India, Mumbai Un sueño hecho realidad - Asociadas FMM Su sueño era iniciar las Asociadas Laicas FMM, lo cual es ya una realidad; Hna.Cecily Paul nos comparte el proceso implicado al iniciar este grupo en Hyderabad India, y el compromiso de los Asociados FMM de María de la Pasión, María Assunta y las 7 Mártires. Después de tres años de preparación, el 20 de marzo de 2007, quince de ellas se presentaron para hacer su Compromiso AFMM en presencia de la Provincial, Hna. Susan Matheikal. Algunos momentos culminantes de nuestra trayectoria En 2005 tuvimos nuestro primer encuentro con las Consejeras generales, Hnas. Cynthia Gonsalves y Françoise Massy. "Si fuera obra mía perecería conmigo, pero es la obra de Dios y continuará” (María de la Pasión) Con gran alegría, satisfacción y gratitud hecho una mirada retrospectiva a mi experiencia con el grupo de laicas asociadas FMM. En 2004, después del Capítulo Provincial, con el consentimiento de la Provincial y el apoyo de la comunidad, compartí mi sueño de iniciar las Asociadas FMM (AFMM) entre las maestras católicas de nuestras escuelas y algunas de la Parroquia. Algunas de ellas habían expresado su deseo de formar parte de nuestra espiritualidad y misión. Nos reunimos con frecuencia transcurriendo algún tiempo en Adoración Eucarística, iniciándose a nuestra espiritualidad FMM. Hna. Dulcine Alvares compartió los aspectos de nuestro carisma y la vida En 2008, hicimos la Peregrinación a Ooty, cuna del Instituto, lugar donde María de la Pasión vivió, sufrió y oró, sigue siendo una experiencia inolvidable. La calurosa acogida que recibieron en los conventos, de Nilgiris y Coimbatore les impactó profundamente. La visita a la Casa de la Misericordia en Nanjanad, provincia de Ooty, ellas mismas sirvieron la comida a los residentes - ciegos, discapacitados, enfermos, ancianos y comieron con ellos. La celebración Navideña en el Hogar de Menores de Hyderabad les proporcionó una gran alegría y satisfacción tanto a ellas como a los residentes. El Tránsito y la Fiesta de la Beata María de la Pasión y de San Francisco se celebran siempre con alegría, Noviembre - Dicimbre 2010 25 seguido de una deliciosa comida o una fiesta con las hermanas de la comunidad. La Renovación del Compromiso de cada año es muy especial. La presencia de nuestras hermanas de la Comunidad para la oración y la comida, nos unen en una única familia. la Anunciación agradecieron a Dios elevando su oración con un "Magnificat" compuesto por ellas e inspiradas en María, Madre. Hna. Cecily Paul compartió los saludos enviados por Hna. Leena Quadras, Provincial de Mumbai. Estamos muy agradecidas por habernos aceptado como asociadas FMM. Las AFMM están comprometidas en algunos de Hna. Dulcine compartió las orientaciones dadas por nuestros apostolados misioneros, visitando a las María de la Pasión a los Asociados Laicos de su tiemfamilias, las cárceles, los enfermos y ancianos en los po, además compartió que María de la Pasión quería hogares, ayudando a los alumnos más atrasados de tener mil vidas para poder trabajar por el Reino de nuestras escuelas, etc Dios. Ella, en su tiempo, ya preveía los Nuestro número ha aumentado desde Asociados Laicos FMM. La Santa su inicio. El 13 de marzo de 2010, Misa fue celebrada por el P. Tony veintitrés de ellas renovaron su OFM que se sentía privilegiado Momento compromiso, y un nuevo de encontrarse entre las de asombro y miembro se unió al grupo. FMM, ya que él mismo es maravilla que nosotras, Estuvo presente Hna. Bala fruto de su amor y servicio. Mannam, nueva superioHna. Cecily Paul llamó a mujeres sencillas, ra del Convento del cada una por su nombre, podamos ser parte de Rosario, y simbólicay se adelantaron dicieneste batallón de mente le pasaron una do: “Aquí estoy, Señor” "Mujeres Valientes". lámpara para que contirecibiendo una lámpara núe el grupo de AFMM de manos de Hna. Bala con entusiasmo. Mannam. Cada una leyó Alabamos a Dios por