entrevistas internacionales

This edition of Project Week is all about
Museum Shop. Do you think it is
interesting challenge for students to
design souvenirs?
Yes it is interesting but for me is also interesting
to think about the role of this, what Constantin
said during the lecture... why do we want this
and why do we collect this- and what is really a
content of such a thing? Because this thing itself
is not very precious- but people can be really
attached to it. Maybe you should think about it,
and how can you dematerialize it, because we
have to much stuff…maybe there is also an
ecological reflexion on it, and it is interesting
point for me- how do you manage to have this
sort of icons without being material in a way.
What do you expect Project Week will
to teach your students?
Working together in large groups because
those are group sometimes more than 10
person… we don’t do that often and that is a
good thing. And another thing is to communicate in English and even a little bit of Spanish.
That’s a great because after their studies maybe
they will get the same situation. I think what they
learn here wouldn’t by directly new strategies of
designing but maybe about communication
about working with people you don’t know at
all, different culture that sort of things.
How do you like such a dynamic way of
working during this workshop?
That’s a bit similar as that we work. In our
school is the same sort of concept. In this week
in Brussels there is also workshop week called
Workshop Week and also with mixed group
but not in sense of different disciplines but
mixed different years so they can learn from
each other but they all interior designers. So it
would be the same kind of working atmosphere,
sort of stress around because at the end of a
week it has to be done, there has to be a result.
What convinced you to come to
Logroño for Project Week?
I think it is very interesting that the groups are
mixed up and for us, because I am thinking
about my students it is very interesting to be in
mixed groups, with mixed disciplines, to be
apart, not in the same group to be really in the
spanish atmosphere also and that they can stay
with students at nights. So one week they are
really in to the atmosphere and daily living like
a school. That’s a nice idea. And of course it is
very interesting that Constantin Boym is dealing
with this session. They have a chance to work
with him so that’s also big argument.
This edition of Project Week is all about
Museum Shop. Do you think it is
interesting challenge for students to
design souvenirs?
Yes, absolutely it is a challenge. This topic is
rather unusual that’s why this task is perfect for
them for designers. I think that Constantin chose
it on purpose, a little bit pawky, to expand the
definition of what the designer should exactly
deal with. There are obvious topics that
inmediately associate with the designers work
like furniture or some interior stuff etc. But in fact,
really good designer should be able to design
everything even things that seem to be unworthy
like for example souvenirs. Such a thing will be
done anyway, this is unavoidable so if we
won’t do this someone without competence will
make really trashy object. So yes it is great task
for a designer.
What do you expect Project Week will
to teach your students?
I hope that they will make friends with some
Spanish students.
How do you like such a dynamic way of
working during this workshop?
Well I think is a great method of work. During
this time my students can meet with people from
different cultures and from different countries.
These situation also forces them to speak in
English. This is great opportunity for them
because they usually don’t work like that, in
groups, they rather work individually on their
own projects. Ability to work as a part of a
team is probably crucial for their future career.
What convinced you to come to
Logroño for Project Week?
No one had to convinced me to come here as I
was here last year with some other students and
I knew what the Project Week is and what will
be happening. So as soon as we got the
invitation from Eva Torre we decided to come.
There was no discussion if it is worth or no, we
just started to organize the trip..
Profesor procedente de Polonia.
2
GRZEGORZ
ROZWADOWSKI
lvi
dé
is
de
recog
e
r la estupe
nd a
et
p
r
ca
de
de
l Pr
o
ería
j
e
c
t News en la consej
la
de s a
l
6
ia e
fic dad eum eek
o
r ve
s
itte s no irmu ctw
w
t
el uir la esd roje
n
e e s seg gs: # #p
u
d q dréi ashta
a
rd o h
co ela p los
e
R cu de
es vés
tra
a
Profesora procedente de Bélgica.
e
1
la
CAROLINE GOOSSENS
S
sc
u
e
la!!
3
la ?
ue lla
I
c
e
s
AN .
a e re
G I Italia est sob
o
O te de ar de algo
ña
pa
o.
R D den
bl as
ñ
l
Es
í
e
a
O A proc o h noc ogro sitas ? aña, e
L
o
d
E D smus
vi nte Esp
oí o c cía
s
ue e de
Era
ía ez ono
z q orm rte
ab a v o c
ve teri l no s.
¿H un poc
a
e
2
g
er an en e vec
al , tam
LI
ir
rim do do as
ia
No
h
a
n
c
a
p
t
t
c
la
ve
la es es mu
NO
ien
mo no de
er
Es as bía o
de
co ien tos
¿
AG.
bí ha itad
xp
es
nte qu en
nt
ha nca e vis
A R talia
ae
rta ue imi
cto
ye
M de I la a
un e?
po y q noc
Nu lo h
m
e
r
l
o
c
pro
E nte
ue
c
a
b
yi
ur
r
l
e
c
e
s
s
u
a
r
o
e
s
j
la
o
al
d
m
a
e
a
c
O N ced ta es
n
i
r
cía
es a m on
en
ep e
nt un
M pro
s
i
no
¿T com que par olo c .
ue m
rte
co
es
S I smus ías e
s
o ia
e
es
nc co
a
lo
qu
pa
r
e
s
r
e
r
o
Era
c
nc da jor
oc
mi lidad
, so
ar
, ¿ e la
, p ara
Sí, perie que e me
on
cía
ara cia
om
res d p e la
ma d
p
¿C lla? ono
e
e
a
a
io
ex ce se no s
u
et
nte esp
id hor
mo ilid q
ist
y
a
a e la c s.
a
l
t
h
s
r
có fac ndo odo
a
id
a
tes s.
e
o
e
l
o
c
a
u
t
o
p
t
e
N
th
s y on tie
ren ev
sm
an
?
