Ultrasonido abdominal - Health Online

Abdominal Ultrasound – Spanish
Educación del paciente
Servicios de Imágenes
Ultrasonido
abdominal
Cómo prepararse para su examen
Las imágenes por
ultrasonido abdominal
se utilizan para detectar
problemas en el interior
del abdomen.
Lea este folleto para
averiguar acerca de
cómo prepararse para el
examen, cómo funciona,
cómo se lleva a cabo, qué
sentirá durante el mismo
y cómo obtener sus
resultados.
¿Qué son las imágenes por ultrasonido abdominal?
El ultrasonido abdominal utiliza ondas acústicas para tomar imágenes
en el interior del abdomen. Los órganos que se examinan con mayor
frecuencia incluyen el hígado, la vesícula biliar, el sistema biliar, el
bazo, el páncreas, los riñones y la vejiga. El ultrasonido puede también
verificar los vasos sanguíneos en el abdomen.
¿Cómo funciona el examen?
El ultrasonido envía ondas acústicas al interior del cuerpo utilizando
un transductor, un dispositivo manual que envía y recibe ondas
acústicas. Después de aplicar gel sobre la piel, el ecografista (técnico de
ultrasonido) presiona el transductor contra la piel para tomar imágenes,
las cuales aparecen luego en una pantalla. A medida que las ondas
acústicas resuenan desde los fluidos y los tejidos del cuerpo, se genera
una imagen que muestra los tejidos que están siendo estudiados.
¿Cómo debería prepararme para el examen?
•
Si le realizarán un estudio de la vesícula biliar o del sistema biliar,
usted debe ayunar durante al menos 8 horas antes de su examen.
Esto da como resultado la máxima precisión al verificar la existencia
de enfermedad biliar. Cuando usted come, la vesícula biliar
normalmente se contrae para ayudar a digerir sus alimentos. Si no ha
ayunado, la vesícula biliar podría verse anormal. Los líquidos claros
están permitidos, mientras no contengan grasa ni azúcar. El café
negro, té y agua están permitidos.
•
Para el ultrasonido de los otros órganos abdominales, no se necesita
ninguna preparación.
•
Vista ropa holgada y cómoda.
Servicios de Imágenes
Ultrasonido abdominal
¿Preguntas?
Sus preguntas son
importantes. Si tiene
preguntas o inquietudes,
llame a su médico o
proveedor de atención
a la salud. El personal
de la clínica también se
encuentra disponible para
ayudar.
q Servicio de Imágenes
de UWMC:
206-598-6200
q Servicios de Imágenes
de Harborview:
206-744-3105
¿Cómo se realiza el examen?
1. Usted se recostará sobre una mesa de examen, habiendo
acomodado su ropa para dejar su abdomen descubierto.
2. Se aplicará un gel tibio a su abdomen para ayudar a que el
transductor haga contacto con su piel.
3. El ecografista luego presionará el transductor contra su piel y lo
moverá de un lado a otro para obtener todas las imágenes.
4. Es posible que el radiólogo tome más imágenes una vez que el
ecografista haya concluido.
¿Qué sentiré durante el examen?
•
•
El ultrasonido del abdomen es rápido, indoloro y fácil.
•
El transductor se desplazará sobre su piel hasta que se obtengan
todas las imágenes.
•
Es posible que se le pida que se recueste sobre uno de sus lados, o
que cambie de posición.
•
Hay muy poca o ninguna incomodidad. El examen normalmente
dura menos de 45 minutos.
Sentirá que el ecografista aplica gel tibio en su abdomen y
presiona el transductor contra su piel.
¿Quién interpreta los resultados del examen y cómo
los obtengo?
El radiólogo que se especializa en ultrasonido revisará las imágenes y
enviará el informe a su médico referente. Usted recibirá sus resultados
del médico que ordenó el examen. El radiólogo podría conversar con
usted acerca de los resultados iniciales al concluir su examen.
UWMC Imaging Services
Box 357115
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-6200
© University of Washington Medical Center
Abdominal Ultrasound
Spanish
03/2005 Rev. 05/2009
Reprints: Health Online
Patient Education
Imaging Services
Abdominal
Ultrasound
How to prepare for your exam
Abdominal ultrasound
What is abdominal ultrasound imaging?
imaging is used to detect
abdomen.
Ultrasound of the abdomen uses sound waves to take pictures inside
of the abdomen. The organs examined most often include the liver,
gallbladder, biliary system, spleen, pancreas, kidneys, and bladder.
Ultrasound can also check the blood vessels in the abdomen.
Read this handout to learn
How does the exam work?
how to prepare for the
Ultrasound sends sound waves into the body using a transducer, a
hand-held device that sends and receives sound waves. After gel is
applied to the skin, the sonographer (ultrasound technologist)
presses the transducer against the skin to take pictures, which then
appear on a screen. As the sound waves echo from the body’s fluids
and tissues, a picture is created showing the tissues that are being
studied.
problems inside the
exam, how it works, how it
is done, what you will feel
during the exam, and how
to get your results.
How should I prepare for the exam?
•
If the gallbladder or biliary system will be studied, you must fast
for at least 8 hours before your exam. This results in the highest
accuracy in checking for biliary disease. When you eat, the
gallbladder normally contracts to help digest your food. If you
haven’t fasted, the gallbladder may look abnormal. Clear liquids
are fine, as long as there is no fat or sugar. Black coffee, tea, and
water are fine.
•
For ultrasound of the other abdominal organs, no preparation is
needed.
•
Wear loose-fitting, comfortable clothing.
Imaging Services
Abdominal Ultrasound
How is the exam done?
Questions?
Your questions are
important. Call your
doctor or health care
provider if you have
questions or concerns.
Clinic staff are also
available to help.
‰ UWMC Imaging
Services:
206-598-6200
1. You will lie on an exam table, with your clothing moved away
from your abdomen.
2. A warm gel is applied to your abdomen to help the transducer
make contact with your skin.
3. The sonographer then presses the transducer against your skin and
moves it around to obtain all the pictures.
4. The radiologist may take more pictures after the sonographer is
done.
What will I feel during the exam?
•
Ultrasound of the abdomen is fast, painless, and easy.
•
You will feel the sonographer apply warm gel to your abdomen,
and press the transducer against your skin.
•
The transducer will be moved over your skin until all the pictures
are obtained.
__________________
•
You may be asked to roll on either side, or change your position.
__________________
•
There is little or no discomfort. The exam usually takes less than
45 minutes.
‰ Harborview Imaging
Services:
206-744-3105
__________________
__________________
Who interprets the results of the exam and how do
I get them?
The radiologist who specializes in ultrasound will review the pictures
and send the report to your referring doctor. You will receive your
results from the doctor who ordered the test. The radiologist may
discuss early findings with you when your exam is over.
UWMC Imaging Services
Box 357115
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-6200
© University of Washington Medical Center
03/2005 Rev. 05/2009
Reprints: Health Online