Jt~~~~f~Íj~~~~~~i~·~ª

¡.
r
,,
-
,
.
CONVENiO
.sobre despacho por la Aduana de arllculos de proncduría
Asunci6n, 10 do Diciembre de 1872.
..
A los diez y nueve días del mes do Diciembre de 1872,
en esta ciudad de la Asunción, capital do la República
del Paraguay, reunidos los ahajo firm ados, Gr-ncral Comandante en J efe de las Fuerzas ...c\ rgentinas por parte
de la República Argentina y el :\Iinistro de Rclncioncs
:~~xteriores, por parte de la cituda República dr-l Paraguay; para, acordar on la mejor fiscalización de los artículos importados por los proveedores de las. referidas
fuerzas, y do conformidad con lo qno disponen el artículo
8.° del Protocolo de 2 de Junio de l8GU, ratificarlo por
el arto 5." del 2.° Protocolo de 20 de .Iunio ele 1870, resolvieron tomar las siguientes providencias; á fin de no
perjudicar al fisco y al comercio lícito.
Al:ticulo l.°--El Proveedor de las fuerzas Argentinas
depositarü en la. Aduana de la Itepúbllcu, una notu ex.plicativa de todos los urtículos que despachare para el
consumo do dichas fuerzas, conteniendo osa nota la cali\
cIad, cantidad y el día, mes y año en quo fuol'~ll despaJ . chados los, artlcnlos,
.'
.'
", _;-_ :_.:-.._.Al't,~o--:En la ocasión del despacho firuiarú un docu=- !.~.:~:~ ~~}2.:~1~~9.~P'9FQl,.~_ual~. se o bligue _ápngnr los ~l.C1:cchos<.le los'. _. _
:::..,;~-..:~:~~~tjic.nló~;jlH~:·no fuesen consumidos por.Ins.fuerzas..". :--:-:::.._-.-:.-.::..-:~.
~;t:i:Si;~~~\~+::3~~="i?~ii·né.~~;\ }i.Fi0a}-i~;<;:ióll,.·~~jn~te~"·dt)~._Clle]~tas.·y~:·~,·,~~:~'.~~-~'~
:;;'~-;;':~:pilgº·il~:·_(l~l'Ú'J1Qs,. __presentarán los proveedores .al-fil1-.de:-~
...-," ~
!~Jt~~~~f~Íj~~~~~~i~·~ª~~Y~~
. .:..
;.~~~.~~~~~=~:'=~~:~~~~~'~~'~'~:~_','~.'.":'p",_.,_,,,_
__._.._ _.__._.._..
o"
:_._~.-. ~.
-"
: _ - . '- - :
l)
·, ...,
o
o
cada semestre, un docuurcnto demostrativo do todos los
articulaR dlstríbuldos, SU:-l calidades y cantidades, ::;iewlo
ese documento autenticado por la Couiisurla de G uorra
y con el competente visto-bueno del General abajo
firmado.
Art. 4.°_0En el caso 'de qne algunos de los artlcul«,
referidos, pertenecientes á los proveedores, se detcrioron
por cualquier motivo Imprevisto, qucdurúu exentos de
pagar derecho.
Art, ú.o-Para el examen de esos articulas, cuando SI.'
diere el caso del articulo antecedente, lo que será par· .
ticipado por el proveedor, nombrará el General una Comisión para examinar dichos art ículos, haciendo pnrt«
de ella un empleado de la Aduana, nombrado por el Goblerno de la Repúbliou y serú presidida esa Comisión pUl'
el J efe de la Comisaría de G ucrra.
Art. ü.o-Hecho el examen se levantará. un acta, qlle
será entregada al Proveedor de los artículos examinados para que la presente á la Aduana, en ocasión ·<.Id
ajuste do cuentas fin de serie descontada de la cant.idad
do los artículcs importados.
A.rt. 7.o-Concódose á los Proveedores ele las fuerzas
Argentinas In. reexportación libre ele derechos de los :11"
ticulos no coustunidos por las mismas fuerzas,. bajo lus
á
•o ,
siguien t?S condiciones:
o
e>
.'
Hl'. Pleuipotoncinrío Panlgunyo, 1""IPtJlI¡I,j¡(::) 'PW.i(: !h~·
VaRO ¡'l cabo el ret i 1'0 de Ja~ Iuorza» do Jos Al iat1l):{ unu YÜ~
ratlñcudo» los 'I'rat.ulos, poro lI.illilliüJl(lo quo DO se oponía
á quo fuese antes si se hiciese simultáncumcnto y qua
desocupará en el mismo tiempo la Isla del Ccrrito.
