perfect - Rosa Gres
Anuncio
perfect Inspiration for architects ÍNDICE INDEX Nuevos Proyectos 04 Neue Projekte 04 04 El sistema 9 14 Das System 9 14 14 Piscinas desbordantes 16 Überlaufpools 16 16 Piscinas sistema Skimmer 26 Pools mit Skimmersystem 26 26 El vaso 28 Das Becken 28 28 Mosaicos vítreos 32 Glasmosaike 32 32 Playas 33 Poolumrandungen 33 33 Vestuarios y otras zonas 38 Umkleide und andere Zonen 38 38 Complementos 44 Zubehör 44 44 Características técnicas 46 Technische Eigenschaften 46 46 Buscando la perfección Auf der Suche nach der Perfektion Cuando la pasión mueve lo que haces, mejorar se convierte en algo natural, motivador y emocionante. Nuestro nuevo Perfect pools es un paso más hacia el mundo agua con el que estamos comprometidos. Y es también una forma de pensar y hacer: perfeccionarse en cada producto y para cada proyecto. Wenn das Schaffen von der Leidenschaft angetrieben wird, wird die ständige Verbesserung zu etwas Natürlichem; sie motiviert und begeistert. Unser neues Projekt Perfect Pools ist ein weiterer Schritt hin zu jener Wasserwelt, nach der wir streben. Es ist außerdem eine Art des Denkens und des Tuns: das Streben nach der Perfektion bei jedem Produkt und jedem Projekt. Nuestro revolucionario Biostop, es la primera solución cerámica completa que elimina las bacterias: cerámica + junta de colocación. Con Biostop se consiguen espacios totalmente autoprotegidos día y noche. Es ideal para vestuarios y baños de uso público por su altísima garantía de higiene y resistencia. Unser revolutionäres Biostop-Material ist die erste Keramik-Komplettlösung, die alle Bakterien eliminiert: Keramik + Dichtung. Dank Biostop können komplett von eigenständig geschützte Räume erreicht werden, sowohl untertags als auch in der Nacht. Dank seiner hervorragenden Hygiene und Widerstandsfähigkeit ist es ideal für Umkleideräume und öffentliche Bäder. Nuestras piezas base de gran formato son una buena idea para ganar tiempo y valorizar recursos. Disponemos de colores tan sugerentes, que dejar surgir la creatividad será todo un placer. Nuestros nuevos mosaicos, creados con pasta vítrea y de bellos colores, son los únicos que pueden combinarse con piezas especiales de acabado. Y se complementan estéticamente con nuestras colecciones cerámicas. Descúbrelos. Y para conseguir acabados perfectos y de alta calidad, te proponemos nuestra solución completa con los productos Fixcer para la colocación: una fórmula exclusiva que ofrece el producto más adecuado a cada necesidad constructiva. Perfect pools Biostop Biostop Unsere Stücke großen Formats sind eine gute Idee, um Zeit und Ressourcen zu sparen. Es sind lebhafte Farben verfügbar, um der Kreativität freien Lauf zu lassen. Unsere neuen, farbenfrohen Glasmosaiken, sind die einzigen ihrer Art, welche mit speziellen, verkleideten Stücken kombiniert werden können. Außerdem passen Sie sich ästhetisch an unsere Keramik-Kollektionen an. Entdecken Sie diese Produkte. Und um eine perfekte, hochwertige Ausführung zu erreichen, bieten wir Ihnen unsere Komplettlösung für Fixcer-Produkte: eine exklusive Formel, welche für jede Bauweise das passende Produkt anbietet. Fixcer Willkommen bei “Perfekt Pools” von Rosa Gres. Bienvenido a Perfect pools by Rosa Gres. 2 3 NUEVOS PROYECTOS NEUE PROJEKTE PISCINE MUNICIPALE LA TESTE-DE-BUCHE, FRANCE / By ATELIER ARCOS ARCHITECTURE Gran complejo deportivo creado para la relajación y el bienestar. Colecciones: Mistery grey, Mistery white y Aqua. 4 Ein großangelegter Sportkomplex für die Entspannung und das Wohlbefinden. Kollektionen: “Mystery Grey”, “Mystery White” und “Aqua”. Piscine Municipale La Teste-de-Buch, France 5 NUEVOS PROYECTOS NEUE PROJEKTE PISCINE D’ARCACHON, FRANCE / By ATELIER ARCOS ARCHITECTURE Gran complejo deportivo destinado a la práctica del deporte. Colecciones: Mistery grey, Mistery white y Aqua. 6 Ein großangelegter Komplex für viele verschiedene Sportarten. Kollektionen: “Mystery Grey”, “Mystery White” und “Aqua”. mistery grey 31 x 62,6 / Mistery collection Piscine d’Arcachon, France 7 NUEVOS PROYECTOS NEUE PROJEKTE PISCINE GUJAN-MESTRAS, FRANCE / By ATELIER ARCOS ARCHITECTURE Complejo deportivo orientado al público familiar. Colecciones: Mistery grey, Mistery white y Aqua. 8 Ein großangelegter Sportkomplex für Familien. Kollektionen: “Mystery Grey”, “Mystery White” und “Aqua”. Piscine Gujan-Mestras, France mistery white 31 x 62,6 / Mistery collection 9 NUEVOS PROYECTOS NEUE PROJEKTE NICK SPA & SPORTS CLUB / Barcelona, Spain / By Nick Spa Club, Piscinas Condal Centro de Wellness y Spa. Se compone de diferentes piscinas, salas de vapor y zonas de relajación. 10 Wellness- und Spa-Zentrum. Es besteht aus mehreren Schwimmbädern, Dampfkammern und Entspannungszonen. Nick Spa & Sports Club, Barcelona, Spain 11 PROYECTOS 12 PROYECTOS PROJEKTE PROJEKTE AQUAWORLD / CONCOREZZO, ITALIA / By FEDERICO PELLA, SERING SRL 14th FINA WORLD CHAMPIONSHIPS - SHANGAI 2011 Más de 15.000 m2 en instalaciones acuáticolúdicas. 5 piscinas de competición. Las piezas Rosa Gres cumplen con todos los requerimientos de la FINA para piscinas de competición. Mehr als 15.000 m² Freizeit-Wasseranlagen. Acquaworld, Concorezzo, Italy 14th FINA World Championships - Shangai 2011 5 Wettkampfschwimmbecken. Rosa Gres Produkte erfüllen alle Anforderungen der FINA für Wettkampfschwimmbecken. 13 EL SISTEMA 9 El sistema 9 es un coronamiento prefabricado. Consiste en un conjunto de bloques de hormigón hidrófugo, diseñados para que una sola pieza funcione como canal y soporte de la cerámica. Das System 9 ist ein vorgefertigter Beckenumlauf. Es besteht aus einer Reihe von wasserundurchlässigen Betonblöcken, die speziell entworfen wurden, damit ein einziges Teil als Kanal und Keramikträger dient. Las 9 ventajas del S9 Die 9 Vorteile des S9 1. Reduce los costes de construcción del rebosadero. 1. Kostenreduzierung beim Bau des Überlaufs. 2. Agiliza el proceso de instalación aportando un ahorro de tiempo. 2. Beschleunigung des Installierungsprozess durch Einsparen von Zeit und Keramik. 3. Facilita la colocación de las piezas cerámicas porque han sido diseñadas para optimizar su instalación. 4. Mejora el acabado superior del muro de hormigón. 5. Elimina las deficiencias presentadas habitualmente por el encofrado. 6. Asegura un acabado y rebose perfecto de la piscina. 7. Aporta máxima estética. La presentación visual del perímetro de la piscina una vez realizado el coronamiento es rectilíneo y homogéneo. 8. Ofrece una serie completa de piezas especiales. Una solución para cada detalle: formación de nichos de escaleras, esquinas, anclajes de las corcheras entre otros. Sistema 9 / System 9 / DAS SYSTEM 9 3. Erleichterung beim Teileeinbau, da sie speziell für eine optimierte Installierung entworfen wurden. PROYECTOS PROJEKTE Sistema S9 Wiesbaden / Acquaworld / Concorezzo, Italy 4. Verbesserung der äusseren Ausführung der Betonwand. 5. Ausschliessen von häufig bei der Schalung auftretenden Mängeln. 6. Gewährleistung eines perfekten Finishs und Überlaufs beim Pool. 7. Maximale Ästhetik. Der visuelle Eindruck des Poolperimeters nach Fertigstellung des Beckenumlaufs ist absolut geradlinig und homogen. 