFWRVWHyULFRVGHOSURFHVRGHPHGLFLyQGHOSHUtRGR
SUHGRPLQDQWHGHOVXHOR
(Q DxRV UHFLHQWHV HO XVR GH UXLGR DPELHQWH VH KD LQFUHPHQWDGR HQWUH OD FRPXQLGDG
VLVPROyJLFDHLQJHQLHULOFRPRXQDPDQHUDDOWHUQDWLYDGHHVWLPDUHOSHULRGRIXQGDPHQWDO
GHXQVLWLRGHWHUPLQDGR/XHJRGHTXHODWpFQLFDVHKLFLHUDSRSXODUDSDUWLUGHOWUDEDMR
GH1DNDPXUDPXFKRVDXWRUHVVHGLHURQDODWDUHDGHLQYHVWLJDUODDSOLFDELOLGDG
GHOPpWRGRHQGLIHUHQWHVDPELHQWHVJHROyJLFRV/DFKHWHWDO/HUPR\&KiYH]
*DUFtD &RXWHO \ 0RUD .RQQR \ 2KPDFKL 0XFFLDUHOOL %RXUGHWDO5DSWDNLVHWDO
(OPpWRGRFRQVLVWHHQFDOFXODUHVSHFWURVGHOUXLGRDPELHQWHSDUDVLWLRVHVSHFtILFRV\
REWHQHUODUD]yQHQWUHHOORV6HYLVLWDURQHOVLWLRGHOSXHQWH\VXXELFDFLyQJHRJUiILFD
VHHIHFWXyXWLOL]DQGRXQ*366LVWHPDGH3RVLFLRQDPLHQWR*OREDO
(OUXLGR VH UHJLVWUy XWLOL]DQGR XQ DFHOHUyJUDIR 0DUFD .LQHPHWULFV VHULH $OWXV PRGHOR
. HO FXDO FRQWLHQH WUHV VHQVRUHV GH UHJLVWUR DOWDPHQWH VHQVLEOHV FRQ XQD HVFDOD
FRPSOHWDGHJHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDPHGLUUXLGR\YLEUDFLRQHVDPELHQWDOHV
3DUDHOGHVSOLHJXHGHJUiILFRVVHXWLOL]yXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLOODSWRSSURYLVWDGH
SURJUDPDVGHFRPXQLFDFLyQ\YLVXDOL]DFLyQGHORVDFHOHURJUDPDV
(OWLSRGHDFHOHUyJUDIRXWLOL]DGRSXHGHVHUFRQILJXUDGRFRPRGHDOWDREDMDJDQDQFLD
(Q HVWH FDVR VH XWLOL]y FRPR XQ LQVWUXPHQWR GH DOWD JDQDQFLD SDUD OR FXDO VH
PRGLILFDURQVXVSDUiPHWURVDGHODHVFDODFRPSOHWD(VWRKDFHDODFHOHUyJUDIR
VHQVLEOHDOUXLGRDPELHQWHFRQXQDFDSDFLGDGGHUHJLVWURGHDFHOHUDFLRQHVVXSHULRUHV
DJ
3DUDREWHQHUODPXHVWUDGHUXLGRVHXWLOL]yXQDH[FLWDFLyQDUWLILFLDOXQJROSHHQHOVXHOR
(O DSDUDWR IXH FRQILJXUDGR SDUD UHJLVWUDU VHJXQGRV DQWHV SUHHYHQWR \ VHJXQGRV GHVSXpV SRVWHYHQWR GH HVWD H[FLWDFLyQ 6LQ HPEDUJR SDUD HO DQiOLVLV VH
VHOHFFLRQDURQYHQWDQDVGHVHJXQGRVUHJLVWUDGDVDQWHVGHODH[FLWDFLyQ/DILJXUD
PXHVWUDXQHMHPSORGHUXLGRUHJLVWUDGR
Post-evento
Pre-evento
Disparo
)LJXUD(MHPSORGHPHGLFLyQGHUXLGRDPELHQWH
(O SURFHVDPLHQWR GH ODV VHxDOHV GH UXLGR VH UHDOL]y HQ HO SURJUDPD 60$ 6WURQJ
0RQWLRQ$QDO\VLV6HSURFHVDURQWRGRVORVUHJLVWURVSURFHGHQWHVGHODVPHGLFLRQHV
GHUXLGRDPELHQWDOHQHOVLWLRGHLQWHUpV
8WLOL]DQGR HO SURJUDPD (VSHFWUR VH JHQHUDURQ ODV WUDQVIRUPDGDV GH )RXULHU GH ORV
DUFKLYRVFRQH[WHQVLyQ´VSµHQORVFXDOHVVHWLHQHQFXDWURFROXPQDVGHGDWRVXQD
FRUUHVSRQGLHQWH D OD IUHFXHQFLD \ ODV VLJXLHQWHV WUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV
FRPSRQHQWHV 16 8' \ (: GHO UHJLVWUR 6H FDOFXOy OD VXPD YHFWRULDO GH ODV
FRPSRQHQWHV 16 \ (: \ HVWD UHVXOWDQWH VH GLYLGLy HQWUH OD FRPSRQHQWH 8' SDUD
REWHQHUORVFRFLHQWHVHVSHFWUDOHV
,9=21,),&$&,Ï16Ë60,&$
3DUDHVWLPDUODDPHQD]DVtVPLFDVREUHXQSXQWRHVSHFtILFRVHXWLOL]DQODViUHDVtVPLFDV
