3 El menjador - Ajuntament de Barcelona

MARC GENERAL
PROJECTE
P.A.M
Pla de treball
2008-2011
Mesura de
govern
Acompanyament al
reagrupament
familiar
mesura 1.9.2.2. “Ampliarem
a tots els districtes de la
ciutat el programa
d’acompanyament i
acollida de les famílies en
procés de reagrupament
familiar..”
“Desenvolupar el
programa
d’acompanyament
de nuclis familiars
reagrupants a tots
els districtes de la
ciutat”.
16 gener de
l’any 2009
Sessions
informatives
d’acollida
1.9.1.3 “Ampliar les
sessions informatives
grupals que actualment
es duen a terme al
districte de Sants a
altres districtes de la
ciutat”.
a la mesura 2.1
“Implantació a
tota la ciutat d’un
sistema de
sessions
informatives
grupals per als
nous residents”.
15 de
desembre de
l’any 2009
Projectes de la Direcció
del Programa
d’Immigració a Ciutat
Vella
Programa
d’acompanyament al
Reagrupament
Familiar
Sessions Informatives
d’Acollida
PROGRAMA
D’ACOMPANYAMENT AL
REAGRUPAMENT FAMILIAR
Objectius
1. Facilitar l’acollida i la inserció de les famílies
reagrupades.
2. Potenciar aspectes positius
del retrobament
familiar i ajudar a minimitzar els negatius.
3. Facilitar el coneixement i accés als serveis i
recursos bàsics de la ciutat.
4. Ajudar a millorar la convivència dels barris del
Districte.
Descripció
Sol·licitud
informes
d’habitatge
Persones
sol·licitants de
reagrupament
Orientació
individual
Dades de
Direcció
d’Immigració
a Districtes
Reunió grupal
“Espai inicial”
Activitats
grupals:Taller de
pares/mares
Famílies
reagrupades
Orientació
individual
Acollida a
dones i joves
Activitats
grupals: “A
l’estiu,
Barcelona
t’acull”, grups de
dones
reagupades..
Seguiment
Seguiment
als
membres
de la
Família i
als
processos
de
retrobada
i inserció
Evolució dels informes
d’habitatge
DISTRICTE
ANY 2007
ANY 2008
Ciutat Vella
1.034
923
Eixample
822
721
Sants- Montjuic
1.159
1.014
Les Corts
115
119
Sarrià -Sant Gervasi
104
99
Gràcia
280
266
Horta- Guinardó
634
607
Nou Barris
1.143
945
Sant Andreu
666
643
Sant Martí
980
892
No consta
2
2
TOTAL
6.939
6.231
SESSIONS INFORMATIVES
D’ACOLLIDA
Objectiu i perfil
o Possibilitar que les persones nouvingudes accedeixin a
la informació i als recursos bàsics que han d’afavorir
la seva integració a la ciutat i l’accés normalitzat als
recursos públics.
o Facilitar la vinculació als serveis i la participació a
les entitats socials del territori.
 A QUI ENS ADRECEM?
o A través de les sessions informatives a les OACs,
arribarem a les persones acabades d’arribar.
o A través de les sessions informatives a les entitats
arribarem a persones que ja porten anys a la ciutat.
Doble Circuit d’Accés a les
Sessions Informatives d’Acollida
1
2
Persona
nouvinguda
estrangera
O.A.C.
Servei
municipal o
entitat
Sessions a
mida al
servei o
entitat
demandant
Empadrona
ment
Sessions
Informatives
d’Acollida a
l’OAC o en
seu
municipal
Usuaris
del servei
o de
l’entitat
Contingut de les sessions
1. Presentació de la Ciutat/Districte
2. Serveis i Recursos Bàsics del Districte. On anar?
 CAPs, Serveis Socials, Centre d’aprenentatge de
les llengües, biblioteques, PIADs, etc.
3. Informació normes de convivència
 Ús de l’espai públic.
 Ordenança de Convivència, etc.
4. Assessorament jurídic en estrangeria.
 Llei d’estrangeria.
 Assessorament i tramitació gratuïts.
DISTRICTE DE CIUTAT VELLA 2010
Preu
Preus servei de menjador per a gent gran. Exempts d’IVA
– Derivats SS ....................................
0,28
– Amb TRG .......................................
0,90
– Amb TRR .......................................
1,70
– Sense Targeta ...............................
2,71
Preus dels tallers per a gent gran (*)
(preu trimestre)
– Amb TRG .......................................
– Amb TRR .......................................
– Sense Targeta ...............................
3,18
6,36
9,58
Preus casals infantils(*)
Barceloneta
– Anual .............................................
– Nadal .............................................
– Casal Setmana Santa ....................
– Casal d'estiu (preu setmana) .........
– Colònies (preu dia) .........................
24,26
8,76
8,76
14,34
12,91
Casc Antic
– Anual .............................................
– Nadal .............................................
– Casal Setmana Santa ....................
– Casal d'estiu (preu setmana) ..........
– Colònies (preu dia) .........................
24,26
8,76
8,76
14,34
12,91
Gòtic
– Anual .............................................
– Nadal .............................................
– Casal Setmana Santa ....................
– Casal d'estiu (preu setmana) ..........
– Colònies (preu dia) .........................
24,26
8,76
8,76
14,34
12,91
Raval
– Anual .............................................
