Manual de usuario

$OFRQHFWDUHO
HTXLSRDWHQVLyQVH
HQFHQGHUiWRGRV
ORVOHGVHVWR
LQGLFDUiTXHWRGR
HVWiRSHUDWLYR
0RVWUDUiHOWLSRGH
HQWUDGDVHQVRU
pVWHHVDMXVWHGH
IDEULFD\VHUi
7HUPRFXSOD.
&W
(VHOWLHPSRGH
DFWLYDFLyQGHOUHOp
a VDOLGDUHOp
VDOLGD6656&5
VDOLGDFRUULHQWH
GHaP$
$/$ODUPD
(OUDQJRPi[LPR
HVKDVWDƒ&
0$18$/'(868$5,2
&21752/$'25'(7(03(5$785$
6(5,(7(
#ONTROLADORDETEMPERATURA4%2"4%2"
4%2"4%2"3"0"+"
3IGALOSPASOSDETALLADAMENTECOMOACONTINUACIØNSE
INDICAPARAOBTENERØPTIMOSRESULTADOS
#ONECTELOSCABLESDEENERGÓAENLOSBORNESY
UBICADOSENLAPARTEPOSTERIORDELCONTROLADOR3ØLO
3ERIES4%4(Y!4nXMM
#ONECTEELSENSORDETEMPERATURADEACUERDOALO
INDICADOENELPLANOADHERIDOALEQUIPOBORNESY
39PXHVWUDHO
YDORUGHOSURFHVR
69PXHVWUDHO
YDORU
GHDMXVWH
3DUDLQJUHVDUDO
DMXVWH3,'PDQWHQJD
SUHVLRQDGRODWHFOD
6(7SRUVHJ
$G
0RGRGHVDOLGDGHOD
DODUPD
++PRGRDEVROXWR
VXSHULRU
//PRGRDEVROXWR
LQIHULRU
G+PRGRGLIHUHQFLDO
VXSHULRU
G/PRGRGLIHUHQFLDO
LQIHULRU
3%DQGDSURSRUFLRQDO
$MXVWDUD3 VLGHVHD
WUDEDMDUHQFRQWURO
212))6LGHVHD
SXHGHDVLJQDUOHXQ
YDORUSDUDFRQWUROGH
PRGRSURSRUFLRQDO
369DORUSRUDMXVWH
GHFHUR2IIVHW
SRUHMHPSORVLILMDV
36 FXDQGROD
HQWUDGDGHOVHQVRU
HVHQ39
PRVWUDUi
,WLHPSRLQWHJUDO
DMXVWDUD, VLGHVHD
FDQFHODUpVWDIXQFLyQ
yVLGHVHDDVLJQDUOH
XQYDORUGHVSXHVGH
DMXVWDUODEDQGD3
SDUDWUDEDMDUHQPRGR
3,
,Q,6HOHFFLyQGHO
WLSRGHVHQVRUGH
HQWUDGD
-.7(37
&8&8
%NERGICEELEQUIPOCONSUMINISTRODEPODERNOMENOR
ALOS6OLTS!#YNOMAYORALOS6OLTS!#
%LEQUIPOHARÉSUAUTODETECCIØNYBUTEODEMANERA
QUESEENCENDERÉNTODOSYCADAUNADELOSLEDPARA
MOSTRARLEQUETODASESTÉNENØPTIMOESTADO
!CONTINUACIØNAPARECERÉENELDISPLAYSUPERIORLAFRASE
4OKYYENLALÓNEAINFERIORINDICARAELTIPODESENSORDE
TEMPERATURACONELQUEESTAPROGRAMADOh+v
3EGUIDAMENTEMOSTRARÉELRANGO-).ENLAPARTE
SUPERIORMOSTRARÉYENINFERIORELSETPOINTSELECCIO
NADOPARAELCASO
!CONTINUACIØNAPARECERÉENELDISPLAYSUPERIORELVALOR
DETEMPERATURADELAVARIABLEDEPROCESOYENLAPARTE
INFERIORELVALORSETEADOØAJUSTADO
www.alltronicsperu.com
GWLHPSRGHULYDWLYR
DMXVWDUDG VLGHVHD
FDQFHODUpVWDIXQFLyQy
VLGHVHDSRGUi
DVLJQDUOHXQYDORU
GHVSXHVGHDMXVWDUHO
PRGR3,SDUDWUDEDMDU
HQPRGR3,'
+\+LVWpUHVLV
6HXVDSDUDFRQWURO
RQRII VyORHQFDVRV