TXH VRQ UHJLRQHV TXH SUHVHQWDQ XQ SDWUyQ XQLIRUPH GH VLVPLFLGDG HQ HO HVSDFLR \ HO
WLHPSR8QPDSDGHODV]RQDVVtVPLFDVVXSHUILFLDOHVPHQRVGHNPGHSURIXQGLGDG
VHSUHVHQWDHQODILJXUDHOPLVPRIXHWRPDGRGH)HUQiQGH]\5RMDV
=RQDVVtVPLFDV
(Q HVWH HVWXGLR VH FRQVLGHUD FRPR IXHQWHV VtVPLFDV LQWHUSODFD ODV GH SURIXQGLGDG
PHQRU D NP GRQGH VH KDQ FRQVLGHUDGR ODV ]RQDV \ )LJXUD \ ODV
FRUWLFDOHVGRQGHODVLVPLFLGDGHVLQIHULRUDORVNPGHSURIXQGLGDGVHFRQVLGHUDURQ
ODV]RQDV\GHOD)LJXUD/DV]RQDVVtVPLFDVTXHSRGUtDQDIHFWDUOD]RQDGH
HVWXGLRHQPD\RUJUDGRVRQ
<QPC UÈUOKEC FGN )QNHQ FG 0KEQ[C ¶TGC (V XQD IXHQWH
VLVPRJpQLFD TXH FRPSUHQGH OD HQWUDGD GHO *ROIR GH 1LFR\D \ OD ]RQD GH +HUUDGXUD
KDVWD OD GHVHPERFDGXUD GHO UtR *UDQGH GH 7iUFROHV 'H DFXHUGR FRQ 3URWWL \ RWURV
HOERUGHRHVWHGHHVWD]RQDVtVPLFDHVWiUHODFLRQDGRFRQXQDFRQWRUVLyQGHO
SODQRGHVXEGXFFLyQGHODSODFD&RFRHQODTXHHOiQJXORGHVXEGXFFLyQKDFLDHOHVWH
GH GLFKR OtPLWH VH KDFH PiV VXDYH DGTXLULHQGR PHQRU LQFOLQDFLyQ 6H FDUDFWHUL]D SRU
XQD VLVPLFLGDG FRQ SURIXQGLGDGHV HQWUH ORV D NP /RV PD\RUHV HYHQWRV
SURFHGHQWHVGHHVWDIXHQWHVtVPLFDSRGUtDQJHQHUDULQWHQVLGDGHVPi[LPDVGH9,,HQOD
]RQDGHHVWXGLR
<QPCUÈUOKECFG3WGRQU5KGTRG
¶TGC (VWD IXHQWH VtVPLFD
VH H[WLHQGH GHVGH 3XQWD -XGDV KDVWD OD GHVHPERFDGXUD GHO UtR 6LHUSH DEDUFDQGR
HQWRQFHV OD FRVWD SDFtILFD FHQWUDO GH &RVWD 5LFD 1R VH KD HVWDEOHFLGR D~Q FRQ
H[DFWLWXGODUHFXUUHQFLDVtVPLFDHQHVWD]RQDHQDEULOGHRFXUULyXQWHUUHPRWRGH
PDJQLWXG 2WUR HYHQWR PX\ LPSRUWDQWH VXFHGLy HQ HO DxR \ WXYR XQD GH
PDJQLWXG GH \ HO ~OWLPR HYHQWR JUDQGH RFXUULGR DOOt IXH HO GHO GH DJRVWR GH
FRQXQDPDJQLWXGGH0ZTXHJHQHUyLQWHQVLGDGHVGH9,,HQOD]RQDGH
HVWXGLR /RV HYHQWRV GH PDJQLWXGHV PD\RUHV SURFHGHQWHV GH HVWD IXHQWH VtVPLFD
SRGUtDQJHQHUDULQWHQVLGDGHVPi[LPDVGH9,,,HQOD]RQDGHOSUHVHQWHHVWXGLR
<QPC UÈUOKEC 1UC)QNHKVQ ¶TGC 6H H[WLHQGH GHVGH OD
GHVHPERFDGXUD GHO UtR 7pUUDED KDVWD 3XQWD %XULFD $O 6XU OLPLWD FRQ OD )RVD
0HVRDPHULFDQD\DO1RUWHFRQODIDOGD6XUGHOD&RUGLOOHUDGH7DODPDQFD/RVSULQFLSDOHV
HYHQWRVKDQVLGRDWULEXLGRVDOSURFHVRGHVXEGXFFLyQ\KDQFDXVDGRHQOD]RQDGH2VD
LQWHQVLGDGHVGH9,,,HQODHVFDOD0HUFDOOL0RGLILFDGD\HQWUH9,D9,,HQHOiUHDFHQWUDO
GHOSDtV
(QUHODFLyQFRQODUHFXUUHQFLDGHHVWRVWHPEORUHVRULJLQDGRVDORODUJRGHODVIXHQWHV
VtVPLFDVGHOD]RQDGHVXEGXFFLyQVHKDREVHUYDGRTXHORVPLVPRVRFXUUHQHQFLFORV
VtVPLFRVFDGDDDxRV
7RPDGRGH)HUQiQGH]\5RMDV
<QPCFG(TCEVWTCFG2CPCO¶<(2
¶TGC &RQVLVWH HQ
XQD]RQDGHIUDFWXUDGHQWURGHODFRUWH]DRFHiQLFDRULHQWDGDHQGLUHFFLyQ16TXHGD
RULJHQ D XQ VLVWHPD GH IDOODV WUDQVIRUPDGDV GH WLSR ODWHUDO GHUHFKR TXH VLUYHQ GH
FRQWDFWRODWHUDOHQWUHODVSODFDVGH&RFR\1D]FD(VWHVLVWHPDGHIDOODVVHSURORQJD
KDFLDHOQRUWHSDVDQGRSRUHO*ROIRGH&KLULTXtGDQGRRULJHQDOIDOODPLHQWRGH&HOPLUD
