Bill Payment Stress - Southern Connecticut Gas

tHE
NOVEMBER 2014
30387-I-0048
Help Solve
Bill Payment Stress
Need assistance paying your natural gas bill? SCG’s Matching Payment Plan (MPP)
can help. Participants must be residential heating customers of SCG and meet certain
other eligibility requirements in order to qualify.
The MPP will leverage an eligible customer’s gas bill payment to pay down amounts
owed more quickly. SCG will match every dollar paid by an eligible customer (or paid
the MPP. In the end, a customer pays a portion of the balance, energy assistance pays
A Salute to Our Veterans
a portion and SCG pays a portion. For more information on eligibility requirements,
Veterans Day recognizes and thanks veterans for
call INFOLINE at 2-1-1. INFOLINE can provide
dedicated and loyal service to our country. It’s a
information about energy assistance income
time to teach young people about the sacrifices
on that customer’s behalf) up to a zero balance if the customer successfully completes
guidelines and local community fuel bank
locations.
made by their mothers, fathers, grandparents,
co-workers and neighbors. It’s about making
sure that when the children of today learn
If you are having difficulty paying your bill,
about the history and traditions of our country,
call us at 866-659-4140 to make a payment
they know that our good fortune would not be
arrangement. If your past due balance is
possible without veterans. At UIL, we salute the
paid within 60 days of the original due date,
veterans and proudly acknowledge our many
there will be no impact on your credit rating.
employees who served who served their country.
However, any balance outstanding beyond
60 days may affect your credit report.
Cleaning and Greening
along the Connecticut River
Employees from across UIL volunteered to help clean up the Connecticut River
watershed this fall. The group picked up 20 bags of trash and recyclables from the
river and its shoreline. It was all part of the Connecticut River Watershed Association’s
18th annual Source to Sea Cleanup. The Connecticut River watershed unites a
diversity of habitats, communities and resources.
Gentle Reminder:
IMPORTANT INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS LICENSES: S
CT #S1-303125
(800) 513-8898
Mech. 1111
SERVICE/BILLING:
(800) 659-8299
CALL BEFORE YOU DIG:
811
PAYMENT PLANS:
(866) 659-4140
Issue paid for by
Ratepayers
MARKETING:
(800) 762-8427
WEB:
soconngas.com
Winter Protection/
Moratorium Protection
You may be eligible to be protected against
having your service shut off during the cold
winter months. For information about winter
protection call 860-524-8361.
Once eligibility is established, you will be protected
from gas service shut off between Nov. 1, 2014
and May 1, 2015.
tHE
noviembre 2014
30387-I-0048
Ayudar a resolver el estrés
por el pago de facturas
¿Necesita ayuda para pagar su factura de gas natural? El Plan de Ajuste de Pagos de SCG
(MPP, por sus siglas en inglés) puede ayudarlo. Para participar, debe ser un cliente residencial
de calefacción de SCG y cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad.
El plan MPP apalancará el pago de la factura de gas de un cliente elegible para pagar los
montos adeudados más rápidamente. SCG igualará cada dólar pagado por un cliente
asistencia de energía paga otra parte y SCG, otra. Para obtener más información sobre
Un homenaje a nuestros
veteranos
los requisitos de elegibilidad, comuníquese con INFOLINE llamando al 2-1-1. INFOLINE
El Día de los Veteranos reconoce y agradece
puede brindarle información sobre las pautas de ingreso para la asistencia de energía
a los veteranos por su servicio dedicado y
y las ubicaciones de bancos de combustible
leal a nuestro país. También es el momento de
comunitarios locales.
enseñarles a los jóvenes sobre los sacrificios que
elegible (o pagado en representación del cliente) hasta un saldo cero si el cliente completa
de manera exitosa el MPP. A final de cuentas, el cliente paga una parte del saldo, la
Si tiene dificultades para pagar su factura,
llámenos al 866-659-4140 para llegar a un
arreglo en el pago. Si paga su saldo atrasado
dentro de los 60 días posteriores a la fecha
de vencimiento original, no habrá un impacto
negativo en su calificación crediticia. Sin
embargo, todo saldo impago después de 60
hicieron sus madres, padres, abuelos colegas y
vecinos. Se trata de asegurarse de que cuando
los niños de hoy aprendan sobre la historia y las
tradiciones de nuestro país, sepan que nuestra
buena suerte no sería posible sin los veteranos.
En UIL, homenajeamos a los veteranos y
reconocemos con orgullo a nuestros muchos
empleados que sirvieron a su país.
días podrá afectar su informe de crédito de
manera negativa.
Limpieza y ecologización en el río
Empleados de UIL se ofrecieron para ayudar a limpiar la cuenca del río
Connecticut este otoño. El grupo juntó 20 bolsas de basura y objetos
reciclables del río y su costa, todo dentro del marco de la 18a limpieza
anual de la fuente al mar (Source to Sea Cleanup) de la Connecticut River
Watershed Association. La cuenca del río Connecticut combina una diversidad
de hábitats, comunidades y recursos.
Recordatorio amable:
IMPORTANT INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS LICENSES: S
CT #S1-303125
(800) 513-8898
Mech. 1111
SERVICE/BILLING:
(800) 659-8299
CALL BEFORE YOU DIG:
811
PAYMENT PLANS:
(866) 659-4140
Issue paid for by
Ratepayers
MARKETING:
(800) 762-8427
Protección para el Invierno/
Moratoria para la Protección
Usted puede ser elegible para obtener la protección
contra la interrupción de su servicio durante los
meses fríos de invierno. Llame al 860-524-8361
para obtener información sobre la protección
para el invierno. Una vez que se establezca la
elegibilidad, usted estará protegido contra las
interrupciones del 1 de noviembre al 1 de mayo
de 2015.
WEB:
soconngas.com
2014 The Southern Connecticut Gas Company | November Source | 30387-I-0048