Wall Hung Back Outlet Gravity Tank

(H) Flexible Supply Tube (Not Included)
(I) Closet Carrier/Support (Not Included)
F
D
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE
Handle with care to avoid breakage and possible injury!
Installation Instructions
Wall Hung Back Outlet
Gravity Tank
Wall Hung
Back Outlet Toilet with Tank Installation
SINK
INSTALLATION:
1
5
For typical installation of the wall hung back outlet fixture, a
4-bolt Carrier/Support system, (not supplied with this unit)
must be used for attaching the water closet to the carrier/support
system and waste drain. Refer to the Installation Instructions
that were supplied with the Closet Carrier/Support System for
installation of the unit.
9” (228mm)
Back-Up Nut
Back-Up
WhenTop
setting
fixture onto the carrier,Washer
it is not
View of Carrier
Fiber
recommended to use a wax ring, feltWasher
or neoprene
are recommended.
Cap Nut
Cut Away of Mounting Hardware
When setting
thetighten
fixture
tomore
the carrier,
thefit.waste
Doback
notupover
nuts
than a snug
4 Place
nuts supplied with the carrier/support on mounting
gasket
must
be
to assure
stud
#1, #3the
and
#4.compressed
No
back-up
nutcap
is sufficiently
used
mounting
7.
Install
fiber
washer
and
nut on
onto
the mounting
stud
stud #2! gas
Adjustand
the twowatertight
lower back-up nuts
so the front face of
a positive
seal.
#2, hand
tighten
until
thefixture
nut and
washer
are touching
install
the
bowl
onto
the
mounting
3. Mounting
studs should
extendextend
2-1/8”
(54mm)
the
Mounting
studs should
2-1/8”
(54mm)beyond
beyond the
3
finished
wall.
finished wall.
The
waste horn should extend 5/16” (8mm)
Thefinished
waste horn
should extend
5/16” (8mm)
the
beyond the
wall.
Using
twobeyond
people,
CAUTION
6
Note: The back-up nuts, also referred to as thefinished wall.
PRODUCT
IS FRAGILE
bearing
nuts,
must be set to take the full loading
Handle
with
care to
avoid
from the
fixture
while
allowing a 1/6” clearance
between
the
fixture injury
and the finished wall.
breakage
and
possible
studs.
7
the nuts are 1/16” away from the finished wall. Using a level,
adjust
back-up
nut on
mounting
to anut
vertical
planethe china,
thethe
china.
Hand
snug
firmlystud
the#1cap
against
with mounting stud #3. Place back-up washer on the three
this isback-up
all that
is necessary for mounting the cap nut and
installed
nuts.
Note; If the wall is irregular, the three back-up nuts and
washer to stud #2. Caulk sealant into the gap between the
washers must be positioned to allow a minimum of 1/16”
gaptoilet
between
and wall.
the wall.
andthe
thefixture
finished
Install the fiber washer and cap nut onto the mounting
stud #2,
hand tighten
the nut and washer
are
Place the fiber washer
supplied
with theuntil
carrier/support
on
Hand
snug
mounting studs #1,touching
#3 and the
#4. china.
(Do not
place
a firmly
fiber the cap nut agains
Finished Wall View
this is all
that#2
is at
necessary
for mounting the
washer or cap nutthe
onchina,
mounting
stud
this
time.)
Mounting
#2
Note:
If youStuds
wrench
tighten the cap
nut Studs
on mounting
stud
Mounting
#1
Waste Horn
Follow the carrier manufacturer’s recommendation
®
2 If you
are back-up
installing the toilet
on analso
existingreferred
support system,
Note:
The
nuts,
to as the
make sure the system is in compliance with local code
bearing
nuts,and
must
be set
tois take
theforfull loading
requirements
the support
system
weight rated
application
requirements.
fromthe
the
fixture
while allowing a 1/6” clearance
between the fixture and the finished wall.
Mounting
Follow the carrier manufacturer’s recommendation
Studs
settings for the outlet connection.
Front View
5
Note: Views in this illustrations are for general representation
and may not necessarily define the exact contours of the product.
If replacing an existing toilet be certain to shut off
water supply before removing old toilet.
7-1/2”
(190mm)
PF1705 / 1710 /
PF1705HE / PF1710HE
For installations where consideration is given for
ADA compliance, the seat height must be 17” to
19” (432 to 483) from the finished floor.
cap nut and washer to stud #2.
Recommended Tools & Materials
(A) Regular Screwdriver
#2 you will break the china since there is no back nut on
settings for the outlet connection.
(B) Adjustable Wrench
.
Place
the
cap
nut
supplied
with the carrier/support on
Finished
Wall
A
When performance matters.
this stud.
(C) Marker
Wastegap
Drain between the toilet and
Caulk
sealant
into the
mounting
studs
#1,
#3
and
#4. While
holding
the bowl
2-1/8”
G
(D) TapeFor
Measure
When setting
fixture
onto the carrier,
E it is not
installations
where
consideration
finished
wall.wrench, tighten the three
(54mm)
I
B
level
and
using
an
adjustable
5/16”
(E) Level
recommended
to
use
a
wax
ring,
felt
or
neoprene
(8mm)
Mounting Studs #3
is given
for ADA compliance, the seat
(F) Silicone
Sealant
Mounting Studs #4
cap
nuts until they are snug.
are recommended.
C
(G) Putty Knife
height must be 17" to 19" (432mm
H
4. Place back up nuts supplied with the carrier/support on
F
(H) Flexible Supply Tube (Not Included)
7730/7730HE
D
mounting stud #1, #3 and #4. NoCAUTION:
back-up nut PRODUCT
is used on IS FRAGILE
REV 10/2013
483mm)
from
the
finished
floor.
(I) Closet Carrier/Support
(Not
Included)
When
setting
the fixture
to the carrier, the waste
the
mounting stud #2! Adjust the two
nuts so nuts more than a snug fit.
Dolower
not back-up
over tighten
CAUTION:
PRODUCT
gasket
must IS
beFRAGILE
compressed sufficiently to
theassure
front face of the nuts are 1/16” away from the finished -1Handle with
care to avoid
breakage
and possible
this
illustrations
representation
WhenViews
matters.
a positive
gas and
watertight
seal. injury!
wall. Note:
Using
aperformance
level,inadjust
the back-uparenutforongeneral
mounting
If you wrench tighten the cap nut on mounting
and may not necessarily define the exact contours of Note:
the product.
For installations where consideration is given for
stud #1 to a vertical plane with mounting stud #3. Place stud8.#2
With
the tapered
side ofthe
the large
rubber
gasketthere
facing is no
Installation
you
will break
china
since
ADA compliance, the seat height must be 17” to
If replacing an existing toilet be certain to shut off
back-up
washer on the three installed
back-up
nuts.
away
from
therubber
tank, slip gasket
the rubberfacing
gasket over the thread
Install
fiber
washer
and
cap
nut
onto
the
mounting
With
the
tapered
side
of
the
large
19” (432
to 483)the
from
the finished
floor.
back
nut
on
this
stud.
water supply before 8
removing
old toilet.
7
1. For typical installation of the wall hung back outlet fixture, a
the flush valve on the bottom of the tank. Connect the
away from the tank, slip ofthe
rubber gasket over the
stud #2, hand tighten until the nut and washer are
Carrier/Support
system,
(not supplied
with this
unit)
Note: If wall is irregular, the three back-up nuts and
water supply tube (Not Included) onto the fill valve
Wall4-bolt
Hung
Back Outlet
Toilet
with Tank
Installation
9 flushvalve flexible
SINK
INSTALLATION:
touching
the the
china.
Hand
snug
firmly the
cap nut against
thread of the
on the bottom
of the
tank.
oftank
the
large
into the
must
be used
for attaching
water closet
to the
carrier/
washers must be positioned to allow a minimum of 1/16”Fit the tapered
of the tank.side
Set the
onto
the rubber
bowl, withgasket
the tapered
the china,
this
ishung
all
that
isInstallation
necessary
forgap
the
1 Forsupport
typicalsystem
installation
of the
wall
back
outlet
fixture, a
2mounting
inlet
opening
of
the
bowl.
The
tank should
level and
and waste
drain.
Refer
to the
If
you
are
installing
the
toilet
on
an
existing
support
system,
between the fixture and the wall.
side of the large rubber gasket towards
the bowl.sitWhile
4-bolt
Carrier/Support
(not
supplied
withCarrier/
this
unit)
make sure the system is in compliance
with local
cap
and
washer
stud
#2.