HQHORHVWHGH3DQDPi
/D=)3SUHVHQWDXQDDOWDVLVPLFLGDG\KDJHQHUDGRLPSRUWDQWHVVLVPRVGHPDJQLWXGHV
HQWUHD0VFRPRHQ\(OWHUUHPRWRGHOGH
-XOLR GH 0V FRQ HSLFHQWUR HQ HO *ROIR GH &KLULTXt HV XQR GH ORV
WHUUHPRWRV SDQDPHxRV GH PD\RU WDPDxR UHJLVWUDGR LQVWUXPHQWDOPHQWH (VWD IXHQWH
VtVPLFDSXHGHJHQHUDULQWHQVLGDGHVPi[LPDVGH,;HQOD3HQtQVXODGH%XULFDGH9,,,HQ
OD ]RQD GH 2VD*ROILWR \ 9,, HQ HO iUHD GHO SUHVHQWH SUR\HFWR HQWUH 4XHSRV \
'RPLQLFDO
<QPCUÈUOKEC%GTTQFG.C/WGTVG2ÃTG\<GNGFÎP
¶TGC
&RPSUHQGH OD ]RQD GHO &HUUR GH OD 0XHUWH \ HO 1RUWH GH 3pUH] =HOHGyQ HVWi
FRQVWLWXLGD SRU JUXSRV GH IDOODV FRUWDV FRQ ORQJLWXGHV LQIHULRUHV D NP HQ VX
PD\RUtDWUDQVYHUVDOHVDOHMHGHOD&RUGLOOHUDGH7DODPDQFDWLHQHQXQUXPERYDULDEOHGH
QRURHVWHDQRUHVWH\QRVHKDGHWHUPLQDGRFRQH[DFWLWXGTXpWLSRGHIDOODVVRQSHUR
DSDUHQWHPHQWH KD\ UXSWXUDV WUDQVFXUUHQWHV \ QRUPDOHV TXH REHGHFHQ D HVIXHU]RV
FRPSUHVLYRVHQHOFDVRGHODVSULPHUDV\DHVIXHU]RVWHQVLRQDOHVSDUDHOFDVRGHODV
QRUPDOHV 6X SHUtRGR GH UHFXUUHQFLD VtVPLFD HV LQGHILQLGR SHUR SRGUtDQ HVSHUDUVH
VLVPRVGHPDJQLWXGHVPi[LPDV0VGHORUGHQGH(OWHUUHPRWRGHMXOLRGHHQ
3pUH] =HOHGyQ IXH RULJLQDGR HQ OD IDOOD %XHQDYLVWD TXH IRUPD SDUWH GH HVWH VLVWHPD
VHJ~Q%RVFKLQLHWDO
<QPC 5ÈUOKEC FG 6CNCOCPEC ¶TGC (VWD ]RQD VtVPLFD VH
H[WLHQGHGHVGHODVHVWULEDFLRQHVPRQWDxRVDVGHOIODQFRHVWHGHOFHUUR&KLUULSyKDVWD
ODUHJLyQGH%DU~HQ3DQDPi/RVHVIXHU]RVFRPSUHVLYRVHQHVWDiUHDVRQJUDQGHVQR
VyOR RFDVLRQDQ VLVPRV VLQR TXH JHQHUDQ XQD DOWD WDVD GH OHYDQWDPLHQWR TXH KD
RULJLQDGR OD SURPLQHQWH FDGHQD PRQWDxRVD GH 7DODPDQFD KDFLD HO VXURHVWH GHO SDtV
'HVGH TXH RSHUD OD 561 HVWD ]RQD SUHVHQWD XQD TXLHWXG VtVPLFD SHUR QR VH GHEH
PLQLPL]DU HO ULHVJR SRUTXH D SHVDU GH VX EDMR Q~PHUR GH HYHQWRV VLJXH VLHQGR XQD
]RQD WHFWyQLFDPHQWH DFWLYD 3UXHED GH HOOR HV HO HYHQWR UHSRUWDGR SRU OD 5HG
6LVPROyJLFD561HOGHPDU]RGHGHPDJQLWXG0VFRQHSLFHQWURFHUFD
GH3RWUHUR*UDQGHGH%XHQRV$LUHV(OVLVWHPDGHIDOODPLHQWRPiVUHFRQRFLGRHQHVWD
]RQDHVHOIDOODPLHQWRORQJLWXGLQDODOSLHGHOD&RUGLOOHUDGH7DODPDQFDVHH[WLHQGHGH
1:D6(
96LVPLFLGDG
(QODILJXUDVHSUHVHQWDODVLVPLFLGDGUHJLVWUDGDSRUOD5HG6LVPROyJLFDGXUDQWHHO
SHUtRGRGHDODXQUDGLRGHXQRVNPGHOVLWLRGHOSXHQWHFRQVLGHUDGR
HQHOSUHVHQWHHVWXGLR
6HPDQLILHVWDQGRVFRQFHQWUDFLRQHVPD\RUHVGHVLVPLFLGDGXQDDO1(GHODILJXUDTXH
FRUUHVSRQGHDOHQMDPEUHVtVPLFRTXHDIHFWyOD]RQDGH3pUH]=HOHGyQHQ\RWUD
FRQFHQWUDFLyQ KDFLD HO 6: GHO PDSD TXH VH UHODFLRQD FRQ ORV VLVWHPDV GH
IUDFWXUDPLHQWRHQODSDUWHRFHiQLFDGHODSODFD&DULEHDOVXUGH4XHSRV
$ORODUJRGHODWUD]DGHODIDOOD/RQJLWXGLQDOVHGLVWULEX\HXQFLHUWRQ~PHURGHVLVPRV
VXSHUILFLDOHV GH EDMD PDJQLWXG TXH SRGUtDQ HVWDU VLHQGR RULJLQDGRV SRU pVWD VLQ