inspirar la fórmula de comproa María de la Pasión Personalmente mi asomiso personalizada. a abrazarnos como sus ciación con las AFMM ha Momento de asombro y sido un sueño hecho realimaravilla que nosotras, Misioneras, sin dejar de ser de dad. Su afán y entusiasmo mujeres sencillas, podamos nuestro contexto me dan energía. Cuando no ser parte de este batallón de familiar. tengo una hermana compañera "Mujeres Valientes". Alabamos a para visitar a las familias u organiDios por inspirar a María de la zar un espacio para la Misa, tengo una Pasión a abrazarnos como sus o dos AFMM que siempre están dispuestas a Misioneras, sin dejar de ser de nuestro contexacompañarme. Alabo y doy gracias al Señor porque to familiar. me guía con su Espíritu Santo, recibido a lo largo del camino y por el apoyo de las hermanas de mi comu- Nos sentimos conectadas con las AFMM de todo el nidad. mundo, especialmente con las hermanas del convento del Rosario de Hyderabad. Celebramos nuestra Ceciy Paul, fmm pertenencia a la familia FMM con un té y aperitivos servidos por nuestras queridas hermanas en el refectorio. Una AFMM escribe: Comprometiéndonos una vez más. Las veintitrés AFMM en Hyderabad, con mucho Charlotte Domingo, AFMM entusiasmo, decidieron volver a comprometerse un año más. El 7 de marzo de 2010 en la Santa Misa de 26 FMM Lugar de Encuentro VII/42 El C a m s a ri íces a r s u s e d n e i t ex Dos misioneras chilenas en las antípodas Clara Luz VALЕNZUELA VERDUGO M.M. CLara de Jesus Doraliza PENA CORDOVA - S.M Corina de Jesús Clara Luz VALЕNZUELA VERDUGO, nació en Santiago (Chile), el 12 de Agosto de 1879, entró en el Instituto en Curimón el 21 de Enero de 1905. Después de su profesión perpetua fue enviada en misión a las Filipinas y más tarde a Canadá, donde murió el 1 de Abril de 1952 en St. Malo, Quebec. Doraliza PEÑA CORDOVA, nació en Santiago (Chile), el 22 de junio de 1890, entró en el Instituto en Curimón el 11 de Enero de 1907. Fue enviada en misión a Marruecos en 1917. En 1975 fue a Francia y murió en Cambo-les-Bains el 7 de Febrero de 1982. La superiora de la primera comunidad en Chile, M.M.Concepción de San Anselmo (Concepción Hernandez) había llegado a Curimón hacía tan solo un año, cuando acogió a Clara Luz Valenzuela. Esta había vivido un año como profesa de una congregación diocesana en la ciudad. Allí no encontró el cumplimiento, la paz y armonía necesarias para la vida religiosa. Su familia, preocupada por esta situación, se dirigió a las FMM recién llegadas a Santiago. Habiendo consultado con el Arzobispo dio a la joven la dispensa de sus votos y M. Santa Verónica - entonces Vicaria general del Instituto después de la muerte de M. María de la Pasión - aceptó su entrada como postulante, ella fue la primera chilena. Clara Luz, desde su más tierna infancia, se había sentido atraída a la vida religiosa y a las misiones, dispuesta a todo lo que le pidiera la obediencia. Después de tres años, de postulantado y noviciado en Curimón, sin haber hecho el año canónico, fue enviada a Roma, donde hizo sus primeros votos; después fue enviada a Burgos como asistente desde 1909 hasta 1911. Por último a Pamplona para hacer sus pruebas antes de comprometerse definitivamente en el Instituto. Y rápidamente recibe el envío misionero a las Filipinas para la primera fundación. Doce hermanas, por lo menos de ocho nacionalidades diferentes, navegan a Marsella el 3 de noviembre de 1912 en el “Caledonien” y se les anuncia que el crucero sería Noviembre - Dicimbre 2010 27 muy malo entre Saigón y Hong Kong. De hecho, “durante dos largos días, hemos sufrido una terrible tormenta. El viento soplaba con tal fuerza que a cada momento la proa de la nave parecía hundirse en el abismo, mientras que las olas furiosas levantaban la parte trasera del barco a una gran altura, dejando la hélice trabajar en el vacío, con un estruendo espantoso que sacudía a todos los del barco, cuya máquina en mal estado