Alcalá Grupo Editorial

Alcalá Grupo Editorial
Alcalá Grupo
MARTÕN FIERRO
25,00 €
-JOSÉ HERNÕNDEZPrólogo: Fernando Iwasaki
Ilustraciones: MIGUEL CARINI
���type=image,width=39.4105,height=47.61��ï
111.71 0 0 134.96 28.35 415.16 cm /I2 Do Q
Â
ISBN 978-84-15009-26-9
Tapa dura al cromo plastificada con sobrecubierta plastificada
24 x 31 cm
Papel mate con volumen de 150 gramos.
280 páginas
Â
Este 2013 se cumplen ciento cuarenta años de la publicación del MartÃ-n Fierro en 1873 por José
Hernández, libro nacional de los argentinos, que fue comentado por AzorÃ-n y Unamuno, pero ni Juan
Ramón ni los Machado ni Federico GarcÃ-a Lorca dejaron testimonio alguno de una hipotética lectura de
la obra de José Hernández. Tampoco Rafael Cansinos-Assens y Francisco Ayala se ocuparon del
MartÃ-n Fierro, a pesar de sus múltiples conexiones con la literatura argentina. En realidad, hasta que
Fernando Quiñones no reconoció su admiración por el clásico gauchesco en 1963 y Rafael Alberti no
pergeñó unas coplas de presentación para una edición catalana en 1968, ningún escritor andaluz
relevante le habÃ-a dedicado alguna consideración al MartÃ-n Fierro.
Copyright ©2016 - Alcalá Grupo - http://www.alcalagrupo.es/web
_PN_PAGE 1 _PN_OF 2
Â
Y como al destino le agradan las simetrÃ-as y las repeticiones –que decÃ-a Borges-, los «tristes» o
yaravÃ-es del RÃ-o de la Plata fueron escuchados y recogidos por cantaores. Desde su primera copla el
MartÃ-n Fierro revela esta vocación. Y como la métrica de sus versos tiene ocho sÃ-labas, consiente la
interpretación por soleares y alegrÃ-as, aunque los cantaores flamencos que se han atrevido a versionar los
cantes del MartÃ-n Fierro han optado por los fandangos, como la copla 406 de La Vuelta adaptada por
José Menese o la copla 363 cantada por El Cabrero, fiel al original.
Â
En realidad, la poesÃ-a gauchesca no sólo sintoniza muy bien con el espÃ-ritu de las letras flamencas y el
aire sentencioso de los versos populares andaluces sino también con las caracterÃ-sticas del habla y la
fonética andaluzas …el castellano de los gauchos ofrece rasgos comunes con el de los judÃ-os
balcánicos. Lo cual, entre otras cosas, revela una lengua anterior al influjo humanista, como señala
Armando López Castro.
Â
A pesar de tratarse de una obra más conocida en España por eruditos y especialistas, los versos del
MartÃ-n Fierro también han trascendido por los cauces más curiosos, pues cuando Alfredo Di Stefano
triunfaba como jugador del Real Madrid durante la década del 50, solÃ-a presumir de ser toro en campo
propio y torazo en campo ajeno, imagen extraÃ-da de la copla 11 del poema.
Â
Robert Bontine Cunninghame Graham (1852-1936), autor de un libro de cuentos sobre gauchos, malevos y
compadritos –The Conquest of the River Plate (1924)- y de un volumen de relatos misceláneos
–Thirteen Stories (1900)- donde sobresale «La PulperÃ-a», un cuento en el que los protagonistas son
MartÃ-n Fierro, don Cruz y el TÃ-o Viscacha. AsÃ-, muchos años antes que Borges escribiera
«BiografÃ-a de Tadeo Isidoro Cruz» para el Aleph (1949) y «El fin» para Ficciones (1956), ya
Cunninghame Graham habÃ-a urdido una digresión literaria del MartÃ-n Fierro y fraguado la escena mortal
de la pulperÃ-a.
Â
Fernando Iwasaki
Información del vendedor
Valoración de los clientes: No hay opiniones para este producto.
Por favor, regÃ-strate para escribir una valoración.
Copyright ©2016 - Alcalá Grupo - http://www.alcalagrupo.es/web
_PN_PAGE 2 _PN_OF 2