PROCLAMA

••
PROCLAMA
DE DON JOSEF,
ct
E S P A N AS .
REY DE L AS
E sjJaño/es de mis P osesiones de A meríca !
ciont15 para 1I)'Udaros ;Í hacer buenas leyese ~ Tienen el intento de
ayud aros i estorbar los cr ímenes que se cometen desde mucha
tiem po ac.íi en nues tro pars ~ H acen prop6situ d e de:!Jru.i r los vicios y
el eeplriur Iscciesc que os agit.w i-c-de eeto rbar ,ji una dase: el
opri mir á otn , Y re ndir todos los ciudadanos iguales en los oj os
de la ley ! N o. E spañoles, los beneli cios que el Grande N apolt:on
tiene )'a dernmados sobre las panes baxo su dominio, los que
. actual mente . su prepara ndo para todas las Españas dandoles bue,
nas le)'el med ante la inlerposicion d e su henn ano 10 SEr', y conproteger vuertra religion dese rr pe iiada d e unos abuso. enormes
baxos los quaes la hipocresía la tmia imersa • • • • no es sino para
oponerse al c>1l1egui mientO de fSQS bene li cios tan d esead os qu e
eses isleiios pérfidos vieeen mesclaBe con vosotros, A aquella
amiuad que (S ofrecen con una mano armada de un puñal in viai ble, es un ido el abu so d el pode r y de la venalidad; las matan zas
)- div isiones il testinas ; el deeeeperamlentc d e: , 'arios, }' la c presi01l d e! maytr numero. M ;u que se les di ;Í dlOl que: ~als fe.
lices 6 infel ices con tal que sus miras sean realizad as 1"
.. Q ue: tienen dios que ver con vuestra eiruacion! Nada : quan.
do ha)'an alc31z.ado el C'nlKgat05 en un abismo' de miserias, vol.
" eri n su malvado genio hácia otra ti ~rra para deavlar el trueno
ya pre venido para exterminarlos, Pan reta rdar su propia des.
truccion que es inevitable, acelerarán la de todos los re )'es )' la
de todas las Ilaciones que seducen, Y he allí lo que anhelan.
Pero- E spañoles, ec had los ojos sobre las lecciones de la e xperi encia: havian seducido al re,. de Cerdeña, )' aquel soberano ha
sido borrado de la lista d e las potenc ias E uropeas : havian eedueido mi t io el rey de N ápoles qu ien igualmente perdi 6 sus estados. T e:nias cegado al rey de P ru sia, )' perdio La mas bella
finad de sus estados. Q uatro veces eed uciercn al Emperador de
Ale:mania, y ett.i. por pe rd er los estados quc le quedaban , L ee
nobles }' fra}'les d e E spaña asi mismo los enemigos I ngleses eed uciercn, y dentro de: poco ni nobles ni mongn eJ.istir.in : y llSí al,
que con arreglo i los decre tos del G r-.ande Napoleon, perecerán
todos 10'l ciep Uutname n,o. de UD.. nacion que 1.. E uropa toda
tiene: proscrita. E spañoles, acordaos del estado de oprobrio en q ue
un gobierno corrompido ), el fanat ismo dd mona' luismo os havi a
imen o antes q~e )'0 huv icsc lu:c:ho ces ion d e todos mis esudos ;Í
fa" ordd Gran N apolcon. E l porque os amo que: acabo de haceT
ese grande ~fic io afin deque tiC hombre de un a energi a extra.
ordinaria 01 h ciese: fdices. N o p!'r mitais :í los Ingles..s que os
engañen con SUi artificiosas promesas. A te nded:í las nacione:1 y
,ji los reye. que tienc:n e:ng:aii ados, )' conside rad que os pro porcinan la misma l ue rte. A huyenu d de \'untr:as posesiones á esos
encarnizados elC migos dd genero h..a mano, }' d.. vuestra &anta reli_
gioo, los quale:t han .ido ra echados de los puertos de: Francia, de
Hus ía, d e Prosa, de: Dinim arca. de H olanda, d e E spaña, de Ita·
Iia, }' en una paabra de tOd os 101 pu ertos de aquellas pote ncias con
las quala antt1 lC'nian comunicaciones comen: iales. L os quc:: se
se ñalaren por 1 1 alicion )' fi delidad. el Gran ~ apoleon quc n:compensa,ji los virtlOSOS con munificenci• • los reco mpensan. gc: ner05a.
mente ¡ n las 101 trahidore s que: pc::rsi5tien:n en su rcbelion. K rán
caslipdos con sumo rigor }' votados ,ji una perpetua infamia.
