Pregunta Soswestry

Ian Armstrong, M.D.
PREGUNTA SOSWESTRY
Diplomate, American Board of
Neurological Surgery
INSTRUCCIONES: Este cuestionario ha sido diseñado para proporcionarle al medico la información
acerca de como su dolor de cuello ha afectado su capacidad de manejarse en la vida diaria. Por favor,
responda cada sección y tilde en cada sección la ÚNICA respuesta que se aplica a usted. Comprendemos que
puede considerar que dos de las declaraciones de una sección se relacionan con usted, pero por favor tilde la
respuesta que describa su problema en mayor detalle.
INTENSIDAD DEL DOLOR
❑ A. No siento dolor por el momento
❑ B. El dolor es muy leve por el momento
❑ C. El dolor es moderado por el momento
❑ D. El dolor es bastante agudo por el momento
❑ E. El dolor es muy agudo por el momento
❑ F. El dolor que siento es el peor dolor imaginable.
LEVANT AR PESO
❑ A. Puedo levantar elementos pesados sin sentir un dolor extra.
❑ B. Puedo levantar elementos pesados pero me causa
un dolor extra.
❑ C. El dolor me impide levantar elementos pesados del suelo,
pero puedo levantar elementos de peso liviano a mediano
si estan correctamente colocados.
❑ D. Puedo levantar elementos muy livianos.
❑ E. No puedo levantar ni transportar nada.
DOLORES DE CABEZA
❑ A. No tengo dolor de cabeza en absoluto.
❑
B. Tengo ligeros dolores de cabeza que aparecen con frecuencia.
❑ C. Tengo dolores de cabeza moderados que aparecen con
frecuencia.
❑ D. Tengo dolores de cabeza casi todo el tiempo.
TRABAJAR
❑ A. Puedo trabajar todo 10 que desee.
❑ B. Sólo puedo realizar mi trabajo habitual, pero no mas.
❑ C. No puedo realizar mi trabajo habitual.
❑ D. Apenas puedo realizar algo de trabajo.
❑ C. Apenas puedo realizar algo de trabajo.
DORMIR
❑ A. No tengo problemas para dormir.
❑ B. Mi suefio esta levemente perturbado (menos de 1 hora de
insomnio).
❑ C. Mi suefio esta moderadarnente perturbado (1-2 horas de
insomnio).
❑ D. Mi suefio esta moderadarnente perturb ado
(2-3 horas insomnio).
❑ E. Mi suefio esta muy perturb ado (3-5 horas de insomnio).
❑ F. Mi sueno esta completamente perturb ado
(5-7 horas de insomnio).
CONCENTRACION
❑ A. Puedo concentrarme completarnente cada vez que
10 desee sin dificultad.
❑ B. Puedo concentrarme completamente cada vez que
10 desee con una leve dificultad.
❑ C. Tengo un grado considerable de dificultad para
concentrarme cuando 10 deseo.
❑ D. No puedo concentrarme en absoluto.
CUIDADO PERSONAL (asearse, vestirse, etc.)
❑ A. Puedo cuidarme a mi mismo normalmente sin causar un
dolor extra.
❑ B. Puedo cuidarme ami mismo normalmente, pero me
genera un dolor extra.
❑ C. Me resulta doloroso cuidarme ami mismo, soy lento y
cuidadoso.
❑ D. Necesito algo de ayuda pero me ocupo de la mayor
parte de mi cui dado personal.
❑ E. Necesito ayuda todos los dias en la mayoria de los
aspectos relacionados con el cui dado personal.
❑ F. No me puedo vestir; me aseo con dificultad y me quedo
en la carna.
LEER
❑ A. Puedo leer todo el tiempo que desee sin sentir dolor en
el cuello.
❑ B. Puedo leer todo el tiempo que desee con un dolor
moderado en el cuello.
❑ C. No puedo leer todo el tiempo que desee debido
al dolor moderado.
❑ D. Apenas puedo leer debido al dolor agudo en el cuello.
❑ E. No puedo leer en absoluto.
CONDUCIR
❑ A. Puedo conducir mi automóvil sin sentir dolor en el
cuello.
❑ B. Puedo conducir mi automóvil por el tiempo que desee
con un leve dolor en el cuello.
❑ C. Puedo conducir mi automóvil por el tiempo que desee
con un dolor moderado en el cuello.
❑ D. No puedo conducir mi automóvil por el tiempo que
deseo debido a un dolor moderado en el cuello.
❑ E. Apenas puedo conducir debido a un dolor agudo
en el cuello.
❑ F. No puedo conducir en absoluto.
ACTIVIDADES RECREATIVAS
❑ A. Puedo desarrollar todas mis actividades recreativas sin
sentir ningun dolor en el cuello.
❑ B. Puedo desarrollar todas mis actividades recreativas con
algo de dolor en el cuello.
❑ C. Puedo desarrollar la mayoria, pero no todas mis
actividades recreativas habituales.
❑ D. Sólo puedo desarrollar algunas de mis actividades
recreativas habituales debido al dolor en el cuello.
❑ E. Apenas puedo desarrollar actividades recreativas debido
al dolor en el cuello.
❑ F. No puedo desarrollar actividades recreativas en
absoluto.