Connect
the code
flexible
water
tube
(Not
Included)
Instructions
thatnut
weresystem,
supplied
with
thetoCloset
parallel
to supply
the the
finished
wall.
lowering
tank
onto
the bowl,
route the flexible supply
must be used for attaching the water closet to the carrier/support
.waste for
Support
System
installation
theInstallation
unit.
system
and
drain.
Refer toofthe
Instructions
that were supplied
the Closet
Carrier/Support
System for the
Caulkwith
sealant
into
the gap between
of the unit.
Tools &installation
Materials
finished
wall.
9” (228mm)
requirements and the support system is weight rated for
onto the fill valve
the application requirements.
toilet and the
When performance matters.
G
E
Bolts
large rubber gasket
towards
Mounting
Water
Secure the
by placing the metal Rubber
washer and nut
the bowl. WhileStuds
lowering
thetank
Supply
onto
the bottom
of the tank bolts and Gasket
tighten by hand
Nut
tank onto the Back-Up
bowl,
route
Opening
both
nuts
while
holding
the tank level.
the flexible supply
tube
Back-Up
Washer provided.
through the opening
Tank
I
7-1/2”
(190mm)
F
H
Top View of Carrier
ble injury!
of the tank.
tube through the opening provided.
Place the small rubber gaskets onto the tank mounting
that were supplied with your tank. Slide both bolts
Set the tank ontobolts
the bowl,
into the
mounting holes from inside the
tank.
with the tapered side
of the
Tank
Fiber
With the tank level and sitting parallel to the wall, begin
Note: If you wrench tighten the cap nut on mounting
Washers
Washer
to tight the nuts alternating between the two nuts to
stud #2 you will break the china since there is no
Nut the tank even. Tighten the nuts until the tank is
5. Note: The back-up nuts, also referred to as the bearing Capkeep
Tank Nuts
back
nut on
stud.
If replacing
an existing
toilet this
be certain
to shut off
Note: Views in this illustrations are for general representation
and may not necessarily define the exact contours of the product.
of Mounting
nuts, must be set to takeCut
the Away
full loading
from theHardware
fixture snug against the sanitary tank bar on the bowl.
while allowing a 1/6” clearance between the fixture
9. Fit the tapered side of the large rubber gasket into the
4andPlace
Connect
the flexible
waterinlet
supply
the
to rubber gaskets
3 2. If you are installing
lation
toilet on an
existing
support
system,
Fit the the
tapered
side
of the
large
rubber gasket
backthe
upwall.
nutsFollow
supplied
the manufacturer’s
carrier/support
on CAUTION:
mounting
theinto
finished
thewith
carrier
openingline
of thefrom
bowl.
Placetank
the small
PRODUCT
IS
FRAGILE
finished wall.
studlevel
#1, #3 and
andsettings
#4. Nofor
back-up
nut
is usedvalve.
onWhen
mounting
the
shutoff
Tighten
all
coupling
nuts
securely.
make sureinlet
the system
is in compliance
with local
codetank should
opening
of
the
bowl.
The
sit
recommendation
the
outlet
connection.
onto
the
tank
mounting
bolts
that
were
supplied
Do not over tighten nuts more than a snug
fit. with your
2 requirements
If you are installing the toilet on an existing support system,
stud #2! Adjust the two lower back-up nuts so the front face of
and
the
system
is(8mm)
weight
rated for
The sure
waste
should
extend
5/16”
beyond
the
setting
fixture
theaway
carrier,
is not
recommended
to a level,
tank. Place the metal washer and nut onto the bottom of
parallel
to
finished
wall.
make
thehorn
system
issupport
inthe
compliance
with
local
code
the nuts
areonto
1/16”
fromit the
finished
wall. Using
pport
finished
wall.
requirements
and
the support system is weight rated for
the
application
requirements.
Turn
on #1
water
at the
supply
and
thenuts
tank
useadjust
a waxthe
ring,
felt or nut
neoprene
are recommended.
When
the valve
tank bolts
and allow
tighten the
untilto
thefill.
tank is snug
back-up
on mounting
stud
to a vertical
plane
s
the application requirements.
with the
mounting
Placethe
back-up
on the three
setting
fixture stud
to the#3.carrier,
wastewasher
gasket must
against the sanitary tank bar on the bowl.Connect the
r
Place the small rubber gaskets onto the tank
mounting
installed back-up nuts.
be Note;
compressed
sufficiently
to assure
positive
gas and
supply
line from
the tank
to the
shutoffthat
valve and tighten
Check
all
fittings
and
tighten
any
fittings
If thebolts
wall
is irregular,
the a
three
back-up
nutsfor
andleakage
bolts that were supplied with your tank. Slide
both
watertight
seal.
all coupling nuts securely. Turn on water supply and allow
washers
must be positioned
to allow
a minimum of 1/16”
are
leaking.
into the mounting holes from inside the tank.
gap between the fixture and the wall.
the tank to fill. Check for leaks and tighten fittings as
Mounting
Studs
6. Using two people, install the bowl onto the fixture
mounting
necessary.
Finished
Wall View
Secure the tank by placingBack-Up
the metal
washer
nut
Nut
studs.and
Place
the fiber washer supplied with Mounting
the carrier/
Studs #2
Mounting Studs #1
onto the bottom of the tankBack-Up
bolts and tighten
byonhand
support
mounting studs #1, #3 and #4. (Do not place
Note: Views in this illustration are for general representation
both
nuts while holding theWasher
tank level.
Top View
of Carrier
a fiber washer or cap nut on mounting stud #2 at this
and may not necessarily define the exact contours of the
Fiber
Finished Wall
time.) Place the cap nut supplied
with the carrier/support
product.
Washer
Waste Drain
parallel to the
wall, begin
on mounting
studs #1, #3 and #4. While holding the bowl
2-1/8”With the tank level and sitting
Cap Nut
(54mm)to tight the
Cut Away
of5/16”
Mounting
Hardware
level nuts
and using
nuts
alternating
between the two
to an adjustable wrench, tighten the three cap When performance matters.
(8mm) Tighten the nuts until
Mounting
Studs
#3 CAUTION: PRODUCT
nuts
they is
are
snug.
IS FRAGILE
keep the tank even.
theuntil
tank
Mounting
Studs #4
e
Front View
water supply before removing old toilet.
10
Waste Horn
9Mounting studs should extend 2-1/8” (54mm) beyond the
4
©
Place back up nuts supplied with the carrier/support on mounting
stud #1, #3 and #4. No back-up nut is used on mounting
stud #2! Adjust the two lower back-up nuts so the front face of
the nuts are 1/16” away from the finished wall. Using a level,
PRODUCT
adjust theCAUTION:
back-up nut on mounting
stud #1IS
to aFRAGILE
vertical plane
with mounting
stud #3.
Place
back-upnuts
washer
on the than
three a snug
Do not
over
tighten
more
installed back-up nuts.
Note;Ferguson
If the wallEnterprises,
is irregular, the
three
2014
Inc.
back-up nuts and
washers
must be positioned
When
performance
matters. to allow a minimum of 1/16”
gap between the fixture and the wall.
snug against the sanitary tank bar on the bowl.
7730/7730HE
REV 10/2013
fit.
Distributed
Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
-1WARNING: Do not use plumbers putty, pipe dope or any other sealant on the
18218 04/14
Troubleshooting
Troubleshooting
Wall Hung Back Outlet
WallTank
Hung Back Outlet
Gravity
®
Gravity Tank
PF1705 / 1710 /
PF1705HE
PF1705/ PF1710HE
/ 1710
Difficulties
Difficulties
These parts must be used as illustrated to ensure a water tight connection
Reason
Water level is too high Fill valve adjusted
or too low
incorrectly
Fill not fully open
Fill valve can’t fill
Leaking
Solution
METAL/COPPER
METAL FLANGED
METAL SPIRAL
VINYL/BRAIDED
FLARED TUBING
TUBING
TUBING
CONNECTOR
Adjust water level
Filter clogged
Float cup is stuck by
tank wall
Free fill valve from
tank wall
LOCK
NUT
LOCK
NUT
LOCK
NUT
CONE
WASHER
EXISTING
WASHER
EXISTING
CONE
WASHER
COUPLING
NUT
COUPLING
NUT
Open shut-off valve
Remove and clean
filter
LOCK
NUT
WATER
SHUTOFF
EXISTING
COUPLING
NUT
WATER
SHUTOFF
COUPLING
NUT
WATER
SHUTOFF
WATER
SHUTOFF
Captive cone washers
already included
Use the existing washers
and coupling nut
Water supply tube or pipe must extend at least 1/2” inside threaded shank of valve
Caution:
CLAMP NUT could result in breakage and potential DAMAGE
DO NOT use cone washer with plastic supply line
DO NOT use plumber’s putty to seal these fittings
Hexagonal nut is loose Tighten hexagonal nut
IF WATER CONTINUES TO RUN, CLEAN THE SEAL AS DESCRIBED IN
FIGURES 1-6 BELOW
IF FILL VALVE SHUTS OFF BUT CONTINUES TO LEAK
Follow the How to clean Seal instructions below.