El SI'. Plcnipotoucíario Argentino pidió cÍ, IOH Sres. Ministros del Dmsil y del Purnguny, muniíostascu qué
entendían por desocupación pOL' parte del Gobierno
Argcntíno, observando que esto no tenia fuerzas cu terrítorio Purnguayo sino Argentino, según el Tratado de
Alianza; quc no tenia incorivenicnto en apoyar el retiro
de las fuerzas del territorio Paraguayo, pero'qnc, dada
la diversidad de posiciones, preguntaba qué alcance
tenía la proposición hecha por SUR ilustrados cologus; si
ella comprendía el retiro do las fuerzas de la Villa Occidental.
El Sr. Plenipotenciario Brasiloro contestó qnc tal era
su alcance, y que él entendía. quo la Villa Occidental
debía ser desocupada militarmente.
Observó S. E. 01 Sr. ele Irigoyón que esto importaría
un abandono <le underoclro do la He-pública Argentina,
In cual se hallaba en condiciones distintas á las del
Bijisi]; que, por lo que veía, soló se quoría dejar al Gobííerno
~I
\
tl1110 1a Jlll'l~(
. . Iiicci'6 11 C1\'1
"1 ; y que, antes
. f 1e e1al'
.tl.l'g(·n
~llt:t respuesta definitiva deseaba, sabor si esta ora la idea
.. do $. E. el 81'. Aguiur d'Andrada, y si el Sr. ~Iil1istro del
P aruguay Ia apoyaba.
sltuacíón actual, lo riue He1'Ía U11 beneficio para el Para-
guay, se adhería á lo propuesto por el Sr.d'Andrada.
Manifestó entonces S. E. el SI'. Plenipotenciario Argentino que en vista <10 10 expuesto, su Gobierno no sorin ,
por cierto, un obstáculo; que el retiro de las fuerzas de la
Villa. Occidental HO huríu sinutltúnoamouto con 01 retiro
de las fuerzas de los demás Aliados.
Discutido entre los Sres. Plcnípotenciaríos sí el retiro
de las fuerzas militares debía verificarse después de firmados Ú rutificados los 'frutados, yen qué plazo, arribaron al acuerdo siguiente:
«El retiro total elo las fuol'zu~ Argentinas y Bl:asileras
se verificará dentro del plazo dé cinco meses, antes si
fuero posible, á contar desdo la. fecha en qne so firmen
los Tra tados.»
ó
Antes ele terminar la Conferencia, quedó establecido
que la declaración del Sr. Ministro del Drasil. á los
artículos propuestos por el Sr. Plenipotenciario Paragua)'0 en la. Coufereucia auteriorr se refería úuicamentc al
1.0 y no al 2.°, según el cnal la deuda á favor ele los Aliados no podrá ser total ni parcialmente satisfccha. con
tcnTitúdo,lo cual Iué aceptada por h,s Sres. Plenipoten,. ,ci:¡~rios,
nra~il('ro y Arguntiuo.
..
.t
'.
"
'..
...
Los l":'rCH. Plenipotoncinrios convnucron en suspender
. aquí esta Conferencia, do la cual se levantó el presente.
Protocolo, qne hallaron conformo y firmaron, quedando
, o
cada uno con $U Clntog'l'úfo,·--n,·;molwo ml ImGoYE:-J,
- ~.. :--Emilio Laiuarca, Socl'ct,ario deIVJcnipoh·n~{[~I':io~\.rg;::ll:'_-__
.
:~·,_~~~}:'fiir6:.;::..:..r..,...t(:r:.~í)b\'Eci{·.\·i :'{'(i'¡'I;):~~:~'~i!Íú Ü',¡,; .8(-'ch~t<l.riQ_ dd~' ~~O:-~:,~".,,:
~:i,~.~::.'~:¿:~:~. . ::..,.._,~ .... :+;¡~,.~ . ~~~~
:.:.~:.-.. :j:~ ·'7~:· ~;): .: : ~"-:-;'~ .'. ::-. ~ .""
~ .'. . .:.~'::-..
-~-_-'~
--_._-.~
:~:_~'~ ~
- .:': "<: .... 1 loní P()te lll: I.lll,l) .• ] ,'\ 1 tl.~lltl} O....·"":::.:\'-!LA~.Dr:.\ l)A_,,_L~.~L_l1l' c.,~;··.c~: ..
..
.:«:
x
-r-
.::'.
"•••
......
• . ..
i~i~~~~j~~~~f~~~]f:~~y¿i~r~H~f'~'f~~