8. Angebot einer kompletten Serie von Spezialteilen. Eine Lösung für jedes Detail: Bau von Treppennischen, Ecken, Schwimmleinenverankerungen, u.a. 9. Está preparado para recibir la cerámica modular de Rosa Gres. 9. Vorbereitung für einen späteren möglichen Einbau von Keramikformteilen von Rosa Gres. SISTEMA ERGO SISTEMA FINLANDES Sistema S9 Horyzon / Alòs de Balaguer, Lleida, Spain SISTEMA PRESTIGE Sistema S9 Ergo / Camping Riudaura / Alòs de Balaguer, Lleida, Spain SISTEMA HORYZON 14 SISTEMA S9 WIESBADEN SISTEMA SPA Sistema S9 Spa / Club Natació Caldes / Caldes de Montbui, Barcelona, Spain 15 ERGO SISTEMA ERGO PATENTADO por Rosa Gres HORYZON SYSTEM System einer abschüssigen Umrandung durch zwei einzelne Teile gelöst. Das Randteil sorgt für die Neigung der Umrandung agiert als Keramik-Befestigung für Gitter. Neues System Horyzon: 2 grossformatige Keramikfliesen, die eine sanfte Neigung bilden und den Halt des Badenden ermöglichen. 250 2 297 2 244 119 6 250 119 Ref. 122 244 4 4 6 5 6 Ref. 122 4 6 5 6 3 3 1 244 A 2 6 Con Sistema 9 Mit System 9 3 Ref. 122 244 Ref. 122 494 119 Ref. 122 6 Ref. 244 494 Ref. 244 20 Ref. 122 5 3 B 1 Sin Sistema 9 Ohne System 9 2 6 6 6 119 Ref. 035 6 5 2 6 244 6 4 244 2 Ref. 016 Ref. 122 6 Ref. R49 Ref. G49 6 20 244 244 72 Ref. R49 Ref. G49 119 6 2 244 2 12 2 2 297 244 Ref. 035 Ref. 72 2 Ref. 016 Ref. 122 Nuevo Sistema Horyzon: 2 piezas cerámicas de gran formato que conforman una suave pendiente y facilitan el agarre del bañista. Sistema de pre-playa descendente solucionado con dos únicas piezas. La pieza de borde proporciona la pendiente de la pre-playa y actúa como soporte cerámico para la rejilla. Rosa Gres Ref. 122 HORYZON PATENT von Rosa Gres Ref. 122 HORYZON SISTEMA ERGO SYSTEM Ref. 122 ÜBERLAUFPOOLS Ref. 122 PISCINAS DESBORDANTES 1 A 2 494 494 1 B 2 1 Cemento cola Zementkleber 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 3 Hormigón Beton Sin Sistema 9 Ohne System 9 Con Sistema 9 Mit System 9 4 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse 5 Junta de dilatación Dehnungsfuge Rejilla Rost 6 bloques S9 / blöcke S9 / 1 Cemento cola Zementkleber 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 3 Hormigón Beton 4 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse 5 Junta de dilatación Dehnungsfuge 6 Rejilla Rost bloques S9 / blöcke S9 / Base Anclaje corchera Escalera abierta Escalera cerrada Esquina interior Esquina exterior Grund Verankerung von Schwimmleinen Offene Treppe Geschlossene Treppe Innere Ecke Äussere Ecke Ref. RS 904 Ref. RS 902 Ref. RS 905 Ref. RS 903 Ref. RS 908 18,9 Base Escalera abierta Esquina interior Anclaje corchera Escalera cerrada Escalera abierta esquina derecha Escalera abierta esquina izquierda Esquina exterior Grund Offene Treppe Innere Ecke Verankerung von Schwimmleinen Geschlossene Treppe Offene Treppe rechte Ecke Offene Treppe linke Ecke Äussere Ecke 19,5 49,6 Ref. RS 901 21,5 aqua piezas borde / randteile / 61,2 19,5 11,9 Ref. RS 911 Ref. RS 912 Ref. RS 913 Ref. RS 914 Ref. RS 915 Ref. RS 916 Ref. RS 917 Ref. RS 918 3,6 aqua piezas borde / randteile / 26 ,2 Ref. 016 azul anti-slip 29 ,7 Ref. 016 blanco anti-slip Ref. 016 indugres Ref. 016 acero M anti-slip Ref. 016 caramel M anti-slip Ref. 016 plomo M anti-slip Ref. 016 marino M anti-slip 49,4 0,9 26 24,4 ,2 3,6 Ref. R49 Ref. R49 Ref. R49 Ref. R49 Ref. R49 Ref. R49 Ref. R49 azul anti-slip blanco anti-slip marino anti-slip acero anti-slip caramel anti-slip plomo anti-slip indugres anti-slip Ref. 216 azul anti-slip 11 Ref. 216 indugres anti-slip 49,4 Ref. G49 Ref. G49 Ref. G49 Ref. 6G49 Ref. G49 Ref. G49 Ref. G49 azul anti-slip blanco anti-slip marino anti-slip acero anti-slip caramel anti-slip plomo anti-slip indugres anti-slip Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich esquinas / ecken / 36 Ref. 216 acero M anti-slip Ref. 216 caramel M anti-slip Ref. 216 plomo M anti-slip Ref. 216 marino M anti-slip Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich piezas especiales / formteile / 11 11,9 ,7 36,7 11,9 42 Ref. R5I 16 Ref. 216 blanco anti-slip ,9 42 ,3 Ref. R5E ,9 11,9 49 ,3 Ref. 089 ,4 49 Ref. 045 24 ,4 Ref. 044 Ref. 042 Ref. 176 Ref. 175 Ref. 178 Ref. 278 ,4 Ref. 035 1, 5 17 FINNISCHES SISTEMA FINLANDÉS Sistema clásico de pre-playa descendente. Los bloques S9 proporcionan la pendiente necesaria y solucionan el apoyo de rejilla. WIESBADEN SISTEMA S9 WIESBADEN SYSTEM Klassisches System der geneigten Umrandung. Die S9 Blöcke sorgen für die notwendige Neigung und dienen als Auflage für die Roste. SYSTEM Ideal cuando se dispone de poco espacio de playa y se requiere: coste reducido, garantía de estanqueidad, gran capacidad de canal y facilidad de colocación. Ideal, wenn wenig Platz für eine Umrandung vorhanden ist und zudem gefordert wird: Kostenreduzierung, Dichtheitsgarantie, grosse Rinnenkapazität und einfacher Einbau. 41 2 6 Ref. 001 119 244 2 119 20 Ref. 001 119 6 Ref. 122 119 Ref. 122 Ref. 001 6 119 2 244 2 119 Ref. 001 20 119 Ref. 122 6 Ref. 122 244 6 5 244 119 20 244 5 1 Cemento cola Zementkleber 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 3 Hormigón Beton 4 Capa de deslizamiento Rutschschicht 5 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse 6 Junta de dilatación Dehnungsfuge 7 Rejilla Rost 6 6 Ref. 122 Ref. 122 2 7 6 6 3 244 119 244 Ref. 122 5 6 4 6 3 B 6 2 Con Sistema 9 Mit System 9 6 Sin Sistema 9 Ohne System 9 3 244 6 Ref. 122 1 Ref. 122 244 A 2 Ref. 122 Ref. 122 1 244 6 6 244 119 6 4 6 244 Ref. 007 6 Ref. 122 6 244 119 Ref. 971 119 122 Ref. 007 6 Ref. 122 119 1 1 Cemento cola Zementkleber 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 3 Hormigón Beton 4 Masilla elástica Dauerelastische fugenmasse 5 Junta de dilatación Dehnungsfuge 6 Rejilla Rost bloques S9 / blöcke S9 / 6 2 bloques S9 / blöcke S9 / Base Escalera abierta Esquina interior Anclaje corchera Escalera cerrada Escalera abierta esquina derecha Escalera abierta esquina izquierda Esquina exterior Base Esquina interior Esquina exterior Grund Offene Treppe Innere Ecke Verankerung von Schwimmleinen Geschlossene Treppe Offene Treppe rechte Ecke Offene Treppe linke Ecke Äussere Ecke Grund Innere Ecke Äussere Ecke Ref. RS 943 Ref. RS 948 12,6 21,5 61,2 19,5 19 Ref. RS 911 Ref. RS 912 Ref. RS 913 Ref. RS 914 Ref. RS 915 Ref. RS 916 Ref. RS 917 Ref. RS 918 11 ,9 24 Ref. RS 941 aqua piezas borde / randteile / 12 aqua piezas borde / randteile / 28 ,4 4 2,5 Ref. 007 azul anti-slip 24 Ref. 007 blanco anti-slip Ref. 007 indugres anti-slip Ref. 007 blanco M anti-slip Ref. 007 marino M anti-slip Ref. 007 azul M anti-slip Ref. 007 indugres M anti-slip ,4 Ref. 971 azul azul anti-slip Ref. 971 blanco blanco anti-slip Ref. 971 acero acero anti-slip Ref. 971 caramel caramel anti-slip Ref. 971 indugres Ref. 971 marino marino anti-slip piezas estriadas / geriffelte fliesen / 11 ,9 24 ,4 Ref. 001 azul anti-slip Ref. 001 blanco anti-slip Ref. 001 indugres anti-slip Ref. 001 marino anti-slip Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich esquinas / ecken / Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich 12 12 esquinas / ecken / Ref. 971 plomo plomo anti-slip 11,9 Ref. 088 18 Ref. 087 11,9 Ref. 972 Ref. 043 Virgin Active health clubs / Aldersgate, London 11,9 11,9 Ref. 973 Club Metropolitan Sagrada Familia / Barcelona, Spain 19 AUSTRALIA A SISTEMA AUSTRALIA A MUNICH SISTEMA MUNICH SYSTEM SPA SISTEMA S9 SPA SYSTEM S9 SYSTEM Creada para simplificar la construcción de piscinas desbordantes con mosaico, tanto públicas como residenciales. Sus principales ventajas son: facilidad de construcción, coste reducido, rapidez, poco espacio e infinidad de combinaciones de colores. Ein System, das zur Vereinfachung bei der Konstruktion von Überlaufpools, mit Mosaik, sowohl für öffentliche als auch für private Schwimmbäder entworfen wurde. Seine Hauptvorteile sind: einfacher Einbau, reduzierte Kosten, Schnelligkeit, Platzeinsparung und unendlich viele Kombinationen von Farben. 