1
refill tube
2
3
IF FILL VALVE TURNS OFF AND ON DURING PERIODS OF NON-USE,
it is a signal you are wasting water.
Check to see if the lowest portion of the refill tube is inserted into overflow
pipe, below the water level in the tank.
Check to see if the fill valve float is stuck. Make sure it moves freely.
Check to see if the flapper is worn, dirty or misaligned. Replace the flapper
with a original replacement flapper.
Disconnect the adjustment
screw from the fill valve arm
4
5
Turn 1/8 counter clockwise
to loosen fill valve head
Cover the fill valve head and
slowly turn on the water to
remove any debris
Check to see if the flush valve nut is tight.
IF FILL VALVE WON’T TURN ON OR SHUT OFF or REFILL OF TANK WATER
IS SLOW A Replacement Seal may be needed. caution: .CLAMP NUT could
result in breakage and potential DAMAGEDO NOT use cone washer with
plastic supply line. DO NOT use plumber’s putty to seal these fittings. Captive
cone washers already included. Use the existing washers and coupling nut.
Check the angle stop and insure the water is on. IF WATER IS LEAKING
FROM THE TANK Refer to the supply line hook up diagram. Check the fill
valve clamp nut to insure it is tight. Confirm the tank is securely fastened to
the bowl. Check to see if the flapper is worn, dirty or misaligned. Replace
the flapper with a original replacement flapper. Check to see if the flush valve
is nut is tight.
Remove fill valve cap and
disconnect refill tube
Turn off water supply
6a
Rinse the seal and head
with water
6b
WARNING
DO NOT USE IN-TANK TOILET BOWL CLEANERS
CONTAINING BLEACH OR CHLORINE
Use of such products will:
1. Result in damage to tank components and may cause
flooding and property damage
2. Void warranty
Reassemble in reverse
order to assure functioning
© 2010 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
6635 12/10
18218 04/14
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE
Handle with care to avoid breakage and possible injury!
Note: Views in this illustrations are for general representation
and may not necessarily define the exact contours of the product.
For installations where consideration is given for
ADA compliance, the seat height must be 17” to
19” (432 to 483) from the finished floor.
Instructions d’installation
If replacing an existing toilet be certain to shut off
water supply before removing old toilet.
Wall Hung
Back Outlet Toilet with Tank Installation
SINK
INSTALLATION:
Sortie arrière de type mural
Réservoir de gravité
1
For typical installation of the wall hung back outlet fixture, a
4-bolt Carrier/Support system, (not supplied with this unit)
must be used for attaching the water closet to the carrier/support
system and waste drain. Refer to the Installation Instructions
that were supplied with the Closet Carrier/Support System for
installation of the unit.
9” (228mm)
5
®
Note: The back-up nuts, also referred to as the
bearing nuts, must be set to take the full loading
from the fixture while allowing a 1/6” clearance
between the fixture and the finished
Goujonswall.
de
Écrou de
Follow the carrier manufacturer’srenfort
recommendation
Rondelle de
settings
for
the
outlet
connection.
renfort
Vue de dessus du support
Rondelle en
fibre
Vue de face
3
5
If you are installing the toilet on an existing support system,
make sure the system is in compliance with local code
requirements and the support system is weight rated for
the application requirements.
fixation
7-1/2”
(190mm)
PF1705 / 1710 /
PF1705HE / PF1710HE
2
Mounting studs should extend 2-1/8” (54mm) beyond the
finished wall.
6
When setting fixture onto the carrier,
it is not
Écrou borgne
coupé
éléments
de montage
recommendedModèle
to use
ades
wax
ring,
felt or neoprene
are
recommended.
4 Place
back up nuts supplied with the carrier/support on mounting
stud #1, #3 and #4. No back-up nut is used on mounting
stud #2! Adjust the two lower back-up nuts so the front face of
When
setting
thefrom
fixture
to wall.
theUsing
carrier,
the nuts
are 1/16” away
the finished
level, the waste
Using two people,
install
the la
bowl
onto
the
7. Installez
rondelle
en fibre
etfixture
l’écrou
àa mounting
chapeau
sur
adjust
the back-up
nut
on mounting
stud #1
to
a vertical
plane
gasket
be
compressed
sufficiently
to assure
with mounting
stud de
#3. fixation
Place back-up
onàthe
three jusqu’à ce
lemust
goujon
no 2,washer
serrez
la main
studs.
installed
back-up
nuts.
a positive
gasis irregular,
and
watertight
seal.
l’écrou
et la rondelle
la porcelaine.
Serrer
Note; Ifque
the wall
the threetouchent
back-up nuts
and
The waste horn should extend 5/16” (8mm) beyond the
finished wall.
dépasser
de 8 mm (5/16 po) du mur fini.
Note: The back-up nuts, also referred devrait
to as the
MISE
GARDE
bearingEN
nuts,
must be set to take the full loading
from the fixture while allowing a 1/6” clearance
fermement
à with
laand
main
l’écrou
à chapeau contre la porcelaine,
Place the fiber washer
supplied
the
gap between
the fixture
the
wall.carrier/support on
c’estfiber
tout cewasher
qu’il faut and
pour monter
à chapeau
cap
onto
the mounting
Vue dunut
mur
fini
mounting 7
studs Install
#1, #3the
and
#4.
(Do
not
place
al’écrou
fiber
et de
la fixation
rondelle
sur le goujon
no 2.
Appliquez
du produit
Écrou
denut
fixation
no 2 washer are
Écrouhand
no 1
stud
#2,
tighten
until
the
and
washer or cap nut on d’étanchéité
mounting
stud
#2entre
at this
time.)
dans
l’espace
la toilette
et le mur fini.
touching the china. Hand snug firmly the cap nut agains
outlet connection.
Mur fini
Recommended
Tools & Materials
A) Regular Screwdriversettings for the
thesupplied
china,
this
isDrain
alldethat
isl’écrou
necessary
foràmounting
vidange
Place
the
cap
nut
with
the
carrier/support
on
Remarque
: Si
vous
serrez
à chapeau
l’aide d’une the
B) Adjustable Wrench
2-1/8”
cap
nut
andle#4.
washer
to
stud
#2.
A
When performance
matters.
clé
sur
goujon
de
fixation
no
2,
vous
risquez
de
briser la
mounting
studs
#1,
#3
and
While
holding
the
bowl
(54mm)
C) Marker
5/16”
When setting fixture onto the carrier, it is not
. adjustable
porcelaine
de contre-écrou
sur ce
(8mm)level and using an
G
D) Tape Measure
Écrou
de fixationétant
no 3 donné l’absence
wrench,
tighten
the
three
Écrou de fixation
no
4
E
recommended
B to use a wax ring, felt or neoprene I
Caulk
sealant
into the gap between the toilet and the
goujon.
E) Level
cap
nuts
until
they
are
snug.
are recommended.
F) Silicone
Sealant
4. Placez les écrous de renfort fournis avec le support/soutienfinished wall.
7730/7730HE
Pour
les installations
où l’on accorde de
C
G) Putty Knife
l’importance
à(Not
la conformité
avec l’ADA,
H) Flexible
Supply Tube
Included)
When
setting the fixture toD the
I) Closet Carrier/Support
Included)
la hauteur du(Not
siège
doit se situer entre
washers must be positioned to allow a minimum of 1/16”
Waste Horn
LE PRODUIT
betweenEST
theFRAGILE.
fixture and the finished wall.
Manipuler avec soin pour
carrierpossible.
manufacturer’s recommendation
éviter toutFollow
bris etthe
blessure
sur le goujon
no 4. Aucun écrou
H de fixation no 1, no 3 et
CAUTION:
renfort
n’est utilisé sur le goujon
de fixation PRODUCT
no 2!
carrier,Fde
the
waste
REV 10/2013
IS FRAGILE
-1-nuts more than a snug fit.
