08042003 carta a la afiliación PRIMERO DE MAYO

confederació sindical de comissions obreres del país valencià
plaça nàpols i sicília, 5-3 • 46003 valència • www.pv.ccoo.es
tel. 963.882.100 • fax 963.882.107 • [email protected]
Estimada Compañera, Estimado Compañero:
Benvolguda Companya, Benvolgut Company:
En unos días conmemoramos, de nuevo, el Primero
de Mayo, Día Internacional de la Clase Trabajadora.
Con este motivo, los sindicatos de todo el mundo
convocan a manifestarse a favor de las
reivindicaciones más sentidas. Este año, resulta
obvio para CCOO centrar esta significativa fecha en
la oposición a la guerra y por la paz.
En uns dies commemorem, de nou, el Primer de
Maig, Dia Internacional de la Classe Treballadora.
Amb aquest motiu, els sindicats d’arreu del món
convoquen a manifestar-se a favor de les
reivindicacions més sentides. Aquest any, resulta
obvi per a CCOO centrar aquesta significativa data
en l’oposició a la guerra i per la pau.
La guerra de Irak es una catástrofe humanitaria
cuya víctima principal es su pueblo, que ha
padecido no sólo una dictadura sangrienta, sino el
importante castigo de dos guerras y un bloqueo en
apenas doce años. Ahora, muy probablemente, otra
postguerra cruel, sometido a una administración y
una ocupación militar. Esta guerra no ha afectado
sólo a Irak, sino a la vigencia del derecho y las
instituciones internacionales, despreciadas por los
gobiernos que han atacado Irak y que se proponen
redefinir el cuadro de intereses en la zona,
controlando el petróleo, la reconstrucción de lo
destruido y sometiendo todo a lo que mande la
primera potencia mundial, los EEUU.
La guerra d'Iraq és una catàstrofe humanitària la
víctima principal de la qual és el seu poble, que ha
patit no sols una dictadura sagnant, sinó
l'important castic de dues guerres i un bloqueig en
a penes dotze anys. Ara, molt probablement, una
altra postguerra cruel, sotmés a una administració
i una ocupació militar. Aquesta guerra no ha
afectat només a Iraq, sinó a la vigència del dret i
de les institucions internacionals, depreciades pels
governs que han atacat Iraq i que es proposen
redefinir el quadre d'interessos en la zona,
controlant el petroli, la reconstrucció d’allò destruït
i sotmetent tot al que mane la primera potència
mundial, els EUA.
Nuestro gobierno ha sido cómplice de ese plan
aportando, sin apoyo social, una ayuda inestimable:
la división de la Unión Europea, justamente cuando
está ultimando el proceso de ampliación y
redefiniendo sus Tratados fundacionales, que tanta
importancia tienen para el reconocimiento de una
Europa Social y democrática, en definitiva, para
nosotras y nosotros.
El nostre govern ha estat còmplice d'aqueix pla
aportant, sense suport social, una ajuda
inestimable: la divisió de la Unió Europa,
justament quan està ultimant el procés
d'ampliació i redefinint els seus tractats
fundacionals, que tanta importància tenen per al
reconeixement d'una Europa social i democràtica,
en definitiva, per a nosaltres.
Por todo lo que ha supuesto esta guerra, CCOO,
organización integrada en las plataformas del
movimiento
ciudadano
ha
contribuido
decididamente a la contestación social. Viene
organizando actos de protesta, dentro y fuera de los
centros de trabajo desde días antes que estallara la
guerra. Vamos a seguir haciéndolo, señalando los
jueves hasta el 1 de Mayo, como una cita ciudadana
por la paz. Te pedimos el esfuerzo de mantener viva
la reivindicación apoyando, también como
preparación del 1 de Mayo, las iniciativas del
sindicato y las ciudadanas contra la guerra y los
“Jueves por la Paz”.
Per tot el que implica aquesta guerra, CCOO,
organització integrada en les plataformes del
moviment ciutadà ha contribuït decididament a la
contestació social. Organitza actes de protesta,
dins i fora dels centres de treball des de dies
abans que esclatés la guerra. Seguirem fent-ho,
assenyalant els dijous fins a l'1 de Maig, com una
cita ciutadana per la pau. Et demanem l'esforç de
mantindre viva la reivindicació recolzant, també
com a preparació de l'1 de Maig, les iniciatives del
sindicat i les ciutadanes contra la guerra que
s'estan promovent aquests dies i els “Dijous per la
Pau”
Es por ello, que te invito a participar en los
diferentes actos, pero sobre todo, en el esfuerzo de
desarrollar este proyecto unitario, transformador y
militante que llamamos Confederación Sindical de
Comisiones Obreras del País Valenciano.
És per això, que et convide a participar en els
diferents actes, però sobretot, en l’esforç de
desenvolupar
aquest
projecte
unitari,
transformador i militant que anomenem
Confederació Sindical de Comissions Obreres del
País Valencià.
Joan Sifre Martínez
Secretari General CS CCOO PV
Manifestaciones 1 mayo
Alcoi. 12:00 h. Paseo de Cervantes Alicante .
Escaleras Instituto Jorge Juan Castellón. 11:30
h. Parque Ribalta  Elda. 10:30h. Pza. Castelar 
Elx.10:00 h. Pza. de Barcelona  València.11:30
h. Pza. San Agustín.
Manifestacions 1r de Maig.
Alcoi. 12.00 h. Passeig de Cervantes  Alacant.
Escala Institut Jorge Juan  Castelló.11.30 h.
Parc Ribalta  Elda. 10.30 h. Plaça Castelar 
Elx. 10.00 h. Plaça de Barcelona  València.
11.30 h. Plaça Sant Agustí.
Más información de actos en www.pv.ccoo.es
Més informació d’actes en www.pv.ccoo.es