GHTXHPDGRUHVR
VROHQRLGHV
/&.%ORTXHR
6L/&. ORV
SDUiPHWURVSXHGHQ
VHUPRGLILFDGRV\
OHtGRV
VL/&. ORV
SDUiPHWURVVROR
SRGUiQVHUOHtGRV
.OTA 3ERECOMIENDAPRESIONARLA
TECLA!4HASTAQUEELLED!4
ENCIENDAELEQUIPOCALCULARÉ
LOSVALORES0)$
´/RVPRGHORV7(7(\7(FXHQWDQFRQHQWUDGDSDUD37GHKLORV
SDUDXQFRQWUROH[DFWR\PHMRUDGRGHWHPSHUDWXUDµ
ZZZDOOWURQLFVSHUXFRP
YHQWDV#DOOWURQLFVSHUXFRP
T7HOI
eléfonos: 628-0810 / 628-0811
Fax:
462-7136
)D[
Nextel:
832*8591 / 832*7745
1[WO
WEB www.alltronicsperu.com
Calle Manco Cápac 125 Ofic. 102 Magdalena del Mar Lima - Perú
0ROCESODECONFIGURACIØNINICIAL
0RESIONE3%4HASTAQUEAPAREZCAENPANTALLAELVALORDE
AJUSTE0ESDECIR"ANDAPROPORCIONALELVALORMOSTRADO
DEFÉBRICA3ERÉ0SERECOMIENDAAJUSTARESTEVALOR
PORELREQUERIDOPORELPROCESODEMANERAQUEELCONTROL
SEAELMÉSEFICIENTE
3Ó0ESTOSIGNIFICAQUE5$HAELEGIDOELMODODE
CONTROL/./&&
0ARAPODERTENERACCESODECAMBIOAESTEVALORBASTARÉ
CONEFECTUARLASIGUIENTEOPERACIØN
s0RESIONELATECLA3%4PORSEGUNDOSYEMPEZARÉA
DESTELLARELDÓGITODERECHOENELDISPLAYDEMANERAQUE
USTEDPUEDAEFECTUARLOSCAMBIOSDEVALORATRAVÏSDELA
TECLAŸPARAAUMENTARVALORESDEFORMAASCENDENTEYLA
TECLAźPARADISMINUIRVALORES
s0RESIONELATECLA!4DOSVECESYELDÓGITOQUEDESTELLA
PASARÉALSIGUIENTEDÓGITO
s0RESIONE3%4PARAACEPTARELVALORCAMBIADO
0RESIONENUEVAMENTE3%4YAPARECERÉENELDISPLAY
SUPERIORLALETRA)ESDECIR"ANDA)NTEGRALPORAJUSTEDE
FÉBRICAVIENECONELVALOR)TAMBIÏNESRECOMEND
ABLEAJUSTARLOALVALORREQUERIDOPORELPROCESOENESTE
CASOEN
ELSIGUIENTEYELANTERIORESRECOMENDABLEUSARELAUTO
TUNNINGDEMANERAQUEELEQUIPOBUSQUELOSVALORESQUE
REQUIEREELPROCESODEFORMAQUEHAGAEFICIENTEEL
CONTROL
0RESIONE.UEVAMENTE3%4YAPARECERÉNENFORMA
SUCESIVALASSIGUIENTESFRASESENDISPLAYSUPERIORCONSUS
VALORESACTUALESENELDISPLAYINFERIOR
sD"ANDA$ERIVATIVAQUEALIGUALQUELASANTERIORES
DEBERÉAJUSTARSEDEACUERDOALOSREQUERIMIENTOSDEL
PROCESO
s%LCONTROL0)$BANDA0ROPORCIONAL)NTEGRALY$ERIVATIVA
ES APROPIADO PARA PROCESOS QUE REQUIEREN DE MAYOR
PRECISIØNYCUANDOELCONTROLDETEMPERATURAVAACONTRO
LAR RESISTENCIAS CALEFACTORES LÉMPARAS HALØGENAS O
SISTEMASDECALEFACCIØNTERMOELÏCTRICAS
ICAS
%NESECASOSERECOMIENDAELUSODEL!UTO4UNNING!
