La `reconciliación` con Mario Vargas Llosa Homenajes, festejos y

LA VANGUARDIA 29
MARTES, 9 ENERO 2007
Sylvester
Stallone jubila
a Rocky Balboa
Denuncias, escándalos y manipulaciones ensombrecen los premios literarios franceses, página 31 /
‘El método Grönholm’ llega a las capitales teatrales europeas, página 33 CARTELERA PÁGINA 35
PÁGINA 30
UN CLÁSICO VIVO DE LAS LETRAS
2007, el año de García Márquez
Homenajes, festejos y ediciones celebrarán el 80.º aniversario del escritor
JOAQUIM IBARZ
Los libros
pendientes
de Gabo
México. Corresponsal
ué año le espera a Gabriel García Márquez en el 2007! En lo
personal, el 6 de marzo, este innovador escritor colombiano
–capaz de pedir en un Congreso de la Lengua Española “jubilar la ortografía”– cumple 80 años, los mismos que su íntimo amigo Fidel Castro. No los
cumple solo. Un par de meses más tarde,
Cien años de soledad celebrará los 40 años de
su publicación en Buenos Aires. Y, en octubre, en México se festejará que en esta capital
recibió hace 25 años la noticia de que había
ganado el Nobel de Literatura.
“A estas alturas, ya no queda nadie que no
vaya a cumplir 81 años”, bromeó García Márquez hace unas semanas en Cuba. La vida y
sus circunstancias han hecho coincidir, para
alegría de sus amigos y lectores, tantos festejos en su honor. Además de recordarse los 40
años de la aparición de su obra maestra, también se conmemorarán los 60 años de la publicación de su primer cuento, La tercera resignación, aparecido en el diario bogotano El Espectador. Todas estas celebraciones tendrán
amplio eco en la Feria Internacional del Libro que en noviembre se celebrará en Guadalajara, donde el país invitado será Colombia.
En el discurso que pronunció al recibir el
premio Rómulo Gallegos por Cien años de soledad, Gabo dijo que siempre había creído
que los escritores no estaban en el mundo para ser coronados, que todo galardón era peligroso, que toda subvención comprometía y
que todo homenaje público era un principio
Q
La Real Academia Española
publicará una edición anotada
de ‘Cien años de soledad’
de embalsamamiento. Desde que en 1982 recibió el Nobel, no admitió más premios. Aún
a su pesar, en el 2007 recibirá múltiples homenajes. Uno de los principales se celebrará en
la ciudad colombiana de Cartagena de Indias
durante el IV Congreso Internacional de la
Lengua Española, del 26 al 29 de marzo. Tal
vez el mayor festejo no sea un acto: la Real
Academia Española de la Lengua publicará,
en este congreso, una edición anotada de
Cien años de soledad, la segunda vez que lo
hace con un libro: la primera fue la edición
especial de Don Quijote de la Mancha.
El autor de El amor en los tiempos del cólera cumplirá 80 años el 6 de marzo, aunque
algún certificado y una picardía macondiana
mentan que nació en 1928, asunto aclarado
en sus memorias. Cien años de soledad apareció por primera vez el 30 de mayo de 1967,
publicada por Editorial Sudamericana, de Argentina, con una tirada de 8.000 ejemplares,
que a las pocas semanas treparon a 10.000 en
segunda edición. Hoy, se calculan en 30 millones los ejemplares vendidos en todo el mundo, con traducciones a 50 lenguas.