Do
not
over
tighten
Ajustez les deux écrous de renfort de façon à ce que le
gasket must be compressed sufficiently to assure
When performance matters.
CAUTION:
PRODUCT
432 et 483
mm
(17IS
et FRAGILE
19 po)
duwatertight
sol fini. seal. devant des écrous se trouve à 1,6 mm (1/16 po) du mur
a
positive
gas
and
À l’aide
d’uninniveau,
ajustez l’écrou
renfortrepresentation
sur le
Handle with care to avoid breakage and possible injury! fini.Note:
Views
this illustrations
are forde
general
and may
not necessarily
the exact
contours
of the product.
goujon
de fixation
no 1 sur ledefine
plan vertical
avec
le goujon
For installations where consideration is given for
Installation
de Iffixation
no 3.
une
rondelle
deWith
renfort
suroff
les trois Note:
the height
fiber washer
and
the
mounting
the
tapered
sideIfofyou
thewrench
large rubber
gasket
facing
ADA compliance,
the seat
must be 17”
to cap nut onto
8be certain
replacing
anPlacez
existing
toilet
to shut
7 Install
tighten
the cap
nut on mounting
renfort
installés.
483)
from
thehand
finished
floor. until the nut and écrous
waterdesupply
removing old toilet.
stud
#2,
tighten
washer
are before
away from the tank,
slipyou
the will
rubber
gasket
over the
stud #2
break
the china
since there is no
1.19”
Pour(432
une to
installation
traditionnelle
de
l’appareil à sortie
8. Avecon
le côté effilé
du grand
en
touching
the
china.
Hand
snug
firmly
the
cap
nut
against
thread of the flushvalve
bottom
of joint
the d’étanchéité
tank.
arrière
de
type
mural,
un
système
de
support/soutien
à
back nut
onthe
this
stud.
Wall
Hung
Back
Outlet
Toilet
with
Tank
Installation
Remarque:
Si
le
mur
est
irrégulier,
les
trois
écrous
de
caoutchouc
faisant
dos
au
réservoir,
glissez
le joint
SINK INSTALLATION:
4 boulons (nonthe
fourni
avec cetthis
appareil)
être is
utilisé
china,
is alldoit
that
necessaryrenfort
for mounting
the doivent être positionnés pour
et les rondelles
d’étanchéité en caoutchouc sur les filets du robinet de
9system,
pour fixer
la toilette
système
deback
porteur/soutien
et aau
1 For typical
installation
of au
the
wall
hung
outlet
cap
nut
and
washer
tofixture,
stud
#2.
2permettre
Connect
tube
Included)
If you areun
installing
the toilet on
support
écart minimum
de an
1,6existing
mm
(1/16
po) the
entreflexible
laFit thewater
chassesupply
surside
la partie
du
réservoir. gasket
Connectezinto
le the
tapered
of inférieure
the(Not
large
rubber
4-boltdrain
Carrier/Support
system,
(not
supplied
with
this
unit)
de vidange.
Se
reporter
aux
instructions
d’installation
make
sure
the
system
is
in
compliance
with
local
code
.
onto
the
fill
valve
of
the
tank.
fixation
et
le
mur.
tuyau
d’alimentation
en
eau
flexible
(non inclus) au robinet
mustfournies
be usedavec
for attaching
thede
water
closet to thede
carrier/support
requirements and the support system is weight rated for inlet opening of the bowl. The tank should sit level and
le système
support/soutien
toilette
CaulkRefer
sealant
into theInstructions
gap between the
andrequirements.
the
system and waste drain.
to the Installation
thetoilet
application
parallel to the finished wall.
pour l’installation de
l’appareil.
that were supplied with
the Closet
Carrier/Support System for
finished
wall.
installation
of the unit.
Tools
& Materials
Boulons du
Place the small rubber gaskets onto the
tank mounting
réservoir
bolts that were supplied with your tank.Joint
Slide both bolts
Ouverture de
Goujonsinto
de the mounting
d'étanchéité
holes
from inside the
tank.
l'alimentation
en eau
9” (228mm)
When performance matters.
G
E
ble injury!
fixation
7-1/2”
(190mm)
F
I
H
en caoutchouc
Écrou de
renfortSecure
onto
Rondelle
de
Note: If you wrench tighten the cap
nut
on mounting
5. Remarque:
Les
écrous de renfort, également appelés renfort
both
Vue
de
dessus
du support
Rondelle
en
stud #2 you will break the china since
there
is no doivent être réglés pour accepter
écrous
de roulement,
Note: Views in this illustrations are for general representation
fibre
the tank by placing the metal washer and nut
the bottom of the tank bolts and tighten by hand
Rondelles du
nuts while holding
réservoirthe tank level.
l’ensemble de la charge de la fixation tout en permettant With the tank level Écrous
du réservoir
and sitting
parallel to the wall, begin
un jeu de 0,2 mm (1/6 po) entre la fixation et le murÉcrou borgne
to tight the nuts alternating between the two nuts to
Modèle
coupé
des
éléments
de
montage
fini. Veuillez suivre les recommandations du fabricant
de remplissage du réservoir. Placez le réservoir sur la
keepwater
the
tank
even. Tighten
thetank
nuts until the tank is
the
flexible
supply
Fit the tapered side of the large rubberconcernant
gasket into
thede la connexionConnect
le réglage
de sortie. Au
moment
cuvette,
avec leline
côté from
effilé duthe
grand joint to
d’étanchéité en
2.
Si
vous
installer
la
toilette
sur
un
système
de
support
snug
against
sanitary
tank
barTout
onenthe
bowl.
lation
Mounting
studs
should
extend
2-1/8”
(54mm)
beyond
the
the
shutoff
valve.
Tighten
all the
coupling
nuts
securely.
3
inlet opening of the bowl. The tank4should
sitlalevel
Place
back
up
nutsand
supplied
with the
carrier/support
on mounting
de
régler
fixation
sur
le
support,
il
n’est
pas
recommandé
caoutchouc
tourné
vers
la
cuvette.
abaissant le
finished
wall. assurez-vous que le système respecte les
déjà existant,
stud
#1, #3
and
#4. de
Nocire,
back-up
nut is used on
mounting
d’utiliser
un
anneau
il
est
recommandé
d’utiliser
réservoir
sur
la
cuvette,
acheminez
le
tuyau
d’alimentation
parallel
to
the
finished
wall.
2 exigences
If you are installing
on an existing
support
system,et
du codethe
dutoilet
bâtiment
pertinent
à sa région
stud #2! Adjust the two lower back-up nuts so the front face
of
PRODUCT
IS allow
FRAGILE
plutôt du feutre ou du néoprène. Au moment
de régler
la atCAUTION:
flexible
à traversand
l’ouverture
fournie.
Turn on
water
the
supply
valve
the tank to fill.
make
surehorn
the system
in compliance
localbeyond
code the
The
waste
shouldis extend
5/16” with
(8mm)
the nuts are 1/16” away from the finished wall. Using a level,
que
la
capacité
pondérale
du
système
de
soutien
pport
Do not over tighten nuts more than a snug fit.
requirements
and
the
support
system
is
weight
rated
forest
finished wall.
fixation
au
support,
le
joint
d’étanchéité
de
vidange
doit
être
adjust
the
back-up
nut
on
mounting
stud
#1
to
a
vertical
plane
Place
thedesmall
rubber gaskets onto the tank mounting
s
the application
correspond
auxrequirements.
exigences
l’application.
suffisamment
une
bonne
9. Placez lesand
petitstighten
joints d’étanchéité
en caoutchouc
mounting comprimé
stud #3. Place
back-up
washer
onétanchéité
the three for leakage
r
Check
all
fittings
any fittings
that sur les
bolts that were supplied with your tank.with
Slide
both
boltspour assurer
installed
au gaz etback-up
à l’eau. nuts.
boulons de montage du réservoir qui sont fournis avec
are
leaking.
into the mounting holes from inside theNote;
tank.
