adarra saria 2016: benito lertxundi

ADARRA SARIA 2016: BENITO LERTXUNDI
Benito Lertxundik, ekainaren 21ean, Musikaren Nazioarteko egunean jasoko du aurtengo
Adarra Saria, Victoria Eugenia Antzokian 20:00etan izango den ekitaldian. Benito
Lertxundi oriotar kantaria 50 urteko ibilbidea ospatzeko moduan izan da eta berak
gustokoen duena eginez burutu du, Euskal Herriko geografian barna kontzertuak eskainiz.
Oroimenaren Oraina izeneko diskoa ardatz zuen biran ibili ondoren zuzenekoetan
murgildurik jarraitzen du eta berak ohikoa duen moduan oraindik argia ikusi gabeko
kantuak ere aurkezteko ditu, bere barne hausnarketak, Fernando Pessoa portugaldar
idazlearen olerkiak edota Jorge Bucay argentinarraren olerkiren batekin konposatutakoak.
Baina nola ez, bere kanturik ezagunenek ere tokia izango dute eskainiko duen
errepertorioan. Bere ohiko musikariez inguratuta izango da oholtza gainean, Juantxo
Zeberio piano eta sintetizadorean, Amaiur Cajaraville baxuan, David Gorospe baterian,
Angel Unzu gitarra eta bouzukiarekin, Gurutz Bikuña gitarrekin, Kutxo Ocho de Eribe
arrabitarekin, Pello Ramirez eskusoinua eta biolontxeloarekin, Intza Unanue koroak
IFK-CIF Q2000541I
10142n II 2013-10
eginez eta Olatz Zugasti harpa, teklatua eta ahotsa jarriz.
Adarra Saria emateko ekitaldirako sarrerek 22 euro balio dute eta ohiko kanalen bidez
erosi ahal izango dira (http://www.donostiakultura.com/sarrerak eta Victoria Eugenia eta
Antzoki Zaharreko leihatilak).
Donostiako Udalak Donostia Kulturaren bitartez 2014an sortu zuen Adarra Saria, urtero
euskal musikaren arloan garrantzi edo eragin bereziko ibilbidea egin duen edo egiten ari
den artista bati omen egiteko.
Lehen edizioan, sari hori Mikel Laboaren sorkuntza-lanari eta jeinuari eman zitzaion. Iaz
Ruper Ordorikari. Aurten, Adarra sariko Aholku Batzordeak, aho batez, saria Benito
Lertxundiri ematea erabaki du. Erabakia zenbait arrazoi garrantzitsurengatik hartu da:
Benitoren
musika-ibilbide
luzeagatik,
garai
eta
gizarte
eta
kultur
egoera
oso
desberdinetan zehar; konpositore gisa egin duen lan apartagatik, haren kanta asko eta
asko baitaude dagoeneko herri-kantutegian; askotan bere kanten oinarri izan dituen gai
herrikoi eta tradizionalengatik; Euskal Herritik kanpora eta nazioartean duen sonagatik.
Benito Lertxundik jasoko duen Saria Marijose Recalde (Iruñea, 1964) artista nafarraren
eskultura bat da (garaikur baten tamainakoa). Lana brontzezko irudi neutro bat da, adar
bat duena, musikaren jatorria iradoki nahian, adarrak naturarekin eta jatorrizkoarekin duen
zerikusia dela medio.
Donostia Kultura
Komunikazioa • Comunicación
Erregina Erregentea, 8 • 20003 Donostia / San Sebastián
tel (0034) 943 481 161 • faxa 943 481 969 • [email protected]
BENITO LERTXUNDI
Benito Lertxundi 1942an Orion (Gipuzkoan) jaio zen. Bederatzi anai-arrebetatik azkena
da. Musika txikitatik ezagutu zuen etxean, ohitura baitzen familia giroan abestea; hala ere,
ez zen musikaririk haien artean. Lertxundi gazteak marrazkirako zuen zaletasuna, eta,
herriko eskolako ikasketak amaituta, frantziskotarrek gidatzen zuten Zarauzko Arte eta
Ofizio Eskolan hasi zen. Bertan, buztina eta egurra lantzen ikasi zuen, eta tailugile gisa
lehen lanak egin zituen. Hemeretzi urterekin, erloju denda batean hasi zen lanean. Lan
honetan ari zela, 1965an, kantuaren sari bat irabazi zuen. Horri esker, Kataluniatik
bueltan zegoen Mikel Laboak horren berri izan zuen, eta harremanetan jarri zen
Lertxundirekin. Euskal musikariekin zerbait egin nahi zuen. Han aldatu zen bere bizitza.