HPEDUJR D~Q QRVHFXHQWDFRQHYLGHQFLDV QHRWHFWyQLFDV GHILQLWLYDV TXHHYLGHQFLHQ OD
DFWLYLGDG GH OD PLVPD HQ OD ]RQD GH HVWXGLR &RZDQ HW DO HQFXHQWUDQ
HYLGHQFLDV QHRWHFWyQLFDV HQ HO H[WUHPR 6( GH HVWH IDOODPLHQWR DO HVWH GH &LXGDG
1HLOO\SULQFLSDOPHQWHWHUUD]DVOHYDQWDGDVEDVFXODGDV\FDXFHVHQHOVXHORGHVSOD]DGRV
XREWXUDGRV
(OVLWLRGHOSXHQWH0DWDSDORVHHQFXHQWUDPX\SUy[LPRPHQRVGHNPDODWUD]DGHOD
IDOOD/RQJLWXGLQDO$XQTXHQRVHWLHQHHYLGHQFLDVFRQWXQGHQWHVGHODDFWLYLGDGGHHVWD
IDOODHQOD]RQDGHOSUR\HFWRYLDOVHUHFRPLHQGDFRQVLGHUDUODFRPRDFWLYDSDUDHIHFWRV
GHGLVHxR1RVHFRQRFHHOSHUtRGRGHUHFXUUHQFLDSDUDHVWHVLVWHPDGHIDOODVSHURVL
VHFRPSDUDFRQRWUDVJUDQGHVIDOODPLHQWRVGHO3DFtILFR&HQWUDOGH&RVWD5LFDFRPROD
)DOOD%DUUDQFDGRQGHVXSHUtRGRGHUHFXUUHQFLDSDUDHYHQWRVPD\RUHVD0VVHKD
HVWLPDGR HQWUH ORV D DxRV HQWRQFHV OD ) /RQJLWXGLQDO SRGUtD WHQHU XQ
SHUtRGR GHUHFXUUHQFLDSDUD HYHQWRV JUDQGHVVLPLODU D HOOD1RREVWDQWH QR VH VDEH
FXDQGRRFXUULyHO~OWLPRVLVPRJUDQGHHQODIDOOD/RQJLWXGLQDO3HURVHSRGUtDQHVSHUDU
VLVPRV GH PDJQLWXG DOUHGHGRU GH \ GH IRFR VXSHUILFLDO PHQRU D NP TXH
SXHGHQ SURYRFDU LQWHQVLGDGHV KDVWD GH ; HQ VLWLRV FHUFDQRV D OD UXSWXUD SHUR VH
GHVFRQRFHVLODVREUDVVHUiQDIHFWDGDVSRUWHUUHPRWRVJUDQGHVGHQWURGHODYLGD~WLO
GHO SUR\HFWR (V FRQYHQLHQWH TXH ORV GLVHxRV WRPHQ OD SUHYLVLyQ GHO FDVR SRU OD
DPHQD]DGHUXSWXUDTXHSRGUtDUHSUHVHQWDUODFHUFDQtDGHODVREUDVDODWUD]DGHODIDOOD
$VLPLVPRGHEHYDORUDUVHODSRVLELOLGDGGHTXHRFXUUDOLFXDFLyQGHVXHORVHQHOVLWLRGHO
SXHQWH
9,,1',&(66,60,&26'(/$6=21$66,602*(1,&$6
48(32'5,$1$)(&7$5(/$5($'(/352<(&72
/D HVWLPDFLyQ GH OD SRVLEOH DFHOHUDFLyQ VtVPLFD TXH VH SXHGH HVSHUDU HQ HO iUHD GHO
SXHQWH0DWDSDORVHKDHVWLPDGRFRQEDVHHQODVFDUDFWHUtVWLFDVVLVPRWHFWyQLFDV\HQ
HVWLPDFLRQHVGHDPHQD]DVtVPLFDHIHFWXDGRVHQVLWLRVSUy[LPRVDOiUHDGHHVWXGLRRHQ
]RQDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV JHROyJLFDV VLPLODUHV DO PLVPR (VWR LQFOX\H ORV WUDEDMRV GH
/DSRUWH HW DO 5RMDV HW DO \ )HUQiQGH] \ 5RMDV (Q OD
GHWHUPLQDFLyQGHORVtQGLFHVVtVPLFRVGHODVIXHQWHVVtVPLFDVXWLOL]DGRVSDUDHIHFWXDU
ORV FiOFXORV SUREDELOtVWLFRV GH OD DPHQD]D VtVPLFD VH FRQVLGHUDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
VLVPROyJLFDV \ WHFWyQLFDV GH ODV IXHQWHV VtVPLFDV \ IDOODV TXH KDQ VLGR GHVFULWDV
SUHYLDPHQWH FRPR VRQ OD ORQJLWXG GH UXSWXUD HO iUHD PHVRVtVPLFD OD VLVPLFLGDG
KLVWyULFD\UHFLHQWH\DVSHFWRVJHRPpWULFRVGHODVIDOODV(Q&XDGURVHPXHVWUDQORV
SDUiPHWURV VtVPLFRV GH ODV IXHQWHV VtVPLFDV PiV UHOHYDQWHV VHJ~Q VH PRVWUy HQ OD
ILJXUD TXH SRGUtDQ UHSUHVHQWDU PD\RU LQIOXHQFLD HQ OD ]RQD GHO SUR\HFWR \
UHFLHQWHPHQWHIXHURQFDOFXODGRVHQ)HUQiQGH]\5RMDV
&XDGUR