If the wall is irregular, the three back-up nuts and
votre réservoir. Placez la rondelle en métal et l’écrou sur
washers must be positioned to allow a minimum of 1/16”
6. Deux
personnes
sont
nécessaires
la partie inférieure des boulons du réservoir et serrez les
Goujons de
gap between the
fixture
and thepour
wall.installer la cuvette
fixation
Secure the tank by placing
the metal washer
and de
nut
sur les goujons
fixation de la fixation. Placez la rondelle
écrous jusqu’à ce que le réservoir soit bien serré contre
Vue du mur fini
de
en fibre fournie
avec le support/soutien sur le goujon de
la barre du réservoir sanitaire sur la cuvette. Connectez
onto the bottom of the Écrou
tank
bolts and tighten
by hand
renfort
Écrou
de
fixation no
2
Écrou
de
fixation
no
14. (Ne pas placer
fixation
no
1,
no
3
et
no
de
rondelle
en
la conduite d’eau du réservoir au robinet d’arrêt et
both nuts while holdingRondelle
the tank
level.
de
fibre ou d’écrou à chapeau sur le goujon de fixation no
bien serrez tous les écrous de raccordement. Ouvrir
renfort
Vue de dessus du support
Rondelle en
2 à ce moment précis.) Placez l’écrou à chapeau fourni
l’alimentation en eau et laissez le réservoir se remplir.
Mur fini
With the tank level and sitting
parallel to
the wall, begin
fibre
Drain
avec le support/soutien
surdelevidange
goujon de fixation no 1, no 3
Vérifiez l’absence de fuites et serrez les raccords au
to tight the nuts alternating
between the
two
nutsento
Écrou borgne
2-1/8”
et no
4. Tout
tenant la cuvette au niveau et en utilisant
besoin.
Modèle
des éléments de montage
(54mm)
keep
thecoupé
tank
tank serrez
is les trois écrous à chapeau jusqu’à
une cléthe
ajustable,
5/16” even. Tighten the nuts until
(8mm)the sanitary tank bar on the
snug
against
bowl.
ce Écrou
qu’ils
soient
biennoajustés.
MISE EN Écrou
GARDE
Remarque: Les vues de cette illustration servent de
de
fixation
3
e
4 Les
de:fixation no 4
Place
back up
supplied
with thedépasser
carrier/support
mounting
3.
goujons
denuts
fixation
devraient
de 54onmm
performancegénérale
matters.et peuvent ne pas définir
LE PRODUIT EST FRAGILE. Serrer les écrous jusqu’à ce Whenreprésentation
stud #1, #3 and #4. No back-up nut is used on mounting
(2-1/8
po) du mur
fini. La tubulure denuts
sortie
defront
vidange
stud #2! Adjust
the two lower back-up
so the
face of
qu’ils soient bien serrés et non pas davantage.
nécessairement les contours exacts du produit.
CAUTION:
PRODUCT
IS
FRAGILE
7730/7730HE
the nuts are 1/16” away from the finished wall. Using a level,
Donut
not
tighten
more
than a snug fit.
REV 10/2013
adjust the back-up
onover
mounting
stud #1nuts
to a vertical
plane
back nut on this stud.
and may not necessarily define the exact contours of the product.
10
If replacing an existing toilet be certain to shut off
Vueremoving
de faceold toilet.
water supply before
Waste Horn
9
with mounting stud #3. Place back-up washer on the three
installed back-up nuts.
Note; If the wall is irregular, the three back-up nuts and
washers must be positioned to allow a minimum of 1/16”
When
performance
matters.
gap
between the
fixture and the wall.
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. Vue du mur fini
Écrou de fixation no 2
-1-
WARNING: Do not use plumbers putty, pipe dope or any other sealant on the
water supply connections to this tank.
WARRANTY
is voidCanada
if any type of sealant is used on the water supply connection.
Distributed Exclusively by Ferguson
and Wolseley
18218 04/14
Dépannage
Dépannage
Réservoir de gravité
Réservoir
dedegravité
à
à sortie
arrière
type mural
®
sortie arrière de type mural
PF1705 / 1710 /
PF1705HE
PF1705/ /PF1710HE
1710
Dépannage
Difficultés
Raisons
Le robinet de
Le niveau de l’eau est remplissage n’est pas
trop élevé ou trop bas correctement ajusté.
Le robinet de
remplissage ne se
remplit pas.
Fuite
Solution
Ajuster le niveau de
l’eau
Le robinet de
sectionnement n’est
pas complètement
ouvert.
Ouvrir le robinet de
sectionnement.
Le filtre est obstrué.
Enlever et nettoyer le
filtre.
Le flotteur de la
cuvette est coincé par
la paroi du réservoir.
Libérer le robinet de
remplissage de la
paroi du réservoir.
L’écrou hexagonal est
desserré.
Serrer l’écrou
hexagonal.
SI LE ROBINET DE REMPLISSAGE EST FERMÉ, MAIS QU’IL CONTINUE À FUIR
Ces pièces doivent être utilisées telles qu’illustrées pour assurer une connexion d’eau étanche.
MÉTAL/CUIVRE
À BRIDE EN MÉTAL
SPIRALE EN MÉTAL
VINYLE / TRESSÉ
TUBAGE MANDRINÉ
TUBAGE
TUBAGE
CONNECTEUR
CONTREÉCROU
CONTREÉCROU
CONTREÉCROU
CONTREÉCROU
RONDELLE
CONIQUE
RONDELLE
EXISTANTE
ÉCROU
D’ACCOUPLEMENT
ÉCROU
D’ACCOUPLEMENT
ÉCROU
D’ACCOUPLEMENT
EXISTANT
RONDELLE
CONIQUE
EXISTANTE
ÉCROU
D’ACCOUPLEMENT
FERMETURE
DE L’EAU
FERMETURE
DE L’EAU
FERMETURE
DE L’EAU
FERMETURE
DE L’EAU
Utiliser les rondelles et l’écrou
d’accouplement existants.
Rondelles coniques
imperdables déjà incluses
Le tuyau ou le flexible d’alimentation en eau doit excéder d’au moins 1/2 po à
l’intérieur de la queue filetée du robinet.
L’ÉCROU DE SERRAGE DE COLLIER pourrait entraîner un bris ou
Mise en garde: des DOMMAGES potentiels. NE PAS utiliser de rondelle conique
avec une conduite d’alimentation en plastique. NE PAS utiliser
de mastic à plombier pour assurer l’étanchéité de ces raccords.
SI L’EAU CONTINUE DE COULER, NETTOYER LE DISPOSITIF
D’ÉTANCHÉITÉ TEL QUE DÉCRIT DANS LES FIGURES 1 À 6
CI-DESSOUS.
Suivre les instructions Comment nettoyer le dispositif d’étanchéité ci-dessous.
1
2
3
SI LE ROBINET DE REMPLISSAGE S’OUVRE PUIS SE FERME DURANT DES
PÉRIODES D’INUTILISATION, C’est une indication que vous gaspillez de l’eau.
Vérifier si la portion inférieure du tuyau de remplissage est insérée dans le tuyau
de trop-plein, sous le niveau d’eau dans le réservoir.
Vérifier si le flotteur du robinet de remplissage est coincé. S’assurer qu’il bouge
librement.
Fermer l’alimentation en eau.
Vérifier si le clapet est usé, sale ou désaligné. Remplacer le clapet avec un clapet
de remplacement d’origine.
4
Enlever le capuchon du robinet
de remplissage et déconnecter
le tuyau de remplissage.
Déconnecter la vis d’ajustement du
bras du robinet de remplissage.
5
6a
Couvrir la tête du robinet de
remplissage et ouvrir lentement
l’eau pour enlever tout débris.
Rincer le dispositif d’étanchéité
et la tête avec de l’eau.
Vérifier si l’écrou du robinet de la chasse est bien serré.
SI LE ROBINET DE REMPLISSAGE NE SE FERME PAS ET NE S’OUVRE PAS
ou si LE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU EST LENT, le remplacement
du dispositif d’étanchéité peut s’avérer nécessaire. Mise en garde : L’ÉCROU
DE SERRAGE DE COLLIER pourrait entraîner un bris et des DOMMAGES
POTENTIELS. NE PAS utiliser du mastic à plombier pour assurer l’étanchéité
de ces raccords. Rondelles coniques imperdables déjà incluses. Utiliser les
rondelles et l’écrou d’accouplement existants. Vérifier l’arrêt d’équerre et
s’assurer que l’alimentation d’eau est ouverte. SI LA FUITE D’EAU PROVIENT
DU RÉSERVOIR, se reporter au diagramme de branchement de la conduite
d’alimentation. Vérifier l’écrou de serrage de collier du robinet de remplissage
afin de s’assurer qu’il est bien serré. Confirmer que le réservoir est bien attaché
à la cuvette. Vérifier si le clapet est usé, sale ou désaligné. Remplacer le clapet
avec un clapet de remplacement d’origine. Vérifier si l’écrou du robinet de la
chasse est bien serré.