2 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 244 7 Ref. 122 3 Hormigón Beton 4 Capa de deslizamiento Rutschschicht 4 244 Ref. 122 6 3 5 Ref. 122 6 1 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse 6 Junta de dilatación Dehnungsfuge 7 Rejilla Rost 2 AUSTRALIA B 1 Ref. 240 119 20 244 5 Cemento cola Zementkleber 7 6 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 3 Hormigón Beton 1 Cemento cola Zementkleber 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 3 Hormigón Beton 4 Capa de deslizamiento Rutschschicht 4 Capa de deslizamiento Rutschschicht 5 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse 6 Junta de dilatación Dehnungsfuge 7 Rejilla Rost 4 4 3 3 2 5 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse 6 Junta de dilatación Dehnungsfuge 7 Rejilla Rost 6 1 2 1 2 bloques S9 / blöcke S9 / Base Esquina interior Esquina exterior Grund Innere Ecke Äussere Ecke Ref. RS 933 Ref. RS 938 WIESBADEN B SISTEMA S9 WIESBADEN B SYSTEM 2 6 7 6 AUSTRALIA B SISTEMA 20 5 6 6 244 6 244 244 Ref. 122 6 244 Ref. 122 2 244 6 244 Ref. 122 6 244 Ref. Ref.240 001 120 5 6 244 40 6 Cemento cola Zementkleber Ref. 971 1 Ref. 122 244 Ref. 122 20 Ref. 122 119 Ref. 122 2 244 Ref. 971 122 41 2 244 SYSTEM S9 12,7 19 Ref. RS 931 31,4 122 41 2 4 Capa de deslizamiento Rutschschicht 5 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse Cemento cola Zementkleber 7 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 3 Hormigón Beton 4 Capa de deslizamiento Rutschschicht 5 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse 6 Junta de dilatación Dehnungsfuge 7 Rejilla Rost Ref. 122 4 Ref. 122 6 3 6 6 1 7 6 Junta de dilatación Dehnungsfuge Rejilla Rost Ref. 122 Ref. 122 6 Ref. 122 7 3 6 6 Ref. 122 Ref. 122 Ref. 122 244 6 Ref. 122 Ref. 122 244 6 Ref. 971 Hormigón Beton 244 122 4 3 122 244 Ref. 971 6 244 Ref. 122 Ref. 122 41 2 1 5 Ref. 013 205 205 6 Ref. 122 244 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 244 122 Ref. 122 5 Ref. 013 244 1 Cemento cola Zementkleber Ref. 122 310 310 1 2 2 20 21 ZURICH SISTEMA ZURICH SYSTEM Pieza con el borde redondeado para asirse fácilmente. Una bella estética que consigue un plano de agua de 2 cm. por encima de la playa circundante. Abgerundetes Randteil zum einfachen Festhalten. Eine schöne Ästhetik, die eine Wasseroberfläche 2 cm oberhalb der Poolumrandung entstehen lässt. 113 6 119 Ref. 008 Ref. 001 6 119 6 244 6 244 20 Ref. 240 Ref. 001 5 Ref. 122 Ref. 122 7 Ref. 122 244 32 6 6 6 Ref. 122 Ref. 112 Ref. 122 244 Ref. 112 4 3 Ref. 122 244 6 1 6 2 1 Cemento cola Zementkleber 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 3 Hormigón Beton 4 Capa de deslizamiento Rutschschicht 5 Masilla elástica Dauerelastische fugenmasse 6 Junta de dilatación Dehnungsfuge 7 Rejilla Rost aqua piezas borde / randteile / 3,2 24 ,4 11 ,3 Ref. 008 azul anti-slip Ref. 008 blanco anti-slip piezas estriadas / geriffelte fliesen / 11 ,9 24 ,4 Ref. 001 azul anti-slip Ref. 001 blanco anti-slip 22 Ref. 001 marino anti-slip Disponibles en todos In allen Farben los colores Ref.008 erhältlich Ref. 008 esquinas / ecken / Ref. 123 Ref. 001 indugres anti-slip Ref. 125 Club Moving, Romania Piscine L’Inox à Olivet, France / Agence Coste Architectures 23 PRESTIGE SISTEMA PRESTIGE SYSTEM System einer geneigten Umrandung, das mit einem einzigen Teil 31 x 31 oder 31 x 62,6 gelöst wird. Die S9 Blöcke sorgen für die Neigung und dienen als Auflage für den Überlaufrost. 310 2 244 2 310 Ref. 347 310 20 Ref. 310 244 2 310 6 20 Ref. 310 6 5 7 244 244 6 Ref. 122 2 Ref. 347 5 Ref. 122 Ref. 122 Sistema de pre-playa descendente solucionado con una sola pieza de 31 x 31 ó 31 x 62,6. Los bloques S9 proporcionan la pendiente y solucionan el apoyo de rejilla del rebosadero. Ref. 122 7 6 Ref. 122 1 Cemento cola Zementkleber 2 3 244 Hormigón Beton 4 B 2 6 Con Sistema 9 Mit System 9 Mortero de recredido Verfüllmörtel 1 Ref. 122 A 2 6 3 6 3 1 Ref. 122 244 6 4 Ref. 122 4 244 6 Ref. 122 244 6 Sin Sistema 9 Ohne System 9 Capa de deslizamiento Rutschschicht 5 Masilla elástica Dauerelastische fugenmasse 6 Junta de dilatación Dehnungsfuge 7 Rejilla Rost Hotel Nikki Beach / Marbella, Spain / Mistery white natural 2.0 piezas borde / randteile / bloques S9 / blöcke S9 / Base Escalera abierta Esquina interior Anclaje corchera Esquina exterior Grund Offene Treppe Innere Ecke Verankerung von Schwimmleinen Äussere Ecke Todas las piezas disponibles en todos los colores / Alle teile In allen Farben erhältlich / natural 2.0 esquinas y rejillas / ecken und roste / 31 21,5 31 31 31 48 31 2,6 2,2 2,6 2,2 24 55,9 Ref. RS 921 Ref. RS 922 Ref. RS 923 Ref. RS 924 Ref. RS 928 Ref. 347 palma 2.0 Ref. 347 hierro 2.0 Ref. 365 31 62,6 Ref. 647 dolce outdoor Ref. 647 smoke outdoor Ref. 647 vital outdoor Ref. 647 intense outdoor Ref. 647 dark outdoor mistery piezas borde / randteile / 62,6 Ref. 245LG 49,8 62 Ref. 647 soft outdoor Ref. 245FE 24 24,5 62,6 2,6 Ref. 647 snow outdoor Ref. 245FR 5 2,2 3,7 3,7 24, ,5 Ref. 245F3 31 24,5 3,7 24,5 5 *Ref. 245E3 *Ref. 245L3 lovely esquinas y rejillas / ecken und roste / lovely piezas borde / randteile / 62,6 Ref. 364 24, ,5 48 31 24,5 2,6 19,5 S9 Prestige + 647 / 347 * Especial para / Speziell für / 31 Ref. 664 outdoor ,6 62,6 Ref. 665 outdoor 62 62,6 ,6 Ref. 245FR outdoor 24 49,8 2,2 24 ,5 3,7 ,5 Ref. 245FE outdoor Ref. 245LG outdoor *Ref. 245F3 outdoor *Ref. 245E3 outdoor *Ref. 245L3 outdoor Ref. 245FE anti-slip Ref. 245LG anti-slip *Ref. 245F3 anti-slip *Ref. 245E3 anti-slip *Ref. 245L3 anti-slip Ref. 245FE outfloor Ref. 245LG outfloor *Ref. 245F3 outfloor *Ref. 245E3 outfloor *Ref. 245L3 outfloor Ref. 245FE outfloor Ref. 245LG outfloor *Ref. 245F3 outfloor *Ref. 245E3 outfloor *Ref. 245L3 outfloor mistery esquinas y rejillas / ecken und roste / 31 2,6 Ref. 647 mistery white anti-slip Ref. 647 mistery sand anti-slip Ref. 647 mistery grey anti-slip Ref. 664 anti-slip Ref. 647 mistery blue stone anti-slip tao piezas borde / randteile / 62,6 Ref. 665 anti-slip Ref. 245FR anti-slip tao esquinas y rejillas / ecken und roste / 31 2,6 Ref. 647 tao beige outfloor Ref. 647 tao silver outfloor Ref. 647 tao grey outfloor Ref. 664 outfloor Ref. 647 tao brown outfloor vintage piezas borde / randteile / 62,6 Ref. 665 outfloor Ref. 245FR outfloor vintage esquinas y rejillas / ecken und roste / 31 2,6 Ref. 647 bone outfloor 24 Ref. 647 land outfloor Ref. 647 brick outfloor Ref. 664 outfloor Ref. 647 bronze outfloor Hotel Nikki Beach / Ibiza, Spain / Mistery white Ref. 665 outfloor Ref. 245FR outfloor 25 PISCINAS SISTEMA SKIMMER POOLS SKIMMER SYSTEM Es el sistema tradicional con el que se construyen la mayoría de piscinas privadas. El nivel del agua está por debajo del nivel de playa (unos 20 cm). El agua se filtra por un solo punto o skimmer. Dies ist das traditionelle System, nach dem die meisten privaten Pools gebaut werden. Die Wasseroberfläche liegt unterhalb der Umrandung (ca. 20 cm). Das Wasser wird durch einen einzigen Punkt oder Skimmer gefiltert. natural 2.0 piezas borde / randteile / 1 Cemento cola Zementkleber 2 Mortero de recredido Verfüllmörtel 3 Hormigón Beton 4 Capa de deslizamiento Rutschschicht 5 Masilla elástica Dauerelastische Fugenmasse 6 Junta de dilatación Dehnungsfuge 7 Rejilla Rost esquinas / ecken / Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich 31 31 1,2 2,6 Ref S31 palma 2.0 Ref. SI3 Ref. S31 hierro 2.0 Ref. SE3 lovely piezas borde / randteile / 31 62,6 2,6 1,2 Ref. S62 snow outdoor Ref. S62 soft outdoor Ref. S62 dolce outdoor Ref. S62 smoke outdoor Ref. S62 vital outdoor Ref. S62 intense outdoor Ref. S62 dark outdoor mistery piezas borde / randteile / Ref. S31 mistery white anti-slip Ref. S31 mistery sand anti-slip Ref.S31 mistery grey anti-slip Ref.S31 mistery blue stone anti-slip Ref. S62 mistery