3DUiPHWURVGHODV]RQDVVtVPLFDVTXHSUHVHQWDQDPHQD]DHQOD]RQDGHLQWHUpV
1ž=RQD
1RPEUHGHOD]RQD 9DORUD 9DORUE
9DORU1
0Pi[
3URI.P
VtVPLFD
0Z
)XHQWH
6XE*ROIRGH1LFR\D
4XHSRV²6LHUSH
2VD²*ROILWR
)UDFWXUDGH3DQDPi
3pUH]=HOHGyQ
,QWUDSODFD&HQWUDO
7DODPDQFD
,QWUDSODFDGHO1RUWH
1RWDV
(QODSULPHUDFROXPQDVHPXHVWUDHOQ~PHURGH]RQDVtVPLFD
(OYDORUDGHODUHODFGHUHFXUUHQFLDGH*XWHQEHUJ\5LFKWHUQRUPDOL]DGRDXQ
DxR
o (O YDORU E HV GH OD PLVPD UHODFLyQ 1R DQXDO GH WHPEORUHV GH PDJ PtQLPD
0 o 0 Pi[LPD YDORU PHGLR SUREDEOH GH Pi[LPD PDJQLWXG TXH SRGUtD JHQHUDU OD
IXHQWH
o 3URIHVODSURIXQGLGDGSURPHGLRGHODIXHQWHVtVPLFDXVDGDHQHODQiOLVLV
o
o
9,,5HVXOWDGRVGHODDPHQD]DVtVPLFDFRQEDVHHQ
ODDFHOHUDFLyQPi[LPD'HOWHUUHQR3*$
7DOFRPRIXH\DH[SOLFDGRHQHOPpWRGRVHKDXWLOL]DQGRSDUDHOFiOFXORGHODDPHQD]D
VtVPLFD XQD PRGHUQD PHWRGRORJtD D WUDYpV GHO SURJUDPD HVFDQGLQDYR GHQRPLQDGR
´135,6.µ\HPSOHDQGRXQDUHODFLyQGHDWHQXDFLyQORFDODFWXDOL]DGDSDUD&RVWD5LFDSRU
6FKPLGWHWDO2EWHQLHQGRDVtORVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVHQODILJXUDTXH
FRUUHVSRQGH FRQ OD FXUYD GH DPHQD]D VtVPLFD SDUD HO VLWLR GHO SXHQWH VREUH HO UtR
0DWDSDOR \ HQ HO FXDGUR VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GHO FyPSXWR UHDOL]DGR HQ HO
SUHVHQWH HVWXGLR HQ WpUPLQRV GH OD DFHOHUDFLyQ Pi[LPD GHO WHUUHQR 3*$ D QLYHO GH
OHFKRURFRVRSDUDSHUtRGRVGHUHWRUQRGH\DxRV
(O YDORU GH 3*$ SDUD XQ SHUtRGR GH UHWRUQR GH DxRV TXH HV HO SHUtRGR TXH
HVWLSXODHODFWXDOFyGLJRVtVPLFRREWHQLGRSDUDHOVLWLRHVGHORUGHQGHD
PV HOFXDOHVXQYDORUPRGHUDGDPHQWHDOWRVLQHPEDUJRVHGHEHUHFRUGDUTXHHVWRV
YDORUHV VRQ LQVWDQWiQHRV \ SDUD HIHFWRV GH GLVHxR HVWDELOLGDG GH WDOXGHV X RWUDV
REUDVORTXHVHXWLOL]DHVODDFHOHUDFLyQHIHFWLYDTXHHVXQSRUFHQWDMHLQIHULRUDO3*$
GHDFXHUGRFRQFRQVLGHUDFLRQHVGHORVGLVHxDGRUHV
3UREDELOLGDGGHH[FHGHQFLD
DQXDO
0,1
6LWLR3XHQWH0DWDSDOR
&RRUGžž
1,4398
1,9535
2,4021
0,01
2,8897
4,3567
0,001
5,117
1
2
3
4
5
$FHOHUDFLyQ3LFR0i[LPDPV 6
7
)LJXUD&XUYDGHDPHQD]DVtVPLFDSDUDHOVLWLRGHOSXHQWH0DWDSDOR
&XDGUR
0i[LPDDFHOHUDFLyQVtVPLFDVXJHULGDDQLYHOGHURFDSDUDHOVLWLRGHOSXHQWHVREUHHOUtR
0DWDSDORHQODFDUUHWHUDFRVWDQHUDVXUWUDPR4XHSRV²'RPLQLFDO3URYLQFLDGH
3XQWDUHQDV
6LWLRV
0i[$FHO6XHOR
ILUPH
3HULRGRGH
UHWRUQR
DxRV
3XHQWH0DWDSDOR
PV 0i[$FHO6XHOR
ILUPH
3HULRGRGH
UHWRUQR
DxRV
PV 0i[$FHO6XHOR
ILUPH
3HULRGRGHUHWRUQR
DxRV
PV 9,,5HVXOWDGRVGHOHVWXGLRGH5(638(67$'(6,7,2
/DILJXUDPXHVWUDODXELFDFLyQGHORVFXDWURVLWLRVHQORVTXHVHKLFLHURQPHGLFLRQHV
GH UXLGR (O FXDGUR SUHVHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VLWLR GHO SXHQWH VREUH HO UtR
0DWDSDOR \ HO QRPEUH GHO DUFKLYR GH UXLGR FRUUHVSRQGLHQWH DO VLWLR 'HELGR D TXH HO
SXQWRGHPHGLFLyQSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRGHVXHOREODQGRVHJ~QODFODVLILFDFLyQGHO
$7&HOFXDGURPXHVWUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHWLSRGHVXHOR
3RUWDOyQ
0DWDSDOR
+DWLOOR1XHYR
+DWLOOR9LHMR
)LJXUD8ELFDFLyQGHORVSXQWRVGHPHGLFLyQ
&XDGUR
5HVXPHQGHUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHOSHUtRGRGHYLEUDFLyQGHOVXHOR
1RPEUHGHVLWLR
0DWDSDOR
7LSRGHVXHOR 3HULRGRLGHQWLILFDGRV
%ODQGR
D
5HJLVWUR
+/D+/
&XDGUR
&ODVLILFDFLyQVHJ~Q$7&$SSOLHG7HFKQRORJ\&RXQFLO
7LSR
1RPEUH
6
)LUPH
6
%ODQGR
'HVFULSFLyQ
5RFDV VHGLPHQWDULDV DUHQLVFDV OXWLWDV FDOL]DV EUHFKDV \
FRQJORPHUDGRV URFDV YROFiQLFDV IOXMRV SLURFOiVWLFRV ODYDV \ ODKDUHV
FRQ HVSHVRUHV GH DUFLOOD LQIHULRUHV D P \ YHORFLGDGHV GH OD RQGD
FRUWDQWHGHDPV
5RFDV YROFiQLFDV ODYDV \ GHSyVLWRV SLURFOiVWLFRV IXHUWHPHQWH
DOWHUDGDVGRQGHORVQLYHOHVIUHiWLFRVVRQDOWRVORVHVSHVRUHVGHDUFLOOD
GHKDVWD PVREUH HOVXHORWLSR 6 \YHORFLGDGGH ODRQGDFRUWDQWH
GHDPV
/DILJXUDSUHVHQWDORVJUiILFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVUD]RQHVHVSHFWUDOHVREWHQLGDV
HQFXDWURVLWLRVHVWXGLDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDLJXDOFDQWLGDGGHVLWLRVGHSXHQWHV(Q
HO FDVR GHO VLWLR GHO UtR 0DWDSDOR JUiILFR DEDMR D OD GHUHFKD ODV PHGLFLRQHV VH
KLFLHURQ D P GH OD PDUJHQ GHO UtR DSUR[LPDGDPHQWH SDUD HYLWDU HIHFWRV GH
DPSOLILFDFLyQSRUFDPELRVWRSRJUiILFRVEUXVFRV
)LJXUD5D]RQHVHVSHFWUDOHVREWHQLGDVHQORVFXDWURVLWLRVDSDUWLUGHODWpFQLFDGH
1DNDPXUD+L +DWLOOR1XHYR+M +DWLOOR9LHMR+O 0DWDSDOR+N 3RUWDOyQ
&RPHQWDULRVGHOHVWXGLRGHYLEUDFLyQGHOWHUUHQR
'HDFXHUGRFRQHOJUiILFRGHODILJXUD\GHOUHVXPHQGHUHVXOWDGRVGHOFXDGURVH
HYLGHQFLD TXH HQ HO VLWLR GHO UtR 0DWDSDOR HO SHUtRGR IXQGDPHQWDO HVWi HQ XQ UDQJR
HQWUH \ V (Q HVWH FDVR ODV HVWUXFWXUDV PiV YXOQHUDEOHV DO IHQyPHQR GH OD
DPSOLILFDFLyQVHUiQDTXHOODVTXHWHQJDQXQSHULRGRIXQGDPHQWDOGHQWURGHHVRVYDORUHV
\VLVHWUDWDGHHGLILFLRVKHFKRVGHPDUFRVG~FWLOHVVHUiQPiVVHQVLEOHVDOIHQyPHQR
GHUHVRQDQFLDDTXHOORVTXHWHQJDQHQWUHWUHV\FLQFRSLVRV
9,,,&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
/D ]RQD GH HVWXGLR VH XELFD HQ XQD UHJLyQ VtVPLFDPHQWH DFWLYD DPHQD]DGD SRU IDOODV
ORFDOHVFHUFDQDVIXHQWHVR]RQDVVtVPLFDVSHULIpULFDV\SRUHYHQWRVGHVXEGXFFLyQ
([LVWHXQVLVWHPDGHIDOODPLHQWRFRUWLFDOHQODVSUR[LPLGDGHVGHOVLWLRGHLQWHUpVFX\DV
FDUDFWHUtVWLFDV QHRWHFWyQLFDV D~Q QR KDQ VLGR HIHFWLYDPHQWH HVWDEOHFLGDV SHUR SDUD
HIHFWRV GH HVWH HVWXGLR VH FRQVLGHUD FRPR IDOODPLHQWR DFWLYR 'HQWUR GH HVWH
IDOODPLHQWRGHVWDFDHOVLVWHPDGHIDOOD/RQJLWXGLQDOGHOFXDOVHGHVFRQRFHVXSHUtRGR
GH UHFXUUHQFLD SHUR SRU VX SRWHQFLDO GH JHQHUDU HYHQWRV GH JUDQ WDPDxR DOUHGHGRU
GH 0V \ SRU HVWDU XELFDGD VX WUD]D D PHQRV GH NP GHO VLWLR GHO SXHQWH HV