© 2010 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. Tourner de 1/8 dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour
desserrer la tête du robinet de
remplissage.
6b
AVERTISSEMENT
NE PAS UTILISER DE NETTOYEURS À CUVETTE CONTENANT
DU JAVELLISANT OU DU CHLORE DANS LE RÉSERVOIR.
L’utilisation de tels produits aura pour effet de :
1. Causer des dommages aux composants du réservoir et pourrait
causer un débordement et des dommages à la propriété.
Réassembler dans l’ordre
inverse pour assurer un bon
fonctionnement.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
2. Annuler la garantie.
6635 01/11
18218 04/14
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE
Handle with care to avoid breakage and possible injury!
Instrucciones de instalación
For installations where consideration is given for
ADA compliance, the seat height must be 17” to
19” (432 to 483) from the finished floor.
Note: Views in this illustrations are for general representation
and may not necessarily define the exact contours of the product.
If replacing an existing toilet be certain to shut off
water supply before removing old toilet.
Wall Hung
Back Outlet Toilet with Tank Installation
Recommended Tools & Materials
gular Screwdriver
SINK
INSTALLATION:
justable Wrench
1 For typical installation of the wall hung back outlet fixture,Whena performance2matters.If you are installing the toilet on an existing support system,
A
arker
4-bolt Carrier/Support system, (not supplied with this unit)
make sure the system is in compliance with local code
®
The back-up
nuts,
also
referred
G must be used for attaching the water closet to the carrier/support Note:
requirements
and the support
system
is weight
rated for to as the
pe Measure
E
system and waste
I drain. Refer to the Installation Instructions
the application requirements.
B
vel
bearing
nuts, must be set to take the full loading
that were supplied with the Closet Carrier/Support System for
cone Sealant
installation of the unit.
from the fixture while allowing a 1/6” clearance
9” (228mm)
C
utty Knife
H
between the fixture and the finished wall.
F
exible Supply Tube (Not Included)
pernos de
D
set Carrier/Support (Not Included)
montaje
Tanque con descarga
por gravedad
AUTION: PRODUCT IS FRAGILE
andle with care to avoid breakage and possible injury!
For installations where consideration is given for
ADA compliance, the seat height must be 17” to
19” (432 to 483) from the finished floor.
7-1/2”
(190mm)
PF1705 / 1710 /
PF1705HE / PF1710HE
5
Follow the carrier manufacturer’s recommendation
tuerca de
settings for the outlet connection. respaldo
Note: Views in this illustrations are for general representation
and may not necessarily define the exact contours of the product.vista superior
If replacing an existing toilet be certain to shut off
water supply before removing old toilet.
Vista frontal
tuerca de
respaldo
arandela de
fibra
tapa de la
tuerca
Corte de los accesorios de montaje
When setting fixture onto the carrier, it is not
recommended to use a wax ring, felt or neoprene
are recommended.
del transportador
Back Outlet Toilet with Tank Installation
Kl Hung
INSTALLATION:
Mounting studs should extend 2-1/8” (54mm) beyond the
4 Place back up nuts supplied with the carrier/support on mounting
3
finished wall.
When
setting
theNofixture
to the
the waste
stud #1,
#3 and #4.
back-up nut
usedcarrier,
on mounting
3.
Los
vástagos
de
montura
deben
sobresalir
5/16"
(8mm)
de
7. Instale
la arandela
de back-up
fibra yisel
tapón
la face
tuerca
el
stud
#2!
Adjust
the two
lower
nuts
so thede
front
of en
or typical installation of the wall hung back outlet fixture, a
2 If you are installing
gasket
must
be
compressed
sufficiently
to
assure
an existing
support
The wastethe
horntoilet
shouldon
extend
5/16” (8mm)
beyondsystem,
the
the nuts
are 1/16”
away from
theajuste
finishedmanualmente
wall. Using a level,
la sure
paredthe
terminada.
perno
de montaje
#2,
hasta que
ADVERTENCIA
-bolt Carrier/Support system,
(not supplied with this unit)
make
system
finished
wall. is in compliance with local code
a
positive
gas
and
adjust the back-up
nut on watertight
mounting stud #1seal.
to a vertical plane
must be used for attaching the water closet to the carrier/support
la tuercastud
y la#3.arandela
toquen
la porcelana.
requirements and the support system is weight rated for
with mounting
Place back-up
washer
on the threeAjuste
ystem and waste5
drain. Refer to the Installation Instructions
installed
back-up
nuts.
the application requirements.
manualmente
el tapón
dethe
tuerca
firmemente
contra la
6
Using
two
people,
install
the
bowl
onto
fixture
mounting
EL PRODUCTO
ESback-up
FRÁGIL.
The
nuts,
Note; If the wall is irregular, the three back-up nuts and
hat were supplied with
the Note:
Closet Carrier/Support
System
foralso referred to as the
porcelana.
Eso
es tolotoand
loallow
quecap
necesita
montar
la
Install
the
fiberbewasher
nut onto
mounting
washers
must
positioned
ase
minimum
of para
1/16”the
studs. 7
nstallation of the
unit.
bearing
nuts,
must
be
set
to
take
the
full
loading
Manéjese
con cuidado para evitar
fixture
anden
theel
wall.
tuerca
ythe
latighten
arandela
perno
#2. and
Selle con
siliconaare
de
9” (228mm)
studgap
#2,between
hand
until
the nut
washer
fromy posibles
the fixture
while allowing a 1/6” clearance
vista
de el
la inodoro
pared terminada
la separación
entre
y la the
paredcap
terminada.
su ruptura
daños.
touchingcaucho
the china.
Hand
snug
firmly
nut agains
Place the fiber washer
supplied with thePernos
carrier/support
on
de montaje N.º 2
Pernos de montaje N.º 1
pernos de
the china, this is all that is necessary for mounting the
cabezal de
desague
between the fixture and the finished wall.
7-1/2”
(190mm)
mountingmontaje
studs #1, Nota:
#3 and
#4. con
(Do
not
place
a fiber
Recommended Tools & Materials
Si ajusta
llave
el tapón
de tuerca
en el perno de
(A) Regular Screwdriver
cap
nut
and
washer
to
stud
#2.
pared terminada
washertuerca
or cap
nut
on
mounting
stud
#2
at
this
time.)
montaje
#2,
romperá
la
porcelana
debido
a que no hay
(B) Adjustable Wrench Follow the carrier manufacturer’s recommendation
de
Drenaje
residual
A
When performance
matters.
(C) Marker
respaldo.
tuerca de respaldo en este perno.
2-1/8”
settings for the outlet connection.
Caulk
sealantwith
into the
the carrier/support
gap between the
G (54mm)
(D) Tape Measure
E
tuerca
de
Place
the
cap
nut
supplied
ontoilet and the
5/16”
I
B
(E) Level
respaldo
finished
wall.
(8mm)
Pernos
de
montaje
N.º
3
vista superior
Para
la
instalación
en
donde
se
considera
Pernos
de
montaje
N.º
4
mounting
studs #1, #3 and #4. While holding the bowl
(F) Silicone Sealant
When setting fixture onto the carrier,
is not
arandela de
del it
transportador
C
level
and
using
an
adjustable
wrench,
tighten
the
three
cumplimiento
con
la
ADA,
la
altura
del
(G) PuttyelKnife
fibra
recommended to use a wax ring, felt
or neoprene
4. Colocar
las H
tuercas de seguridad que se entregaron con el
7730/7730HE
F
(H) Flexible
Supplydebe
Tubeser
(Notde
Included)
cap
nuts
until
they are snug.
tapa
de la
REV 10/2013
asiento
17’’ y 19’’ (432mmD
soporte o el apoyo en el perno prisionero
de la
montura
(I) Closet Carrier/Supportare
(Notrecommended.
Included)
tuerca
483mm)
desde elISpiso
terminado.
Corte de los accesorios de montaje
-1CAUTION:
PRODUCT
FRAGILE
PRODUCT
IS FRAGILE
delthe
perno
prisionero
# 2. Ajustar las dosCAUTION:
tuercas inferiores
When
setting
the fixture
to the injury!
carrier,
waste
When
performance matters.
Handlestuds
withshould
careextend
to avoid
breakage
and the
possible
not
over
tighten nuts more than a snug fit.