– Nadal .............................................
– Casal Setmana Santa ....................
– Casal d'estiu (preu setmana) ..........
– Colònies (preu dia) .........................
24,26
8,76
8,76
14,34
12,91
Tallers joves (13 a 23 anys) (*)
Convent i Pati Llimona
– Taller jove menor 18 anys ..............
– Taller jove major 18 anys ...............
12,80
32,15
CENTRE CÍVIC DE LA BARCELONETA
Preu
Cessió d'espais (preu hora)
Entitats sense ànim de lucre ..............
– Sala d'actes ...................................
– Sala Carmen Amaya ......................
– Sala C............................................
– Sala H............................................
– Tallers............................................
Acte obert
29,48
13,28
10,34
7,33
7,33
Els serveis marcats amb (*) indiquen IVA reduït
Preu
Acte intern
32,77
16,07
13,28
8,79
8,79
Preu
Empresa:
– Sala d'actes ...................................
– Sala Carmen Amaya ......................
– Sala C............................................
– Sala H............................................
– Tallers............................................
68,64
46,79
40,66
32,77
32,77
Aquests preus inclouen les infraestructures de les que disposa el Centre Cívic. (taules, cadires,
equip de so, projectors, televisió, vídeo...)
Queden exemptes de pagament les associacions i entitats del barri sense ànim de lucre quan
sol·licitin les sales per a activitats obertes en horari d'obertura del centre.
Cessió d'espais (preu hora)
– Sales Carmen Amaya, C i H...........
3,28
Espectacles – Dansa (*)
– Entrada personal ............................
2,60
Formació Cultural - Tallers
– Taller base (preu taller) ..................
– Tallers especialitzats (preu taller)
44,40
52,12
Altres serveis
Serveis lloguer:
– Neteja (3 hores) .............................
41,11
– Permanència (Nocturn) ..................
Des de les 22 hores
20,07
CONVENT SANT AGUSTÍ
Preu
Sales
Claustre (preu hora)
Actes Obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes Intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses / particulars....................
Claustre (preu dia)
Actes Obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes Intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses / particulars....................
Sala Calidoscopi, per cada sala (preu hora)
Actes Obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes Intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses / particulars....................
37,78
44,74
69,88
177,59
266,38
443,97
13,72
14,28
21,71
Els serveis marcats amb (*) indiquen IVA reduït
Sala Calidoscopi, per dues sales (preu hora)
Actes Obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
23,09
Actes Intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
27,53
– Empreses / particulars....................
43,51
Sala Calidoscopi,unificada (preu hora)
Actes Obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes Intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses / particulars....................
Sala Noble/Bunker (preu hora)
Actes Obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes Intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses / particulars....................
Sala Taller (preu hora)
Actes Obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes Intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses / particulars....................
44,40
51,50
80,80
23,04
25,04
56,65
9,54
12,25
31,66
En casos especials s'haurà de contractar el muntatge i desmuntatge amb personal especialitzat.
A valorar entre l’entitat i el centre.
Queden exemptes de pagament les associacions i entitats del barri sense ànim de lucre quan
sol·licitin les sales per a activitats obertes en horari d'obertura del centre.
Infraestructura (preu dia)
Equip de so petit + 2 micròfons
Actes obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
Taula de mescles + 2 micròfons
Actes obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
10,39
16,07
20,78
10,39
16,07
20,78
Pantalla
Actes obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
Ordinador portàtil
Actes obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes intern
3,28
4,89
6,61
11,32
Els serveis marcats amb (*) indiquen IVA reduït
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
DVD, TV
Actes obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
Altres serveis, €/ hores
Entitats amb ànim de lucre i empreses
– Hora extra del personal ..................
– Neteja ............................................
– Equip de so 4000 W + tècnic de so
– Tècnic de so ..................................
16,96
22,65
5,68
8,53
11,32
20,60
39,20
126,62
20,60
Tallers i seminaris
– Taller General ................................
– Seminaris i Tallers especialitzats ....
2,65
3,82
CENTRE CÍVIC DRASSANES
Formació Tallers
– Taller ordinari (Ball, teatre, ioga...), 15 h
– Extraordinari (amb material) ...........
45,20
52,12
Cessions d'espais
Teatre no professional (preu mes)
Espai ................................................. h/set.
– Sala d'actes, gimnàs, 1C i 1D......... 2
...................................................... 4
...................................................... 6
– 1A, 1B, 1-4, Casal Infantil ............... 2
...................................................... 4
...................................................... 6
22,28
33,30
46,88
13,67
26,82
40,66
Teatre professional (preu hora)
– Sala d'actes, gimnàs, 1C i 1D.........
– 1A, 1B, 1-4 .....................................
7,19
3,11
Entitats sense ànim de lucre (preu hora)
– Sala d'actes, gimnàs, 1C i 1D.........
– 1A, 1B, 1-4, Casal Infantil ...............
7,19
3,11
Empreses (preu hora)
– Sala d'actes, gimnàs, 1C i 1D.........
– 1A, 1B, 1-4, Casal Infantil ...............
22,82
9,95
Permanència (fora horari habitual) (preu hora) 19,80
Servei de neteja (preu dia) .................
