contrato de autorización de uso y explotación de voz hablada

-1CONTRATO DE AUTORIZACIÓN DE USO Y EXPLOTACIÓN DE VOZ HABLADA (LOCUCIÓN), QUE CELEBRAN POR UNA
PARTE _______________________________ EN LO SUCESIVO EL LOCUTOR, Y POR LA OTRA LA ASOCIACIÓN DE
RADIO DEL VALLE DE MÉXICO, A.C. EN LO SUCESIVO EL CLIENTE, POR CONDUCTO DE SU PRESIDENTE, LIC. JOSÉ
MANUEL AGUIRRE GÓMEZ, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES:
DECLARACIONES
I.- Declara EL LOCUTOR:
a).
Ser de nacionalidad______________; mayor de edad, y encontrarse en pleno uso y goce de sus facultades y
derechos y que por ende no tiene impedimento legal alguno para contratar y obligarse por cualquier medio que la ley
le permita.
b).
Haber llevado a cabo la locución a un texto proporcionado por EL CLIENTE para la grabación de una
producción publicitaria intitulada “_________________________________” ____ seg. Para el producto
____________________________ de la marca _________________ en lo sucesivo LA PRODUCCIÓN.
c).
Que es su deseo autorizar en exclusiva a favor de EL CLIENTE los derechos de uso y explotación de su
locución en los términos y condiciones estipulados en este instrumento.
d).
Que señala como domicilio y teléfono para los efectos de este contrato:
_______________________________________________________________________________.
II.- Declara EL CLIENTE:
a).
Que es una asociación civil legalmente constituida conforme a derecho, teniendo plena capacidad jurídica
para contratar y obligarse conforme a ley y a sus estatutos sociales, y cuya finalidad es la promoción de la radio.
b).
Que es su deseo adquirir los derechos de uso y explotación de la locución contenida en LA PRODUCCIÓN.
c).
Haber celebrado con EL LOCUTOR un contrato de prestación de Servicios Publicitarios, a través del cual se le
confieren facultades suficientes y bastantes para contratar en su nombre y representación, mismas que en este acto
son ejercitadas por conducto del SR. Carlos García Gallegos.
d).
Que señala como domicilio para los efectos de este contrato el ubicado en: Copérnico número 67, colonia
Nueva Anzures, delegación Miguel Hidalgo, Ciudad de México, Distrito Federal, Código Postal 11590.
Hechas las declaraciones anteriores, ambas partes convienen en otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- EL LOCUTOR confiere a EL CLIENTE el derecho a usar y/o explotar su locución contenida en LA
PRODUCCIÓN en cualquiera de sus versiones.
SEGUNDA.- El derecho de uso y/o explotación de la locución podrá ser ejercitado directamente por EL CLIENTE o por
quien éste así lo decida, mediante su comunicación pública a través de la RADIO dentro del territorio de los Estados
Unidos Mexicanos. Tal utilización podrá ser llevada a cabo adicionalmente en diferentes países, así como en medios
distintos de los autorizados en términos de esta cláusula, sin para ello requerir autorización previa laguna. Queda
expresamente entendido entre las partes que la comunicación pública de LA PRODUCCIÓN a través del medio
denominado como la Radio comprende, enunciativamente, presentaciones internas en lugares cerrados o abiertos y
su difusión a través de las estaciones de radio, sean o no afiliadas a la Asociación de Radiodifusores del Valle de
México.
-2TERCERA.- El derecho exclusivo de uso y explotación de LA PRODUCCIÓN tendrá una vigencia indefinida que
empezará a correr a partir de la fecha de la primera comunicación pública de LA PRODUCCIÓN.
CUARTA.- EL CLIENTE queda facultado a utilizar o explotar LA PRODUCCIÓN, en los términos, condiciones y
territorialidad estipulados en este instrumento a título gratuito, durante un periodo indefinido contado a partir de la
fecha señalada en la cláusula anterior.
Adicionalmente, las partes contratantes manifiestan que en caso de que EL CLIENTE determine usar y/o explotar
localmente LA PRODUCCIÓN en diferentes países, mediante su comunicación pública generada precisamente en
dichos países, o bien determine hacerlo en medios distintos de los expresamente descritos en la cláusula Segunda, EL
LOCUTOR no recibirá contraprestación alguna.
Queda expresamente entendido entre las partes que es facultad exclusiva de EL CLIENTE la edición, ampliación,
reducción de LA PRODUCCIÓN , así como la supresión, adición y/o modificación posterior de textos o diálogos de LA
PRODUCCIÓN sin para ello requerir autorización de naturaleza alguna u obligación de pagos adicionales.
QUINTA.- EL LOCUTOR autoriza expresamente a EL CLIENTE a omitir su crédito durante la utilización o explotación de
LA PRODUCCIÓN.
SEXTA.- EL CLIENTE no será responsable, y en consecuencia no se generará obligación alguna a su cargo,
particularmente de pago de contraprestación alguna, cuando por razones totalmente ajenas a su voluntad y control, la
señal de radio y/o televisión conteniendo LA PRODUCCIÓN emitida por el organismo de radiodifusión, pueda ser
captada en países diversos de los expresamente contratados en la pauta de medios entre EL CLIENTE y el organismos
de radiodifusión correspondiente.
SEPTIMA.- EL LOCUTOR conviene en ceder los derechos de uso y explotación de voz hablada (locución) por tiempo
indefinido a favor de EL CLIENTE sin que esto represente contraprestación alguna a su favor.
OCTAVA.- Ambas partes convienen desde ahora que en caso de conflicto derivado de la aplicación o interpretación de
este contrato, se sujetarán al procedimiento de avenencia previsto en el artículo 217 de la Ley Federal del Derecho de
Autor. Si la controversia continuara, se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales competentes
establecidos en la Ciudad de México, Distrito Federal, renunciando en forma expresa a cualquier fuero que por razón
de domicilio, vecindad o nacionalidad pudiera corresponderles.
Leído que fue por ambas partes el presente contrato y enteradas de su contenido, significado y alcance legal, no
habiendo vicio alguno que impida su celebración y debido cumplimiento, lo firman por duplicado en la Ciudad de
México a los 9 días del mes de mayo del 2011, quedando un ejemplar original en poder de cada una de las partes.
EL LOCUTOR
SEÑOR (A)_______________________________
EL CLIENTE
ASOCIACIÓN DE RADIO
DEL VALLE DE MÉXICO
LIC. JOSÉ MANUEL AGUIRRE GÓMEZ
PRESIDENTE