aumentaba aún más el riesgo ... Sus hijas, Madre querida, se habían agrupado en cubierta y allí, envueltas en sus mantas casi medio muertas, parecían indiferentes a todo lo que ocurría a su alrededor.” Después de un día de descanso, una nueva partida hacia Manila, en un vaporcillo muy bonito americano, “Zafiro”... ¡El mar de China no nos ha respetado! Nuestro vapor brincaba, se hundía, balanceándose de derecha a izquierda, mientras que sobre el puente pasaban olas enormes, recogiendo todos los objetos que estaban por allí.... confinadas a nuestras cabinas por la tormenta, no tuvimos tiempo de disfrutar ensueños poéticos.“ Después de sesenta horas de navegación turbulenta, desembarcan en Manila, sólo falta llegar a Lipa por tren, ¡medio de transporte más estable! La población les acoge con entusiasmo. “Desde la estación al Obispado, el viaje dura media hora... Atravesamos bosques con una vegetación muy rica de: palma, plátano, coco, bambú, caña de azúcar, que van pasando ante nuestros ojos a la luz de las antorchas que llevan en la mano los buenos filipinos, haciendo escolta a nuestros ‘caramotos’, corriendo tan rápido como pueden ... El arzobispo nos esperaba en el palacio episcopal, con la otra mitad de la ciudad... Cuando salimos del coche, toda esta buena gente comienza a tocar varios instrumentos y al son de esta música verdaderamente armoniosa y dulce, entramos en el salón, en realidad no esperábamos semejante recepción, estamos un poco emocionadas y muy impactadas” Hay un inmenso quehacer en esta ciudad, especialmente con la juventud, que está abandonada y dejada a sí misma, y en quienes la fe duerme bajo una gruesa capa de ignorancia y negligencia. Las recién llegadas comienzan el catecismo para niños y adultos... activan la instalación del taller, porque “las jóvenes trabajan como hadas”, y también lanzan para ellas un patronato que tendrá un gran éxito. 28 FMM Lugar de Encuentro VII/42 Podemos adivinar en todo ello la responsabilidad y las tareas de Hna. Clara de Jesús, asistente de la superiora: primera instalación, organización de las actividades, y en 1913, una nueva fundación solicitada por el Obispo de Atimonan, pueblo muy descristianizado, a cuatro horas en coche de Lipa (Pentecostés 1913). La comunidad se divide en dos: “Poco tiempo para el embalaje, pero suficiente, porque la pobreza es la invitada de honor en nuestra casa de Lipa, y en estas circunstancias se hizo pronto la división y una mañana nos pusimos en marcha con el corazón contento, la mente libre, porque nuestro equipaje era muy ligero ...” Pero Hna. Clara se queda en Lipa: además de su cargo de asistente, es profesora de encaje en el taller, abierta a sus hermanas y a todos, amable y entregada; nunca vacila cuando se trata del deber. Tiene una piedad sólida, humildad, obediencia y celo constantes “Poco tiempo para el embalaje, pero suficiente, porque la pobreza es la invitada de honor en nuestra casa de Lipa, y en estas circunstancias se hizo pronto la división y una mañana nos pusimos en marcha con el corazón contento, la mente libre, porque nuestro equipaje era muy ligero ...” hacen que sea siempre una gran ayuda para sus superioras y, como en toda fundación, Dama Pobreza acompaña a las hijas de María de la Pasión. Por ello se esfuerza por encontrar lo necesario, ya sea para la comida o la ropa. En una carta de 1921, agradecía a Madre St. Michel la llegada de M.M. Pierre “una Madre tan buena” Sin embargo, en un clima más bien agotador, su salud se debilita y en 1923 es enviada a Atimonan, “un país maravilloso adosado a la montaña” en un pequeño valle, que termina en la inmensidad del océano, de un verdor constante, refrescado incesantemente por la brisa del Pacífico y con su brillante flora tropical. Hace también mucho calor y el convento es un antiguo monasterio franciscano abandonado y restaurado para albergar una escuela, donde las hermanas enseñan inglés y la religión católica, un