ODEL!UTO4UNNI G!4
VERMÉSADELANTE
s (Y SE REFIERE AJUSTE
STE DE (ISTÏRESIS SØLO
LO EN CASO DE
TRABAJARENMODODECONTROL/N/FFESTOACTÞACUANDOEL
ONTROL/N/FFE ACTÞACUANDOEL
VALOREN0
%N EL CASO DE COLOCAR (9 ENTONCES
NTONCES EL CONTROLADOR
CONTRO OR
ACTUARɲ#PORENCIMADELSETPOINTY²#PORDEBAJOD
#PORENCIMADEL POINTY²#PORDE JODEL
SETPOINT
NT
0OREJEMPLO3IMIVALORDECONTROLDESEADOESA
ESA²#Y
LA (ISTÏRESIS ES AJUSTADA EN ENTONCES EL
EL CONTROLADOR
ACTIVARÉALRELÏDECONTROLAPARTIRDELOS²#YSEDESACTI
²#YSEDESACTI
VARÉALOS²#
%LCONTROL/N/FFESRECOMENDADOSØLOPARAPROCESOSEN
ADOSØLOPARAPROCE
EN
LOSQUESETRABAJACONSISTEMASDECALORQUENOPUED
MASDECALORQUEN
EDAN
SERPRENDIDOSYAPAGADOSCONSTANTEMENTECOMOLOE
CONSTANTEMENTECO
LOESEN
ELCASODEQUEMADORESDE'AS'ASOLINA0ETRØLEO
DE'AS'ASOLINA0
EOYOTROS
COMBUSTIBLESPARAQUEM
UEMADORES
s#T%SELTIEMPODEACCIONAMIENTOD
EMPODEACCIONAM
ODELRELÏDURANTE
ELPROCESODECONTROLESDECIRDURANTEE
CONTROLESDECIRDU
EELCONTROLELRELÏSE
ACTIVARAPORUNMÉXIMODE3EG%
RUNMÉXIMODE
G%NPROCESOSFINOSEN
LOS QUE REQUIERE UNA MEJOR
ME
PRECISIØN DE CONTROL SE
RECOMIENDAAJUSTARLOHASTAUNMÉXIMODE3EG#UANDO
IENDAAJUSTARLOHAS
NMÉXIMODE3EG#UAND
SE TRABAJA
RABAJA CON RELÏS DE
D ESTADO
ADO SØLIDO 3EG Y CUANDO
CUAND SE
TRABAJACONSE×ALESDECONTROLANÉLOGASDEnM!
RABAJACONSE×ALES
ONTROLANÉLOGASDEn
3
3EG
s !,
!, REFIERE
FI
AL VALOR AJUSTADO
J
D D
DE LLA ALARMA
L
EN CASO DE
SELECCIONARELMODODEALARMADECONTROLPORDESVIACIØN
SUPERIOROINFERIORELVALORASIGNADOTRABAJARÉSUMÉNDOSE
ORESTÉNDOSEALVALORDELSETPOINT
s0RESIONE3%4EINGRESARÉALAVENTANA03LUEGOPRESIONE
!4HASTAQUEELDIGITODESTELLEYUSELASTECLASŸØźHASTA
HALLARELVALOROFFSETDESUSELECCIØNPARAIGUALARALVALOR
INDICADOVERSUSELDESUPATRØN9FINALMENTEPRESIONE3%4
PARAACEPTARELCAMBIOENLAMEMORIADELEQUIPO
P
AACEPTARELCAMBIO
AMEMORIADELEQUIPO
s,#+ESTOREFIERE
s,#+ESTOREFIEREALNIVELDESEGURIDADDELEQUIPOSI5$
IVELDESEGURIDADDELEQUIPOSI5
#OLOCA ,#+ 5$
$ NO PODRÉ INGRESAR POSTERIORMENTE
POSTERIORMEN A
LOSVALORESD
SDEAJUSTE0)$YOTROS%SUNNIVELDESEGURIDAD
USTE0)$YOTROS%SUNNIVELDESEG
DE FORMA
MA QUE
E LOS OPERADORES NO PUEDAN CAMBIAR
CAM
LOS
PARÉME
METROSDEFORMAACCIDENTALONOAUTORIZADA
DEFORMAACCIDENTALONOAUTORIZAD
0ARA
ARAACTIVARELNIVELDESEGURIDAD5$$EBERÉCOLOCAR,#+
VARELNIVELDESEGURIDAD5$$EBER
0ARADESACTIVARELNIVELDESEGURIDAD5D$EBERÉCOLOCAR
DESACTIVARELNIVELDESEGURIDAD5
,#+
#+
4ODOSESTOSAJUSTESSE
SEPRESENTANENLOSMODELOSBÉSICOS
VERSIØN
4%2"4%2"
"Y4%2"3"0"+"
0ARAMA
MAYORDETALLEOINFORMACIØNNODUDEENCONTACTARSE
CON!