Ez dok amairu taldeko partaide izan zen. Han ekin zion bide bikoitz bati: kantu herrikoiak
berreskuratzeari, batetik, eta kantu berriak konposatzeari, bestetik. 1968an bi disko txiki
argitaratu zituenetik etengabe diskoak sortzen eman ditu 42 urte, moda guztien gainetik
IFK-CIF Q2000541I
10142n II 2013-10
bide pertsonala garatuz. Mezu sakonak eta folk jantzia emanez kantuei, doinu sarkorrak
egiteko dohain aparta dauka. Kantu ospetsu asko sortu dituen klasiko bat da.
Euskal kantagintza berriak eman duen musikaririk emankor eta beteranoenetakoa da,
Euskal Herrian zein kanpoan miretsia eta laudatua. Oriotarraren abesti asko herri
kantutegiko klasiko bihurtu dira; itzulerako bidea egin dute, herri kantutegira ere jo izan
baitu Lertxundik, bereziki Zuberoakora. Horrez gain, Bretainia eta Irlandako doinuak izan
ditu iturri nagusiak. Bere burua epikotasunaren abeslari gisa ezagutzera eman ondoren,
azken hamarkadetan kutsu intimistagoa hartu du haren musikak.
Diskografia
-Ez dok Amairu (1971)
-Oro laño mee batek...(1974)
-“Eta maita herria ükan dezadan plazera...” (1975)
-Zuberoa (1977). 2LP
-Altabizkar (1981). 2LP
-Gaueko ele ixilen balada (1985)
-Mauleko bidean (1987)
-Pazko gaierdi ondua (1989)
Donostia Kultura
Komunikazioa • Comunicación
Erregina Erregentea, 8 • 20003 Donostia / San Sebastián
tel (0034) 943 481 161 • faxa 943 481 969 • [email protected]
-Hunkidura kuttunak I (1992). 3LP/2CD
-Hunkidura kuttunak II (1993). 3LP/2CD
-Hitaz oroit (1996)
-Auhen sinfonikoa (1998)
-Nere ekialdean (2002)
-40 urtez ikasten egonak (2005). En directo. 2 CD
-Itsas ulu zolia (2008)
IFK-CIF Q2000541I
10142n II 2013-10
-Oroimenaren Oraina (2012)
Donostia Kultura
Komunikazioa • Comunicación
Erregina Erregentea, 8 • 20003 Donostia / San Sebastián
tel (0034) 943 481 161 • faxa 943 481 969 • [email protected]
ADARRA SARIA 2016: BENITO LERTXUNDI
El próximo 21 de junio, Día Internacional de la música, Benito Lertxundi recibirá el Adarra
Saria 2016 en el acto que tendrá lugar en el Teatro Victoria Eugenia a las 20:00. El
cantante oriotarra Benito Lertxundi acaba de celebrar 50 años de carrera musical de la
manera que más le gusta, ofreciendo conciertos ante su público recorriendo la geografía
vasca. Después de haber presentado en directo su último disco Oroimenaren Oraina,
continúa en la carretera ofreciendo incluso unas canciones inéditas que grabará en un
próximo disco, canciones basadas en sus propias reflexiones, asi como en poemas del
poeta portugués Fernando Pessoa o del escritor argentino Jorge Bucay. Como no podía
ser de otra manera sus canciones más conocidas también tendrán lugar en el concierto
que ofrecerá acompañado de su guitarra y rodeado de sus músicos habituales, Juantxo
Zeberio en el piano y sintetizador, Amaiur Cajaraville al bajo, David Gorospe en la
batería, Angel Unzu con guitarra y bouzuki, Gurutz Bikuña a la guitarra, Kutxo Ochoa de
Eribe al violín, Pello Ramirez al acordeón y violoncello, Intza Unanue acompañando en
IFK-CIF Q2000541I
10142n II 2013-10
los coros y Olatz Zugasti al harpa, teclado y voz.
Las entradas para el acto de entrega del Adarra Saria se venderán a 22 € y se podrán
comprar en los canales habituales (www.donostiakultura.com/sarrerak y taquillas del
Teatro Victoria Eugenia y Teatro Principal).