white anti-slip Ref. S62 mistery sand anti-slip Ref.S62 mistery grey anti-slip Ref.S62 mistery blue stone anti-slip Ref. S31 tao grey outfloor Ref. S31 tao brown outfloor Ref. S62 tao beige outfloor Ref. S62 tao silver outfloor Ref. S62 tao grey outfloor Ref. S62 tao brown outfloor Ref. S31 bronze outfloor Ref. S62 bone outfloor Ref. S62 land outfloor Ref. S62 brick outfloor Ref. S62 bronze outfloor tao piezas borde / randteile / Ref. S31 tao beige outfloor Ref. S31 tao silver outfloor vintage piezas borde / randteile / Ref. S31 bone outfloor 26 Ref. S31 land outfloor Ref. S31 brick outfloor Comunidad de Propietarios / Torrevieja, Spain / S62 mistery sand / 31 x 62,6 mistery sand 27 DAS BECKEN EL VASO Descubre colores / farben / Gran formato / Großes Format / * Fabricación bajo proyecto. Consultar / Anfertigung auf Wunsch. Fragen Sie uns / Ref. 244G1 marino marino anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 244G1 acero acero anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 244G1 caramel caramel anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 244G1 plomo plomo anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” si Pieza base Aqua de Gran Formato + eficacia Aqua-Basisstück im großen Format + Effizienz + + estética + Ästhetik + + rentabilidad + Wirtschaftlichkeit 50% geringerer Zeitaufwand bei der Anbringung der Basis eliminamos un 50% de las juntas Ref. 244G1 azul azul anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” cl u Entdecken 50% de reducción en el tiempo de colocación de la pieza base Ref. 244G1 blanco blanco anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ex Elimination von 50% der Dichtungen un 50% menos de juntas de colocación, supone un ahorro importante en productos de rejuntado new! format 50% weniger Dichtungen, was eine bedeutende Ersparnis an Fugenmaterial darstellt ve Aqua + 24,4 49,4 Ref. 244G1* prusia prusia anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 244G1* ultramar ultramar anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 244G1* esmeralda esmeralda anti-slip* 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 244G1* habana habana anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” classic format 11,9 24,4 Ref. 244G1* oliva oliva anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 244G1* lima lima anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 244G1* violet violet anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” colores / farben / Ref. 244G1* amarillo amarillo anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 244G1* rojo rojo anti-slip 24,4 x 49,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Formato clásico / Klassisches Format / * Fabricación bajo proyecto. Consultar / Anfertigung auf Wunsch. Fragen Sie uns / 28 Ref. 122G1 blanco blanco anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1 blanco 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1 azul azul anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1 azul 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1 marino marino anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1 marino 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1 acero acero anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 122G1* ultramar ultramar anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1* ultramar 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1* prusia prusia anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1* prusia 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1* esmeralda esmeralda anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1* esmeralda 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1* habana habana anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 122G1* lima lima anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1* lima 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1* oliva oliva anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1* oliva 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1* violet violet anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1* violet 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1* amarillo amarillo anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1 acero 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1 caramel caramel anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1 caramel 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1* rojo rojo anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1* rojo 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 122G1 plomo caramel anti-slip 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 91/2” Ref. 052G1 plomo 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 052G1* habana 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Ref. 052G1* amarillo 5,6 x 24,4 x 0,8 2 x 91/2” Piscine Gujan-Mestras, France 29 El Vaso / Das Becken / El Vaso / Das Becken / PIEZAS ESPECIALES FORMTEILE DETALLES CONSTRUCTIVOS KONSTRUKTIVE DETAILS banco / bank / medias cañas / halbrunde teile / r3 4 24 ,4 4 Ref. 112 blanco Ref. 112 azul Ref. 112 indugres Ref. 112 marino Ref. 112 acero Ref. 112 caramel Ref. 112 plomo r4 24 ,4 4 Ref. 138 blanco Ref. 138 blanco anti-slip Ref. 138 azul Ref. 138 azul anti-slip Ref. 138 indugres anti-slip Ref. 138 acero anti-slip Ref. 138 caramel anti-slip Ref. 138 plomo anti-slip 1 Disponibles en todos los colores excepto Marino *Solo liso **Solo anti-slip excepto Azul y Blanco Ref. 122 blanco anti-slip In allen Farben erhältlich außer Marino *Nur glatt ** Nur rutschfest, außer Blau und Weiß Ref. 138 marino anti-slip Ref.117 marino anti-slip 2 Ref. 115 marino anti-slip Ref. 010 Remate * Ref. 115 ** Ref. 117* Ref. 114 * 3 4 Ref. 122 blanco Ref. 112 blanco 5 Ref. 138 acero 6 Ref. 112 blanco 7 Ref. 971 acero 8 9 Ref. 138 blanco Ref. 941 10 Ref. 115 blanco Ref. 240 acero pastilla Ref. 116 * escalera cerrada / treppenschacht / romo / abgerundete oberkante / 11 ,9 24 ,4 L-119 Ref. 009 azul / azul anti-slip L-119 Ref. 009 blanco / blanco anti-slip L-244 Ref. 013 azul / azul anti-slip L-244 Ref. 013 marino / marino anti-slip L-244 Ref. 013 blanco / blanco anti-slip L-244 Ref. 013 acero / acero anti-slip L-244 Ref. 013 caramel / caramel anti-slip L-244 Ref. 013 plomo / plomo anti-slip L-244 Ref. 013 indugres / indugres anti-slip 49,4 11 24 2 ,4 11 4 4, L-494 Ref. 413 solo / nur / azul/blanco/marino/acero/caramel/plomo ,9 11,9 ,9 L-244 Ref. 003 solo / nur / azul/blanco/marino/indugres piezas estriadas / geriffelte fliesen / 11 1 2 Ref. 112 blanco Ref. 122 blanco 3 4 5 6 7 8 9 Ref. 122 blanco anti-slip Ref. 216 indugres anti-slip Ref.035 indugres Ref.240 indugres pastilla 11 10 12 Ref. 027 solo / nur / marino Ref. 122 marino Ref. 122 marino anti-slip Ref. 905 Ref. 019 blanco Ref. 122 blanco Ref. 013 marino anti-slip ,9 5 escalera abierta / offene treppe / 24 ,4 Ref. 001 azul anti-slip 24 Ref. 001 blanco anti-slip Ref. 001 indugres anti-slip numeración / tiefenangaben / ,4 10 Ref. 001 marino Ref. 019 azul anti-slip anti-slip ,2 Ref. 019 blanco anti-slip 1 Piscine d’Arcachon, France 1 Disponible en: / Verfügbar in: / blanco / azul / indugres Ref. 007 Finlandés marino M 2 *Solo sobre texturas lisas / *Nur auf glatten Strukturen / 3 5 Ref. 240 océano bubbles 4 Ref. 122 N9* Ref. 190.....198* Ref. 122P0.....122P8* Ref. 122P9 2 6 3 Ref. 112 blanco 4 Ref. 043 marino M 6 Ref. 001 marino anti-slip Ref. 088 marino M 7 Ref. 244 blanco anti-slip 5 7 30 Piscine Gujan-Mestras, France 31 MOSAICO MOSAIK POOLUMRAN DUNGEN PLAYA colores / farben / Aqua Mosaico vítreo / Glasmosaike / PLAYAS POOLUMRANDUNGEN acabado pastilla / täfelungausführung / 2,5 x 2,5 Ref. 320 2,5 x 2,5/1” x 1” Mosaic MV Azul 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Azul Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” 2,5 x 5 antideslizante rutschfest liso glatt UNE-ENV-12633 DIN 51097 XP P-05-010 CLASE 3 CLASE C PN 24 Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1” Mosaic MV Marino 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Marino Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 122 G1 indugres pastilla 11,9 x 24,4 x 0,8 41/2” x 191/2” Ref. 240 G1 indugres pastilla 24,4 x 24,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 240 G1 acero pastilla 24,4 x 24,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 240 G1 caramel pastilla 24,4 x 24,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 240 G1 plomo pastilla 24,4 x 24,4 x 0,8 91/2” x 191/2” acabado bubbles / ausführung “bubbles” / Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1” Mosaic MV Blanco 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Blanco Anti-Slip 32 x 32 cm /12” x 12” Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2” Mosaic MV Blanco 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Blanco Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1” Mosaic MV Acero 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Acero Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2” Mosaic MV Acero 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Acero Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” UNE-ENV-12633 DIN 51097 XP P-05-010 CLASE 3 CLASE C PN 24 Ref. 240 G1 alba bubbles 24,4 x 24,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Ref. 240 G1 océano bubbles 24,4 x 24,4 x 0,8 91/2” x 191/2” Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich canaletas / ablaufrinnen / Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2” Mosaic MV Caramel 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Caramel Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1” Mosaic MV Plomo 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Plomo Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2” Mosaic MV Plomo 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Plomo Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” 12 Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1” Mosaic MV Caramel 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Caramel Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” 3,2 2,4 24 ,4 24 17,8 Ref. 106 azul 24 ,4 32 Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1” Mosaic MV Ivory 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Ivory Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2” Mosaic MV Ivory 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Ivory Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1” Mosaic MV Coral 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Coral Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2” Mosaic MV Coral 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Coral Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1” Mosaic MV Niebla 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Niebla Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2” Mosaic MV Niebla 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Niebla Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 320 2,5 x 2,5 / 1” x 1” Mosaic MV Taupe 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Taupe Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 323 2,5 x 5 / 1” x 2” Mosaic MV Taupe 32 x 32 cm / 12” x 12” Mosaic MV Taupe Anti-Slip 32 x 32 cm / 12” x 12” Ref. 204 alba ,4 Ref. 106 blanco Ref. 011 azul Ref. 011 blanco Ref. 107 Ref. 108 ,4 24 Ref. 204 indugres Finn Valley Leisure Center / Ireland Ref. 204 océano Ref. 204 acero anti-slip Ref. 204 caramel anti-slip Ref. 204 plomo anti-slip Ref. 205 Ref. 206 Ref. 207 33 Tao Vintage PLAYAS Y VESTUARIOS POOLUMRANDUNGEN UND UMKLEIDE V2 V3 V2 POOLUMRANDUNGEN UND UMKLEIDE V2 * Disponibles en * In allen Farben * Ausführung glatt acabado liso acabado Outfloor / ausführung Outfloor / PLAYAS Y VESTUARIOS V3 UNE ENV 12633 DIN 51130 XP P-05-010 XP P-05-010 DIN 51097 UNE ENV 12633 DIN 51130 XP P-05-010 XP P-05-010 CLASE C CLASE 3 R 11 PC 20 PN 24 CLASE C CLASE 3 R 11 PC 20 PN 24 Ref. 310 Outfloor Tao beige 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Ref. 310 Outfloor Tao brown 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Ref. 487 Outfloor* Tao beige 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” Ref. 310 Outfloor Tao silver 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Ref. 310 Outfloor Tao grey 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Ref. 316 Outfloor* Tao beige 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” Ref. 487 Outfloor* Tao brown 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” Ref. 316 Outfloor* Tao brown 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” Ref. 487 Outfloor* Tao silver 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” Ref. 368 Outfloor 31 x 31 x 2,4 Ref. 316 Outfloor* Tao grey 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” Ref. 188 31 x 4 x 4 Ref. 114 4x4 Ref. 310 Outfloor Land 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Ref. 310 Outfloor Brick 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Ref. 310 Outfloor Bronze 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Ref. 316 Outfloor* Bone 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” Ref. 487 Outfloor* Land 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” Ref. 316 Outfloor* Land 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” Ref. 316 Outfloor* Brick 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” Ref. 487 Outfloor* Brick 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” Ref. 316 Outfloor* Bronze 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24 Ref. 487 Outfloor* Bronze 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” medias cañas / halbrunde teile / Ref. 188 31 x 4 x 4 Ref. 116 4x4 Ref. 114 4x4 Ref. 116 4x4 1 1 2 Ref. ZLI Indoor 37 x 31 x 7 Ref. DL1 Outfloor Ref. ZLD Indoor 37 x 31 x 7 32,3 x 32,3 x 3,8 Ref. Z62 Indoor 62,6 x 7 Ref. L31 Outfloor 31 x 32,3 x 3,8 Ref. L62 Outfloor 62,6 x 32,3 x 3,8 1 Ref. 121LG Outfloor 12,5 x 49,8 x 2,2 2 2 Ref. ZLI Indoor 37 x 31 x 7 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5 piezas especiales de piscina / formteilefliesen für Schwimmbad/ sistema system prestige Ref. 647 Ref. S62 Ver bordes de piscina pág 24-26 Ref. ZLD Indoor 37 x 31 x 7 Ref. Z62 Indoor 62,6 x 7 skimmer Ref. L62 Outfloor 62,6 x 32,3 x 3,8 Ref. VM2 Outfloor 119 x 32,3 x 2,8 Siehe schwimmbadrandsteine seiten 24-26 sistema system prestige 1 Ref. 121LG Outfloor 12,5 x 49,8 x 2,2 2 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5 V1 V2 Perfectly imperfect Digital Technology Ref. 245F3 SHAde vARIAtIonS V3 V4 Ref. S62 Ref. 647 Ver bordes de piscina pág 24-26 Siehe schwimmbadrandsteine seiten 24-26 SHAde vARIAtIonS V1 V2 V3 V4 Ref. RS921 Ref. RS921 GRAPHIC vARIAtIon 34 sistema system Perfectly imperfect Digital Technology Ref. 245F3 Ref. DL1 Outfloor 32,3 x 32,3 x 3,8 piezas especiales de piscina / formteilefliesen für Schwimmbad / sistema system skimmer V4 Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich piezas especiales para pavimento / formteile für fussböden / medias cañas / halbrunde teile / Ref. 367 Outfloor 31 x 31 x 2,4 Ref. 310 Outfloor Bone 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Ref. 487 Outfloor* Bone 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” Ref. 487 Outfloor* Tao grey 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich piezas