Cuenta Álvaro Mutis que un día Gabo tocó
con fuerza el timbre de su casa. Al verlo tan
inquieto, pensó que había tenido una pelea
con Mercedes. “No, algo peor. Me dieron el
Nobel”. Era miércoles, 20 de octubre de
1982. Nueve horas más tarde la noticia despertó al mundo. A sus 55 años, sereno y escueto, García Márquez comentó: “No soy nadie
más ni seré nadie más que uno de los 16 hijos
del telegrafista de Aracataca”.c
ALEJANDRO ERNESTO / EFE
Gabriel García Márquez abraza al autor Miguel Barnet, hace un mes, en La Habana
El colombiano Dasso Saldívar, biógrafo de Gabriel García Márquez,
ha afirmado en la prensa mexicana
que el autor colombiano tiene “un libro inédito muy importante, titulado
Cuba y el bloqueo”, en el que se muestra “muy objetivo y crítico sobre lo ocurrido en la isla”. Sin embargo, ayer mismo fuentes muy cercanas al escritor
desmintieron categóricamente que
“exista ningún libro sobre Cuba ni sobre ninguna otra cosa” y recordaron
que Saldívar había incurrido en numerosas inexactitudes en su obra sobre el
escritor. Dichas fuentes afirmaron que
se trataba de “una fabulación” sin base
real alguna. “Gabo convino con Fidel
Castro que el libro sobre Cuba no se publicaría hasta después de su muerte”,
dijo Saldívar, para quien el Nobel aún
tiene cuentos inéditos, pero no novelas. “Ha dicho que no está escribiendo
sus memorias, pero toda su poesía de
juventud está inédita, anda por ahí
suelta, en manos de sus amigos”.
Según declaró Saldívar al diario Reforma, después de más de medio siglo
de escritura casi febril, García Márquez ha escapado de la necesidad de escribir, como adelantó en la entrevista
exclusiva a La Vanguardia hace justo
un año. Tras pasar recientemente un
mes en Cuba esperando sin éxito visitar a su amigo Fidel, volvió a Ciudad
de México y está dedicado a la relectura de la gran literatura universal.
Saldívar, autor de la biografía El viaje a la semilla, comenta que Gabo ha
dicho a sus amigos que dedica su tiempo a la relectura y a disfrutar de sus nietos, pues el afán y la necesidad de escribir se le ha desacelerado. Para el biógrafo, la etapa que vive Gabo es la de un
genio que sabe que ya dio todo lo que
tenía que dar y entiende que llegó el
momento de callar. – J.I.
La ‘reconciliación’ con Mario Vargas Llosa
Acaso lo más destacado de
la edición especial de Cien
años de soledad que editarán este año Alfaguara y la RAE sea
su prólogo, un texto de Mario
Vargas Llosa extraído de García
Márquez: Historia de un deicidio, ensayo publicado en 1971
en el que el peruano consiguió
una de las más lúcidas aproximaciones que se han publicado
sobre la obra del colombiano.
El hecho tiene una especial significación pues hace treinta
años que ambos escritores no se
dirigen la palabra a causa de
unas desavenencias personales
(que no políticas, como algunos
aún afirman) y, por tanto, supone una especie de reconciliación
virtual, ya que la personal parece lejana (“hemos vivido muy
bien estos treinta años sin él”,
afirmaba a este diario, hace un
año, Mercedes Barcha, la esposa de Gabo, en la entrevista con
su marido que publicó este diario, la única que ha otorgado en
los últimos doce años).
Fuentes de la RAE confirman que el prólogo es “exactamente la reproducción de unas
páginas de Historia de un deicidio que mantienen toda su vigencia” y que “tanto García
Márquez como Vargas Llosa
han mostrado su conformidad y
buena disposición para que ello
fuera posible”. De hecho, Vargas Llosa se había negado a la
reedición de esta obra –impregnada de la admiración que entonces sentía por el colombiano– hasta que, el pasado año,
Galaxia Gutenberg/Círculo de
Lectores publicó el volumen ensayístico de su obra completa.
“No tiene sentido censurar momentos de tu vida”, explicó entonces el peruano.
Se trata, pues, de algo más
que un prólogo. Permite revivir
unos años en que la amistad entre ambos escritores –que vivie-
ron en Barcelona, en la misma
esquina, a principios de los setenta– fue estrecha. Se ha escrito mucho sobre sus coincidencias y divergencias, pero tal vez
lo que más los una sea la íntima
relación que mantienen con su
agente, Carmen Balcells, responsable de que acabaran por vivir
en Barcelona y convirtieran esta
ciudad en capital del boom latinoamericano. Los intentos de reconciliación que se han venido
realizando –en 1992, el azar quiso que coincidieran en Barcelona– se han acabado estrellando
contra la voluntad de los protagonistas. – X. AYÉN