Con fi ad en los medi os dc quc . e , 'ale d Grandt: N apoleon pilra
haceros fdi ces. T odo se ha prc \"isto para vuestra seguridad y di·
chao V uestros U1emigos)' los del Iinago: humano noo son poderosm.
sino por mediO! de la intrig:a y de la corru pcio n. D e otro modo
60n los mas ba lOS }' cobardt's de todos los pueblos. Con fiad en
lo que F em andD os d ice. L a experiencia le ha aprend ido,ji canocerlas ¡ }' el á a en que aprend ~ ri que haveis d ado odio,ji la
voz d e la r:azon ,que todo~ os haveis so me tido, St: n. el mas bello
d e su , "ida !"
E spañoles! Podcis h C'siur un solo momenlO en someteros,ji mi
autorida d luego que oigai~ una u:horuc ion tan insa me como lo es
la de F ernando ' L1egaria VUC$11'1i cegueda<1 á tal punw que no
pudienu oi r la TOZ de la justicia }' de la razan ~ S i entre " 060tros se hall;lrcn trah idores , 'oladl os á la ex':c r..cion púb lica: ~abré
punirlos segun q melo requiricre el caso. L e: xOli d e , 'uestros confines
cehad,ji esos c.astraba ndistas uni \'eBaIClllos que solo para escapar
la mortal caida ,¡ue han m cre ~ id o, prolóng:an las calamid ades del
gc: nero humano. Hehaceos todos !laxo mis banue ras )' baxo las
del Grande Napoleon mi augu 'to hennano las que os conuucir.in
i la \'erd<K1cra gloria r;Í la dicha. Si os porta reis de un modo ta~
anilogo;Í los princi pios dd honor, los quale n deH n caracteri..ar;i
un pueblo grande )' magná nimo, se:reis el solo objc::eto de: mi soli_
citud , y por coDliguienlc:: el mas feliz pueblo de La tierra, siendo
baxo mi administradon paternal.
D ado en mi Pal:u:io de .Madr id el di a 2 de O ct. d e 1809.
V U ESTHO L egitimo Scberaeo os cxhona i Ia 5umision á no
ser que mas os agrade ti incurrir la pena y el castigo que le reserv a para eubditoe rebe ldes . Y á los de la i\l ct ro poli que la ceguedad havia inducido i la rebclion han sido cMtigados por IUS
crimenes, q uando los que sin rtsistencia alguna han obedecido y
se han rendido á la "07. de la razcn, gozaD ahora de la paz, de
la quietud y de la felicidad. Sniairo bastante ciegos pan negaros
á lo que puede contribu ir al mejoT1lmicnto d e vuestra ecedieicnt
A ntu dariais oido á las sugestionu de unos pen:ersos hombres
que solo procuran d e C1 tr" " j UOS, que á J:¡ voz de un ticmo padre
cuyo ú nico anhelo cs de hacerte fetlces ~ N o, no puedo perauad innc que tal desgraciado suceso llegue i d esenvolverse,
Si contra mi eSp<Yanza pcnistierei s en vuestro error, os c~ti ·
gafé co mo á unos hijos rebeldes , )" tan SC"'c::roll serán los castigos
e se m plarcs que impondré so1re los. xdn d e la rebdiun, que los
mas intrépid6s temblarin; pc::ro si tranquilamente os sometie reis
;Í la causa de la justicia y de la ru,on, os n:compens.aré segun que
lo m;recic:reis. E n vano es, cp:ae pre te ndais soste ner la causa 6
los d erechos de una fantasm a df rey, que }'a no tiene ningunos,
pues ya voluntariamente los ha eedldc á mi augustO hermano el
Em perador de los Franceses, N o 60y }'O vuestro legitimo rey
siendo que aquellos m ismos derechos me han sido cedidos ;Í mi
por quien tenia aquel merec ido prh'ileg1o ~ Si, ,:o soy vuestro
rey,}' toda mi solicitud es de ~ ceros dicboeos á todos. Ea pues,
rehaceos qu anto an les baxo r,lS estandartes. N o prclongeis mas
una d escced encla que: os u¿nrreari vu estra ruina .