pensionado pequeño y un taller. Aquí es donde Hna. Clara continuará con valentía ejerciendo sus conocimientos y toda su generosidad, a pesar de su natural un poco En agosto de 1914, debido al conflicto, que se abre en Europa, las religiosas que no son francesas tienen que volver a sus países de origen, pero a la hermana Corina de Jesús, como habla español le envían a Pamplona. Allí se perfecciona en el arte del bordado y la costura fina, que más tarde lo utiliza con mucha habilidad y gusto. De izda. a dcha. la 1ª en pie:M. Clara, comunidad de Ntra. Sra. de la Esperanza en Atimonan, Flipinas 1920 aprensivo y tímido. En julio de 1925, participa al gozo de la comunidad en la toma de hábito de tres Filipinas Oblatas FMM. Pero después de 14 años de trabajo misionero, su estado de salud requiere un cambio de clima: en julio de 1926, fue enviada a Canadá, pero su salud precaria no mejoró. Después de una breve estancia en la enfermería de Santa Ana y en el ‘Grand Allée’ llega a Saint-Malo. Permanece durante 25 años a la sombra de la vida oculta, divide su tiempo entre la costura de ropa interior, el descanso y la oración. Los dos últimos años, muy curvada por el reumatismo, se reduce al único rol de María, que lo cumple con un fervor cada vez mayor. A pesar de que su corazón está muy débil, va a la capilla para asistir al Santo Sacrificio y adorar al Santísimo Sacramento. En los archivos figura que dos años antes, había sido fundada la primera casa en Marruecos, “en una pobreza heroica”, los franciscanos ya estaban en el país en primer lugar como capellanes militares, y dirigentes de las Parroquias católicas. Hicieron un llamamiento a las FMM para atender especialmente a las mujeres y a los niños y en unos años emergen varias fundaciones del Instituto como hospitales y clínicas, orfanatos, talleres… Pero el tifus, el clima caluroso, la falta de higiene, la privación del necesario en el hábitat y los alimentos, provocaban la muerte de hermanas muy jóvenes… , la repatriación de emergencia de otras era necesaria. Había que asegurar el relevo, y en 1917 se hizo un llamamiento a la provincia de España, que respondió generosamente. Entre las enviadas se encuentra a Hna. Corina de Jesús. Inicia su vida misionera en Rabat, durante 9 años, a pesar de tener una salud muy frágil, casi día y noche se entrega completamente a En marzo de 1952, su condición empeora a raíz de una gripe mal curada, que degeneró en una broncopulmonía. Rodeada de varias hermanas, vuelve a su Señor en la noche del 1 de abril, y su partida para el cielo deja en la casa una atmósfera de serenidad y de paz. Desde el principio de su vida, Doraliza Peña conoce el sufrimiento, pierde a su madre al nacer. La que debería haber sido para ella una segunda madre, nunca le muestra ningún sentimiento de afecto, y fue confiada al orfanato de Curimón donde transcurrirá toda su infancia. Como ella misma escribe, sintió “el deseo de servir a Dios y salvar las almas” y entra en el ‘probandato’. Cuando tiene apenas 17 años comienza el noviciado en Santiago en 1907, y rápidamente deja Chile, su patria amada. Primeramente se le envía a París, Francia, allí hace los primeros votos el 8 de junio de 1911 y es elegida como compañera de la comisionista: por largo tiempo se recordará a esta joven religiosa siempre sonriente, cuya tez morena y pequeña de estatura hizo que la llamaran: “la pequeña hermana chinita” ¿Por qué no “chilena”?. Meknès, S. Francisco, la nueva capilla, 1964 los niños y a las actividades de la guardería, o al cuidado de los niños. Esta actividad había sido solicitada por la esposa del Residente General. ¡Cuánto quiere Hna. Corina “a sus niños” pobres, ¡en general víctimas de la miseria! En 1926 inicia el pensionado de Ntra. Sra. de Meknès y se abre como escuela católica de primaria y secundaria para los hijos de los colonos, los militares y las familias europeas instaladas en Marruecos en varias ocupaciones. La