35,52
CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA
Sales
Sala M. Aurèlia Capmany (preu hora)
Actes obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
22,55
Els serveis marcats amb (*) indiquen IVA reduït
Actes intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses ......................................
Sala Joan Maragall (preu hora)
Actes obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses ......................................
Sala Petites (preu hora)
Actes obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses ......................................
Pati (preu hora)
Actes obert
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses ......................................
Pati Correu Vell (preu hora)
– Entitats sense ànim de lucre...........
Actes intern
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Empreses ......................................
26,37
80,09
13,67
16,60
49,02
7,10
12,70
32,32
7,10
12,70
32,32
7,10
12,70
32,32
Infraestructures Sales
Actes intern (preu dia)
Equip de so petit
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
Pantalla projecció
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
Projector vídeo
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
Ordinador portàtil
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
DVD
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
TV
– Entitats sense ànim de lucre...........
– Entitats amb ànim de lucre .............
Actes obert i intern,
Entitats amb ànim de lucre i empreses
– Hora extra del personal (preu hora)
– Neteja (preu dia) ............................
– Tècnic de so (preu hora) .................
9,85
16,52
3,28
5,15
7,55
15,09
11,28
16,96
5,59
8,44
5,59
8,44
19,80
41,55
28,84
Els serveis marcats amb (*) indiquen IVA reduït
Tallers
– 20 h ...............................................
– 30 h ...............................................
– 20 h, informàtica ............................
– 15 h ...............................................
– 20 h, Foto Digital ............................
– 18 h, Seminari ................................
– 25 h ...............................................
48,48
74,59
66,78
37,74
95,09
33,30
60,83
PROJECTE CULTURAL ERASME JANER
Formació tallers (15h)
Preus públics en funció dels ingressos dels usuaris:
– Ingressos fins a 313 € ....................
10,47
– Entre 313 i 481 €............................
11,99
– Entre 481 i 601 €............................
22,65
– Més de 601 € .................................
31,61
Cessió d'espais
Assaig no professional (preu mensual)
Gimnàs, Sala Formació
– 1 h/set. ...........................................
– 2 h/set. ...........................................
– 4 h/set. ...........................................
– 6 h/set. ...........................................
Sala Tallers
– 1 h/set. ...........................................
– 2 h/set. ...........................................
– 4 h/set. ...........................................
– 6 h/set. ...........................................
13,67
21,49
31,97
45,28
8,17
13,23
25,84
39,34
Assaig professional (preu hora)
Entitats sense ànim de lucre
– Gimnàs, Sala Formació ..................
– Sala Tallers ....................................
6,92
3,02
Empreses (preu hora)
– Gimnàs, Sala Formació ..................
– Sala Tallers ....................................
22,11
9,59
Els preus són preus base i aniran gravats amb l’impost sobre el valor afegit que pertoqui segons la
legislació vigent. Tots els preus són de tipus general, excepte els assenyalats amb un (*) que
indiquen que se’ls hi ha d’aplicat el tipus reduït o els que es troben exempts d’IVA.
Els serveis marcats amb (*) indiquen IVA reduït
Quines activitats
extraescolars volem?
Quan? A on?
¿Qué actividades
extraescolares queremos?
¿Cuándo? ¿Dónde?
Debat familiar / Debate familiar
Institut d’Educació
Usos del Temps
Què és?
Aquest qüestionari vol invitar la vostra família a la reflexió i el debat sobre l’educació fora de l’horari escolar.
Amb quina finalitat?
Conèixer la vostra opinió ens ajudarà a millorar l’oferta d’activitats extraescolars
que organitzen les diverses escoles, AMPA i entitats del barri, i podrem adaptar-la a
les vostres demandes, necessitats i temps.
A qui va dirigit?
Al conjunt de famílies del barri que teniu fills i filles en edat escolar. El qüestionari
s’ha distribuït a tots els alumnes perquè el contestin conjuntament amb vosaltres:
els pares i mares.
I si tenim més d’un fill o filla?
Si teniu més d’un fill o filla i heu rebut més d’un qüestionari, només n’heu de respondre un de complet (qualsevol). A la resta, tan sols heu de contestar les preguntes de les pàgines 2 i 3 («Habitació del fill o filla») i indicar-nos el codi del qüestionari que heu contestat sencer.
Quant de temps tenim?
Des del moment que rebeu el qüestionari, teniu una setmana per contestar-lo i
retornar-lo a l’escola. Per respondre’l necessitareu 15 minuts, aproximadament.
Com es contesta?
Només cal que trobeu un moment per reunir-vos tota la família (pares, mares, fills i filles) i que respongueu conjuntament les preguntes que trobareu a continuació. És molt senzill, només heu d’anar seguint els passos que us indiquem.
Moltes gràcies per la vostra participació!
eu les de
u
q
r
a
M
tin ta se
b
m
a
s
case lle u o negre se n .
la
its
c o lo r b ssar e ls lím
a
so bre p
Quines activitats extraescolars volem? | 3 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
¿Qué es?
Este cuestionario quiere invitar a vuestra familia a la reflexión
y al debate sobre la educación fuera del horario escolar.
¿Con qué finalidad?
Conocer vuestra opinión nos ayudará a mejorar la oferta de actividades extraescolares que organizan las distintas escuelas, AMPA y entidades del barrio, y podremos
adaptarla a vuestras demandas, necesidades y tiempo.
