1. 6. 5. Pronombres indefinidos

1. 6. 5. Pronombres indefinidos
Son pronombres que indican una cantidad no precisa, y pueden
usarse como sustantivos o como adjetivos. Además del ya considerado
áliquis y otros derivados de qui, quae, quod (vea el aparte anterior),
tenemos:
Nullus, a, um (Gen.: nullíus; Dat.: nulli; ambos para m., f. y n.), ninguno. En latín se
puede usar tanto en singular como en plural; en castellano sólo en singular. Por lo
tanto, una expresión como Glándulae núllae praesentes, se debe traducir: Ninguna
glándula presente.
Nonnullus, a, um (Gen. nonnullíus; Dat.: nonnulli, ambos para m., f., n.), alguno (lit.:
no-ninguno).
Níhil(sust. indecl.), nada. Níhilvídimus, Nada vimos o No vimos nada. Recuerde que
en latín vale el principio lógico de que "dos negaciones afirman"; en castellano, en
cambio, dos negaciones pueden reforzarse una a otra.
Níhilse puede concordar con un adjetivo neutro (ej.: Níhilnovum, nada nuevo) o con
Genitivo (ej.: Níhil novi, nada de nuevo)
Níhilum, i (sust. regular de la 2a. Decl.), nada. Ex níhilo, níhil procédit. De la nada,
nada procede.
Nonníhil (sust. indecl.), algo (lit.: no-nada), usado comúnmente con valor adverbial.
Ej.: Folia margine nonníhil revoluta, Hojas algo revolutas en el margen.
Nemo, ínis, nadie, que es un nombre regular de la 3a. Declinación y siempre se usa
como sustantivo, referido a personas (ej.: Néminem vidi, No vi a nadie).
Paucus, a, um, poco, que hace el superlativo perpaucus, a, um, ambos adjetivos
regulares del Grupo A. Ej.: Folium paucis pilis coopertum, Hoja cubierta por pocos
pelos.
Totus, a, um, (Gen.:tof/'us;Dat.: toti), todo, con el valor de "completo". Ejs.: Mundus
totus, todo el mundo; Planta tota, toda la planta.
Omnis, e, adjetivo regular del Grupo B, que significa en singular "cada" y en plural
"todos", con valor colectivo. Ejs.: Omnis planta, toda planta (=cada planta); Omnes
plántae, todas las plantas.
Pleríque, pleraéque, pléraque (adj. plural), la mayor parte de. El sufijo -que es
invariable, y sólo se declina la primera parte de la palabra, como cualquier adjetivo
del Grupo A. Pleraéque álgae aquáticae sunt, La mayoría de las algas son acuáticas.
A continuación, algunos fragmentos en los cuales aparecen
pronombres indefinidos:
Cycadáceae nulli plantarum
órdini arctius affines.
Las Cicadáceas no (son) estrechamente
afines a ningún orden de plantas.
Nonnullarum Rubiacearum
báccae grate acídulae sunt.
Las bayas de algunas Rubiáceas son
gratamente acídulas.
Augétur ¡n hemisphaerio
orientali trans Capricornium
nonníhil Cycadacearum núme
rus. In América australi extratrópica, nulla reperta fúit.
(R. Brown)
Aumenta en algo el número de
Cicadáceas en el hemisferio oriental más
allá del Capricornio; (pero) en América
meridional'extratrópica, ninguna fue
hallada.