especiales para pavimento / formteile für fussböden / canaletas / ablaufrinnen / Ref. 316 Outfloor* Tao silver 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” V4 * Disponibles en * In allen Farben * Ausführung glatt acabado liso acabado Outfloor / ausführung Outfloor / DIN 51097 V3 GRAPHIC vARIAtIon 35 Mistery Lovely PLAYAS Y VESTUARIOS POOLUMRANDUNGEN UND UMKLEIDE V2 V3 V3 POOLUMRANDUNGEN UND UMKLEIDE V2 UNE ENV 12633 DIN 51130 XP P-05-010 XP P-05-010 DIN 51097 UNE ENV 12633 DIN 51130 XP P-05-010 XP P-05-010 CLASE C CLASE 3 R 11 PC 20 PN 24 CLASE C CLASE 3 R 11 PC 20 PN 24 Ref. 316 Anti-slip* Mistery grey 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” Ref. 316 Anti-slip* Mistery sand 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” V2 V2 * Disponibles en * In allen Farben * Ausführung glatt acabado liso Outdoor acabado Outdoor / ausführung Outdoor / DIN 51097 Ref. 316 Anti-slip* Mistery white 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” V2 V4 * Disponibles en * In allen Farben * Ausführung glatt acabado liso acabado Anti-slip / ausführung Anti-slip / PLAYAS Y VESTUARIOS Pieza rectificada / Kalibriertes Material / Ref. 316 Anti-slip* Mistery blue stone 31 x 62,6 x 0,9 12” x 24” Ref. 157 Outdoor* Snow 15,25 x 78,25 x 1 6” x 31” Ref. 157 Outdoor* Soft 15,25 x 78,25 x 1 6” x 31” Ref. 157 Outdoor* Dolce 15,25 x 78,25 x 1 6” x 31” Ref. 157 Outdoor* Smoke 15,25 x 78,25 x 1 6” x 31” Ref. 157 Outdoor* Vital 15,25 x 78,25 x 1 6” x 31” Ref. 157 Outdoor* Intense 15,25 x 78,25 x 1 6” x 31” Ref. 157 Outdoor* Dark 15,25 x 78,25 x 1 6” x 31” Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich piezas especiales para pavimento / formteile für fussböden / (*) Peldaño ingleteado / Gegehrte Stufenplatte / Ref. 487 Anti-slip* Mistery white 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” Ref. 487 Anti-slip* Mistery sand 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” Ref. 487 Anti-slip* Mistery grey 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” 1 Ref. 487 Anti-slip* Mistery blue stone 48,8 x 79,2 x 1 19” x 31” 2 Ref. ZLI Indoor Ref. DLI Outdoor Ref. DLD Outdoor Ref. ZLD Indoor Ref. Z62 Indoor 37 x 31 x 7 37 x 31 x 7 62,6 x 7 32,3 x 32,3 x 3,8 32,3 x 32,3 x 3,8 Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich piezas especiales para pavimento / formteile für fussböden / *Ref. LS7 Outdoor 78,25 x 15,25 Ref. L62 Outdoor 62,6 x 32,3 x 3,8 Ref. VM2 Outdoor 119 x 32,3 x 2,8 1 Ref. 121LG Outdoor 12,5 x 49,8 x 2,2 2 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5 medias cañas / halbrunde teile / Ref. 183 31 x 4 x 4 Ref. 188 31 x 4 x 4 Ref. 114 4x4 Ref. 115 4x4 Ref. 116 4x4 Ref. 117 4x4 1 2 Ref. ZLI Indoor 37 x 31 x 7 Ref. DL1 Anti-slip 32,3 x 32,3 x 3,8 Ref. ZLD Indoor 37 x 31 x 7 Ref. Z62 Indoor 62,6 x 7 Ref. L62 Anti-slip 62,6 x 32,3 x 3,8 Ref. VM2 Anti-slip 119 x 32,3 x 2,8 1 Ref. 121LG Anti-slip 12,5 x 49,8 x 2,2 2 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5 piezas especiales de piscina / formteilefliesen für Schwimmbad / piezas especiales de piscina / formteilefliesen für Schwimmbad / sistema system sistema system skimmer prestige Ref. 245F3 Ref. 647 Ref. S62 Ver bordes de piscina pág 24-26 skimmer Siehe schwimmbadrandsteine seiten 24-26 sistema system prestige V1 V2 Perfectly imperfect Digital Technology Ref. 245F3 SHAde vARIAtIonS V3 V4 Ref. S62 Ref. 647 Ver bordes de piscina pág 24-26 Siehe schwimmbadrandsteine seiten 24-26 SHAde vARIAtIonS V1 V2 V3 V4 Ref. RS921 Ref. RS921 GRAPHIC vARIAtIon 36 sistema system Perfectly imperfect Digital Technology GRAPHIC vARIAtIon 37 VESTUARIOS Y OTRAS ZONAS UMKLEIDE - UND ANDERE ZONEN 4 5 10 8 Indugres 7 3 6 piezas base / grundfliesen / 9 Acabado R9 Ausführung R9 1 R9 UNE ENV 12633 DIN 51130 XP P-05-010 CLASE 1 R9 PC 6 11 Ref. 122 G3 Indu beige R9 11,9 x 24,4 x 1 41/2” x 191/2” Ref. 240 G3 Indu beige R9 24,4 x 24,4 x 1 91/2” x 191/2” Ref. 122 G3 Indu beige R10 11,9 x 24,4 x 1 41/2” x 191/2” Ref. 240 G3 Indu beige R10 24,4 x 24,4 x 1 91/2” x 191/2” Ref. 240 G3 Indu tech R10 24,4 x 24,4 x 1 91/2” x 191/2” Ref. 240 G3 Indu grey R10 24,4 x 24,4 x 1 91/2” x 191/2” Ref. 122 G3 Indu beige R12 11,9 x 24,4 x 1 41/2” x 191/2” Ref. 240 G3 Indu beige R12 24,4 x 24,4 x 1 91/2” x 191/2” Ref. 240 G3 Indu tech R12 24,4 x 24,4 x 1 91/2” x 191/2” Ref. 240 G3 Indu grey R12 24,4 x 24,4 x 1 91/2” x 191/2” Acabado R10 2 12 Ausführung R10 R10 DIN 51130 XP P-05-010 CLASE 3 R 10 PC 10 DIN 51097 XP P-05-010 CLASE B PN 18 UNE ENV 12633 Acabado R12 Ausführung R12 R12 DIN 51130 XP P-05-010 CLASE 3 R 12 PC 27 DIN 51097 XP P-05-010 CLASE C PN 24 UNE ENV 12633 zócalo y remate / sockel und schlusssteine / plato de ducha / duschbecken / Disponibles en/ In allen Farben/ indu beige R9 / indu tech R10 / indu grey R10 Disponibles en/ In allen Farben/ indu beige R9 / indu tech R10 / indu grey R10 Finn Valley Leisure Center, Ireland Piscine Gujan-Mestras, France Natural 2.0 24,4 11 ,9 acabado Anti-slip / ausführung Anti-slip / 4 3 24 12 ,4 DIN 51097 UNE ENV 12633 DIN 51130 XP P-05-010 XP P-05-010 CLASE B CLASE 3 R 10 PC 20 PN 18 11,9 Ref. 140 Ref. 037 Ref. 038 1 Ref. 130 Ref. 013 Romo L-244 2 Ref. 131 3 Ref. 136 medias cañas / halbrunde teile / Ref. 310 Hierro 2.0 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Disponibles en/ In allen Farben/ indu beige R9 / indu tech R10 / indu grey R10 4 4 24,4 24,4 , 24 4 2 Ref. 310 Palma 2.0 31 x 31 x 0,9 12” x 12” Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich piezas especiales para pavimento / formteile für fussböden / 4 4 4, 4 4 4 Ref. 137 Romo Ref. 113 Romo 5 Ref. 112 6 Ref. 138 peldaño plano /flache stufe / 9 Ref. 116 10 Ref. 117 Ref. Z31 31 x 7 Ref. ZPI 19,2 x 38,7 x 7 Ref. ZPD 19,2 x 38,7 x 7 Ref. P31 32,3 x 31 x 3,5 Ref. DP1 32,3 x 32,3 x 4 Ref. 269 12 x 31 x 5 Ref. 029 18,5 x 31 x 4 Ref. 034 14 x 31 x 4 Ref. 028 31 x 7 x 7 Disponibles en/ In allen Farben/ indu beige R10 / indu tech R10 / indu grey R10 24,4 ,4 8 Ref. 115 canaletas / ablaufrinnen / Disponibles en/ In allen Farben/ indu beige R10, R12 / indu tech R10, R12 / indu grey R10,R12 24 7 Ref. 114 24,4 11,9 24 ,4 1 2 2,3 11,9 Ref. RL1 38 Ref. RL2 11 Ref. 204 Ref. 205 12 Ref. 206 Ref. 207 Ref. 367 31 x 31 x 2,4 Ref. 368 31 x 31 x 2,4 Ref. L31 32,3 x 31 x 4 Ref. DL1 32,3 x 32,3 x 3,8 Ref. VM2 119 x 32,3 x 2,8 1 Ref. 121LG Anti-slip 12,5 x 31 x 2,2 2 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5 39 Biostop Biostop La cerámica que elimina las bacterias Die Keramik, die Bakterien eliminiert La cerámica que previene e inhibe el cre- Die Keramik, welche die Entstehung von cimiento de microorganismos patógenos; schädlichen Mikroorganismen vermeidet; la única solución de autoprotección total: die einzige komplett eigenständig schüt- gres porcelánico + junta de colocación = zende Lösung: Feinsteinzeugfliesen 100% autoprotección. + Dichtung =100% eigenständiger Schutz. revestimiento / verkleidung / Formatos y colores / Formate und farben / ¿Por qué Biostop es la única solu- Warum ist Biostop die einzige ei- ción de autoprotección total para genständig schützende Komplett- superficies cerámicas? lösung für Keramik-Oberflächen? La gran innovación Biostop consiste en Die große Biostop-Innovation ist der que su acción autoprotectora es com- eigenständige und permanente Schutz pleta y permanente para la totalidad de für die gesamte Keramik-Oberfläche: piezas especiales / formteile / romo / abgerundete oberkante / Romo 49,4 Ref. Bio-White Ref. 413 Bio-White Ref. 138 Bio-White Ref. 115 Bio-White Ref. 117 Bio-White Ref. 112 Bio-White Ref. 114 Bio-White Ref. 116 Bio-White 24,4 x 49,4 x 0,8 49,4 x 24,4 x 0,9 24,4 x 4 x 4 4x4 Verkleidung + hygienischer Sockel + zócalo higiénico + pavimento + junta de Bodenbelag + Dichtung. Mit einer exklu- colocación. Con una novedad exclusiva: siven Neuheit: die hochwertigen Biostop- el gres porcelánico Biostop de alta cali- Feinsteinzeugfliesen Rosa Gres garantieren dad Rosa Gres mantiene intactas todas eine intakte Funktion und selbst schützende sus propiedades y su acción autoprotec- Eigenschaften 24 Stunden am Tag, sowohl tora funciona 24 horas al día, tanto con luz bei künstlichem als auch bei natürlichem artificial como con luz natural e incluso en Licht, und sogar in kompletter Dunkelheit. completa oscuridad. 