En su primera edición, en 2014, el premio se otorgó a la labor creativa y al genio Mikel
Laboa. El año pasado lo recibió el oñatiarra Ruper Ordorika. Este año, el Comité Asesor
del Adarra Saria ha decidido por unanimidad conceder el premio a Benito Lertxundi. La
decisión se ha tomado por varias e importantes razones: su dilatada carrera musical, a
través de diferentes épocas y circunstancias sociales y culturales; su extraordinaria labor
como compositor con innumerables temas que han pasado a formar parte del acerbo
popular vasco; los temas populares y tradicionales en que, en muchas ocasiones, ha
basado la letra de sus canciones; su difusión fuera del ámbito de Euskal Herria y su
prestigio internacional.
Benito Lertxundi recibirá una escultura creada por la artista navarra Marijose Recalde
(Pamplona 1964). Representa a una figura neutra con un cuerno, aludiendo al origen de
la música por la relación de éste con lo natural y primigenio. La obra esta realizada en
bronce con pátina texturizada en varios colores para diferenciar los distintos elementos
que la componen y resaltar la vibración, la fuerza, la alegría y excitación de la música.
Donostia Kultura
Komunikazioa • Comunicación
Erregina Erregentea, 8 • 20003 Donostia / San Sebastián
tel (0034) 943 481 161 • faxa 943 481 969 • [email protected]
BENITO LERTXUNDI
Benito Lertxundi nace en Orio, Gipuzkoa, en 1942. Es el último de nueve hermanos. La
música la conoció desde siempre en casa, donde cantar era una costumbre familiar muy
arraigada, aunque no había nadie que se dedicara a la música. El joven Lertxundi tenía
una gran afición por el dibujo, por lo que, terminados sus estudios en la escuela del
pueblo, ingresó en la Escuela de Artes y Oficios de Zarauz, dirigida por los franciscanos.
Allí aprendió a trabajar la arcilla y la madera, y realizó sus primeros trabajos como tallista.
A los diecinueve años, empezó a trabajar en una relojería. Al tiempo que se dedicaba a
aquello, en 1965 ganó un premio en un concurso musical. Mikel Laboa, que acababa de
volver de Cataluña, tuvo noticia de ello y se puso en contacto con él. Quería hacer algo
con los cantantes vascos. Allí cambió su vida, pues se convirtió en miembro del grupo Ez
dok amairu, y emprendió un doble camino: por un lado, como recopilador de canciones
populares, y por el otro como compositor. Desde que en 1968 grabara sus dos primeros
IFK-CIF Q2000541I
10142n II 2013-10
singles, ha continuado grabando ininterrumpidamente durante estos 42 años, siguiendo
un camino muy personal, por encima de todas las modas. Con unos mensajes profundos
bajo el ropaje folk de sus canciones, tiene un don especial para componer melodías muy
penetrantes. Se trata de un clásico que ha creado numerosas canciones que se han
hecho conocidas.
Es uno de los cantantes más prolíficos y veteranos de la nueva canción vasca, admirado
y elogiado tanto en el País Vasco como fuera de él. Muchas canciones del oriotarra se
han convertido en piezas del cancionero popular, con lo que ha completado un viaje de
ida y vuelta, pues Lertxundi recurrió a menudo al acerbo popular, principalmente al de
Zuberoa. Además, las melodías de Bretaña e Irlanda han sido importantes en su hacer
musical. Tras darse a conocer como cantante de lo épico, su música fue adquiriendo
tintes más intimistas.
Discografía
-Ez dok Amairu (1971)
-Oro laño mee batek...(1974)
-“Eta maita herria ükan dezadan plazera...” (1975)
-Zuberoa (1977). 2LP
Donostia Kultura
Komunikazioa • Comunicación
Erregina Erregentea, 8 • 20003 Donostia / San Sebastián
tel (0034) 943 481 161 • faxa 943 481 969 • [email protected]
-Altabizkar (1981). 2LP
-Gaueko ele ixilen balada (1985)
-Mauleko bidean (1987)
-Pazko gaierdi ondua (1989)
-Hunkidura kuttunak I (1992). 3LP/2CD
-Hunkidura kuttunak II (1993). 3LP/2CD
-Hitaz oroit (1996)
-Auhen sinfonikoa (1998)
-Nere ekialdean (2002)
-40 urtez ikasten egonak (2005). En directo. 2 CD
-Itsas ulu zolia (2008)
IFK-CIF Q2000541I
10142n II 2013-10
-Oroimenaren Oraina (2012)
Donostia Kultura
Komunikazioa • Comunicación
Erregina Erregentea, 8 • 20003 Donostia / San Sebastián
tel (0034) 943 481 161 • faxa 943 481 969 • [email protected]