Por vuestra uni ón u l mil muy queridos sú bditos, }','Uestn confumu en, Ivi ~!l .. I;. :li<1ra del fanati smo puede se r destruida; y
m edi ar,te VUl'StroS combinados esfuerzos )' mi solicitud presto
v ue~lra l Ud'te se:n mudada. Del estado d e degr-. dacion en que
la ignonncia y una a<1ministraeion viciosa os tenia embueltos, os
ktantan:is al ma)'or grado d e v oria}' prosperidad. N o deis oido
a las sujc:stioo(l artifi ci0$35 de: UD monaqaisrn o hipócriu quien
lim e inten:s de llevaros d escarriados p;tr3 mej or governaro&; mas
J 1CUchad las p;¡Lahns de paz qv: unos dcctce pastores os d i ri~­
ri n por vuestra d icha, y la sa\vacion de ,'uestras almas. E llos
:w.arar.in:r¡ vuestroS entendimientos sobre los principios d e la reli·
gion, m u no os engañar.in ni os hamo pc::car. \' a es tiempo que
los E lpañoles de ambos hem isferios resuman su ancima dignidad
enlK las nacion es c¡"iliudas lot que ti egoismo tenia imeno en
la dc::l)"'Idacion y brull.iidad , y q...e se: hagan conoce r por los d escendi entcs d e aquella nacion anti~amen te tan \'al icnte, tan ge ne·
ros a )' tan ilustre.
y no os imagineis que F ernando por quien los E spañ oles d e
Europa han al7,;o.'.lo I;a bandera d e la rebelion los apruebe. N o :
oid lo q ue d.i:l0;Í la Junta compuesta d e unos ab;onde ri l::adores
quienes pretenden mandar en su nombre, le que prolong6 los ma·
les d e E~p" li ". Oid como habb,ji aqu ella Junb como ta mbicn ;Í
los d em..... E spañoles co n :acenw de indignadon•
.. E lpañoles , \'ues tra rebelion conU'a vuatro rey legitimo me:
Intima el cOl'1oUon. Q ue intentllis~ Q uereis le'r todos uter mi ·
nados ~ En nombre de aquel D ios qve adorama., co mpadeceos
de: " osotrOS mi smos. A prended , ciegos que $Ois, que la cnion
qu e tengo hecha de mis derechos ha sido voluntaria la que no t u, 'o
o tr:a mira qu e de: cond uc iros ,ji b fclicid:ad."
.. L os I nglcsn, ene migos d e quan tO pucde: allcgar una nacion ,ji
la prosperidad, com binados con el fanatismo q uc dominaba infelizmenle: en E spaña fomentaba n las d iscordias civilc:s para hacer .
nos destruir el u no al otro}' para con eso re ta rd ar d aume nw
d~ la E spaña; mas }'O d e ac uer do con el Gran N apoleon en
d escon certa r e:SOI pro rcetos perniciosos ha\'emos to mado el parti do
d e di ,rrazar nuestra conducla p3r.1 at rac::r un fin d ichoso. U cscon.
fiaos de: quanto ~e os puede: decir de contra rio, pu es sera falso.
T ened harto juicio para alcanzar ;Í saber que tal rasgo de polnica ha sido puesto en pr.ictica solo para conducir b, nacion E spa¡iola;Í su ma)'or grado de prosperidad. A li pues m i~ mu )' ama·
dO$ E spañ oles rehJ.ceos todos baxo el estandarte d e ese rey \'ir·
cuoso qu e ho)' el d ia os go" ierna¡ si quereis darme gusto,}' haceros
fdi ctl, no deis oido ;Í las sugestiones de es" J unta que 01 tiene
desca rriados , ni 5. la1 pro mesas capcio~as de: 1"" InglellCl , nacion
b n machia\'.:Iica quan lo q ue es fX'ligros.a, pues amhas tenderian
solo en entn:g-.an» en un abi,mo de infortun ios. Pre lenden tener
phila n!ropia ; m n Icxos de merece r en epi tela, tKIn 10' ~cmigos
enfu rC'c idos d cllinagc humano! I .os I ngleses ! voz q ue solo con·
horror pucde roe r articulad a. Despues que han entreg ado I:a Eur opa,ji los horrorn de la guetTa, d un mte un a Larp serie de años,
med ian te: sus insinuaciones insidiosas, con Ilaman e VUctHro& anligos
o, hacen deslru ir para gratificar sus ambicions miras."
llaM e mezclado entre vosotros esos ene migos de todas las n<l -
á
é
( Firmado)
,
-
.-
JOSEF.
•