N!TENCIØNAL#LIENTE
4/+9%LECTRONICS#ORP,TDA
4/
%N,IMA0ERÞ
!LLTRONICS0ERÞSAC
!L
/ENLACADENADEDISTRIBUIDORESDESUPREFERENCIA
www.alltronicsperu.com
$QRWDFLRQHV
0OREJEMPLO3IEL3ETPOINTES²#YLAALARMAPORDESVI
ACIØNSUPERIORESELEGIDAYAJUSTADAALVALORLAALARMA
SEACTIVARÉAPARTIRDELOS²#
s !4 SE REFIERE A LA SELECCIØN DEL !UTO 4UNING SI 5D
0RESIONA LA TECLA !4 EL EQUIPO EMPEZARÉ A HALLAR LOS
VALORES 0)$ PARA QUE EL PROCESO TRABAJE LO MÉS CORRECTO
POSIBLE$URANTEESTEPROCESOEL,%$!4ESTARÉENCENDIDO
HASTAQUEHAYACALCULADOLOSVALORES0)$DELCONTROL
s2ECUERDEQUEENLASERIE4%4%Y4%6ERLATECLA
!4 CUMPLE MÞLTIPLES FUNCIONES PARA EFECTUAR CAMBIOS
ENTREDÓGITOSDEBERÉEFECTUARPULSACIONESBREVESENEL
BOTØN !4 Y CUANDO DESEE ACTIVAR EL !UTO n4UNING 5$
DEBERÉPRESIONARPORUNPERÓODOPROLONGADOLATECLA!4
HASTAQUESU,EDDEINDICACIØNQUEDEACTIVADA
s)N)+QUIEREDECIRQUEELMODODESENSORDEENTRADA
SELECCIONADAESDETIPO+5$0ODRÉCAMBIARESTOPOREL
TIPO DE SENSOR CON EL QUE ESTÉ TRABAJANDO EL PROCED
IMIENTOESELMISMOALQUESEESTABAINDICANDOANTERIOR
MENTE0RESIONE!4DOSVECESHASTAQUEELDÓGITODESTELLEY
USELASTECLASŸØźHASTAHALLARELSENSORDESUELECCIØN
PARATRABAJAR
s03!JUSTEDEZEROOFFSETREFIEREALAJUSTEDELVALORDE
TEMPERATURADEREFERENCIAVERSUSELVALORDETEMPERATURA
MOSTRADOENELDISPLAYENLAVARIABLEDEPROCESO%SDECIRSI
UNPARÉMETRODEREFERENCIACOMOLOESUNTERMØMETRODE
MERCURIOØBIMETÉLICOENUNTANQUENOSINDICA²#YEL
CONTROLADORINDICA²#5DDEBERÉINGRESAREN03
YELCONTROLADORMOSTRARA²#
%LMODODELCAMBIODELPARÉMETRO03ESIGUALALMENCIO
NADOANTERIORMENTE
ZZZDOOWURQLFVSHUXFRP
YHQWDV#DOOWURQLFVSHUXFRP
T eléfonos:
628-0810 / 628-0811
7HOI
Fax:)D[
462-7136
Nextel:
832*8591 / 832*7745
1[WO
WEB www.alltronicsperu.com
Calle Manco Cápac 125 Ofic. 102 Magdalena del Mar Lima - Perú