pequeña hermana chilena es una de las fundadoras y permanecerá allí durante 46 años. Su servicio principal es el Altar: discreta sacristana, vigilante, atenta a todo lo que puede ayudar a la devoción de sus hermanas y animar a las estudiantes ... Noviembre - Dicimbre 2010 29 Durante los años 45 - 50, la última aula de clases se encontraba junto a la capilla, y cuando el ambiente se volvía demasiado estrepitoso, Hna. Corina entreabría la puerta para recordar a las estudiantes que el Señor estaba allí cerca... También aparece los días de confesión. Su mayor alegría era preparar las fiestas y ceremonias que se suceden y se multiplican cada año: Profesiones, primeras Comuniones, Confirmaciones y hasta Bautizos, retiros de las estudiantes o grupos externos, misas de numerosos sacerdotes de paso. Poseía un raro talento, el de dejarse olvidar, pasar inadvertida - ¡facilitado por su pequeña talla!-. Pero cuando no tenía un servicio que prestar o una tarea a realizar siempre estaba allí. Estaba encargada del personal marroquí, debían trabajar con ella, y sabía cómo hacerse apreciar por su dulzura y firmeza, su igualdad de carácter. Las mujeres no podían rehusar nada a “mi hermana Corina”. Poco a poco los años pasan, es agradable leer la carta que escribió a M. M. Marguerite du S.C. al día siguiente de su jubileo de oro: “No encuentro palabras para agradecer las innumerables bendiciones recibidas. Soy incapaz de decir lo que Dios ha hecho por mi alma durante este tiempo pasado tan rápido: la misericordia de Dios es grande y lo reconozco humildemente en mí, me considero como la más pequeña de las hermanas del Instituto de Maman Pasión. Muy Reverenda Madre, estoy muy feliz a pesar de mi pobreza, porque siempre tengo ante mis ojos que yo no he traído nada sino la buena voluntad [habiendo sido] elegida entre almas mejores que yo, y sin embargo El Señor quiso llamarme a su servicio... ¡Oh amor de Jesús! “ “Con gran olvido de sí misma, tiene una auténtica preocupación, la de santificarse...”. “Magnífico ejemplo de olvido de sí y de generosidad en lucha contra un carácter autoritario y violento”, - se trata de observaciones de dos de sus superioras -. Varios golpes dan a entender a Hna. Corina que ha llegado el momento de jubilarse y en 1975 debe abandonar su querido Marruecos trasladándose a Cambó, Francia. Durante seis años vive enferma, totalmente dependiente de sus enfermeras a quienes quiere y les muestra gratitud; pasa largas horas en la capilla, continuando su oración todo el día, mientras va pasando las cuentas de su rosario. En la tarde del Domingo, 7 de febrero, en cuestión de unos momentos respondió al llamado del Señor, para ir a gozar plenamente de la verdadera felicidad, la que había esperado y preparado durante toda su vida de entrega. "Sal de tu tierra, tu tribu, la casa de tu padre, y vete a la tierra que te mostraré." Gn 12:1 - Ven, y sígueme. 30 FMM Lugar de Encuentro VII/42 Mt 19,21.”. De esta manera respondieron las dos hermanas a la llamada de Jesús, y nunca volvieron a ver su patria. En la realidad cotidiana y en circunstancias a veces difíciles, se pusieron humilde y generosamente al servicio de la misión universal en tres continentes sucesivos. ¡Así fueron las primeras misioneras chilenas! Catherine Bazin, fmm la misericordia de Dios es grande y lo reconozco humildemente en mí, me considero como la más pequeña de las hermanas del Instituto de Maman Pasión. Muy Reverenda Madre, estoy muy feliz a pesar de mi pobreza, porque siempre tengo ante mis ojos que yo no he traído nada sino la buena voluntad [habiendo sido] elegida entre almas mejores que yo, y sin embargo El Señor quiso llamarme a su servicio... ¡Oh amor de Jesús! “ Las primeras FMM partieron hacia nuevos horizontes; muchas jóvenes quedaron impactadas por su testimonio de vida y encontraron el camino para responder a la llamada que llevaban en su corazón. Por ellas, el Carisma confiado por Dios