¿A quién va dirigido?
Al conjunto de familias del barrio que tenéis hijos e hijas en edad escolar. El cuestionario se ha distribuido a todos los alumnos para que lo contesten conjuntamente con
vosotros: los padres y madres.
¿Y si tenemos más de un hijo o hija?
Si tenéis más de un hijo o hija y habéis recibido más de un cuestionario, sólo tendréis
que responder a la totalidad de uno de ellos (cualquiera). En el resto, únicamente
deberéis contestar a las preguntes de las páginas 2 y 3 («Habitación del hijo o hija») e
indicar el código del cuestionario que habéis cumplimentado en su totalidad.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Desde el momento en que recibáis el cuestionario, tendréis una semana para contestarlo
y devolverlo a la escuela. Para responderlo necesitaréis 15 minutos, aproximadamente.
¿Cómo se contesta?
Sólo es preciso que encontréis un momento para reuniros toda la
familia (padres, madres, hijos e hijas) y que respondáis conjuntamente a las preguntas que encontraréis a continuación. Es muy
fácil, sólo tenéis que ir siguiendo los pasos que os indicamos.
¡Muchas gracias por vuestra participación!
e
Hay q u asillas
las c zul o
r
a
c
r
a
m
lo r a ites
o
c
e
d
ta
c o n tin obrepasar los lím
ns
negro si
Quines activitats extraescolars volem? | 4 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
Si la vostra família ha rebut més d’un qüestionari, en tots ells heu de contestar aquest apartat.
Si vuestra familia ha recibido más de un cuestionario, en todos ellos deberéis cumplimentar este apartado.
1 L’habitació
del fill o filla
1 La habitación
del hijo o hija
1 | En total, quantes persones viviu a casa?
0
1
2
3
1 | En total, ¿cuántas personas vivís en casa?
Aquest apartat conté diverses preguntes
dirigides a tu, el fill o filla que ha dut el
qüestionari a casa. Els pares et formularan
les preguntes i escriuran la resposta que tu
els donis. Si tens dificultats per entendre les
preguntes, demana ajuda als teus pares.
Este apartado incluye diversas preguntas dirigidas a ti, el hijo/a que ha llevado el cuestionario a casa. Tus padres te formularán las
preguntas y escribirán la respuesta que tú les
des. Si tienes dificultades para comprender
las preguntas, pide ayuda a tus padres.
4
Sin contarte a ti, ¿cuántos hermanos/as
viven en casa?
Sense comptar-te a tu, quants germans/es
viuen a casa?
2
2 | Completa les teves característiques
personals.
Noi
Noia
7o+
El padre (biológico o adoptivo)
La madre (biológica o adoptiva)
La pareja del padre
La pareja de la madre
Hermanos/as
Otros familiares
Otros no familiares
El pare (biològic o adoptiu)
La mare (biològica o adoptiva)
La parella del pare
La parella de la mare
Germans/es
Altres familiars
Altres no familiars
1
6
¿Quiénes son?
Qui són?
0
5
3
4
5
6o+
2 | Completa tus características personales.
Chico
Chica
Quines activitats extraescolars volem? | 5 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
Edat:
5
6
7
8
9
10
11 Lloc de naixement:
Catalunya
Resta d’Espanya
Resta d’Europa
Amèrica
Àfrica
Àsia i Oceania
Curs escolar:
Primària:
1
2
ESO:
2
(Posa una X en la resposta o respostes correctes.)
a. Fas activitats extraescolars?
Sí
b. Quines activitats fas a l’escola?
(Es pot marcar més d’una opció.)
Artística (música, arts plàstiques, teatre, dansa, etc.)
Informàtica, idiomes, etc.
Reforç escolar
Educació en el lleure (esplai, cau, etc.)
Cultural (castellers, banda de música, coral, etc.)
Lúdica ( jocs)
13
14
15
16
17
18
Lugar de nacimiento:
Cataluña
Resto de España
Resto de Europa
América
África
Asia y Oceanía
Curso escolar:
4
5
6
ESO:
3 | Sobre les activitats extraescolars, respon
a les preguntes següents.
Esportiva
12
Primaria:
3
1
Edad:
3
4
3 | Sobre las actividades extraescolares,
responde a las siguientes preguntas. (Marcar
con una X la respuesta o respuestas correctas.)
a. ¿Haces actividades extraescolares? No
b. ¿Qué actividades haces en la escuela?
(Se puede marcar más de una opción.)
Deportiva
Artística (música, artes plásticas, teatro, danza, etc.)
Informática, idiomas, etc.
Refuerzo escolar
Educación en el tiempo libre (esplai, cau, etc.)
Cultural (castellers, banda de música, coral, etc.)
Lúdica ( juegos)
Quines activitats extraescolars volem? | 6 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
c. Quines activitats fas fora de l’escola?
(Es pot marcar més d’una opció.)
Esportiva
Artística (música, arts plàstiques, teatre, dansa, etc.)
Informàtica, idiomes, etc.
Reforç escolar
Educació en el lleure (esplai, cau, etc.)
Cultural (castellers, banda de música, coral, etc.)
Lúdica ( jocs)
d. Quins dies de la setmana fas aquestes
activitats? (Es pot marcar més d’una opció.)