24,4 x 4 x 4 4x4 4x4 4x4 91/2” x 191/2” Biostop pavimento / fussböden / formatos y colores / formate und farben / piezas especiales / formteile / zócalo / sockel / Biostop canaletas / ablaufrinnen / UNE ENV 12633 CLASE 3 DIN 51130 R 10 DIN 51097 la superficie cerámica: revestimiento + medias cañas / halbrunde teile / Ref. 140 Bio-Beige Ref. 037 Bio-Beige Ref. 038 Bio-Beige Ref. 204 Bio-Beige R10 Ref. 205 Bio-Beige R10 Ref. 206 Bio-Beige R10 Ref. 207 Bio-Beige R10 24,4 x 12 x 4 12 x 4 x 4 12 x 7 x 7 24,4 x 24,4 x 2,3 24,4 x 24,4 x 2,3 24,4 x 24,4 x 2,3 24,4 x 24,4 x 2,3 CLASE B XP P-05-010 medias cañas / halbrunde teile / Ref. Bio-Beige R10 Ref. Bio-Beige R10 11,9 x 24,4 x 1,4 24,4 x 24,4 x 1 41/2” x 91/2” 91/2” x 91/2” UNE ENV 12633 Biostop PC 10 XP P-05-010 PN 18 XP P-05-010 CLASE 3 PC 27 DIN 51130 XP P-05-010 R 12 PN 24 Ref. 138 Bio-Beige Ref.115 Bio-beige Ref. 117 Bio-Beige Ref. 112 Bio-Beige Ref. 114 Bio-Beige Ref. 116 Bio-Beige 24,4 x 4 x 4 4x4 4x4 24,4 x 4 x 4 4x4 peldaño plano / flache stufe / 4x4 plato de ducha / duschbecken / DIN 51097 CLASE C Ref. Bio-Beige R12 24,4 x 24,4 x 1 Romo 11,9 91/2” x 91/2” Ref. RL1 Bio-Beige R10 Ref. RL2 Bio-Beige R10 Ref. 130 Bio-Beige R10 Ref. 131 Bio-Beige R10 Ref. 136 Bio-Beige R10 11,9 x 24,4 x 1 24,4 x 11,9 x 1 11,9 x 11,9 x 3 11,9 x 11,9 x 3 UNE ENV 12633 CLASE 3 DIN 51097 CLASE C XP P-05-010 Especial para duchas y playas de piscinas. Speziell für Duschen und Badezonen von Schwimmbädern konzipiert. PN 24 Ref. Bio-Stone Grid Romo 24,4 11,9 x 11,9 x 3 canaletas / ablaufrinnen / Ref. 204 Bio- Stone Grid Ref. 205 Bio-Stone Grid Ref. 206 Bio-Stone Grid Ref. 207 Bio-Stone Grid 24,4 x 24,4 x 2,3 24,4 x 24,4 x 2,3 24,4 x 24,4 x 2,3 24,4 x 24,4 x 2,3 24,4 x 24,4 x 0,8 91/2” x 91/2” junta de colocación / dichtung / Ref. Bio-Cerpoxi White 22,5 kg/u Ref. Bio-Cerpoxi Grey 21 kg/u Mortero coloreado de base cementosa con propiedades protectoras: previene el crecimiento de microorganismos perjudiciales para la salud. Cumple la normativa ASTM E2149. Mortero coloreado epoxi con resistencia al ataque de los ácidos y propiedades protectoras: previene el crecimiento de microorganismos perjudiciales para la salud. Cumple las normativas ASTM E2149 y JIS Z2801. Gefärbter Mörtel mit Zementbasis und schützenden Eigenschaften: vermeidet die Entstehung von gesundheitsschädlichen Mikroorganismen Erfüllt die Norm ASTM E2149. Farbiger Epoxidmörtel mit Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und mit schützenden Eigenschaften: Dieser vermeidet das Aufkommen von gesundheitsschädlichen Mikroorganismen und erfüllt ASTM E2149 und JIS Z2801. CONSUMOS BIO-JUNTATEC APROXIMADOS BIO-CERPOXI GESCHÄTZTER (kg/m2 - oz/sq.ft) VERBRAUCH 40 Ref. Bio-Juntatec White 10 kg/u Ref. Bio-Juntatec Grey 10 kg/u Formato / Format (cm) 2 mm - 1/8 inch 6 mm - 3/8 inch 11,9 x 24,4 x 1,4 0,56 kg/m2 - 1,83 oz/sq.ft 1,68 kg/m2 - 5,50 oz/sq.ft 24,4 x 24,4 x 0,8 0,21 kg/m2 - 0,68 oz/sq.ft 0,63 kg/m2 - 2,06 oz/sq.ft 24,4 x 24,4 x 1 0,26 kg/m2 - 0,85 oz/sq.ft 0,79 kg/m2 - 2,58 oz/sq.ft 24,4 x 49,4 x 0,8 0,16 kg/m2 - 0,52 oz/sq.ft 0,47 kg/m2 - 1,54 oz/sq.ft Nº PIEZAS/M2 SEGÚN COLOCACIÓN STÜCKZAHL/M2 JE NACH ANBRINGUNG Formato / Format (cm) 2 mm - 1/8 inch 6 mm - 3/8 inch 11,9 x 24,4 33,5 32 24,4 x 24,4 16,75 16 24,4 x 49,4 8,375 8 41 Proyecta Imagina VESTUARIOS Y OTRAS ZONAS UMKLEIDE - UND ANDERE ZONEN colores / farben / arena perla selenio onix UNE ENV 12633 CLASE 1 Pieza rectificada / Kalibriertes Material / caliza formatos y acabados / formate und ausführungen / liso: Acabado para interior Ausführungen für Indoor UMKLEIDE - UND ANDERE ZONEN colores / farben / Pieza rectificada / Kalibriertes Material / petra VESTUARIOS Y OTRAS ZONAS arenisca DIN 51130 Mosaico UNE ENV 12633 DIN 51130 CLASE 1 R9 liso: Acabado para interior Ausführungen für Indoor R9 XP P-05-010 59,8 x 59,8 x 1 24” x 24” liso PC6 UNE ENV 12633 CLASE 3 XP P-05-010 PC10 basalto formatos y acabados / formate und ausführungen / XP P-05-010 abujardado: Acabado para exterior Ausführungen für outdoor argenta 29,8 x 59,8 x 1 12” x 24” liso Ref. 305 29,8 x 29,8 (4,7 x 4,7) PC6 Disponibles en todos los colores In allen Farben erhältlich DIN 51130 UNE ENV 12633 abujardado: Acabado para exterior Ausführungen für outdoor R 10 XP P-05-010 CLASE 3 XP P-05-010 59,8 x 59,8 x 1 24” x 24” abujardado PN18 29,8 x 59,8 x 1 12” x 24” abujardado 29,8 x 29,8 x 1 12” x 12” abujardado PC10 Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich piezas especiales para pavimento / Formteile für fussböden / c 119 x 119 x 1,2 47” x 47” liso 59,4 x 119 x 1,2 24” x 47” liso 59,4 x 59,4 x 1,2 24” x 24” liso 29,6 x 59,4 x 1,2 12” x 24” liso 119 x 119 x 1,2 47” x 47” abujardado 59,4 x 119 x 1,2 24” x 47” abujardado 59,4 x 59,4 x 1,2 24” x 24” abujardado 29,6 x 59,4 x 1,2 12” x 24” abujardado DIN 51130 R 10 XP P-05-010 PN18 Disponibles en In allen Farben todos los colores erhältlich piezas especiales para pavimento / formteile für fussböden / (*) Peldaño ingleteado / Gegehrte Stufenplatte / (*) Peldaño ingleteado / Gegehrte Stufenplatte / Ref. Z60 59,4 x 7 Ref. Z60 59,8 x 7 Ref. ZLI 39,5 x 19,6 x 7 Ref. ZLD 19,6 x 39,5 x 7 Ref. LI3* 29,8 x 32,3 x 3,8 Ref. ED3* 29,8 x 32,3 x 3,8 Ref. EI3* 29,8 x 32,3 x 3,8 Ref. R30 29,8 x 29,8 x 1 Ref. RDI 29,8 x 29,8 x 1 Ref. LI6* 59,8 x 32,3 x 3,8 Ref. LI6* 59,4 x 32,3 x 3,8 Ref. ZLI 19,6 x 39,5 x 7 Ref. ZLD 19,6 x 39,5 x 7 Ref. LIM* 119 x 32,3 x 3,8 Ref. EDM* 119 x 32,3 x 3,8 Ref. EIM* 119 x 32,3 x 3,8 Ref. RM2 119 x 29,6 x 1,2 1 1 2 2 Ref. ED6* 59,8 x 32,3 x 3,8 42 Ref. EI6* 59,8 x 32,3 x 3,8 Ref. R60 59,8 x 29,8 x 1 Ref. RD6 59,8 x 29,8 x 1 Ref. RI6 59,8 x 29,8 x 1 1 Ref. 121LG Anti-slip 12,5 x 49,8 x 2,2 2 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7.5 Hostal Empúries / L’Escala, Girona, Spain / First hotel in Europe with LEED Gold Certification Ref. ED6* 59,4 x 32,3 x 3,8 Ref. EI6* 59,4 x 32,3 x 3,8 Ref. R60 59,4 x 29,6 x 1,2 Restaurant Ca l’Enric / La Vall de Bianya, Girona, Spain / Jordi Vayreda arquitecte Ref. RD6 59,4 x 29,6 x 1,2 Ref. RI6 59,4 x 29,6 x 1,2 1 Ref. 121LG Anti-slip 12,5 x 49,8 x 2,2 2 Ref. CRA C1 13 x 50 x 7,5 43 COMPLEMENTOS COMPLEMENTOS ZUBEHÖR ZUBEHÖR exclu sive! Escaleras / Treppen / rejillas de madera / holzroste / Modelo 1000 Abschlussstück Ref. 988 Terminal Ref. 986 24,5 x 50 x 2,2 3 peldaños Ref. MIGX3 4 peldaños Ref. MIGX4 245 R2 295 R2 335 R2 19,5 x 2,2 195 E2 19,5 x 2,4 195 L2 19,5 x 2,4 195 T0 19,5 x 2,2 195 V2 24,5 x 2,2 245 E2 24,5 x 2,4 245 L2 24,5 x 2,4 245 T0 24,5 x 2,2 245 V2 29,5 x 2,2 295 E2 29,5 x 2,4 295 L2 29,5 x 2,4 295 T0 29,5 x 2,2 295 V2 33,5 x 2,2 335 E2 34,5 x 2,4 345 L2 34,5 x 2,4 345 T0 33,5 x 2,2 335 V2 20 x 3,5 195 E3 19,5 x 3,5 195 V3 25 x 3,5 245 E3 24,5 x 3,5 245 V3 30 x 3,5 295 E3 29,5 x 3,5 295 V3 34 x 3,5 335 E3 33,5 x 3,5 335 V3 2,4 x 3,7 x 200 243 PF Modelo 1000 3 peldaños Ref. MILX3 4 peldaños Ref. MILX4 Ref. 245R2* 24,5 x 2,4 Ref. 245E2 24,5 x 24,5 x 2,4 corcheras / schwimmleinen / 25 m. 50 m. Ref. ROMM2 Ref. ROOM5 Modelo partida