Infección del tracto urinario (ITU) La detección temprana de la

Primavera 2012
La detección temprana de la infección del
tracto urinario (ITU) previene la
hospitalización
PROMOCIÓN DE OPCIONES Y OPORTUNIDADES EN LA COMUNIDAD
PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES DE DESARROLLO
Infección del tracto urinario (ITU)
¿Por qué es importante la detección temprana y el
tratamiento de una ITU?
Las infecciones del tracto urinario son el segundo tipo más
común de infecciones internas. Los informes de incidentes
especiales del centro regional indican que una de cada
tres hospitalizaciones por infecciones internas se relaciona
con una ITU. Cuanto antes se diagnostique y se trate la
ITU, más rápido la persona se sentirá mejor, y no habrá
necesidad de una hospitalización. Como miembro del
personal de respaldo, debe saber quién corre mayores
riesgos de tener una ITU, cuáles son los signos y los
síntomas, y que se puede hacer para prevenirla.
¿Qué es una ITU?
Una ITU es una infección del tracto urinario. El tracto
urinario está compuesto por los riñones, el uréter, la vejiga y
la uretra. Los riñones filtran la sangre para eliminar
desperdicios y producir orina (pis) que fluye de los riñones a
la vejiga, y luego sale por la uretra. La mayoría de las ITU
están causadas por bacteria (gérmenes) que ingresan en el
tracto urinario a través de la uretra.
¿Quién este en riesgo de desarrollar una ITU?
Todas las personas que cuida, sin importar su edad o sexo,
pueden desarrollar una ITU. Debe observar con atención a
las personas que cuida que son más susceptibles de
desarrollar una ITU. Las mujeres presentan un mayor
riesgo de desarrollar una ITU. Tanto para hombres como
para mujeres, el riesgo de desarrollar una ITU aumenta
luego de los 50 años de edad.
Algunas enfermedades, como la diabetes o los problemas
renales, hacen que las personas sean más propensas a
desarrollar una ITU. Las personas que no caminan, no
pueden completar su higiene personal de forma
independiente, tienen incontinencia o constipación, o utilizan
un catéter urinario (un tubo para drenar la vejiga) también
son más propensas a desarrollar una ITU. Las personas que
cuida que toman una medicación antipsicótica o que tienen
convulsiones también pueden ser un grupo de riesgo. Las
relaciones sexuales frecuentes o recientes son un factor de
riesgo para las mujeres jóvenes.
¿Cuáles son los signos y síntomas de una ITU?
La sensación de ardor al orinar en el signo más común.
Otros signos y síntomas incluyen los siguientes:
• Sensación de querer orinar permanentemente.
• Dormir mucho, sentirse cansado y sin energía.
• Dolor en la zona baja del estómago o en la zona
genital.
• Orina oscura, con sangre o con olor fuerte.
• Dolor en la espalda o en los lados, debajo de las
costillas.
• Fiebre o escalofríos.
• Náuseas y vómitos.
Algunos de los síntomas que se observan con más
frecuencia son, por ejemplo, cuando una persona dice
“Siento dolor al ir al baño”, “Quiero quedarme en casa y
dormir” o “Siento que tengo fiebre”. Otros síntomas
pueden observarse al notar cambios en el
comportamiento de la persona o en su rutina diaria. Por
ejemplo, ¿ha aumentado la cantidad de veces que la
persona va al baño? ¿La persona se frota o sostiene la
zona baja del estómago o de la espalda? Las respuestas
a estas preguntas ofrecen un indicio respecto de cómo
se siente la persona.
¿Qué debo hacer si la persona que cuido presenta
un signo o síntoma de ITU?
Llame al médico para informarle lo que ha visto y
escuchado, y para programar una cita. Cuanto antes
reciba ayuda, más rápido sentirá mejor la persona.
¿Cómo se trata una ITU?
Las ITU se tratan con antibióticos que pueden matar los
gérmenes (bacteria) que causan la infección. Si se
diagnostica una ITU, asegúrese de que la persona que
cuida:
• Tome los antibióticos como se le indica.
• Descanse lo suficiente.
• Beba mucha agua y otros líquidos (ocho o más vasos
de ¼ de litro por día).
• Orine con frecuencia.
PUBLICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO DE CALIFORNIA
Infección del tracto urinario (ITU)
Herramienta para el personal de respaldo: Reconocer los
signos y los síntomas de una posible ITU
La persona que cuida, ¿siente ardor al ir al baño? (orinar)
☐ Sí ☐ No ¿Qué es lo que ve o escucha?
La persona que cuida, ¿siente ganas de orinar, incluso cuando acaba de
terminar de hacerlo?
☐ Sí ☐ No ¿Qué es lo que ve o escucha?
La persona que cuida, ¿siente dolor en la zona baja del estómago o en la
zona genital?
☐ Sí ☐ No ¿Qué es lo que ve o escucha?
La persona que cuida, ¿duerme mucho, parece cansada y sin energía?
☐ Sí ☐ No ¿Qué es lo que ve o escucha?
La orina (pis) de la persona que cuida, ¿es oscura, con sangre o con olor
fuerte? ☐ Sí ☐ No ¿Qué es lo que ve o escucha?
La persona que cuida, ¿tiene fiebre o escalofríos?
☐ Sí ☐ No ¿Qué es lo que ve o escucha?
La persona que cuida, ¿siente dolor en la espalda o en los lados, debajo de
las costillas? ☐ Sí ☐ No ¿Qué es lo que ve o escucha?
La persona que cuida, ¿tiene nauseas o vómitos?
Sí ☐ No ¿Qué es lo que ve o escucha?
Si la persona que cuida presenta uno o más de estos síntomas, debe
consultar a un médico y programar una cita.
Utilice esta lista de verificación para poder identificar los signos y los síntomas.
Escriba todo lo que vea y lo que escuche que pueda ser de utilidad para
compartir con el médico y con otros miembros del personal de respaldo. Para
obtener una copia de esta lista de verificación y más información acerca de los
signos y los síntomas de una ITU, inicie sesión en www.ddssafety.net
Tome los antibióticos de la forma indicada Los médicos prescriben antibióticos
para combatir una ITU. Asegúrese de que la persona que cuida tome los
antibióticos como se le indicó. Si una persona tiene una ITU, es importante
que tome los antibióticos recetados,
incluso si ya se siente mejor.
Evite la deshidratación La falta de agua puede producir deshidratación
y una persona deshidratada corre un gran riesgo de enfermarse. Una persona
con ITU presenta un mayor riesgo de deshidratación.
Incentive a la persona para que tome abundante agua y otros líquidos, para
mantener un nivel adecuado de agua en el cuerpo.
PARA SU
Recurso de
enlaces para
INFORMACIÓN
vivir mejor
Cómo prevenir una ITU
Debe ofrecer el respaldo necesario para
ayudar a prevenir una ITU, por ejemplo:
• Beber abundante agua y otros líquidos
(ocho o más vasos por día).
• Ir al baño con frecuencia.
• Luego de ir de vientre, la zona anal debe
limpiarse de adelante hacia atrás con
papel higiénico, hasta que esté limpia.
• Ayude a las personas que no pueden
limpiarse solas a mantenerse limpias y
secas.
Asegúrese de que las personas que
necesitan ayuda estén limpias y secas luego
de ir de vientre o de orinar. Dialogue con las
mujeres que cuida acerca de otras medidas
que pueden tomar:
• Luego de orinar, limpiar la zona de la
uretra con papel higiénico, para secarla.
• Cambiar las toallitas sanitarias o los
tampones con frecuencia.
• Orinar antes y después de tener
relaciones sexuales.
• Tomar duchas o baños de inmersión,
evitando los baños de espuma o con
otros productos femeninos que
contengan desodorantes o perfumes.
• Mantener la zona genital limpia y seca.
• Utilizar ropa interior con entrepierna de
algodón.
Evalúe a cada persona para determinar el
nivel de respaldo que necesita en cada una
de estas etapas de prevención.
Para obtener más información sobre las ITU
inicie sesión en www.ddssafety.net para
acceder a los siguientes recursos:
• Herramienta para el personal de
respaldo: Ficha técnica y lista de
verificación: Cómo reconocer los signos
y los síntomas de una posible ITU
• Herramienta para el personal de
respaldo: Ficha técnica y lista de
verificación: Cómo prevenir una ITU
• Herramienta personal: Síntomas a los
que debe prestar atención: Infecciones
del tracto urinario