ía
nt as a
é d k? s im ife nu
ere po c . En ome
r
Era
ña ten
t in
ua
qu ee e e n d sas
.
ar
ién gru cillo nd
the
pa ro
n c lem
u
e
á
o
p
s
n
E
b
c
or t W qu r co co
q
p
ica
n
i
e
th
ro
a E ta,
sa
ke
¿P jec reo ja der
élg
de ue s s xpl
1
n
wi
?
a
p
s
a
B
c
a
s
i
n
e
o
e
b
n
r
i
d
e
n b má r e
be
u
b
t
de
ot
ork ally the
Pr que tra pre
a
s
t
nt
ció nd u
en
de
e
n
s
e
o
y
d
r
e
i
a
e
r
e
et
A S nte
n
o
e
u
m
.
o w tot
ios y a
ep
a
m
s
a
P
o
no
e
e
a
o
r
t
D
m
o
c
y
r
g t is
ud o
S T cede ecid
eu
toc ica ued .
nid ur no
ec
tin . It ium the rt
tá
est rup
as
n
s
s
e
l
e
l
g
t
a
qu
g
l
u
S pro u d
e
e
.
e
v
res ies
b
er
re
ce
o p te
n
m
n
n
a
u
s
e
e
o
art er
sas .
?
cia ión
E L smus d yo ek? is inte ountr om Be t. He more i s n i
c
a
c
e
m
p
t
o
co mus
a
n
úh
a q ia en ac
bí
l
a
n
r
i
c
l
e
f
o
t
e
a
o
c
Era
i
l
di
r
g
ren lso . I t
inu
ta eri rm
ot
las ras
t
n
e
I
u
o
p
n
c
me iffe is a ign t h e
¿H visité por c
er
hy t W ink th
l
de de E
rie de ta ex mi f
co
stá
W ojec e I th ano e I ca lly d ere r des a n d
ño
op
na
Sí, erés
pe s
s
ra
ob
th io
r
en ol. s u o va
t
spa s,
ex ero e e pa
Pr us om us ota
r
e
n
d
e
n
r
t
u
a
a
a
u
i
f
e
e
ñ
n
h
c
a
r
t
t
c
B
q
añ , e nd
su
ing h
Be ple be are d a in g e t
de ecid
un pa o tan
sp tento cua
e
e
y
n
t
g
r
s
r
e
r
o
e
e
i
s
e
m
a
t
in er
p
pe feren ther mind I stud r k t o
¿E s co ue c impo
len pan
ma o? n
Lo hac
al
io rup mí e mas
dif ople pen- use y w o
tu porq muy
ch ith s
id
o
a
a
ol
de
o
í,
ca h e
el n g par idi
ho
er
o
nl
pe
S
w
e
e
c
e
n
d
t
h
r
e
s
s
b
t
r
n
re
mo ks, h a t t .
qu jar nce e so
ra he
sie
ja
the .
r
g
t
t
a
r
,
a
n
e
es ba ento a qu
wo s e e g r e
ple esti
ab s
g o og
on
re ra
a
y
o
r
r
e
t
f
e
e
t
t
ur
tin rk t
¿C ra t liano illo, raíz.
oc n
to a is
te an
e p in
it o o
nd ne
es
c
a
i
n
y
h
a
l
a
t
b
l
T
d
p
i
a
ide
ny
er wo
en
m
aja e tie
s
u
a
s
t
i
e
re. rea
oy s s
gi
s
int u to
r
m
á
S
rab ue s o de
e
e
he is
ier in
m
is
a
r
ot
r
rk
int con
It r yo ts? o be So it
es nen l
k.
ch a q tod
ba wo
ce
so
mu do mé
fo den ike t lot.
tie
re eek
ei
ge le
de ebi d,
pa t W ?
stu ll I l e a
rm
ua hi
e
n
ren , d ida
o
w
l
e
m
s
e
f
p
T
a
a
e
ng
t
ec es
o
ad
¿
W pire
s
is
la you
oj ol e a aís en
mí
rm
sh
Pr pañ ue s ros p s, m
ins
ek our
ra
ea r
fo ?
gli
to of.
er m fo
En
we d y
la aís s, pa es
es orq ot tura
go
th
í, p de cul
to raid
k in
his n ?
tre u p ica ed es
e
Is oble ?
f
y
S
e
t
d
r
a
tt
ea
es
n
t
en de t teór uí pu les y
a
e
n
mm nt are to
tc.
pr up sp
g
h
e
u
e
ia
c
r
o
t
y
o
s
ás aq ria
,
o
c
e
ng
f
l
c
i
k
i
nc í y
l
gr the
h
re
d
ajo
,
re aqu son m que mate
b
hin to our are a s not
fe
No
tra
y y
i
u t ce
di de ses tras ntes
yo ien s in the here
ay ar cla ien ere al.
Do per ate ause but t
¿H baj las as; m n dif manu
ex ssm bec ntry
tra Italia urrid r co o y
cla s it is r cou ice.
En s ab enta áctic
n
Ye the
má perim ás pr
y
l
l
o
an s rea
ex o m
It i
tod
E
S
AL
TA
IS ON
EV CI
TR NA
EN TER
IN
¡¡ N
so
o
o