Dilluns
Dimarts
Dimecres
Dijous
Divendres
Dissabte
Diumenge
e. Quantes hores setmanals dediques, en
total, a les activitats extraescolars?
Menys de 2 hores
Entre 2 i 6 hores
Entre 7 i 10 hores
Més de 10 hores
4 | Tant si fas activitats extraescolars com
si no en fas, quines activitats NO FAS i
t’agradaria fer?
Esportiva
Artística (música, arts plàstiques, teatre, dansa, etc.)
Informàtica, idiomes, etc.
Reforç escolar
Educació en el lleure (esplai, cau, etc.)
Cultural (castellers, banda de música, coral, etc.)
Lúdica ( jocs)
c. ¿Qué actividades haces fuera de la
escuela? (Se puede marcar más de una opción.)
Deportiva
Artística (música, artes plásticas, teatro, danza, etc.)
Informática, idiomas, etc.
Refuerzo escolar
Educación en el tiempo libre (esplai, cau, etc.)
Cultural (castellers, banda de música, coral, etc.)
Lúdica ( juegos)
d. ¿Qué días de la semana haces estas
actividades? (Se puede marcar más de una opción.)
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
e. ¿Cuántas horas semanales dedicas, en
total, a las actividades extraescolares?
Menos de 2 horas
Entre 2 y 6 horas
Entre 7 y 10 horas
Más de 10 horas
4 | Tanto si realizas actividades
extraescolares como si no, ¿qué actividades
NO HACES y te gustaría hacer?
Deportiva
Artística (música, artes plásticas, teatro, danza, etc.)
Informática, idiomas, etc.
Refuerzo escolar
Educación en el tiempo libre (esplai, cau, etc.)
Cultural (castellers, banda de música, coral, etc.)
Lúdica ( juegos)
Quines activitats extraescolars volem? | 7 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
Si heu rebut més d’un qüestionari i en algun d’ells ja
Si habéis recibido más de un cuestionario y en alguno de
«El menjador» i «La cuina», NO CAL QUE LES TORNEU
de los padres», «El comedor» y «La cocina», NO ES PRECISO
heu contestat les preguntes de «L’habitació dels pares»,
A RESPONDRE. Indiqueu a continuació el CODI DEL
QÜESTIONARI on ja heu contestat aquestes preguntes.
Trobareu aquest codi a la pàgina 1.
ellos ya habéis contestado a las preguntas de «La habitación
QUE LAS VOLVÁIS A RESPONDER. Indicad a continuación el
CÓDIGO DEL CUESTIONARIO en el que ya habéis contestado
a estas preguntas. Encontraréis este código en la página 1.
No contestem les preguntes que vénen a continuació,
perquè ja ho hem fet en el qüestionari:
No contestamos a las preguntas que vienen a continuación, porque ya lo hemos hecho en el cuestionario:
2 L’habitació
dels pares*
2 La habitación
de los padres*
*En aquest qüestionari, per «pares» s’entén els adults
(el pare —o pare adoptiu, parella de la mare, tutor,
etc.—, la mare —o mare adoptiva, parella del pare, tutora, etc.— o ambdós alhora) que viuen a casa i que tenen a càrrec l’infant o jove que ha portat el qüestionari.
*En este cuestionario, por «padres» se entiende a los
adultos (el padre —o padre adoptivo, pareja de la madre, tutor, etc.—, la madre —o madre adoptiva, pareja
del padre, tutora, etc.— o ambos a la vez) que viven en
casa y que tienen a su cargo el niño/a o joven que ha
llevado el cuestionario.
5 | Completeu les preguntes següents
referides a cadascun dels pares que viu a
casa. (Marqueu amb una X la resposta correcta.)
5 | Contestad las preguntas siguientes
referidas a cada uno de los padres que vive
en casa. (Marcar con una X la respuesta correcta.)
Aquest apartat conté preguntes adreçades
a vosaltres: els pares i/o mares. El vostre
fill/a ha de llegir en veu alta les preguntes
i escriure la resposta que li doneu vosaltres.
Si encara no sap llegir i escriure, feu-ho vosaltres mateixos.
a. Quin sexe?
Home
Dona
Este apartado incluye preguntas dirigidas a
vosotros: los padres y/o madres. Vuestro hijo
deberá leer las preguntas en voz alta y escribir la respuesta que vosotros le deis. Si todavía no sabe leer y escribir, hacedlo vosotros.
a. ¿Qué sexo?
Hombre
Mujer
Quines activitats extraescolars volem? | 8 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
Quin nivell d’estudis acabats?
Estudis primaris (EGB, Graduat Escolar,
Certificat d’Escolaritat o equivalent) o inferior
Estudis secundaris
(ESO, Batxillerat, BUP, COU, PREU o equivalent)
Estudis de formació professional
Estudis universitaris
Catalunya
Resta d’Espanya
Resta d’Europa
Amèrica
Àfrica
Àsia i Oceania
Quantes hores setmanals treballes
fora de casa?
No treballo
Fins a 20 hores
Entre 21 i 30 hores
Entre 31 i 40 hores
Més de 40 hores
Sí
Després de treballar, a quina hora
sols arribar a casa?