Mounting
2-1/8”
(54mm) beyond
Note:
Views
this separadas
illustrations1/16"
areDo
for
representation
4
de tal
forma
que inestén
degeneral
la pared
# 1, # 3 y # 4. No se usa tuerca de seguridad en la montura
Vista frontal
Place back
nuts supplied with the carrier/support on mounting
sufficiently
toupassure
and
not
exacton
contours
of the product.
nivel, define
ajustar
tuerca
demounting
respaldo
studterminada.
#1,
#3may
andUsando
#4. necessarily
Nounback-up
nut the
islaused
Note: If you wrench tighten the cap nut on mounting
a
positive
gas
and
watertight
seal.
ADA compliance, the seat height must be 17” to
studdel
#2!
Adjust
the
lower
back-up
nutsvertical
so
thecon
front
of
Ifperno
replacing
antwo
existing
toilet
beplano
certain
to shut
offel facestud
de
montaje
#
1
hasta
un
8.#2
Colocando
la parte
estrecha
empaque
grande
de goma
you will
break
thedel
china
since
there
is no
TheInstalación
waste horn should extend 5/16” (8mm) beyond the
the
nuts
are
1/16”
away
from
the
finished
wall.
Using
a
level,
19” (432 to 483) from the finished floor.
water
supply de
before
removing
perno
prisionero
montaje
N.º 3.old toilet.
de cara
al tanque, deslice el empaque de goma
finished wall.
back nut
on contraria
this stud.
adjust the back-up nut on mounting stud #1 to a vertical plane
sobre
la
rosca
de
la
válvula
de
desagüe
al
fondo
del
tanque.
Para la instalación
convencional
dewith
la montura
para
la salida
Install
the fiber
washer
and
cap nutwith
onto
the mounting
With
tapered side of the large rubber gasket facing
mounting
stud #3. Place back-up
onthe
the three
Wall1.Hung
Back
Toilet
Tank
Installation
8 washer
7 Outlet
SINK
INSTALLATION:
Nota: Si back-up
la parednuts.
está irregular, las tres tuercas y 9
el tubo flexible de suministro de agua (no incluido)
posterior colgablestud
en la #2,
pared,hand
se deberá
usar ununtil
sistema
installed
tighten
the nut and
washer
are
away
from
the tank, Conecte
slip the
rubber
gasket
over
thegasketel into the
ofde
the
large
arandelas
respaldo
se deberán
colocar
de talnuts
forma
dentro de laside
válvula
llenado
delrubber
tanque. Coloque
If thede
wall
is irregular,
the three
back-up
and Fit the tapered
de soporte
de 4 pernos
el tanque
de
aguaaal
1 For typical
installation
of thepara
walladaptar
hung
back
outletHand
fixture,
2Note;
Ifthe
you are
installing
the toilet on an existing
supportofsystem,
touching
the china.
snug firmly
cap
nut
against
thread
the
flushvalve
on
the
bottom
oflado
the
tank.
washers
must
be
positioned
to
allow
a
minimum
of
1/16”
que
quede
un
espacio
mínimo
de
1/16"
entre
la
montura
tanque
sobre
la
taza,
con
el
estrecho
del empaque
de and
inlet
opening
of
the
bowl.
The
tank
should
sit level
4-bolt
Carrier/Support
(not supplied
this unit)
sistema
de soportesystem,
y al drenaje.
Consultewith
las instrucciones
make sure the system is in compliance with local code
gap
between
theand
fixture
and thesystem
wall. is weight rated for
the
china,
this
is toallthethat
is necessary
for
mounting
thesupport
mustde
beinstalación
used for attaching
the water
closet
carrier/support
y larequirements
pared.
grande
viendo wall.
hacia la taza. Al mismo tiempo que
the
parallelgoma
to the
finished
que
se incluyen
con
el sistema
de
anclaje
del
system and waste drain.
Installation to
Instructions
capRefer
nutdeto
and
washer
stud #2.
the application requirements.
Connect
the flexible coloca
waterel supply
tube
(Not
Included)
vista de la pared
terminada
tanque sobre
la taza,
dirija
el tubo de suministro
tanque para la instalación
lathe
unidad.
that were supplied with the Closet Carrier/Support System for
flexible
a través
de la apertura
queonto
se proporciona.
.
onto
the fill
ofthe
the
tank.
Pernos
de montaje
N.º valve
2 Place
Pernos de montaje N.º 1
small
rubber
gaskets
the tank mounting
of the unit.
Toolsinstallation
& Materials
9” (228mm)
Caulk
sealant into the gap between the toilet and the
bolts that were supplied with your tank. Slide both bolts
finished wall.
ared terminada
into the mounting holes from inside the tank.
G
cabezal de
desague
gasket must be compressed
finished
wall.
For
installations where consideration is given for
When performance matters.
pernos de
pernos del
montaje
tanque
the tank by placing the metal washer
tuerca Secure
de
empaqueand nut
respaldo
H
5/16”
de huleby hand
onto the bottom
of the
apertura
deltank bolts and tighten
F
de agua the tank level.
(8mm)
de nutssuministro
Pernos de montaje N.º 3
while holding
Pernos de montajetuerca
N.º 4 both
respaldo
vista superior
arandela de
del Las
transportador
5. Nota:
tuercas de respaldo también conocidas
como
ble injury! Note: Views in this illustrations are for general representation
7730/7730HE fibraWith the tank level and sitting parallel to the wall, begin
arandelas del between the two nuts to
tuercas
se deben colocar de
tal10/2013
forma que
Note: If
you
tighten
the cap
nut de
onconexión,
mounting
and may not necessarily
define
the wrench
exact contours
of the product.
REV
tapa deto
la tight the nuts alternating
tanque
lleven toda
la carga
de la montura, dejando un espaciotuercakeep the tank even. Tighten the nuts until the tank is
#2
you
will
break
the
china
since
there
is
no
If replacing an stud
existing
toilet
be
certain
to
shut
off
Vista frontal
Corte
determinada.
los accesorios
de montaje
water supply before removing old toilet.
de
1/6"
entre
la
montura
y
la
pared
Siga
las
back nut on this stud.
tuercas del
tanque
snug against the sanitary
tank
bar on the bowl.
del fabricante para la conexión de salida
Mounting studs
should extend 2-1/8” (54mm) beyond the
4 recomendaciones
3When performance
lation
Place back up nuts supplied with the carrier/support on mounting
matters.
del
portador.
Al
colocar
la
montura
en
el
portador
no
se
9.
Coloque
el
empaque
pequeño
de
goma sobre los pernos de
finished
wall. el inodoro sobre un sistema de anclaje
2. Si
va a instalar
stud #1, #3 and #4. No back-up nut is used on mounting
E
e
7-1/2”
(190mm)
-1-
10
9
CAUTION:
PRODUCTline
IS FRAGILE
Connect
the
flexible
water
the tank
to Coloque
Fit
the
side
ofcon
the
gasket
into
recomienda
usar
un
anillo
de cera,
se recomienda
usar
monturasupply
del tanque quefrom
se incluyen
en el tanque.
2 existente,
asegúrese
quetapered
los large rubber
If you are installing
thede
toilet
onelanmismo
existingcumpla
support
system,
stud
#2! Adjust
thethe
two lower
back-up
nuts so the
front face
Doofnot over tighten
nuts more than
a snug fit.
The
waste
horn
should
extend
5/16” with
(8mm)
beyond
the
make
surelocales
the system
isque
in
compliance
local
coderesista
the
shutoff
all coupling
fieltro
o neopreno.
colocar
montura
enwall.
el
portador,
la arandela
metálica y lanuts
tuercasecurely.
en el fondo de las tuercas
the nuts
are level
1/16” Al
away
fromlathe
finished
Usingvalve.
aellevel, Tighten
inlet
opening
of
the
bowl.
The
tank
should
sit
and
requisitos
y
de
el
sistema
de
soporte
finished
wall. and the support system is weight rated for
requirements
adjust thedel
back-up
mounting
stud #1
a vertical plane
empaque
drenajenut
seon
deberá
comprimir
lo to
suficiente
del tanque, y ajustarlas hasta que el tanque esté ceñido
elthepeso
para losrequirements.
requisitos
aplicación.
paralleldetola the
finished wall.
application
with asegurar
mountingun
stud
#3. Place
back-up
washer
on the three
para
sellado
positivo
del gas
y un on
sellado
contra la valve
barra deland
tanque
sanitario
tanque.