LPSRUWDQWHFRQVLGHUDUODHQORVGLVHxRV\REUDVSRUHIHFWXDU
+LVWyULFDPHQWHORVWHUUHPRWRVUHODFLRQDGRVFRQHVWHWLSRGHIDOODVKDQVLGRORVPiV
GHVWUXFWLYRV SXGLHQGR DOFDQ]DU LQWHQVLGDGHV Pi[LPDV HQWUH 9,,, \ ,; JUDGRV 7DPELpQ
VRQIUHFXHQWHVORVWHPEORUHVGHVXEGXFFLyQ\ORVLQWUDSODFDRFXUULHQGRHVWRVFDGD
DDxRVSRUORTXHHQODYLGD~WLOGHOSXHQWHSHUIHFWDPHQWHSXHGHYHUVHDPHQD]DGR
SRUODRFXUUHQFLDGHHYHQWRVFHUFDQRVGHVXEGXFFLyQGHPDJQLWXGHVFHUFDQDVDR
PD\RUHV
$OGLVHxDUODVREUDVHQHOVLWLRGHEHFRQVLGHUDUVHTXHHVWDVIXHQWHVVtVPLFDVSXHGHQ
JHQHUDUIXHUWHVVDFXGLGDVUHVXOWDQGRHQLQWHQVLGDGHVPi[LPDVGH,;HLQFOXVR;HQOD
HVFDOD0HUFDOOL0RGLILFDGD
(Q HO VLWLR GHO SXHQWH 0DWDSDOR VH REWXYR XQ UDQJR GH SHUtRGRV SUHGRPLQDQWHV GH
YLEUDFLyQ GHO VXHOR HQWUH D VHJXQGRV 4XL]iV VHD UHFRPHQGDEOH TXH ORV
UHVXOWDGRVGHSHUtRGRVSUHGRPLQDQWHVREWHQLGRVVHFRUUHODFLRQHQFRQPHGLFLRQHVGH
VLVPRV\DTXHHVWRVWLHQGHQDH[FLWDUHQPHMRUPHGLGDORVVHGLPHQWRVEODQGRV
'HDFXHUGRFRQORVFiOFXORVHIHFWXDGRVHQHOHVWXGLRSDUDHOSXHQWHGHOUtR0DWDSDOR
VH REWLHQHQ YDORUHV GH DFHOHUDFLRQHV Pi[LPDV SUREDEOHV 3*$ SDUD XQ SHUtRGR GH
UHWRUQRGHDxRVGHORUGHQGHPV DQLYHOGHVXHORILUPHORFXDOHVXQYDORU
HQWUH PRGHUDGR D DOWR VLQ HPEDUJR VH GHEH UHFRUGDU TXH HVWRV YDORUHV VRQ
LQVWDQWiQHRV\SDUDHIHFWRVGHGLVHxRHVWDELOLGDGGHWDOXGHVXRWUDVREUDVORTXHVH
XWLOL]DHVODDFHOHUDFLyQHIHFWLYDTXHHVXQSRUFHQWDMHLQIHULRUDO3*$GHDFXHUGRFRQ
FRQVLGHUDFLRQHVGHORVGLVHxDGRUHV(VWRVYDORUHVGHEHQVHUWRPDGRVHQFXHQWDHQHO
GLVHxRXREUDVGHOSUR\HFWR3RUORWDQWRORPiVUHFRPHQGDEOHHVDQFODUODVREUDVDO
QLYHOGHOVXHORFRQVROLGDGRRUHPRYHUODVHFFLyQGHVXHORVEODQGRV
;,5()(5(1&,$6
%$548(52 5 , %26&+,1, $ &/,0(17 0 )(51É1'(= : 0217(52 :
52-$6 /D FULVLV VtVPLFD GHO *ROIR GH 1LFR\D \ HYHQWRV VtVPLFRV
UHODFLRQDGRV &RVWD 5LFD ,QIRUPH 561 FW (VFXHOD
&HQWURDPHULFDQDGH*HRORJtD8&5SS
%26&+,1, , : 52-$6 *( $/9$5$'2 (O WHUUHPRWR GH 3pUH] =HOHGyQ
MXOLRGH5HY*HRO$P&HQWUDO9SS
%26&+,1,,6HFXHQFLDGHVLVPRVGH,QIRUPHGHDYDQFH-XQLR
SDUDHO/LEURGHOD6LVPLFLGDGGHOVLJOR;;HQ&RVWD5LFD3UR\HFWR8&5
%285' 0 ' )28,66$& 3 '20,1,48( & 0$57,1 2Q WKH XVH RI
PLFURWUHPRU UHFRUGLQJV LQ VHLVPLF PLFUR]RQDWLRQ 6RLO '\QDPLFV DQG (DUWKTXDNH
(QJLQHHULQJ
&2:$1+:0217(52/*6$/$=$5*($/9$5$'2$7$3,$/6É1&+(=
(VWXGLRGHIDOODVDFWLYDVHQODUHJLyQIURQWHUL]D&RVWD5LFD3DQDPi'DYLG
3DQDPi &HQWUR GH &RRUGLQDFLyQ SDUD OD SUHYHQFLyQ GH 'HVDVWUHV 1DWXUDOHV GH
$PpULFD &HQWUDO &(35('(1$& \ OD $JHQFLD 1RUXHJD SDUD OD &RRSHUDFLyQ \
'HVDUUROOR 125$' 3URJUDPD GH 5HGXFFLyQ GH ORV 'HVDVWUHV 1DWXUDOHV HQ
$PpULFD&HQWUDO3UR\HFWRGH0LFUR]RQLILFDFLyQGH'DYLG3DQDPiQRSXEOLFDGR
SSDSpQGLFH\PDSDV
&287(/ ) 3 025$ 6LPXODWLRQEDVHG FRPSDULVRQ RI IRXU VLWHUHVSRQVH