2
14
3
15
4
16
5
17 (ESO, Bachillerato, BUP, COU, PREU o equivalente)
Lugar de nacimiento:
Cataluña
Resto de España
Resto de Europa
América
África
Asia y Oceanía
¿Cuántas horas semanales trabajas
fuera de casa?
No trabajo
Hasta 20 horas
Entre 21 y 30 horas
Entre 31 y 40 horas
Más de 40 horas
Tens algun tipus de reducció horària
pel fet de tenir fills/es?
1
13
Estudios primarios (EGB, Graduado Escolar,
Certificado de Escolaridad o equivalente) o inferior
Estudios secundarios
Estudios de formación profesional
Estudios universitarios
Lloc de naixement:
¿Qué nivel de estudios terminados?
6
18 ¿Tienes algún tipo de reducción horaria
por el hecho de tener hijos/as?
No
Después de trabajar,
¿a qué hora sueles llegar a casa?
7
19
8
20
9
21
10
22 11
23
12
24
Quines activitats extraescolars volem? | 9 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
Quina és (o era) la teva categoria professional?
Empresari/a o autònom/a amb assalariats/des
Empresari/a o autònom/a sense assalariats/des
Director/a o gerent
Tècnic/a
Personal administratiu o comercial
Oficial, operari/a, artesà/na
Altres
b. Quin sexe?
Home
Dona
Quin nivell d’estudis acabats?
Estudis primaris (EGB, Graduat Escolar,
Certificat d’Escolaritat o equivalent) o inferior
Estudis secundaris
(ESO, Batxillerat, BUP, COU, PREU o equivalent)
Estudis de formació professional
Estudis universitaris
Lloc de naixement:
Catalunya
Resta d’Espanya
Resta d’Europa
Amèrica
Àfrica
Àsia i Oceania
Quantes hores setmanals treballes
fora de casa?
No treballo
Fins a 20 hores
Entre 21 i 30 hores
Entre 31 i 40 hores
Més de 40 hores
¿Cuál es (o era) tu categoría profesional?
Empresario/a o autónomo/a con asalariados/as
Empresario/a o autónomo/a sin asalariados/as
Director/a o gerente
Técnico/a
Personal administrativo o comercial
Oficial, operario/a, artesano/a
Otros
b. ¿Qué sexo?
Hombre
Mujer
¿Qué nivel de estudios terminados?
Estudios primarios (EGB, Graduado Escolar,
Certificado de Escolaridad o equivalente) o inferior
Estudios secundarios
(ESO, Bachillerato, BUP, COU, PREU o equivalente)
Estudios de formación profesional
Estudios universitarios
Lugar de nacimiento:
Cataluña
Resto de España
Resto de Europa
América
África
Asia y Oceanía
¿Cuántas horas semanales trabajas
fuera de casa?
No trabajo
Hasta 20 horas
Entre 21 y 30 horas
Entre 31 y 40 horas
Más de 40 horas
Quines activitats extraescolars volem? | 10 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
Tens algun tipus de reducció horària
pel fet de tenir fills/es?
Sí
Després de treballar, a quina hora
sols arribar a casa?
1
13
2
14
3
15
4
16
5
17 6
18 Quina és (o era) la teva categoria professional?
Empresari/a o autònom/a amb assalariats/des
Empresari/a o autònom/a sense assalariats/des
Director/a o gerent
Tècnic/a
Personal administratiu o comercial
Oficial, operari/a, artesà/na
Altres
6 | Marqueu amb una X la resposta correcta.
a. En el nostre temps lliure, participem en
associacions culturals, veïnals, solidàries,
etc. de la ciutat:
Molt (més d’una vegada a la setmana)
Força (alguna vegada a la setmana)
Poc (alguna vegada al mes)
Mai o quasi mai
b. Assistim a les reunions convocades
per l’escola:
Sempre
Moltes vegades
Algunes vegades
Mai o quasi mai
¿Tienes algún tipo de reducción horaria
por el hecho de tener hijos/as?
No
Después de trabajar,
¿a qué hora sueles llegar a casa?
7
19
8
20
9
21
10
22 11
23 12
24
¿Cuál es (o era) tu categoría profesional?
Empresario/a o autónomo/a con asalariados/as
Empresario/a o autónomo/a sin asalariados/as
Director/a o gerente
Técnico/a
Personal administrativo o comercial
Oficial, operario/a, artesano/a
Otros
6 | Marcad con una X la respuesta correcta.
a. En nuestro tiempo libre, participamos
en asociaciones culturales, de vecinos,
solidarias, etc. de la ciudad:
Mucho (más de una vez a la semana)
Bastante (alguna vez a la semana)
Poco (alguna vez al mes)
Nunca o casi nunca
b. Asistimos a las reuniones convocadas
por la escuela:
Siempre
Muchas veces
Algunas veces
Nunca o casi nunca
Quines activitats extraescolars volem? | 11 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
c. Participem en les activitats de l’AMPA:
Molt
Força
Poc
Gens
d. Estem ben informats sobre les activitats
extraescolars que es fan a l’escola:
Totalment d’acord
Força d’acord
Poc d’acord
Gens d’acord
e. Estem ben informats sobre les activitats
extraescolars que es fan FORA de l’escola:
Totalment d’acord
Força d’acord
Poc d’acord
Gens d’acord
f. Les activitats extraescolars que
s’ofereixen a l’escola haurien de ser obertes
als infants del barri:
Totalment d’acord
Força d’acord
Poc d’acord
Gens d’acord
7 | De quines activitats extraescolars us
agradaria tenir més informació? (Marqueu
amb una X la resposta o respostes correctes.)