a María de la Pasión tomó raíces en nuevos países y culturas, y el Instituto desarrolló su vocación de universalidad. De esta generación FMM queremos hacer memoria este año. En el informativo “Lugar de Encuentro” de 2010, solamente podremos presentar a algunas. A través de ellas queremos dar gracias a Dios por todas, sacando un nuevo impulso de sus experiencias pasadas para nuestro presente y para el futuro. En cada informativo, podréis conocer a una o dos de ellas en las páginas tituladas: “El Carisma extiende sus raíces”. ÍNDICE 2010 Articulos aparecidos durante el año 2010 Lugar de Encuentro - Meeting Space - Espace Rencontre ÁFRICA Y LAS ISLAS La Reunión –Mauricio Fundación en las Islas Seychelles Experiencia de fundación de una nueva comunidad en las Seychelles. 37.12 Mozambique Mi experiencia en el ministerio de la Cárcel El ministerio de la cárcel se vuelve en una profunda experiencia de fe 37.14 Congo Lumbumbashi Apostolado entre nuestros hermanos y hermanas “BATEMBO” Los nómadas Batembo Se integran entre los Bantús. 38.24 Sudán Viviendo en solidaridad con los sudaneses El Sudán en el proceso de actualización y preparación para un nuevo comienzo 38.26 Argelia Experiencias misioneras en Argelia y Túnez, Una breve experiencia misionera y muchos descubrimientos 39.18 Túnez Enviada ayer, hoy y hasta el final Françoise Bellois comparte su envío hasta el final en el contexto del envío en misión. 42.12 Angola El regreso forzado de los refugiados angoleños, Los refugiados angoleños experimentan una situación de soledad y desesperación 39.20 Marruecos Una experiencia de formación en Marruecos… 40.10 El periodo de preparación personal para los votos perpetuos es a su vez una experiencia de dimensión apostólica misionera. Congo Brazzaville Primer envío en Misión… Una experiencia inesperada Un testimonio de la herencia que nos ha dejado la Beata María de la Pasión. 40.14 Camerún Nuestra señora de África – Nkolbisson – Yaoundé Nuevo Centro de Formación para África en Yaoundé 41.14 Noviembre - Dicimbre 2010 31 Mauritania Misión en Mauritania ... 41.16 Los límites del idioma y la falta de experiencia no son barreras para Hna. Mathilde que pone en marcha nuevas actividades en la misión. AMÉRICA LATINA Colombia Una luz… una esperanza… Los “desplazados”, ¿quiénes son y cuál es la causa? ¿Cuáles las consecuencias? 37.20 Brasil Norte Sembrar la esperanza 38.28 Las FMM colaboran salvando vidas y reviviendo los sueños de los dependientes químicos. Nicaragua Iglesia costeña en Nicaragua 40.8 Experiencia maravillosa de participación de los laicos para mantener la fe en sus pueblos y comunidades. NORTE AMÉRICA Canadá ¿Una hermana ‘masoterapeuta’¿Por qué no? El secreto de Françoise Bourdage: una apertura total para servir mejor a los otros 41.20 ASIA Y AUSTRALIA Filipinas Del ojo del huracán... a los brazos de Dios 37.22 Las calamidades naturales nos llevan a esperar que todos unidos trabajemos para salvar los recursos que quedan en la tierra y vivir sencillamente en armonía con la creación. Colaboración Inter-Franciscana Filipinas Comienzo y crecimiento de FMJPIC 41.22 Sri Lanka Formando comunidades más humanas en solidaridad 37.26 Formando comunidades más humanas a través de varios programas de toma de conciencia entre varios grupos. ¿Qué rumbo lleva la formación en el Siglo XXI? El impacto positivo de la formación en un entorno internacional 42.16 Malasia / Singapur 'Yo puedo comprenderte, y como yo también los demás' 37.28 Hna. Gemma Yu Keong Eun, mientras estudia una nueva lengua, se abre a una sociedad pluralista. Escuela Católica Hai Sing Curso de Misión/Visión 2010 39.27 El personal de la Escuela Católica Hai Sing, se compromete a practicar unas "relaciones justas", por el cuidado de la Madre Tierra, y el apoyo a la misión FMM. Día Mundial del Medio Ambiente con una Eco-Vigilia ¿Qué tenemos ahora en la vida diaria? ¡Cinco erres… leedlo! 32 FMM Lugr de Encuentro VII/42 41.26