el nombre de la rosa

Ficha de la película
EL NOMBRE DE LA ROSA
FICHA TÉCNICA-ARTÍSTICA
Título original: Der Name der Rose (Le nom de la rose / Il nome della rosa /
The name of the Rose)
Año: 1986
Nacionalidad: Francia-Italia-República Federal Alemana (RFA)
Idioma: rodada en inglés
Género/s: Suspense, drama, Edad Media
Director: Jean-Jacques Annaud
Guión: Andrew Birkin, Gérard Brach, Howard Franklin y Alain Godard
Producción: Bernd Eichinger
Productora: Cristaldifilm / France 3 Cinéma / Les Films Ariane / Neue
Constantin Film / Rai Uno Radiotelevisione Italiana / Zweites Deutsches
Fernsehen (ZDF)
Música: James Horner
Fotografía: Tonino Delli Colli
Decorados: Dante Ferretti
Vestuario: Gabriella Pescucci
Reparto: Sean Connery (Guillermo de Baskerville), Christian Slater (Adso de
Melk), Feodor Chaliapin (Jorge de Burgos), F. Murray Abraham (Bernardo
Gui), Michael Losdale (el Abad), Valentina Vargas (muchacha), Elya Baskin
(Severino), Helmut Qualtinger (Remigio de Varagine), Volker Prechtel
(Malaquías), William Hickey (Ubertino da Casale), Ron Perlman (Salvatore),
Michael Habeck (Berengario) y Urs Althaus (Venancio)
Adaptación cinematográfica de la novela homónima de Umberto Eco (1980).
SINOPSIS
Corre el año del Señor de 1327. A una abadía benedictina del norte de
Italia acuden destacados monjes para asistir a unos importantes debates
teológicos. La llegada del franciscano y antiguo inquisidor Guillermo de
Baskerville, acompañado de su inseparable discípulo, el novicio Adso de Melk,
coincide con una serie de misteriosas muertes, la primera de las cuales es la del
joven miniaturista Adelmo da Otranto. Fray Guillermo se hace cargo de la
investigación por encargo del abad pero sus pesquisas son difíciles y el clima
creado en el cenobio tras la llegada del inquisidor Bernardo Gui no le ayuda
mucho. ¿Quién es el asesino? ¿Qué hicieron sus víctimas para morir asesinadas?
Lentamente, y gracias a la información aportada por algunos monjes, fray
Guillermo va esclareciendo los hechos.
CURIOSIDADES SOBRE LA PELÍCULA
Nos encontramos ante una de las mejores novelas europeas de la década
de 1980 convertida en una espléndida película de misterio. La versión
cinematográfica recogió con maestría los muchos vericuetos de la obra original
y se convirtió en un gran éxito de la pantalla grande de esos años. La
interpretación de Sean Connery es una de las mejores que se le recuerdan.
Esta excelente intriga medieval escrita por el gran intelectual italiano
Umberto Eco está plagada de citas y referencias literarias que, sin embargo, no
es necesario conocer para seguir la historia. Se trataría más bien de un nuevo
juego de pistas e indicios que enriquecen la trama.
El director elegido para adaptar esta novela fue Jean-Jacques Annaud, uno
de los realizadores franceses con mayor proyección internacional. Otras de sus
películas han sido En busca del fuego (1981), El oso (1988), El amante (1991),
Siete años en el Tíbet (1997) o Enemigo a las puertas (2000).
Annaud defiende una ‘concepción comercial’ del cine y pregona la
traslación de los modelos del cine made in USA al cine europeo: grandes
espectáculos con efectos espectaculares y, si es posible, actores conocidos. Para
El nombre de la rosa optó por construir toda la abadía en decorados a las afueras
de Roma, siguiendo el clásico sistema de los grandes estudios, en vez de buscar
localizaciones naturales.
La película El nombre de la rosa consiguió un total de 16 premios en
distintos festivales y concursos internacionales, los más destacados de los cuales
fueron:
- El César de la Academia francesa a la mejor película extranjera en
1987.
- Dos premios BAFTA británicos: uno para Sean Connery como mejor
actor y otro para Hasso von Hugo por el mejor maquillaje en 1988.