HVWLPDWLRQWHFKQLTXHV%XOO6HLVP6RF$P9RO
)(51É1'(= 0 : 52-$6 $PHQD]D VtVPLFDHQ HO WHUULWRULRGH &RVWD 5LFD
/LEUR FRQPHPRUDWLYR GHO DQLYHUVDULR GH OD (VFXHOD &HQWURDPHULFDQD GH
*HRORJtD (GLWRULDO 8QLYHUVLGDG GH &RVWD 5LFD 8QLYHUVLGDG GH &RVWD 5LFD DxR
*87(1%(5* % & 5,&+7(5 6HLVPLFLW\ RI WKH (DUWK DQG $VVRFLDWHG
3KHQRPHQD+DMQHU1HZ<RUN
.2112.72+0$&+,*URXQG0RWLRQFKDUDFWHULVWLFVHVWLPDWHGIURP
VSHFWUDOUDWLREHWZHHQKRUL]RQWDODQGYHUWLFDOFRPSRQHQWVRIPLFURWUHPRU%XOO
6HLVP6RF$P9RO
/$3257( 0 + %81*80 & /,1'+2/0 $ '$+/( 6HLVPLF +D]DUG IRU
&RVWD5LFD1256$57HFKQLFDO5HSRUW1RSS
/$&+(7 & ' +$7=)(/' 3< %$5' 1 7+(2'8/,',6 & 3$3$,2$1128 $
6$99$,',6 6LWH HIIHFWV DQG PLFUR]RQDWLRQ LQ WKH FLW\ RI 7KHVVDORQLNL
*UHHFH FRPSDULVRQ RI GLIIHUHQW DSSURDFKHV %XOO 6HLVP 6RF $P9RO /(502-)-&+É9(=*$5&Ì$6LWHHIIHFWHYDOXDWLRQXVLQJVSHFWUDOUDWLRV
ZLWKRQO\RQHVWDWLRQ%XOO6HLVP6RF$P9RO
/(502-)-&+É9(=*$5&Ì$$UHPLFURWUHPRUVXVHIXOLQVLWHUHVSRQVH
HYDOXDWLRQ"%XOO6HLVP6RF$P9RO
08&&,$5(//,05HOLDELOLW\DQGDSSOLFDELOLW\RI1DNDPXUD·VWHFKQLTXHXVLQJ
PLFURWUHPRUVDQH[SHULPHQWDODSSURDFK-RXUQDORI(DUWKTXDNH(QJLQHHULQJ9RO
1R
1$.$085$<$PHWKRGIRUG\QDPLFFKDUDFWHULVWLFHVWLPDWLRQRIVXEVXUIDFH
XVLQJPLFURWUHPRURQWKHJURXQGVXUIDFH²455DLOZD\7HFK5HVW,QW
35277, 0 ) *h(1'(/ . 0& 1$//< 7KH JHRPHWU\ RI WKH :DGDWL%HQLRII
]RQHXQGHUVRXWKHUQ&HQWUDO$PHULFDDQGLWVWHFWRQLFVLJQLILFDQFH3K\VRIWKH
(DUWKDQG3ODQHWDU\,QWQRS
5$37$.,6 ' 1 7+(2'8/,',6 . 3,7,/$.,6 'DWD $QDO\VLV RI WKH
(XURVHLVWHVW VWURQJ PRWLRQ DUUD\ LQ 9ROYL *UHHFH VWDQGDUW DQG KRUL]RQWDOWR
YHUWLFDOVSHFWUDOUDWLRWHFKQLTXHV(DUWKTXDNH6SHFWUD9ROXPH1R
52-$6 : &DWiORJR GH VLVPLFLGDG KLVWyULFD \ UHFLHQWH HQ $PpULFD &HQWUDO
GHVDUUROOR \ DQiOLVLV 6DQ -RVp&RVWD 5LFD 7HVLV GH /LFHQFLDWXUD (VFXHOD
&HQWURDPHULFDQDGH*HRORJtD8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFDS
52-$6:0)(51É1'(=:0217(520$5,$696&+0,'7(VWXGLR
GH DPHQD]D VtVPLFD SDUD HO SUR\HFWR GH FDUUHWHUD &LXGDG &ROyQ2URWLQD 6DQ
-RVp&RVWD 5LFD 6HFFLyQ GH 6LVPRORJtD \ 9XOFDQRORJtD 8QLYHUVLGDG GH &RVWD
5LFD LQIRUPH SDUWLFXODU SDUD OD )XQGDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG GH &RVWD 5LFD
)81'(9,SS
52-$6 : & /,1'+2/0 + %81*80 6HLVPLF KD]DUG DQDOLVLV IRU WKH
0HWURSROLWDQ$UHDRIWKH&HQWUDO9DOOH\&RVWD5LFD7HFKQLFDO5HSRUW1256$5
1RUZD\SS
52-$6 6HFXHQFLD VtVPLFD GH SURIXQGLGDG LQWHUPHGLD GH ORV DxRV \
,QIRUPHGHDYDQFH)HEHQ/DE6LVPRORJtD8&5SDUDHO/LEURGH
OD6LVPLFLGDGGHOVLJOR;;HQ&RVWD5LFD3UR\HFWR8&5
561 0$5=2 ,QIRUPH PHQVXDO GH VLVPRV VHQWLGRLV GH OD 5HG 6LVPROyJLFD
1DFLRQDO8&5,&(
6&+0,'7 9 $ '$+/( + %81*80 &RVWD 5LFDQ VSHFWUDO VWURQJ PRWLRQ
DWWHQXDWLRQ1256$57HFKQLFDOUHSRUW1RUZD\1RYS