Esportiva
Artística (música, arts plàstiques, teatre, dansa, etc.)
Informàtica, idiomes, etc.
Reforç escolar
Educació en el lleure (esplai, cau, etc.)
Cultural (castellers, banda de música, coral, etc.)
Lúdica ( jocs)
c. Participamos en las actividades del AMPA:
Mucho
Bastante
Poco
Nada
d. Estamos bien informados sobre las
actividades extraescolares que se hacen en
la escuela:
Totalmente de acuerdo
Bastante de acuerdo
Poco de acuerdo
Nada de acuerdo
e. Estamos bien informados sobre las
actividades extraescolares que se hacen
FUERA de la escuela:
Totalmente de acuerdo
Bastante de acuerdo
Poco de acuerdo
Nada de acuerdo
f. Las actividades extraescolares que se
ofrecen en la escuela deberían estar abiertas
a los niños y niñas del barrio:
Totalmente de acuerdo
Bastante de acuerdo
Poco de acuerdo
Nada de acuerdo
7 | ¿De qué actividades extraescolares os
gustaría tener más información? (Marcar con
una X la respuesta o respuestas correctas.)
Deportiva
Artística (música, artes plásticas, teatro, danza, etc.)
Informática, idiomas, etc.
Refuerzo escolar
Educación en el tiempo libre (esplai, cau, etc.)
Cultural (castellers, banda de música, coral, etc.)
Lúdica ( juegos)
Quines activitats extraescolars volem? | 12 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
8 | En quins horaris us agradaria tenir
oferta d’activitats extraescolars per als
vostres fills/es? (Marqueu amb una X la resposta
o respostes correctes.)
Tarda de 16.30 a 18 h
Tarde de 16.30 a 18 h
8 | ¿En qué horarios os gustaría tener oferta
de actividades extraescolares para vuestros
hijos/as? (Marcar con una X la respuesta o
respuestas correctas.)
Tarda de 18 a 20 h
Tarde de 18 a 20 h
Dilluns
Dimarts
Dimecres
Dijous
Divendres
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Matí / Mañana
Tarda / Tarde
Dissabte
Diumenge
9 | En quins horaris us agradaria tenir
oferta d’activitats familiars per fer
conjuntament amb els vostres fills/es?
(Marqueu amb una X la resposta o respostes
correctes.)
Dissabte matí
Dissabte tarda
Diumenge matí
Diumenge tarda
Entre setmana, a la tarda
10 | Imagineu-vos una activitat extraescolar
de dues hores setmanals. Indiqueu quin
preu consideraríeu adequat. (Marqueu amb
una X la resposta correcta.)
0 euros; haurien de ser activitats gratuïtes
De 0 a 10 euros/mes
D’11 a 20 euros/mes
De 21 a 30 euros/mes
De 31 a 40 euros/mes
De 41 a 50 euros/mes
Més de 50 euros/mes
Sábado
Domingo
9 | ¿En qué horarios os gustaría tener
oferta de actividades familiares para
realizar conjuntamente con vuestros hijos/
as? (Marcar con una X la respuesta o respuestas
correctas.)
Sábado mañana
Sábado tarde
Domingo mañana
Domingo tarde
Entre semana, por la tarde
10 | Imaginad una actividad extraescolar
de dos horas semanales. Indicad qué precio
consideraríais adecuado. (Marcar con una X la
respuesta correcta.)
0 euros; tendrían que ser actividades gratuitas
De 0 a 10 euros/mes
De 11 a 20 euros/mes
De 21 a 30 euros/mes
De 31 a 40 euros/mes
De 41 a 50 euros/mes
Más de 50 euros/mes
Quines activitats extraescolars volem? | 13 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
11 | En general, algú acompanya el vostre
fill/a des que surt de l’escola fins que arriba
a casa?
Sí
b. Qui l’acompanya i amb quina
freqüència ho fa?
(Marqueu amb una X la resposta o respostes correctes)
11 | Por lo general, ¿alguien acompaña a
vuestro hijo/a desde que sale de la escuela
hasta que llega a casa?
No
b. Quién lo acompaña y con que freqüencia
lo hace?
(Marcar con una X la respuesta correcta.)
Mai A vegades Sovint Sempre
Nunca
A veces A menudo Siempre
El pare
La mare
El/la cangur
o una altra persona remunerada
L’avi, l’àvia o un altre familiar
Altres pares o mares de l’escola
Amics de la família i veïns
El padre
La madre
El/la canguro
u otra persona remunerada
El abuelo/a u otro familiar
Otros padres/madres de la escuela
Amigos de la familia y
vecinos
3 El menjador
3 El comedor
12 | Discutiu i digueu les tres raons
principals per les quals feu o faríeu
activitats extraescolars. (Poseu una X en els 3
12 | Discutid e indicad las tres razones
principales por las que realizáis o realizaríais
actividades extraescolares. (Marcar con una X
Aquest apartat conté preguntes adreçades a
tots vosaltres: els pares, les mares i els fills/
es. Per tant, heu de respondre les preguntes
conjuntament.
motius principals.)