Modelo partida ergo 3 peldaños Ref. PIGX3 4 peldaños Ref. PIGX4 Pasamanos asimétrico 3 peldaños Ref. EIGZ3 4 peldaños Ref. EIGZ4 Pasamanos salida Acero, caramel, plomo, satén *Disponibles en los colores / *Erhältlich in / * ** Con flotadores Modelo partida ergo Treppen mit individuell ausführbaren stufen aus feinsteinzeug Wählen Sie die Farbe der Stufen aus dem gesamten sortiment von Rosa Gres rejillas de plástico / kunststoffroste / 24,5 x 2,2 29,5 x 2,2 33,5 x 2,2 Modelo partida Escaleras con peldaños de gres porcelánico personalizables Escoja el color del peldaño dentro de toda la gama Rosa Gres Ref. 245L2 24,5 x 100 x 2,4 3 peldaños Ref. PTDX3 4 peldaños Ref. PTDX4 3 peldaños Ref. EPEZ3 4 peldaños Ref. EPEZ4 2 pasamanos Ref. SMA 00 acero inox 043 Ref. PAS00 Ref. 245V2* 24,5 x 2,4 ** Anclajes no incluidost7FSBOLFSVOHFOOJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOt Anclaje inclinado Tubo Ø 43 Tubo Ø 48 Ref. ANIH1 Ref. ANIH2 Anclaje plano Tubo Ø 43 Tubo Ø 48 Ref. ANPH1 Ref. ANPH2 señalización / kennzeichnung / ** Salida falsa ** Banderines Postes Ø 43 Ref. SS FH1 Postes Ø 48 Ref. SS FH2 Cuerda poliester Ref. SS FFC Postes Ø 43 Ref. BDNH1 Postes Ø 48 Ref. BDNH2 2 cuerdas y band. Ref. BDNBC Soporte corchera Anclaje Ø 43 Ref. SPCH1 Copa anclaje Anclaje tornillo Anclaje escamotable Ref. CAE00 Tubo Ø 43 Ref. ANTH1 ** Anclajes no incluidost7FSBOLFSVOHFOOJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOt Podiums Alt. 70 cm-azul Ref. PDAH7 Elevador hidráulico Pasamanos 650 Ref. ELV65 Pasamanos 1000 Ref. ELVML Salvavidas Plástico Ref. SAL PL Lona Ref. SAL LN Soporte salvavidas Ref. SSV00 Pie soporte salvavidas Ref. PSV00 Otras opciones / Andere optionen / Anclaje polipropileno Ref. ANEH1 44 Desagüe PVC Ref. 990 Desagüe Embellecedor POLIACETAL Ref. 989 Ref. EMB 00 45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN SEGURIDAD SICHERHEIT COEFICIENTES ANTIDESLIZAMIENTO / RUTSCHFESTIGKEITSKOEFFIZIENT / NORMATIVA NORMATIVA DE ENSAYO TESTNORM НОРМЫ ИСПЫТАНИЙЯ STANDARDWERT НОРМЫ EN 14411 Aqua / Tao Vintage / Mistery Lovely / Natural 2.0 Biostop wall tiles* Indugres Biostop floor tiles* Proyecta Imagina Mosaic Clase 1 Características dimensionales ISO 10545-2 Masse und Oberflächenbeschaffenheit exigida gefordert garantizada garantiert garantizada garantiert garantizada garantiert PROPIEDADES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN / ISO 10545-3 ISO 10545-4 Grupo A1a E < 0,5% Absorción de agua Wasseraufnahme Grupo B1a E < 0,5% Grupo A1a > 28 N/mm2 Resistencia a la flexión Biegefestigkeit Grupo B1a > 35 N/mm2 E < 0,5% Abriebfestigkeit bzw. Tiefenverschleiss < 175 mm3 mosaic ISO 10545-9 exigida gefordert Resistencia a la helada Frostbeständigkeit exigida gefordert indu beige R12 indu tech R12 indu grey R12 >40 N/mm2 >40 N/mm2 - - < 175 mm3 - natural 2.0 acabado natural tao indoor outfloor vintage indoor outfloor indoor anti-slip indoor outdoor garantizada garantiert garantizada garantiert - lovely garantizada garantiert garantizada garantiert garantizada garantiert liso abujardado liso imagina * Biostop (cerámica y junta) garantiza la norma JIS Z 2801: 2000 Eficacia antibacteriana *Biostop (Keramik und Dichtung) erfüllt die Norm JIS Z 2801: 2000 antibakterielle Effizienz abujardado DIN 51097 norma para pie calzado norm für Schuhbereich ángulo de inclinación neigungswinkel Resistencia a las manchas ISO 10545-14 Fleckbeständigkeit ** Piezas base / grundfliesen Piezas especiales / formteile Min. Clase B Min. Clase 3 R 12 GA GLA GHA UA ULA UHA GA GLA GHA garantizada garantiert garantizada garantiert garantizada garantiert 3º– 10º >10º– 19º >19º– 27º >27º– 35º A ≥12º C B ≥18º ≥24º Este ensayo se realiza en un dispositivo en el que la persona que efectúa la prueba camina sobre un plano inclinado de ángulo variable con pie calzado de suela normalizada. La superficie está impregnada de aceite. El ángulo del plano inclinado que todavía permite caminar con seguridad sin deslizarse, es la medida del ensayo. El ensayo se realiza en un dispositivo en el que la persona que efectúa el ensayo camina descalzo sobre un plano inclinado de pendiente variable. La superficie esta revestida con las baldosas a ensayar y está continuamente impregnada de una solución jabonosa. El ángulo del plano inclinado que todavía permite estar de pie con seguridad sin deslizarse es la medida del ensayo. Dieser Test wird in einer Anlage durchgeführt, bei der die Testperson in Schuhen mit genormten Sohlen über eine geneigte Oberfläche geht, deren Neigung variabel ist. Die Oberfläche wird ständig mit einem Schmiermittel imprägniert. Der Neigungswinkel, der es noch ermöglicht, sicher aufrecht zu gehen, ist das Testmass. Der Test wird in einer Anlage durchgeführt, bei der die Testperson barfuss über eine geneigte Oberfläche geht, deren Neigung variabel ist. Die Oberfläche ist mit den zu testenden Platten ausgelegt und wird ständig mit einer Seifenlösung imprägniert. Der Neigungswinkel, der es noch ermöglicht, sicher aufrecht zu gehen ohne Auszurutschen, ist das Testmass. : grupo B1a gres porcelánico prensado / trockengepresste Feinsteinzeugfliesen / grupo A1a, gres porcelánico extrusionado / extrudierte Feinsteinzeugfliesen / Grupo B1a: junta recomendada para piezas base: 2 mm. Cuando se tenga que modular con piezas especiales, junta recomendada: 6 mm. UNE ENV 12633: 2003 Group B1a: Empfohlene Fuge für Grundfliesen: 2 mm. Wenn ein Formteil eingebaut werden muss, wird eine Fuge von 6 mm empfohlen. método del péndulo pendelmethode El ensayo consiste en hacer oscilar un péndulo de fricción, con un patín de goma en su extremo sobre la superficie a ensayar. El patín roza la superficie a lo largo de una distancia determinada (125 mm). En función de la textura de la superficie el péndulo se frena en mayor o menor medida. La disminución del recorrido del patín leída sobre una escala calibrada, es el resultado del ensayo. resistencia al deslizamiento (Rd) rutschhemmung (Rd) Para zonas y piscinas infantiles, consulte con nuestro departamento técnico cuál es el acabado más adecuado. Bei Kinderzonen und –schwimmbädern, wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung, um zu erfahren, welche Ausführung am besten geeignet ist. CLASE 0 Rd < 15 46 norma para pie desnudo norm für Barfussbereich ángulo de inclinación neigungswinkel PROPIEDADES QUÍMICAS / CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN / ISO 10545-13 Clase C / PN 24 indu beige R10 indu tech R10 indu grey R10 DIN 51130 Resistencia química Chemische Beständigkeit Clase B/PN18 bio beige R12 bio stone grid indu beige R9 proyecta ISO 10545-12 R12/PC27 bio beige R10 biostop mistery Resistencia al choque térmico Temperaturwechselbeständigkeit R11/PC20 Vaso / Becken / E < 0,1% Resistencia a la abrasión profunda ISO 10545-6 R10/PC10 anti-slip anti-slip indugres E < 0,5% R9/PC6 pastilla / bubbles aqua CARACTERISTICAS DIMENSIONALES / MASSE UND OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT / Clase 3 DIN 51097 XP P-05-010 DIN 51130 XP P-05-010 UNE ENV 12633 CLASE CLASE 15 < Rd < 35 35 < Rd < 45 1 2 CLASE 3 Rd > 45 Der Test besteht darin, einen Reibungspendel mit einer Gummikufe an seinem Ende über die Testfläche schwingen zu lassen. Die Kufe reibt auf der Fläche über eine bestimmte Länge hinweg (125 mm). Je nach der Oberflächenstruktur wird der Pendel mehr oder weniger gebremst. Die Verringerung des Kufenweges gemessen an einem kalibrierten Massstab ist das Testergebnis. 47 lascreativas.com Septiembre 2014 Rosa Gres, S.L.U Oficina Central - Zentrale - Fábrica - Betrieb - Ventas: +34 93 586 37 68 / +34 93 586 37 69 Export Sales: +34 93 586 37 02