Turn
water
at
the
supply
allow
thedeltank
to Conecte
fill.
installed back-up nuts.
impermeable.
la línea de suminstro del tanque a la llave de paso y ajuste
Note;
If
the
wall
is
irregular,
the
three
back-up
nuts
and
Place the small rubber gaskets onto the tank mounting
firmemente todas las tuercas de acoplamiento. Abra
washers must be positioned to allow a minimum of 1/16”
Check all fittings for leakage
and tighten any fittings that
bolts that were supplied
with your tank.
Slide
boltsand
gapayuda
between
thepersonas,
fixture
the la
wall.
6. Con
deboth
dos
instale
taza sobre los pernos
elsuministro de agua y permita que se llene el tanque.
pernos de
are
leaking.
montaje
into the mounting holes
from inside the
tank. del montaje. Coloque
prisioneros
la
arandela
de
fibra
que
se
Revise
que
no haya fugas y ajuste la montura como sea
vista de la pared terminada
cabezal de
desague
pport
s
r
Drenaje residual
I
2-1/8”
(54mm)
tuerca de
respaldo
incluye
con la montura del portador, sobre
losdepernos
#1,N.º 2
Pernos
montaje
Pernos de montaje N.º 1
y #4. Coloque
tapón de la tuerca que se incluye en el
Secure the tank by placing
the metal #3
washer
and elnut
tuerca de
los pernos prisioneros de montaje #1, #3
vista superioronto the bottom of therespaldo
tank bolts andportador,
tightensobre
by hand
pared terminada
arandela de
sostiene la taza nivelada y usa una
del transportador
both nuts while holding fibra
the tank level.y #4. Mientras que se Drenaje
residual
2-1/8”
(54mm)
tapa de la
tuerca
llave ajustable, ajuste las tres tapas de las tuercas hasta
que estén ceñidas. ADVERTENCIA: EL PRODUCTO ES
necesario.
Nota: La perspectiva de esta ilustración es una representación
general y puede no necesariamente definir los contornos
exactos del producto.
With the
tank
anddesitting
to theNowall,
Corte5/16”
de los level
accesorios
montaje parallelFRÁGIL
ajustebegin
demasiado. Solo debe quedar ceñido.
When performance matters.
(8mm)
Pernos
de
montaje
to
tight
the
nuts
alternating
between
the
two
nuts
to N.º 3
Pernos de montaje N.º 4
4 Place back up nuts supplied with the carrier/support on mounting
keep
the tank
Tighten the nuts until the tank is
stud #1, #3 and #4.
No back-up
nut iseven.
used on mounting
stud #2! Adjust the
two lower
back-upthe
nuts sanitary
so the front face
of bar on the bowl.
snug
against
tank
7730/7730HE
the nuts are 1/16” away from the finished wall. Using a level,
adjust the back-up nut on mounting stud #1 to a vertical plane
with mounting stud
#3. Place back-up
washer on the
CAUTION:
PRODUCT
IS three
FRAGILE
installed back-up nuts.
not over
tighten
nutsnuts
more
Note; If the wall Do
is irregular,
the three
back-up
and than a
washers
must be
positioned to
allow
a minimum of 1/16”
performance
matters.
©When
2014
Ferguson
Enterprises,
Inc.
gap between the fixture and the wall.
vista de la pared terminada
REV 10/2013
-1snug fit.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
WARNING: Do not use plumbers putty, pipe dope or any other sealant on the
18218 04/14
Solucion de problemas
Solución de problemas
Tanque
de gravedad de descarga
Tanque de gravedad de descarga
trasera para colgar en pared
®
trasera para colgar en pared
PF1705 / 1710 /
PF1705//PF1710HE
1710
PF1705HE
Solución de problemas
Estas partes deben usarse conforme se ilustra para garantizar una conexión de sellado hermético
Dificultades
Razones
La válvula de llenado
El nivel de agua está no está ajustada
muy alto o muy bajo
correctamente
Solución
Ajuste el nivel de agua
Quite y limpie el filtro
El cono de flotación se Libere la válvula de
atora con la pared del llenado de la pared del
tanquel
tanque
Fugas de agua
La tuerca hexagonal
está floja
ESPIRAL METÁLICA
METAL SPIRAL
VINIL/ENTRELAZADA
TUBING
TUBING
CONECTOR
CONTRATUERCA
ARANDELA
CÓNICA
La válvula de cierre no Abra la válvula de
está totalmente abierta cierre
La válvula de llenado
Filtro obstruido
no se puede llenar
METAL/COBER
CAÑERÍA ACAMPANADA
Ajuste la tuerca
hexagonal
SI LA VÁLVULA DE LLENADO SE CIERRA PERO CONTINÚA LA FUGA
Siga las instrucciones sobre cómo limpiar el sello que se muestran a
continuación.
CONTRATUERCA
CONTRATUERCA
CONTRATUERCA
ARANDELA
EXISTENTE
ARANDELA
CÓNICA
EXISTENTE
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
EXISTENTE
VÁLVULA DE
CIERRE DE
AGUA
VÁLVULA DE
CIERRE DE
AGUA
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
VÁLVULA DE
CIERRE DE
AGUA
Use las arandelas y la tuerca
de acoplamiento existentes
VÁLVULA DE
CIERRE DE
AGUA
Use las roldanas existentes y
la tuerca de acoplamiento
La tubería de suministro o el tubo deben extenderse al menos 1/2” dentro del
vástago de cuerda de la válvula
LA TUERCA DE LA ABRAZADERA puede provocar roturas y DAÑO potencial.
Precaución: NO use una arandela cónica con la tubería plástica de abastecimiento.
NO use masilla de plomería para sellar estas válvulas.
SI EL AGUA CONTINÚA CORRIENDO, LIMPIE EL SELLO COMO SE
INDICA EN LAS FIGURAS 1-6 A CONTINUACIÓN
1
SI LA VÁLVULA ARRANCA Y SE PARA DURANTE PERÍODOS EN QUE NO
2
3
SE ESTÁ UTILIZANDO.
Es señal de que está desperdiciando agua
Compruebe si la parte más baja del tubo de relleno está insertada dentro de
la tubería de desagüe, por debajo del nivel de agua en el tanque.
Compruebe si el flotador de la válvula de llenado está atorado. Asegúrese
de que se mueva libremente.
Quite el tapón de la válvula de llenado, y
desconecte el tubo de relleno
Desconecte el suministro de agua
4
Desconecte el tornillo de ajuste del
brazo de la válvula de llenado
6a
5
Compruebe si la clapeta está desgastada, sucia o desalineada. Reemplace
la clapeta con una original de repuesto.
Compruebe si la tucera de la válvula de descarga está adjustada.
SI LA VÁLVULA DE LLENADO NO ARRANCA O SE APAGA, o EL LLENADO
DEL TANQUE DE AGUA ES LENTO puede ser que se requiera reemplazar
el sello. Precaución: LA TUERCA DE LA ABRAZADERA puede provocar
roturas y DAÑO potencial, NO utilice una arandela cónica con una tubería de
suministro de plástico. No use masilla de plomería para sellar estos ajustes.
Se incluyen las arandelas cónicas esclavas. Use las arandelas existentes y
la tuerca de acoplamiento. Compruebe el ángulo de parada y asegúrese de
que esté corriendo el agua. SI ESCURRE AGUA DEL TANQUE, consulte el
diagrama de acoplamiento de la tubería de suministro. Compruebe que la
tuerca de la abrazadera de la válvula de llenado esté apretada. Confirme que
el tanque esté ajustado con seguridad a la taza. Compruebe si la clapeta está
desgastada, sucia o desalineada. Reemplace la clapeta con una original de
repuesto. Verifique que la tuerca de la válvula de descarga esté apretada.
© 2010 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. Gire 1/8 en sentido invertido a las
agujas del reloj para aflojar la cabeza
de la válvula de llenado
Cubra la cabeza de la válvula de
llenado y suelte el agua lentamente
para eliminar cualquier rebaba
Enjuague el sello y la cabeza con agua
6b
ADVERTENCIA
NO UTILICE LIMPIADORES DENTRO DEL TANQUE DEL
INODORO, QUE CONTENGAN CLORO O BLANQUEADORES
El uso de tales productos:
1. Provocará daños a los componentes del tanque y puede
provocar inundación y daño a la propiedad
2. Puede invalidar la garantía
Vuelva a ensamblar las piezas en orden
invertido para garantizar su funcionamiento
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
6635 01/11
18218 04/14