Este apartado incluye preguntas dirigidas a
todos vosotros: los padres, las madres y los
hijos/as. Por lo tanto, tendréis que responder
a las preguntas conjuntamente.
los 3 motivos principales.)
Quines activitats extraescolars volem? | 14 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
Les activitats extraescolars són útils perquè
els infants i joves...
Las actividades extraescolares son útiles
para que los niños/as y jóvenes...
Estiguin atesos mentre els pares/mares
treballem o complim altres obligacions.
S’eduquin en valors com ara el respecte o
la solidaritat.
Aprenguin coneixements d’informàtica,
idiomes, música, etc.
Coneguin altres infants de la seva edat.
Es diverteixin i s’ho passin bé.
Facin esport.
Altres raons:
____________________________________
Estén atendidos mientras los padres/madres
trabajamos o cumplimos con otras obligaciones.
Se eduquen en valores como, por ejemplo, el
respeto o la solidaridad.
Adquieran conocimientos de informática,
idiomas, música, etc.
Conozcan a otros niños/as de su edad.
Se diviertan y disfruten.
Hagan deporte.
Otras razones:
____________________________________
____________________________________
____________________________________
13 | Discutiu i digueu les tres raons
principals per les quals NO feu activitats
extraescolars (si es dóna el cas). (Poseu una X en
13 | Discutid e indicad las tres razones
principales por las que NO realizáis
actividades extraescolares (si éste fuera el caso).
els 3 motius principals.)
(Marcar con una X los 3 motivos principales.)
Les activitats són massa cares / no les
podem pagar.
Els horaris de les activitats són
incompatibles amb els dels pares.
Perquè a la tarda podem estar a casa amb
el pare o la mare.
Necessitem temps per estudiar i fer els
deures.
Les activitats que s’ofereixen no ens
agraden.
No tenim prou informació.
Per l’edat; són massa petits.
Altres raons:
____________________________________
Las actividades son demasiado caras / no
las podemos pagar.
Los horarios de las actividades son
incompatibles con los de los padres.
Porque por la tarde podemos estar en casa
con el padre o la madre.
Necesitamos tiempo para estudiar y hacer
los deberes.
Las actividades que se ofrecen no nos
gustan.
No tenemos suficiente información.
Por la edad; son demasiado pequeños.
Otras razones:
___________________________________
____________________________________
___________________________________
Quines activitats extraescolars volem? | 15 | ¿Qué actividades extraescolares queremos?
4 La cuina
4 La cocina
14 | Comenteu l’oferta d’activitats
extraescolars i marqueu tres demandes de
millora que faríeu a l’escola, a les entitats
del barri o als responsables polítics.
14 | Comentad la oferta de actividades
extraescolares y marcad tres demandas de
mejora que formularíais a la escuela, a las
entidades del barrio o a los responsables políticos.
Aquest és un espai per fer propostes. En
aquesta ocasió, les propostes s’han de formular conjuntament.
Éste es un espacio para hacer propuestas. En
esta ocasión, las propuestas deberán formularse conjuntamente.
Els preus haurien de ser més assequibles.
Ampliar els horaris de les activitats.
Més diversitat d’activitats.
Millorar la qualitat de les activitats.
Activitats més properes a l’escola.
Millorar les instal·lacions i els espais.
Més espais públics per fer activitats.
Millorar la formació del personal educador.
Rebre més informació sobre l’oferta
d’activitats.
Més activitats en família.
Altres demandes:
____________________________________
Los precios deberían ser más asequibles.
Ampliar los horarios de las actividades.
Más diversidad de actividades.
Mejorar la calidad de las actividades.
Actividades más cercanas a la escuela.
Mejorar las instalaciones y los espacios.
Más espacios públicos para realizar actividades.
Mejorar la formación del personal educador.
Recibir más información sobre la oferta de
actividades.
Más actividades en familia.
Otras demandas:
____________________________________
____________________________________
____________________________________
No us preocupeu si hi ha alguna pregunta que no heu sabut respondre.
No os preocupéis si hay alguna pregunta que no habéis sabido responder.
La Regidoria d’Usos del Temps, en
col·laboració amb l’Institut Municipal
d’Educació de l’Ajuntament de Barcelona
i la Fundació Jaume Bofill, està duent a
terme el projecte TEMPS DE BARRI, TEMPS
EDUCATIU COMPARTIT. Aquest projecte té
com a objectiu dissenyar i aplicar accions
orientades a millorar l’oferta d’activitats
educatives fora de l’horari escolar i
afavorir la conciliació dels temps de les
famílies.
Gràcies per la vostra participació!
La Concejalía de Usos del Tiempo, en
colaboración con el Instituto Municipal de
Educación del Ayuntamiento de Barcelona
y la Fundación Jaume Bofill, está llevando
a cabo el proyecto TIEMPO DE BARRIO,
TIEMPO EDUCATIVO COMPARTIDO. Este
proyecto tiene por objeto diseñar y aplicar
acciones orientadas a mejorar la oferta de
actividades educativas fuera del horario
escolar y favorecer la conciliación de los
tiempos de las familias.
¡Gracias por vuestra participación!
Ara ja podeu retornar el qüestionari a l’escola.
Ara ya podéis devolver el cuestionario a la escuela.